Justicia

La justicia es puro verso

La Nacion.cl Domingo 23 de diciembre de 2007   

Por Gabriela García 

SE ABRE EL EXPEDIENTE LITERARIO

En el libro "Jueces en la literatura chilena contemporánea", hombres como Juan

Guzmán, Lientur Escobar y Carlos Aránguiz sacan a la luz su pasión por la escritura. Cansados de llevarse puestos, confiesan sus soledades y desnudan sus contradicciones con

"Yo condené a Edith Baeza.

La condené a cinco años y un día de presidio, por el delito de tráfico de estupefacientes.

Yo la condené; lo confieso. Conforme a derecho la condené. De acuerdo al mérito del proceso y a las normas legales vigentes a esa época. Cinco años y un día y una multa absurda que jamás podría pagar: veinte ingresos mínimos mensuales, o seis meses de reclusión. Es decir, cinco años y medio de su vida.

No digo que no vendiera; ella vendió pasta base de cocaína. No digo que fuera inocente. ¿Acaso yo lo soy? No vendo droga, es cierto, pero quizá haga cosas peores".

Así comienza "Confesión", crónica publicada por el actual Ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua Raúl Mera Muñoz en la antología "Jueces en la Literatura Chilena Contemporánea", reciente publicación de Aristóteles España y la Asociación Nacional de Magistrados del Poder Judicial de Chile. El libro es un "fallo" de 200 páginas que contempla poemas, cuentos y crónicas de hombres que desligándose de su función, asisten a un careo silencioso entre ley y corazón.

CASO ARÁNGUIZ

"Se escribe para no morir, para aplazar la ejecución, para corromper al verdugo...", declara el Ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua, Carlos Aránguiz. La frase es de Bufalino y el magistrado que investigó como Ministro en Visita el bullado caso coimas (MOP-GATE) la saca a colación.

Aránguiz escribe desde niño. "Mi gran animador fue Homero Arce, secretario de Pablo Neruda. Él llevó a Neruda mis primeros versos y éste me los devolvió con muy pocas correcciones y otorgándome el título de poeta . Desde entonces escribo sin parar", cuenta.

En el libro "Jueces...", Aránguiz aparece como autor de dos cuentos: "El Juez en el Muelle" y "Ñancupel". El primero, transcurre en La Patagonia y habla de un Ministro en Visita que desde la cubierta de un barco, detiene la mirada en la brillante calva de un viejo juez que espera hace 20 años a su mujer.

Y de la ficción salta al realismo a golpe de sangre.

"A esta guagua la mataron", le advirtió un viejo detective amigo a Aránguiz, cuando se desempeñaba como juez de Los Andes y le tocó conocer la muerte de un lactante en la precordillera por bronconeumonía. El magistrado mandó a llamar a la madre y ordenó peripecias que develaron que al bebé le habían dado alcohol. "Al final la mamá confesó que la había asesinado dándole en la mamadera cerveza y luego dejándola a la intemperie, para llamar la atención del papá que creía los había abandonado", cuenta. "Apenas llegué a mi casa, me puse a escribir un largo poema con esa historia. Lo triste del caso, es que cuando concurrió el padre, dijo que jamás quiso abandonarles, que sólo había partido buscando trabajo", revela con pesadumbre.

MENTIRA LA VERDAD

"El 26 vendrás unos ratos robados al anillo, y sabrás que morirse/ De este amor no es sencillo". Estos versos están dedicados al fallecido cantante Gervasio Viera y corresponden al poema "Trilogía", del ex magistrado Lientur Escobar. La poesía nació tras una visita que el abogado (en ese entonces juez titular del Séptimo Juzgado del Crimen) realizó al autor de la canción "Con una pala y un sombrero" en una cárcel de Santiago.

Es 26 enero de 1988 y el cantante asiduo a protestas en contra de la dictadura militar de Augusto Pinochet, enfrenta una tercera acusación por abuso deshonesto sobre una chica de Maipú. "Yo lo tenía citado para hacer las primeras diligencias: o lo dejaba preso por la última violación que se le imputaba o en libertad por falta de méritos", cuenta Lientur Escobar. Finalmente, y luego de realizar un careo entre la cantante y las supuestas víctimas, Gervasio fue sobreseído de todos los juicios en su contra. "Ese 26 yo hablé con él en la cárcel y me dijo: A usted lo van a echar del poder judicial . Y yo le dije: No me interesa. Es una profecía auto cumplida ", asevera Lientur desde su actual oficina en la calle Huérfanos. Y agrega desafiante: "A mí nadie me va a sacar de la cabeza que a Gervasio lo mató un equipo de la CNI que lo perseguía, porque la persona de Maipú, me confesó que Renovación Nacional le había pagado una determinada cantidad de plata para involucrarlo".

El ex magistrado que estuvo 14 años en el poder judicial y que fue expulsado en 1993 mientras investigaba el paradero de detenidos desaparecidos en la ex Colonia Dignidad, asevera que en nuestro país existe "la justicia de la mentira". ¿Es esa disconformidad la que lo motiva a escribir versos como los de su poema "Hipócritas"?. "Y aún quieres, que te inviten a la mesa?/ Y si no te invitan te haces convidar. / Hipócritas!, está dicho, moriréis en soledad.", dispara en el libro. "El juez es una autoridad y por lo tanto tiene que ejercer poder. Y el poder tiene el grave problema del bien y el mal. Y el bello mal, que es aquello que es aparentemente bueno pero es malo. ¿Usted cree que los abogados no cuentan puras mentiras en los estrados? Obvio. En Chile, de acuerdo a todo el rigor y formalismo de la ley, quien dice la verdad jamás saldrá libre. Y la culpa de todo esto la tiene el sistema económico y la desigualdad social. Ese es el balcón desde donde mira un magistrado la literatura ", sentencia.

 

JUAN GUZMÁN: "NO SOY BATMAN"

"La profesión de juez es tan solitaria como la de un capitán de barco", reconoce el ex magistrado Juan Guzmán Tapia mientras recuerda los procesamientos al fallecido General Pinochet, "decide, almuerza y come solo. La responsabilidad es tan grande que sus únicos compañeros son la conciencia, el criterio y la historia", enfatiza.

En la selección de España, aparecen fragmentos biográficos que Guzmán publicó en el libro "En el borde del mundo" (Anagrama), donde devela sus orígenes en la literatura (su padre fue poeta, Gabriela Mistral su gran amiga, "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez su libro de infancia) y recuerda que brindó con champaña en el golpe de 1973 y que una vez dentro del poder judicial se fue enterando "del drama, la desaparición forzada, el secuestro y la tortura", dice el actual Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Central al teléfono.

Y aunque podría pensarse que a Guzmán lo persigue el sueño incumplido de no haber condenado a Pinochet, él dice tener la conciencia tranquila. "Hay cosas que nadie me va a poder quitar, como encontrar 20 cuerpos que fueron desaparecidos, ver el hallazgo de las osamentas en el Cementerio Municipal de Concepción o las encargaturas de reos que hice a Pinochet, en circunstancias que fue la Corte Suprema que revocó los procesamientos. Pero eso no es problema mío. No soy justiciero ni Batman", sentencia.

Guzmán sabe que "sin poesía estamos fritos". Por eso actualmente prepara una novela: "Muriel". "La pienso terminar en el verano y tiene que ver con una detenida desaparecida que ficcioné. La historia está basada en todas aquellas cosas que pasan en los centros de detención y tortura, los recursos de amparo rechazados, los padres y su desesperación", comenta.

LA MÁQUINA QUE LLORA

"La sentencia también puede ser un bello poema", advierte Roberto Contreras, Ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel, el mismo que en 1996 instruyó el proceso por asociación ilícita y tráfico de drogas al interior del Congreso cuando era juez del Tercer Juzgado del Crimen de Valparaíso.

A Contreras la literatura lo encontró de improviso, pensando poemas en voz alta cuando niño y mientras estudiaba derecho en la Universidad Católica de Valparaíso. Ahí pensó dejar leyes, pero la pelirroja escritora Stella Díaz Varín lo detuvo. "Le dije que quería dejar los estudios y dedicarme a la poesía. Y ella, con toda su sabiduría de nodriza sagrada, me dijo que esperara, que la vida de los poetas no era fácil", expresa el ministro.

Pero si los jueces, pese a su poder y su función social son tan mortales como el cesante de la Plaza de Armas, ¿alguna vez han condenado a un inocente?

El magistrado responde con poesía: "¿Puede equivocarse una puesta de sol? Es realidad, sucede, está allí. El proceso es el fruto de su propia dinámica, de sus luces y sombras, de sus certezas e inexactitudes. Es el reflejo de un mundo y uno lo vive allí, intensamente. Acá atardece, en Japón ya es madrugada". Sobre las contradicciones del oficio, explica: "Pase un caso judicial por un computador y vea que sale. ¿Qué hace al juez diferente a la máquina? Su sensibilidad, su posibilidad de amar y des-amar, la cotidiana conversación con el vendedor de diarios, su hija que le pide ayuda en las tareas, el dolor de muelas, la pesadilla que le despierta de madrugada, los jueces congregados, viejos y jóvenes, en un acto literario de lanzamiento de este libro, en que se reconocen humanos, simples, hermanos, sin pretensiones, compartiendo palabras".

EN BASE A LA PASTA

"Yo condené a Edith Baeza.

La condené a cinco años y un día de presidio, por el delito de tráfico...".

El poema que abre este reportaje pertenece al actual Ministro de la Corte de Apelaciones de Rancagua Raúl Mera Muñoz. En él, el magistrado plantea un conflicto moral como el que debió haber vivido al investigar el crimen de los máximos dirigentes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, Cecilia Magni y Raúl Pellegrin. Caso que, por falta de pruebas, le impidió en su tiempo someter a proceso a funcionarios de Carabineros del Gope y de Dipolcar vinculados a la denuncia. Actualmente sí procesados.

La disyuntiva interna que supone para un juez, lograr el equilibro entre ley y corazón, es una de sus tareas más difíciles. Y en el caso de Mera, fue uno de los motivos que lo impulsó a escribir: "Llegué a la literatura finalmente movido por la necesidad de expresar diversas emociones, desde la nostalgia de la niñez hasta la búsqueda espiritual, pasando por el peso que carga a veces el corazón cuando se asume la enorme tarea de juzgar al prójimo", declara.

Sobre la crónica que reflexiona sobre la condena a una prostituta y traficante de poca monta, cuenta que lo escribió cuando era Juez de Letras en Iquique. "Ciertamente en esa época la ley de drogas era más rígida y no permitía, como hoy, discriminar entre traficantes grandes o pequeños. Además existía ya esa histeria colectiva que a mi juicio ha contaminado el tema en nuestro país, de forma que se demonizaba a los procesados", afirma.

SI NO HAY JUSTICIA, HAY POESÍA

"Esta puerta estaba reservada solamente para ti. Ahora voy a cerrarla..." dice Kafka en "Ante la Ley". La frase la saca a colación el Juez del Juzgado de Letras y Garantía de Curepto Juan Mihovilovich, para explicar la compleja comunión que existe entre poeta y magistrado.

"Soy juez para sobrevivir y escribo para vivir", sentencia Mihovilovich quien ha figurado como finalista del Premio Planeta y ha sido traducido a más de 10 idiomas (su última novela "El contagio de la locura" acaba de ser trasladada al croata).

Pero ¿cómo se lidia con la soledad a minutos de condenar a otro? El juez responde: "Sencillamente no acostumbrándome a mirar a ese semejante como un dato estadístico. Ese que está ahí, frente al estrado, el día de mañana puedo ser yo, sin perjuicio de intentar comprender las motivaciones últimas o primeras de una conducta que es merecedora de sanción. Y luego la pregunta inevitable es ¿quién soy yo para hacerlo? ¿Quién me revistió de este poder? El mejor espejo es más tarde la propia conciencia individual, esa donde sólo cabe el dilema de ser juez y de ser humano".

-No tenemos justicia pero hay poesía

-Seguramente mucha gente debe sentirlo así y no se la puede condenar por eso. Como también afirmar que sí, que la poesía existe y está a nuestro alrededor y en nuestras fibras, al sonreír, al mirarnos, al amar y ser amados. Ese es un acto mínimo de justicia.

ARISTÓTELES ESPAÑA: “ES UN LIBRO HISTÓRICO” El hombre que se ocupó durante un año de la selección de textos y la posterior edición y publicación del libro dice que estamos ante un texto que “no sólo devela el quehacer político y cultural del Chile del siglo XX, sino que están resumidos todos los géneros de la literatura chilena: hay poesía, relato, narración y crónica, además de verso libre, poemas escritos en castellano antiguo, erotismo, cuentos políticos, campesinos, urbanos y décimas. Es un libro histórico”, explica. Además, el ex Vicepresidente de la Sociedad de Escritores de Chile, cuenta que actuó “como un director de orquesta”. “Fue una experiencia, porque además de ser un libro único en su género en toda América Latina, los jueces se desnudan. Lo novedoso del libro también es que por primera vez aparece un ex presidente de la Corte Suprema de América Latina, como es Servando Jordán”, enfatiza. “Jueces en la Literatura Chilena” podría ser una de las aristas de un proyecto mayor: escribir la historia del poder judicial en Chile. Al respecto, España dice “estoy involucrado, pero no se puede adelantar nada por ahora”.

 

Internan grave a activista mapuche en huelga de hambre

Lanacion.cl 

Domingo 23 de diciembre de 2007  | 12:14   

Por Eduardo Rossel

Médico ordenó internarla en la UTI del Hospital de Angol

 Tras 74 días en huelga de hambre, Patricia Troncoso, conocida como "La Chepa", fue trasladada de urgencia al centro asistencial. Una suerte similar puede tener el comunero Héctor Llaitul. Ambos, la semana pasada, se negaron a terminar con el prolongado ayuno.

Foto: Patricia Troncoso, alias la Chepa, en imagen de archivo.

 En grave estado de salud fue internada esta mañana en la Unidad de Tratamiento Intensivo (UTI) del Hospital de Angol (IX Región) la activista de la causa mapuche Patricia Troncoso, quien completó 74 días en huelga de hambre. Un destino similar tendría, en las próximas horas, el comunero mapuche Héctor Llaitul, quien al igual que Troncoso también conocida como La Chepa- se mantienen en ayuno desde el 10 de octubre.

Según informaron a La Nación familiares de los "presos políticos mapuches" del penal de Angol, durante las primeras horas de hoy un equipo médico examinó tanto a Llaitul como a Troncoso y, a pesar de la negativa de éstos, ordenó su traslado inmediato al centro asistencial de la provincia, debido al deteriorado estado de salud de ambos, quienes han perdido cerca de 25 kilos de pesos.

La semana pasada otros tres comuneros mapuches José Huenchunao, Jaime Marileo y Juan Millalen-, tras 67 días de ayuno, optaron por abandonar la movilización, al aceptar la mediación del obispo de Temuco, Camilo Vial, para la instalación de una mesa de negociaciones con el Gobierno, en busca de respuestas a los tres puntos de su petitorio: libertad a los presos políticos mapuches, desmilitarización de la zona en conflicto y fin a los allanamientos policiales.

Para Patricia Troncoso winka aceptada como mapuche según las creencias de ese pueblo originario- y Héctor Llaitul (importante líder de la Coordinadora Arauco Malleco) para terminar la huelga era necesario el compromiso de que no se aplique la Ley Antiterrorista al caso Poluco Pidenco, por el cual hoy se encuentran encarcelados.

El caso Poluco Pidenco fue un incendio a bosques de la forestal Mininco, ocurrido en diciembre de 2001, por el cual -a pesar de que no hubo víctimas fatales- a sus supuestos autores se les juzgó con "testigos sin rostros" y se les aplicó la Ley Antiterrorista creada durante la dictadura militar-, lo que elevó gravemente las condenas en relación a lo que les habría correspondido de ser procesados como delitos comunes. Situación condenada ya en dos oportunidades por los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, quienes han pedido la derogación de la Ley Antiterrorista y la revisión de los procesos realizados bajo esa norma.

 

Bélgica destapa la olla (segunda parte)

Domingo 23 de diciembre de 2007 Por Luis Narváez / La Nación Domingo

Sociedades y bancos por donde pasaron los dineros de comisiones

Personas, sociedades creadas en paraísos fiscales y bancos son los principales elementos que vinculan el pago de comisiones ilegales por la compra de los Mirage Elkan con el dispositivo creado por Pinochet para ocultar su fortuna. Aquí, la sorprendente trama que se cruza y que tiene su período más álgido cuando el dictador fue arrestado en Londres.

¿Qué hubiese ocurrido en el mundo si el 11 de septiembre de 2001 no se hubiesen derribado las Torres Gemelas? ¿Qué hubiese sucedido en Chile? Las respuestas pueden ser muchas porque todo es hipotético. Pero de una cosa podríamos estar seguros: las cuentas bancarias donde Pinochet mantuvo su secreta fortuna seguirían tal cual, sin que nadie supiera de su existencia.

De allí la importancia que muchos ven en la investigación que se desarrolla en Bélgica y Chile para determinar quiénes recibieron comisiones ilegales por la compra de 25 aviones Mirage 5 en 1994. Un especialista internacional en materias sobre el lavado de activos, que prefiere mantener en reserva su identidad, después de leer las últimas informaciones obre este caso, se aventuró a decir que la Ley Patriota (Patriotic Act) que obligó a los bancos a levantar el secreto bancario del sistema financiero de EEUU tras la pista de organizaciones terroristas permitió conocer la existencia de la fortuna de Pinochet en el Riggs. "Pero es muy probable que si eso no hubiese ocurrido, el caso Mirage habría permitido descubrirla".

Sorprenden las similitudes que los investigadores belgas y chilenos han encontrado entre el dispositivo creado para resguardar la fortuna del dictador con el creado para ocultar y distribuir las comisiones por el negocio de los cazabombarderos.

En el Consejo de Defensa del Estado y en círculos militares y políticos de la defensa nacional tienen plena noción de las repercusiones que comenzó a generar la noticia sobre los alcances de los antecedentes enviados por el juez Daniel Franzen. El magistrado está a cargo del proceso judicial sobre corrupción más grande que ha conocido la historia de ese país europeo.

A partir de esa megainvestigación, donde se destapó la corrupción y el pago de coimas a políticos belgas en millonarios negocios de compra y venta de armas, se descubrió un episodio de pago de comisiones ilegales que supuestamente llegaron a manos de funcionarios públicos chilenos, por ahora aparentemente sólo de la FACH. En cinco años de investigación se logró establecer que la empresa Sabca, a cargo de repotenciar y comercializar una flotilla de Mirage 5 que la Fuerza Aérea de Bélgica había dado de baja, entró al mercado chileno gracias a los contactos privilegiados de algunos de sus agentes.

Por una parte, se contactó probablemente a fines de 1992 con Bernardo van Meer, inglés de origen holandés comerciante de armas, yerno del entonces comandante en jefe de la aviación chilena, Ramón Vega Hidalgo.

Por otro lado, el general retirado belga Jacques Lefebvre, agente de Europavia, empresa asociada a Sabca, se comunicó con su amigo en Chile Carlos Honzik Hubka, representante de fabricantes de armamento (SIG y Mowag, entre otros) en Chile. El viejo general sabía que Honzik era amigo personal de Vega Hidalgo y de Augusto Pinochet.

 

LOS NEXOS

Honzik se había transformado en el primer nombre en las agendas de los jefes castrenses chilenos a la hora de comprar material de guerra nuevo o usado. Sus contactos en EEUU y Europa le permitieron concretar con las FFAA chilenas buenos negocios desde la década de 1970.

Según ha podido establecer la investigación belga, Honzik se hizo asesorar por el abogado Óscar Aitken Lavanchy, personaje que saltó a la palestra recién en 2004, cuando se supo que fue el albacea de la secreta fortuna de Pinochet.

Juntos, Honzik y Aitken se habrían encargado de idear dispositivos financieros para burlar los controles y mover grandes sumas de dinero, haciendo casi inexpugnable seguir su rastro.

Aitken fue el responsable de la creación de sociedades de papel al portador en paraísos fiscales como Islas Vírgenes, Islas Caimán o Bahamas y de la apertura de cuentas en diversos bancos para estas compañías, por donde circuló el dinero de Pinochet.

Tanto en el expediente del caso Riggs como en el proceso belga, Aitken aparece junto a Honzik creando y participando en la propiedad de Berthier Investment Inc., la firma que recibió, a través de sus cuentas bancarias, casi el total (14,4 millones de dólares) de las comisiones pagadas por la venta de los Mirage para que las distribuyera por el mundo.

Aitken y Honzik nuevamente aparecen como socios de Eastview Finance, una firma creada en Islas Vírgenes, por donde pasaron dineros que terminaron en manos de Pinochet y su esposa, Lucía Hiriart.

Cada vez que se menciona a empresas que aparecen vinculadas a las comisiones de los Mirage y al dictador, los belgas se detienen a hacer un exhaustivo análisis.

 

BERTHIER Y EASTVIEW

Sobre la principal sociedad usada para distribuir los más de 14 millones de dólares en comisiones por el negocio de los Mirage, el exhorto belga destaca que se descubrió que a través del Chemical Bank y el Citibank de Nueva York, Berthier, junto con Lehman Brothers Inc., Cornwall Overseas Corporation y Marchill Investment Ltd., "establecen la existencia de relaciones estrechas entre el supuesto dispositivo del señor [Carlos] Honzik y el que podría pertenecer al señor Pinochet". Según la investigación realizada en Chile por el caso Riggs, Cornwall y Marchill fueron empresas creadas por Aitken para hacer perder los rastros de la fortuna del clan Pinochet.

Dentro de esta misma línea se descubrió una transferencia de 51.693 dólares, realizada por Óscar Aitken Lavanchy a favor de Berthier, el 8 de junio de 1995. La transferencia se realiza desde una cuenta que Eastview Finance tenía en el Coutts And Co. de Miami, de la cual Aitken era creador y controlador.

En los documentos bancarios sobre las cuentas de Berthier y Eastview, guardados celosamente en dicho banco, éstas aparecen como empresas relacionadas bajo la denominación "related accounts". Tanto Berthier, de Honzik, como Eastview, de Aitken, utilizaron al mismo ejecutivo del banco: Ricardo Dougherthy.

Por otra parte, la similitud de ambos dispositivos queda aún más de manifiesto porque Berthier Investment fue creada por el mismo bufete de abogados que utilizó Óscar Aitken para abrir las sociedades de papel de Pinochet: Alemán, Cordero, Galindo and Lee, de Panamá.

 

LEVANT

Siguiendo dólar por dólar el pago por la venta de los Mirage, los investigadores belgas descubrieron que una entidad llamada Levant Management Corp. recibió una transferencia de 35 mil dólares el 19 de mayo de 1998 en su cuenta 116155995 del Banco Espirito Santo de Miami. Dicho movimiento se originó desde una cuenta de I. Systems, entidad del mismo tipo (off shore) perteneciente al empresario Conrado Ariztía O Brien. Como se dijo en la primera parte de esta investigación, Ariztía habría sido, según los belgas, uno de los distribuidores de las comisiones de los Mirage, que utilizó las cuentas de cinco de sus sociedades y tres cuentas personales para transferir dineros, entre otros, a generales en retiro de la FACH.

El exhorto belga enviado a la justicia chilena sostiene que "Levant Management Corp. podría estar vinculada a un dispositivo de recolección de fondos vinculados al antiguo Jefe de Estado chileno Augusto Pinochet, según algunos elementos contenidos en el mandato judicial de arresto pronunciado por un juez de instrucción chileno en contra de María Lucía Hiriart Rodríguez y de Marco Antonio Pinochet".

 

NEMESIS

Carlos Honzik abrió la cuenta Nº 9741 en el Clariden Bank de Zurich (Suiza), a nombre de Berthier. Esa cuenta se denominó "Solane Main" y tuvo dos subcuentas: La Rosa y Taxes. Desde allí salió todo el dinero de los Mirage.

Cuando la cuenta 9741 fue cerrada, el 3 de diciembre de 1998, lo que quedaba (más de seis millones de dólares) fue transferido, en efectivo, a una cuenta en el mismo banco de una entidad llamada Limelight Holdings Ltd., sobre la que el Clariden Bank de Zurich "no dio ninguna información" a los belgas. Pese a que habían logrado levantar el secreto bancario, el dictamen con que la justicia obligó a la poderosa institución bancaria helvética nunca mencionó esta última.

Los belgas sostienen que fue una operación pantalla para ocultar el rastro de las comisiones, porque en menos de 24 horas se realizó otra transferencia para mover los fondos de Honzik a una tercera sociedad, Nemesis Holdings Ltd. Una operación sospechosa que, según los belgas, "parece haber sido preparada por el Clariden Bank para el señor Honzik".

Lo anterior, sostienen los investigadores europeos, hace concluir que el banco suizo "habría tenido un papel activo de consejo con miras a la creación de un sistema destinado a hacer desaparecer todo indicio de Berthier Investment Inc. y de los fondos que fueron girados en esta cuenta". Y advierten que este dispositivo se puso en marcha justo cuando Bélgica comenzó a investigar a Honzik y solicitó información oficial a Suiza.

"El dispositivo elaborado había utilizado puntualmente Limelight para una transferencia de fondos vía cash payment hacia otra entidad llamada Nemesis Holdings Ltd.", dice la investigación. Nemesis fue una sociedad off shore creada bajo las instrucciones del Clariden Bank en Isla Gran Caimán el 5 de noviembre de 1998, un mes después del arresto de Pinochet en Londres por orden del juez español Baltasar Garzón. El número de la cuenta que disponía en el Clariden era 73928 y sus beneficiarios o "derechohabientes" eran Carlos Honzik y su esposa, Bahna Hamwi.

Los belgas se preguntan qué sucedió con esos seis millones de dólares, operación que coincide con el arresto de Pinochet.

Lo que sí tienen claro los investigadores es que vinculada a estas operaciones de Nemesis estaba la intención de Honzik de permitir la transferencia hacia otras dos personas que aún no han sido del todo identificadas, pero "designadas por el gestor de la cuenta del Clariden Bank, respectivamente, como el El Amigo y El Inglés , quienes habrían sido destinatarios de una parte de las comisiones abonadas en las cuentas del señor Honzik. Parece que El Inglés debía también a El Amigo una parte de dichas comisiones".

Las autoridades belgas tomaron conocimiento de que en el marco de la investigación por las cuentas secretas de Pinochet, el ministro instructor de la época, Sergio Muñoz, había ordenado el embargo de bienes del clan Pinochet en EEUU y Chile. Dentro de las sociedades que aparecen en la fortuna del dictador está Nemesis Holding Ltd. Los belgas sostienen que "en la hipótesis que se tratase de la misma sociedad que la descrita en la presente exposición de los hechos, los haberes embargados podrían estar constituidos en parte por comisiones vinculadas al contrato de los Mirage belgas".

¿Quiénes son "El Inglés" y "El Amigo"? Hasta ahora sólo hay sospechas de que "El Inglés" pudo ser Bernardo van Meer, el yerno de Ramón Vega, quien recibió más de 2,7 millones de dólares en comisiones. ¿Pero y "El Amigo"? ¿Quién es "El Amigo"? ¿Será Ramón Vega, quien efectivamente mantuvo una estrecha amistad con Honzik y fue clave para que el Gobierno chileno se decidiera por los Mirage en 1994? ¿O será Augusto Pinochet Ugarte, también antiguo amigo de Honzik, quien por esos días comenzaba un largo y costoso período privado de libertad en Londres?

 

Pagos peligrosos

La Nación Domingo 16 de diciembre de 2007   

Por Por Luis Narváez  

"Dossier Mirage": el informe de la Justicia belga

Suiza y EEUU levantaron el secreto bancario. Por ello, la justicia belga descubrió que los hijos del ex comandante en jefe de la FACH y ex senador designado Ramón Vega Hidalgo y tres altos oficiales recibieron dineros vinculados a comisiones por la compra de los aviones. Tribunal chileno recibió copia de todo.

(Primera parte)

Todo es ceremonioso y programado en Bruselas. Los modernísimos buses pasan a la hora y los bien mantenidos tranvías dan un aire de presente y pasado a esta monumental ciudad. Así es la capital de Bélgica, una mezcla de la modernidad europea con lo que queda de la antigua ciudad de la realeza de Alberto II. En pleno centro, el viejo edificio de los tribunales alberga a los Juzgados de Instrucción y la Corte Suprema. Cruzando una amplia avenida, justo enfrente, se levanta el nuevo e imponente edificio de la Procuraduría General.

Ambos edificios albergan el corazón de una de las investigaciones más importantes que se han realizado en Europa en los últimos 20 años, donde se han visto comprometidos el Gobierno local, partidos políticos y funcionarios públicos en actos de corrupción vinculados a la compra y venta de armamento.

Los mismos que han remecido el ambiente político con escandalosas revelaciones de corrupción, ahora cuentan con fuertes elementos de prueba para sospechar que se pagaron comisiones ilegales por la venta a Chile de 25 aviones Mirage 5, en 1994.

Un exhorto enviado por ellos, en 2003, permitió que se abriera un proceso en Chile para indagar si se pagaron coimas a funcionarios chilenos. El caso, después de cuatro años, está paralizado porque, a pesar de obtener valiosas declaraciones, hasta la fecha no se ha logrado tener acceso a la ruta internacional que siguieron las comisiones pagadas en la operación de venta a Chile de dichos aviones.

Durante casi tres años de investigación, LND pudo acceder, en Bélgica, Estados Unidos y Chile, a documentos exclusivos e información oficial que son parte del material que conforma un grueso expediente de casi 20 tomos, celosamente custodiados en Bruselas. Dicho material ha sido reunido con sigilo por las autoridades de la Procuraduría Anticorrupción, que lidera el fiscal Pierre Morlet, y finamente analizados por el juez Daniel Franzen.

A estas alturas, gracias a los informes elaborados por los comisarios de la policía judicial Claude Bernard y Luc Philippart, el magistrado ha llegado a algunas conclusiones que deberán ser acuciosamente investigadas por la Justicia chilena.

De los 109 millones de dólares que desembolsó el fisco chileno por la compra de los cazabombarderos, 15 millones fueron a parar en comisiones. Si bien eso se estipula en el contrato, la investigación belga revela que se ocultó el pago a intermediarios informales y que éstos habrían realizado transferencias bancarias a cuentas extranjeras de funcionarios públicos chilenos.

Dentro de los secretos mejor guardados de los belgas, se estableció que unos 700 mil dólares (actualizados serían 469 millones de pesos) fueron a parar a las cuentas de los tres hijos del ex comandante en jefe de la Fuerza Aérea y ex senador designado Ramón Vega Hidalgo. Según fuentes de la investigación internacional, esas transferencias "podrían constituir el pago de comisiones ilegales provenientes de la venta de los aviones Mirage".

Asimismo, luego de que los belgas lograran que las autoridades de Suiza y Estados Unidos levantaran el secreto bancario, se habría establecido que otros tres oficiales de la FACH, que participaron como funcionarios públicos en algunas instancias de la negociación para la compra por parte de Chile de los citados aviones, también habrían recibido dineros desde cuentas de intermediarios que obtuvieron comisiones por la millonaria transacción. Ellos serían los generales en retiro Jaime Estay Viveros y Florencio Dublé Pizarro y el coronel (R) Luis Bolton Montalvo.

A principios de 1990, Chile se encontraba en la necesidad de renovar su flota de cazabombarderos. Pero el presupuesto de la renaciente democracia aún era pequeño para este propósito. Por eso se prefirió adquirir material usado.

Alertados de la necesidad de la FACH, la empresa franco-belga Sabca (Sociét Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques) comenzó a indagar el mercado nacional utilizando contactos bien posicionados. Pocos años antes, la empresa, cuyo principal accionista es la misma fabricante de los Mirage, la francesa Dassault, se había adjudicado el Mirage Safety Improvement Program (Mirsip), un proyecto para reacondicionar y comercializar 20 aeronaves Mirage 5 dadas de alta por la Fuerza Aérea belga. Al mismo tiempo, Sabca incluyó a la empresa Europavia, también belga, para explorar los posibles mercados de destino para esos aviones.

 

CAJA PAGADORA

Fue así como Bernard Carayon, uno de los directores de Europavia-Sabca, se puso en contacto con un conocido suyo, Bernardo van Meer, en ese entonces casado con Rosa Vega Pizarro, una de las hijas del jefe de la aviación chilena, ambos radicados en Gran Bretaña. Así, se registraron varias reuniones entre Carayon, Van Meer y el general (R) de la Fuerza Aérea de Bélgica Jacques Lefebvre, que trabajaba para Europavia.

Paralelamente, se contactó a uno de los representantes de empresas de armamento más influyentes en Chile: Carlos Honzik. De origen checo, este comerciante de armas representaba en Chile a empresas como SIG y Mowag y mantenía una estrecha amistad con Augusto Pinochet Ugarte. Según los antecedentes belgas, Honzik habría preparado todo el dispositivo para repartir los dineros en caso que el negocio resultara. Lefebvre viajó a Chile en dos oportunidades, en 1992 y 1993, para reunirse con Honzik y con un tercer agente del rubro, un ciudadano belga avecindado en Chile desde la década del cincuenta, Francisco de Smet d Olbeck.

Pese a que Ramón Vega ha negado reiteradamente que las negociaciones hayan comenzado antes de 1994, los documentos a los que LND tuvo acceso registran comunicaciones de Van Meer donde manifiesta a los europeos, al menos desde septiembre de 1993, la posición de su suegro, Ramón Vega.

Asimismo, la investigación contradice los dichos del ex senador, ya que el negocio se cerró con la empresa Sabca y no de "Estado a Estado", como él mismo declaró judicialmente.

De esta forma, el Estado chileno pagó directamente a la empresa Sabca 109 millones de dólares, que era, supuestamente, el precio de los aviones. Sabca se quedó con 39 millones y el resto fue entregado al fisco belga.

De los 39 millones, 15 fueron derivados a Europavia. Esta última, luego de recortar 550 mil dólares, depositó 14,45 millones de dólares en la cuenta "Solane Main" que Carlos Honzik había abierto el 8 de febrero de 1994 a nombre de una de sus sociedades de papel, Berthier Investment Inc., con sede en las Islas Vírgenes.

Berthier, según los belgas, habría actuado como una verdadera caja pagadora para todos los intermediarios. Luego de que Suiza levantara el secreto bancario y que el Clariden Bank de Zurich les mostrara todos los movimientos financieros de Berthier, los belgas llegaron a la convicción de que Sabca elaboró una verdadera trama financiera para ocultar los pagos a comisionistas.

La Procuraduría belga logró, por ejemplo, determinar que se pagaron comisiones (ver infografía) a Lefebvre, Carayon, De Smet y Honzik. Pero los últimos antecedentes conocidos indican que una parte de los dineros (1.169.735 dólares) fueron a parar a otra sociedad de papel: la Intercountry Holding.

Dicha entidad tenía una cuenta (0116154103) en el Espirito Santo Bank de Miami. Entre el 9 de enero de 1995 y el 18 de marzo de 1997 recibió un total de 12 transferencias.

Con sede en Nassau (Bahamas), Intercountry era representada con poderes bancarios por el chileno Conrado Ariztía O Brien (64 años). Ante la policía chilena, en el marco de la investigación local, Ariztía declaró que nunca participó en las negociaciones.

Sin embargo, los informes bancarios indican, según la autoridad belga, que Ariztía recibió parte de las comisiones y se prestó a su ulterior distribución para tender un manto de humo sobre el movimiento de los dineros.

Ariztía mantuvo cinco cuentas en el Espirito Santo Bank a nombre de empresas suyas (Intercountry, Management Consultants, Technical Ventures, Organizacional Investments, además de I. Systems). Asimismo, tenía en el mismo banco otras tres a nombre suyo (115400327, 115343897 y 106427255).

Uno de los ejecutivos que atendió al empresario fue Edgard Tatman, el mismo que ayudó a Pinochet a ocultar su fortuna por esos mismos años.

Según la Justicia belga, los movimientos de dinero demostrarían que Ariztía envió remesas desde el Espirito Santo Bank a cuentas de terceros que "podrían constituir el pago de comisiones ocultas" a ex funcionarios de la FACH.

El coronel (R) Luis Bolton Montalvo es hoy gerente de operaciones de Aerolínea Principal, dedicada a vuelos privados, de propiedad de los antiguos dueños de la desaparecida National. También representa a HAL, una fábrica de helicópteros india. Según los registros, Bolton recibió tres transferencias: una de 70 mil dólares desde una cuenta de Technical Ventures, otra de 60 mil dólares de una de las cuentas personales de Ariztía y 30 mil de Management Consultants. El coronel (R) Bolton participó, en su tiempo, en las comisiones técnicas de la FACH que optaron por adquirir los Mirage 5.

Otro que habría recibido dineros originados supuestamente de las comisiones de la venta de los Mirage es el general (R) Florencio Duble. Se descubrió que el ex uniformado mantiene una cuenta en el Riggs Bank de Washington (115-16204384) que recibió 60 mil dólares el 7 de abril de 1997, desde la cuenta de Intercountry Holdings. Duble llegó a ser jefe del Estado Mayor de la FACH y fue uno de los sancionados, en 1998, por el escándalo de los envíos personales realizados por oficiales desde el extranjero utilizando la figura de "pertrechos militares".

 

EL CLAN VEGA

Dentro de las sorpresas que arrojó el levantamiento del secreto bancario en Estados Unidos, la Justicia belga descubrió que numerosas transferencias realizadas desde cuentas mantenidas por Berthier Investment y Carlos Honzik en el Coutts and Co. de Miami, también podrían corresponder a presuntas comisiones secretas pagadas al seno de la familia del general (R) Ramón Vega Hidalgo.

De esta forma, uno de los documentos indica que Gustavo Vega Pizarro, hijo de Ramón Vega Hidalgo, mantenía una cuenta en el Coutts and Co. (54418911). Pero no era una cuenta cualquiera. En el extracto de presentación del cliente, el banco indica que el titular actúa como representante de su padre. Las fichas están rotuladas con la denominación "Gustavo Vega P. ITF (In Trust For) Ramón Vega H.".

Asimismo, Vega Hidalgo aparece como administrador de Inversiones Calafquen (una sociedad constituida en Chile) y el banco también le asigna una tarjeta de crédito.

El 28 de marzo de 1996 se registra una transferencia de 441 mil dólares desde la cuenta personal (543165) que Carlos Honzik mantenía en el Coutts bajo la denominación de "TABA" a dicha cuenta de los Vega. Llama la atención que el documento que ordena el movimiento tiene la siguiente orden expresa: "Do not mention the name" (no mencionar el nombre).

Informaciones recibidas por LND desde Estados Unidos indican que el Riggs National Bank de Washington tiene entre los titulares de sus cuentas a una persona llamada "Ramón Hidalgo". Los belgas indagan si esa cuenta pertenece o no al ex comandante en jefe de la FACH y si utilizó un sistema similar al del dictador Pinochet para ocultar su identidad en dicha entidad financiar.

El 15 de julio de 1996, Carlos Honzik transfiere desde su cuenta TABA, 20 mil dólares a la cuenta (38336977) que Rosa María Vega Pizarro, una de las hijas del general Vega, mantenía en el Midland Bank de Londres. Dos años más tarde, en marzo de 1998, Rosa María recibe dos depósitos por un total de 100 mil dólares en su cuenta (62983140), esta vez en el Coutts de Londres.

Dentro de los destinatarios inesperados de dineros de los Mirage, revelados por las investigaciones belgas, aparece otro chileno que hasta ahora resultaba desconocido. Se trata de Bartolomé Dezerega Salgado. En el mapa del movimiento de dineros, Dezerega aparece como propietario de Nor-Sur-Management Consultants, titular de dos cuentas en el Espirito Santo Bank de Miami.

Según la investigación europea, Dezerega, mediante la empresa mencionada, recibió casi tres millones de dólares en su cuenta 116154114 desde las cuentas que mantenía Conrado Ariztía.

De estas transferencias, los belgas identifican dos depósitos, por 98.301 y 85.052 dólares, originados posiblemente en la venta de los Mirage, porque sostienen que coinciden "exactamente" con tres lotes de comisiones ingresadas a la cuenta 116154103 de Intercountry Holding.

Vinculado a las cuentas que mantenían Berthier y Honzik en el Coutts de Miami aparece también beneficiado con sumas de dinero el general (R) Jaime Estay Viveros. El ex uniformado fue quien firmó por parte del fisco, ante las autoridades belgas, el contrato de crédito que permitió la adquisición de los aviones. Fue comandante de la IV Brigada Aérea y coordinador del Comité de Asesoría Técnica de la Agencia Chilena del Espacio. Según los antecedentes recogidos en EEUU, Estay Viveros habría recibido, entre junio de 1995 y marzo de 1996, unos 65 mil dólares, a través de tres cheques (114, 122 y 137) distintos girados desde la cuenta que Berthier mantenía en el Coutts. Estay Viveros aparece cobrando uno de esos cheques (el 122, por 20 mil dólares) y transfiriendo su monto a una cuenta que mantenía en el Riggs Bank.

El 15 de diciembre de 1995 fueron transferidos desde la misma cuenta donde fueron liberados los fondos para el general Estay Viveros 20 mil dólares a la cuenta 0051191203 que Verónica Vega, la otra hija del ex comandante en jefe de la FACH, mantenía en el Chase Manhattan Bank de Nueva York.

El yerno de Vega, Bernardo van Meer, recibió un total de 2.774.989 dólares en su cuenta 40361, de la Societ de Banques Suisses, de Zurich. Desde allí transfirió 23.282 dólares a la cuenta de Rosa María Vega.

 

LOS EFECTOS

En mayo de este año, el fiscal general belga, Pierre Morlet, quien trabaja estrechamente con el juez Daniel Franzen, anunció a LND que estaban preparando el envío de documentación para las autoridades judiciales chilenas.

El alto funcionario dijo en ese entonces que "es probable que las autoridades belgas transmitan pronto una copia íntegra del expediente a las autoridades chilenas, con el fin de permitirles perseguir, si se hace allí, a las personas que residen en Chile y que, por hipótesis, estarían implicadas en los hechos".

En dos viajes realizados a Bélgica, ni abogados ni policías chilenos lograron tener acceso a los antecedentes que manejan los belgas, más que por vía oral.

Sin embargo, informaciones obtenidas por este medio indican que las autoridades europeas despacharon hace más de un mes una copia íntegra del "Dossier Mirage", para que sirva de impulso al proceso que actualmente (tras el cierre de la mayoría de los Juzgados del Crimen de Santiago) se encuentra radicado en el 32º Juzgado del Crimen.

Al cierre de esta edición, dicha documentación había pasado por los trámites de rigor en la Corte Suprema y se esperaba su despacho hasta el tribunal donde podría reactivarse el proceso.

Por ahora, los antecedentes conocidos por este medio también revelan vínculos con la red de bancos y cuentas creadas por Óscar Aitken para ocultar la fortuna de Pinochet y algo más. LND

 

Investigan cuenta de general (R) Ramón Vega en Gran Bretaña

Lanacion.cl Jueves 20 de diciembre de 2007   

 Por Luis Narvaez 

CDE se reunió con jueza (S) de tribunal que tiene exhorto

La mayor parte de las comisiones, más de 2 millones 700 mil dólares, que recibió su yerno, Bernardo Van Meer, fueron a parar a bancos ubicados en ese país. Bélgica pidió a Inglaterra identificar los dueños de las cuentas donde se transfirieron los dineros.

Foto: se descubrió que el ex comandante en jefe de la FACH, Ramón Vega, mantuvo una cuenta en el Coutts and Co. de Londres.

Las autoridades judiciales de Bélgica solicitaron a Gran Bretaña indagar varias cuentas de bancos donde Bernardo Van Meer -el yerno del ex comandante en jefe de la Fuerza Aérea, Ramón Vega- distribuyó las comisiones que habría recibido por su gestión en el negocio en que Chile compró a Bélgica 25 aviones Mirage 5, en 1994.

La compleja madeja financiera tejida por los principales gestores del negocio es seguida hasta el más mínimo detalle por los investigadores belgas, que buscan aclarar hace cinco años el supuesto pago de comisiones ilegales. Así, en 2006, se enteraron de que el general (R) Vega, al igual que su yerno, también tenía una cuenta en el Coutts and Co. Bank de Londres.

Dentro de la profusa información sobre el movimiento de dichos dineros, se descubrió que Berthier Investment Inc., la sociedad de pantalla con sede en las Islas Vírgenes y utilizada para pagar cerca de 15 millones de dólares en comisiones, transfirió desde una cuenta (denominada Solane) en el Clariden Bank de Zurich, Suiza, un total de US$ 2.774.989 a favor de Van Meer.

Dichos dineros habrían sido recibidos por el yerno de Vega en 12 depósitos sucesivos, realizados entre el 31 de enero de 1995 y el 8 de septiembre de 1997, a la cuenta Nº 40.361 que mantenía en el Swiss Bank Corporation (que luego se llamó Unión de Banques Suisses y, posteriormente, Scheitzerischer Bank Verein).

Una vez que Suiza levantó el secreto bancario, el 2006, los belgas concluyeron que Bernardo Van Meer (que ha mantenido relaciones sentimentales con las dos hijas del general Vega, Rosa María y Verónica) abrió dicha cuenta y que fue utilizada "exclusivamente" para recibir transferencias realizadas desde la cuenta "Solane", que Berthier tenía en Suiza.

Desde allí, habría realizadolas transferencias a varias cuentas ubicadas en Inglaterra, en libras esterlinas y dólares.

Su esposa de entonces, Rosa María Vega, recibió dos depósitos en el Midland Bank de Londres. Otro depósito en una cuenta bipersonal que mantenía con su esposa en el Couttts and Co. y una tercera transferencia a España. A ese país envió dinero a una mujer llamada "Carolina Blanco Murillo", en el Santander de Palmas de Mallorca.

MISTERIO

Pero donde más énfasis están poniendo los investigadores es en las transferencias que Van Meer realizó desde Suiza a una entidad denominada "Parfitt, Creswell, Herbert, Lord, en una cuenta del Barclays Bank, en Londres.

Esta cuenta es completamente desconocida y recibió tres depósitos sucesivos por un total de 1.324.987 (equivalentes a US$ 2.085.848) realizados entre el 2 de julio de 1997 y el 29 de noviembre del mismo año.

Según trascendió en fuentes judiciales de Bélgica, la entidad destinataria de la millonaria suma de dinero podría corresponder a un bufete de abogados vinculados a Bernardo Van Meer.

Por otro lado, los propios policías belgas hacen hincapié en que Ramón Vega "es titular de una cuenta en el mismo banco" bajo el número 62983140. Se refieren al Coutts and Co. de Londres.

El alcance hecho por los investigadores dice relación con que Van Meer también realizó una transferencia desde el Clariden Bank de Suiza hasta ese banco, donde Van Meer tiene cuenta con Rosa María Vega.

CDE EN TRIBUNALES Ayer, la jueza (S) del 32° Juzgado del Crimen de Santiago, Gloria Cárdenas, recibió al vicepresidente del Consejo de Defensa del Estado (CDE) Eduardo Urrejola. El abogado, miembro del consejo general de la entidad, ingresó al tribunal junto a un abogado del departamento de Tráfico y Lavado de Activos, que está a cargo de seguir las instancias del proceso. Fuentes judiciales informaron a La Nación que el profesional se presentó ante la magistrado para verificar la llegada del exhorto de Bélgica, tal como lo adelantó LND en su última edición. El organismo presentó una denuncia, en 2003, que permitió que se abriera un juicio en Chile por este caso. Pese a que aún no se han solicitado diligencias formales, se indicó que es posible que el Comité Penal del CDE analice mañana los pasos a seguir.

 

 

Corte extiende en seis meses plazo para jueza que lleva caso Woodward

19 de Diciembre de 2007

Sacerdote detenido en Esmeralda

por  Jorge Molina Sanhueza

En un pleno extraordinario, tribunal de alzada de Valparaíso resolvió modificar la resolución que obligaba a la magistrada Eliana Quijada a cerrar el sumario el 31 de diciembre, medida que había provocado molestia en los familiares del religioso británico y organizaciones de derechos humanos.

La Corte de Apelaciones de Valparaíso, en un pleno extraordinario, resolvió otorgar un plazo de seis meses adicionales a la ministra Eliana Quijada para decretar el cierre del proceso por la muerte del sacerdote británico Miguel Woodward.

De esta manera, el tribunal de alzada porteño cedió frente a la polémica suscitada la decisión de instruir a la magistrada que finalizara la etapa de sumario el próximo 31 de diciembre, medida que fue rechazada por la familia del religioso y organizaciones de derechos humanos.

Según supo El Mostrador.cl, entre los magistrados hubo sorpresa por la controversia que se desató por el plazo impuesto a la ministra, ya que la instrucción de cerrar el caso el último día de este año siempre es revisable.

“Creemos que se mal interpretó la decisión de otorgamiento de plazo a la ministra, porque es común que se amplíen los tiempos acotadamente, lo que no implica que los casos deban cerrarse de esta manera”, dijo un magistrado.

La última diligencia realizada por la jueza Quijada en el marco de esta investigación fue una visita al buque escuela Esmeralda, donde Woodward fue detenido tras el golpe de Estado de 1973 luego de ser sometido a torturas por parte de personal de la Armada.

A la pesquisa concurrieron otras personas que estuvieron detenidos en la nave, así como los familiares del religioso.

Se espera que en las próximas semanas la ministra Quijada someta a proceso a oficiales y suboficiales de la marina, por el delito de secuestro calificado.

En 2005, la Corte Suprema, también a través de un auto acordado, fijó un plazo de tres meses para que los jueces que llevaban casos de derechos humanos cerraran sus procesos.

Tras las críticas de parlamentarios y organizaciones de derechos humanos, el máximo tribunal debió retroceder y optó por la figura de “plazos definidos renovables”.

Según el informe Rettig, Woodward fue detenido por una patrulla naval en el Cerro Los Placeres el 16 de septiembre de 1973 y que en su lugar de reclusión fue torturado.

Un médico de la Armada intentó darle atención de urgencia en el molo de abrigo, recinto custodiado por la Armada en que se hallaban atracados el Buque Escuela "Esmeralda" y el carguero "Lebu".

Desde allí fue llevado al Hospital Naval donde falleció a causa de un "paro cardiorespiratorio", producto del deplorable estado físico en que se encontraba.

Justicia belga pide autorización para que policías viajen a Chile

Martes 18 de diciembre de 2007   

La Nacion.cl

 Por Luis Narvaez 

Senadores piden investigación exhaustiva por compra de aviones Mirage

En 20 tomos de información enviados desde Europa se consignan pruebas que comprometerían al ex comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile, Ramón Vega, por recibir comisiones ilegales.

Foto: Serios cuestionamientos enfrenta el general (R) de la FACH Ramón Vega a raíz de la compra de aviones Mirage en 1994.

Junto con la documentación que la justicia belga envió hace unas semanas a Chile -que comprometería al general (R) Ramón Vega, a sus hijos y otros tres ex oficiales de la FACH por recibir comisiones ilegales- el juez del caso pide autorización para que dos policías viajen a Chile a realizar diligencias.

Según trascendió en ese país, el titular del Juzgado de Instrucción de Bruselas, Daniel Franzen, pide permiso para que los comisarios Claude Bernard y Luc Philippart, de la policía judicial viajen a Santiago a analizar las piezas del expediente chileno y participar, como oyentes, de los interrogatorios que se realizarían a raíz de los reveladores antecedentes que involucran al ex comandante en jefe de la FACH.

Ambos policías han investigado por más de cinco años el caso y acumularon suficientes argumentos para que las autoridades suizas y estadounidenses levantaran el secreto bancario para indagar las cuentas financieras que los implicados mantenían.

Así se descubrió una cuenta de Gustavo Vega (hijo de Ramón) como representante de su padre y donde se registró una transferencia por más de 440 mil dólares, en 1996.

La justicia chilena debería realizar unos 15 interrogatorios, considerando el volumen de la nueva información.

El fiscal general de Bruselas Pierre Morlet, confirmó ayer a La Nación que "las piezas que menciona conciernen a la ejecución, por parte de la justicia belga, de una comisión rogatoria (exhorto con diligencias) que fue dirigida a la justicia chilena. Hay efectivamente un documento con la instrucción seguida en las investigaciones llevadas en Bélgica y en Chile, respecto del caso, donde hay elementos recogidos por el juez de instrucción que pueden presentar interés en el proceso seguido en Chile".

 

SENADORES

Tras conocer los nuevos antecedentes dados a conocer por LND el senador (PS) Jaime Gazmuri dijo que "me preocupa que los datos divulgados en sean tan precisos y verosímiles e imponen a la Justicia la obligación de operar rápida y eficientemente".

Según el legislador "está en juego la credibilidad de Chile y sus instituciones. No es posible que procesos tan complejos como la adquisición de sistemas de defensa, en plena democracia, hubieran servido para enriquecer a altos oficiales de la institución".

El senador (PRSD) Nelson Ávila dijo que le indignaba que Ramón Vega "gocen de un manto de impunidad. Incluso hasta hoy, cuando siguen develándose elementos que configuran ilícitos indesmentibles".

Recordó que en su momento entregó documentos al ex presidente de la Corte Suprema, Marcos Libedinsky, donde se denunciaban hechos que hoy parecen probados. "Ni siquiera se dignó a responder", cuestionó.

Respecto a las millonaria sumas que habrían sido depositadas a la familia de Vega, Ávila dijo que "bastaba el sentido común para desprender que algún enriquecimiento ilícito tenía que haberse producido, dado los personajes que participaron en esta negociación".

El legislador anunció que hará una presentación ante al Consejo de Defensa del Estado (CDE) "para que de una vez por todas se rompa el círculo de protección que ha favoreciendo a personajes, hoy en total tela de juicio".

 

Corte de Valparaíso ordenó a jueza que indaga a la Esmeralda cerrar investigación a fin de año

Lunes 17 de diciembre de 2007 Diario La Nacio On Line

 

Por Jorge Escalante 

Programa de Derechos Humanos del ministerio del Interior presentó hoy un escrito ante el pleno de ese tribunal, haciendo ver que esa decisión viola el derecho penal internacional. Agrupaciones de derechos humanos concurrirán mañana martes al palacio de tribunales de Valparaíso para protestar por la medida y solidarizar con la ministra Eliana Quezada.

Agrupaciones de derechos humanos de Valparaíso protestaron en contra de una resolución de carácter "reservada" del pleno de la Corte de Apelaciones de esa ciudad, mediante la cual se exigió a la ministra de ese tribunal, Eliana Quezada, que instruye causas por violaciones a los derechos humanos a bordo del buque escuela Esmeralda, que debe poner fin a los procesos a más tardar el próximo 31 de diciembre.

Inicialmente el pleno de esa corte le fijó a la ministra un plazo hasta el 19 de noviembre pasado, pero ante un informe de la magistrada el plazo se extendió hasta fin de año.

La jueza Eliana Quezada instruye los procesos por torturas a bordo del buque escuela Esmeralda después del golpe militar de 1973, y por la desaparición del sacerdote Miguel Woodward que permaneció detenido en ese navío.

Hace poco la jueza recibió amenazas de muerte denunciadas por el diputado socialista Juan Bustos. Por ello cuenta ahora con protección policial.

El presidente de la Agrupación de ex Presos Políticos de la Valparaíso, Enrique Núñez, declaró a lanacion.cl que mañana acudirá una delegación de ex víctimas de la dictadura a entrevistarse con la jueza Quezada al palacio de tribunales de Valparaíso, para solidarizar con ella por las amenazas que ha recibido y protestar por la resolución del pleno de esa corte que quiere obligarla a cerrar las causas que investiga, aún cuando las indagatorias no están terminadas.

"No podemos entender esta resolución del pleno de la Corte de Valparaíso, que va en contra de todo sentido de justicia. Sólo podemos comprenderlo porque suponemos que la Armada ha presionado a estos jueces para que dicten esa decisión, ahora que la jueza está avanzando en sus investigaciones sobre lo que ocurrió a bordo de la Esmeralda", dijo Núñez.

Por otra parte, el Programa de Derechos Humanos del ministerio del Interior interpuso hoy un escrito ante el pleno de la Corte de Valparaíso haciendo ver que la referida resolución para poner fin al trabajo de la jueza Quezada "es ilegal y arbitraria" porque, entre otras cuestiones, viola los principios del derecho penal internacional que Chile dice respetar a través de los tratados y convenciones firmadas y ratificadas por nuestro país.

El presidente de la Agrupación de ex Presos Políticos de Valparaíso manifestó la intención de llegar hasta el presidente de la Corte Suprema, Enrique Tapia, para que si el pleno de la Corte de Valparaíso insiste en poner fin al trabajo de la jueza Quezada el próximo 31 de diciembre, sea el pleno de la Corte Suprema el que ordene la derogación de tal medida.

La decisión del pleno de la Corte de Valparaíso ocurre coincidentemente en el tiempo en que la jueza Quezada ha logrado ir avanzando en las investigaciones, pero sobre todo identificando a algunos autores que cometieron los delitos de lesa humanidad al interior de la Armada.

Organismos de derechos humanos de la Quinta Región expresaron la "extrañeza" de que la decisión de la Corte de Valparaíso ocurra precisamente en el tiempo en el que la ministra Quezada tomó la decisión de profundizar su investigación, indagando a bordo del buque escuela Esmeralda como fue la inspección ocular que realizó la semana pasada.

La determinación del pleno de la Corte de Valparaíso ocurre además coincidentemente cuando la ministra Quezada prepara los autos de procesamiento en contra de oficiales retirados de la Armada por el caso del sacerdote Miguel Woodward, los que se harían públicos en los primeros días de enero próximo.