Blogia
Centros Chilenos en el Exterior

Pueblo Mapuche

Una larga marcha de 515 años

Una larga marcha de 515 años

Por E. R. / La Nación 

Organizaciones mapuches urbanas conmemoraron un nuevo aniversario de la llegada de colón a américa

 Cerca de cuatro mil personas caminaron ayer por la pista norte de la Alameda, exigiendo variadas reivindicaciones para los pueblos originarios y libertad para los mapuches encarcelados en virtud de la ley antiterrorista creada en tiempos de la dictadura.

Bajo los cascos del desbocado caballo de Manuel Rodríguez, donde nace el Parque Bustamante, se reunieron en la mañana de ayer un centenar de garreros , con sus bandera albinegras e insignias de Colo Colo. No se trataba de la previa de ningún partido sino que aguardaban el comienzo de la marcha que cada 12 de octubre -a pesar que era lunes 15- convoca a las organizaciones mapuches urbanas para renovar el juramento de seguir luchando por la recuperación de sus territorios ancestrales aunque ya hayan pasado 515 años desde que comenzaron a perderlos.

"No hay nada que celebrar", anunció por su megáfono uno de los líderes del evento y se dio inicio a la caminata por la pista norte de la Alameda. Una decena de niños vestidos con chiripá (pantalón negro) makuñ (manta) y cintillo de lana (para ordenar las ideas) encabezaron la marcha tocando sus pifilcas, cultrunes y trutrucas. De cerca los cuidaban varias lamgen (mujeres) cubiertas con sus negros chamales, fajadas con el trarihue, con la frente brillante por el trarilonco y haciendo sonar las cascahuillas (cascabeles). Robustos mocetones con sus palines en ristre mantuvieron a distancia prudente a los muchos reporteros gráficos para que no desordenaran el rítmico caminar. Varios miles de personas (unas 3.500 según cifras oficiales) los seguían más atrás, agitando banderas y esgrimiendo reivindicaciones diversas. Unos se oponían a Pascua-Lama, otros enviaban nehuén (fuerza) al pueblo kurdo o repartían panfletos denunciado que Makelawen, la farmacia mapuche, vende homeopatía con etiquetas indígenas. Y también aparecieron invitaciones para conmemorar, el próximo 9 de noviembre, los 90 años de la revolución bolchevique. Pero el grito de: "¡¡liberar, liberar, al mapuche preso por luchar!! unificaba a todos los presentes.

HUELGA DE HAMBRE

Actualmente una veintena de mapuches permanecen recluidos en recintos penales del sur del país, purgando condenas de 10 años de cárcel luego que los tribunales los encontraran culpables de incendio terrorista. Cinco de ellos prisioneros en Angol, Patricia Troncoso, Héctor Llaitul, José Huenchunao, Jaime Marileo y Juan Millalén -todos vinculados a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM)- iniciaron el 10 de octubre pasado una huelga de hambre para exigir "libertad inmediata a todos los presos políticos mapuches", "la desmilitarización de las zonas en conflicto" y el fin a "la represión a las comunidades".

Por esos mismos días las hermanas Juana (51) y Luisa (41) Calfunao, tras recibir la visita del juez Juan Guzmán concluyeron un ayuno de 54 días que iniciaron por similares reivindicaciones. A través de un comunicado Guzmán criticó a los jueces que "han optado por la línea dura para mantenerlos presos por delitos que en cualquier otra parte del país son absolutamente excarcelables".

A los pies del Huelén

Carabineros, premunidos de sus trajes de combate, observaron a prudente distancia desde sus vehículos de guerra o sobre sus imponentes corceles. La marcha llegó hasta la Plaza Vicuña Mackenna, a los pies del cerro Huelén (Santa Lucía) donde se levantó el escenario y una decena de stand con sopaipillas, piñones, muday, literatura, videos y souvenir étnicos-subversivos. Guillermina Raimán, vocera de la Meli Wixan Mapu (los cuatro puntos de la tierra) se encarga de animar el acto y, en mapudung (lengua mapuche), habló por largo rato a los presentes. Cada tanto sus palabras eran celebradas con gritos de Marichiweu (10 veces venceremos) y con choques de palines alzados al cielo.

No entendimos sus dichos, pero el díptico convocante a la jornada habla de "jamás olvidar que somos una nación", afirma que "la lucha por la autodeterminación debe continuar" y llama a no desdeñar "la reconstrucción de nuestro taiñ wallmapu (territorio)" e insta a no dejarse llevar por promesas gubernamentales, sino construir una alternativa autónoma". Suponemos que algo así es lo que Guillermina les dijo con mucha nehuem y que tanto entusiasmó a los lonkos, werkenes, peñis y lamgen allí presentes. LN

Positiva encuesta Casen - indígena

El sábado pasado Clarisa Hardy, la titular del Ministerio de Planificación (Mideplan), dio a conocer los resultados de la encuesta Casen 2006 sobre temas indígenas, los cuales permiten señalar que “hemos producido importantes disminuciones en las brechas económico-sociales que separan la población indígena de la no indígena”, afirmó la ministra Hardy

Básicamente las cifras señalan que poco más de un millón de chilenos (6%) se autoidentifica como miembro de alguno de los nueve pueblos indígenas que reconoce el Estado. Lo que es un incremento del 2,2% con respecto a los datos de 1990.

Un dato importante que si bien la población indígena sigue siendo más pobre que la no indígena (19% vs. 13,3%, respectivamente) la brecha en los últimos tres años se redujo a la mitad, fenómeno que ocurrió a mayor velocidad de los pueblos originarios. Mientras que la tasa de participación laboral de la población indígena (56,8%) es muy similar a la no indígena (57,3%).

 

Mapuches repudiaron el 12 de octubre y piden liberación de presos

Mapuches repudiaron el 12 de octubre y piden liberación de presos

Lanacion.cl / Agencias 

Mientras, la causa mapuche sumó un nuevo respaldo del ex juez Juan Guzmán, quien dijo que los presos de esa etnia enfrentan una "forma de terrorismo estatal frente a actos de protesta o demanda social legítimos".

Foto: La protesta mapuche en Concepción por el 12 de octubre dejó 25 detenidos Foto: UPI  

Unas 25 personas fueron detenidas en Concepción, en una protesta por la autodeterminación del pueblo mapuche y para exigir la liberación de los llamados presos políticos mapuches, en el marco de un nuevo 12 de Octubre.  

Pasado el mediodía, y con el permiso de la gobernación provincial, unas 200 personas salieron desde la Plaza de Tribunales con rumbo a la Universidad de Concepción, para luego seguir por las calles de la ciudad y llegar hasta el edificio de la Intendencia del Bío Bío en el Barrio Cívico.  

Una vez en el lugar, los manifestantes encendieron fuego a una bandera chilena que sustrajeron desde el frontis de la municipalidad. Esto, según el prefecto de Concepción, comandante Iván Bezmalinovic- motivó el accionar del carro lanza aguas y personal de Fuerzas Especiales de Carabineros.  

El dirigente de Alto Bío Bío, Pedro Painetranamil, explicó que la  manifestación fue convocada para repudiar la “militarización” de la zona del lago Lleu-Lleu, y expresar apoyo a los comuneros que permanecen en huelga de hambre.  

Además, el comunero dijo que el 12 de Octubre es una "fecha de genocidio, de atropellos. Acá no hay nada que celebrar y me gustaría enviar el mensaje que Chile no está respetando a nuestro pueblo y comunidades".  

PRESOS POLÍTICOS  

Los reclamos mapuches fueron apoyados por el ex juez Juan Guzmán, quien dijo que los detenidos de esa etnia son presos políticos. “Los presos mapuches han sido víctimas de la violencia policial, de la invención de delitos y de los fiscales que en vez de sancionarlos por hechos comunes les aplicaron la Ley Antiterrorista 18.314, precisamente esa legislación permitió condenar a los que hoy están recluidos. Esto implica una abierta discriminación y una manera de torcer la ley con tal de tenerlos callados y con temor. Eso es una forma de terrorismo estatal frente a actos de protesta o demanda social legítimos”, sostuvo el ex magistrado en Temuco, quien visitó a los mapuches detenidos en las cárceles de Traiguén, Victoria, Lautaro y Angol.  

Para el ex juez “los chilenos le debemos al pueblo mapuche honestidad, corrección y nuestros propios medios para luchar” y aseguró que durante la actual administración “la represión, hostigamiento y persecución política y policial contra las comunidades mapuches, sus comuneros y dirigentes se ha intensificado”.  

Por ello indicó que solicitará una entrevista con el ministro del Interior, Belisario Velasco para denunciar este caso: “Él (Belisario) es un hombre bueno que me ayudó mucho en materia de derechos humanos”, dijo.

DENUNCIA ANTE LA UNICEF

En tanto, en Santiago, la comunidad mapuche Temucuicui (Ercilla, IX región) y la capitalina Meli Wixan Mapu, efectuaron una denuncia ante la Unicef debido a los "constantes maltratos que Carabineros de Chile", según indican, habría "realizado contra los niños de la comunidad en los múltiples allanamientos que ésta ha sufrido durante los dos últimos años".

 

 

Aymaras también se defienden en la justicia

Por José Miguel Jaque / La Nación 

El Consejo Autónomo Aymara exhortó a la intendenta Sciaraffia a dar pie atrás en su decisión y manifestar su compromiso con los habitantes de la región.

El Consejo Autónomo Aymara (CAA) también recurrirá a tribunales por la aprobación que la Corema entregó al proyecto minero Choquelimpie en territorios ancestrales. La agrupación llamó la atención de que la intendenta Antonella Sciaraffia promoviera una decisión que afectará al patrimonio cultural de las comunidades indígenas aymaras de la zona. "Esta decisión pone en evidencia sus compromisos prioritarios con los grupos económicos del país en desmedro de los habitantes del lugar".

El Consejo exhortó a Sciaraffia a manifestar su compromiso con los habitantes de la región y particularmente con el pueblo Aymara.

"De lo contrario, su función será un factor de controversia, de conflictos sociales y culturales que no deseamos", advierte.

Por último, la agrupación también anunció que recurrirá a tribunales internacionales para denunciar el incumplimiento de los tratados internacionales, como son el Convenio de Diversidad Biológica, la Convención Ramsar y la Convención de Washington.

 

 

Año nuevo Mapuche

Wiñoy Tripantu: Año nuevo Mapuche. La vuelta del sol o regreso de la luz
21-06-07, Por Mesa de Trabajo Fvske Menuko

El wiñoy tripantu es parte de la tradición milenaria del nuestro pueblo. Sin embargo, permaneció durante muchos años oculto y sufrió el embate del sincretismo religioso; mecanismo mediante el cual la iglesia católica quiso cooptar esta celebración, y hacerla parte del andamiaje religioso colonizante. Por eso, durante mucho tiempo cuando llegaba esta fecha, y dada la trascendencia de la misma, la iglesia impuso la celebración de la Fiesta de San Juan, logrando así que unas cuantas generaciones de mapuche fueran formados en esta tradición enajenante.

El wiñoy tripantu es parte de la tradición milenaria del nuestro pueblo. Sin embargo, permaneció durante muchos años oculto y sufrió el embate del sincretismo religioso; mecanismo mediante el cual la iglesia católica quiso cooptar esta celebración, y hacerla parte del andamiaje religioso colonizante. Por eso, durante mucho tiempo cuando llegaba esta fecha, y dada la trascendencia de la misma, la iglesia impuso la celebración de la Fiesta de San Juan, logrando así que unas cuantas generaciones de mapuche fueran formados en esta tradición enajenante.

…Vuelve el sol, regresa la luz;…kiñe trekan alka wiñotuy antü (a paso de gallo vuelve el sol) y nos aprestamos como desde siempre, a recibir nuevamente el wiñoy Tripantu.

...Extiendo mis brazos para sostenerme muy férreamente. Con unos de ellos me aferro a la noche mas larga y profunda y con la otra me sostengo a la luz que retorna; porque siento que es la única forma de poder trascender la dimensión de mi ser mapuche. Quizás, porque la vida es así y esta llena de noches, algunas más oscuras que otras, pero también siempre hay luces que retornan e iluminan. Cuántos mapuches y no mapuches sentirán en esto la enorme vitalidad de esta contradicción. ¿Que significa ser mapuche? Pienso en este momento en la realidad que hoy nos toca vivir como pueblo. Viviendo en los barrios más pobres, donde el futuro es zafar de la droga, el alcoholismo y la delincuencia, engrosando la larga fila del vergonzoso clientelismo político, desde donde el poder hasta ahora sigue ganando......

...Somos Che (gente) que pertenece a la mapu (tierra), una parte mas de este newen (fuerza) vital del planeta, en cuyo seno se manifiesta la diversidad de la vida..... Pero hoy, nuestra tierra como nunca está siendo agredida, y sobre ella cabalgan los jinetes de la muerte; que corren desenfrenadamente tras el oro y la plata; nuestra mapu, como nunca enajenada y vendida al mejor postor.....ante esto qué significa ser mapuche hoy ?... Porque ayer eso estaba claro; hoy es difícil responder este interrogante.

...Muchos de nosotros, vamos a los guillatunes, seguramente celebramos el wiñoy tripantu, damos talleres de la cosmovisión mapuche, pero después terminamos en una mesa sentado con el Banco Mundial, poniendo en práctica y trabajando en sus programas, o con las petroleras legitimando su actividad a cambio de unos pocos dólares. Esto no significa que seamos traidores como suelen opinar algunos no mapuche, sino que todavía estamos viviendo el impacto de la enajenación cultural, impuesta por el modelo roquista aun vigente, luego de la “Conquista del desierto”. Plantearse qué significa ser mapuche, parte por reconocer que estamos viviendo nuestra realidad en un contexto de crisis y a su vez en el tiempo cultural mapuche.

...Será entonces que pensar en el Wiñoy Tripantu sea resignificar la noche más larga y la vuelta de la luz ? Observando el kultrum, sabemos que estamos en remugen (solsticio); un tiempo de renovación; el término de un ciclo y el comienzo de otro. Pero entendemos esta renovación como un momento refundacional, con el Kimun (sabiduría) de los antiguos.

...Que en este wiñoy tripantu la vuelta del sol o regreso de la luz, nos ayuden a comprender y evitar con nuestra acción, se concreten los pronósticos catastróficos al que nos esta llevando este acelerado proceso de genocidio de nuestro planeta. La cual solo será posible si desaparece de los pueblos el sentido de la vida......

Que en esta noche, al calor de las fogatas, renovemos el pensamiento mapuche y en sus cenizas preparemos el rescoldo de la vida.

El wiñoy Tripantu es una celebración ancestral del pueblo mapuche de gulumapu (territorio del oeste) y puelmapu (territorio del este) entre el 21 y el 24 de junio. www.ecoportal.net

Mesa de Trabajo Fvske Menuko
Fvske Menuko-Puelmapu- Territorio Ancestral Mapuche

 

 

Chile: Mapuche gana juicio a forestal Mininco

15-06-07,

Por primera vez, una empresa forestal –Mininco S.A.- representada por su gerente máximo, Hernán Rodríguez perdió un juicio interpuesto por un comunero mapuche, José Cariqueo, el mismo "werken" (mensajero) al que Mininco denigró por más de cinco años acusándolo de terrorista e incendiario, y logrando que sufriera prisión y persecución

Increíble pero cierto. Ocurrió hoy en el Juzgado de Garantía de Collipulli, Novena Región de Chile, una zona donde se desarrolla la lucha por la recuperación de tierras en disputa con las forestales, que acorralan a quienes vivieron ancestralmente allí y hoy están "reducidos" a minúsculas comunidades de subsistencia.

Por primera vez, una empresa forestal –Mininco S.A.- representada por su gerente máximo, Hernán Rodríguez perdió un juicio interpuesto por un comunero mapuche, José Cariqueo, el mismo "werken" (mensajero) al que Mininco denigró por más de cinco años acusándolo de terrorista e incendiario, y logrando que sufriera prisión y persecución. El afectado es nada menos que Hernán Rodríguez, Gerente General de Forestal Mininco (dependiente de CMPC, del poderoso Grupo Matte), con sede en la comuna penquista de San Pedro de La Paz, (Octava Región). Rodríguez integra además el directorio de la CORMA (Corporación de la Madera), que agrupa a la patronal forestal. El juicio tuvo lugar en Collipulli (Novena Región), en el corazón del llamado "conflicto indígena". La noticia me la acaba de confirmar Lorenzo Morales Cortés el abogado demandante y aún no conozco los detalles. Pero es tan extraordinario lo que ocurrió, que me apuro a escribir y más adelante, mañana tal vez, entregaré los detalles.

Ahora voy a dar antecedentes investigados con anterioridad y que publiqué en algunos medios electrónicos al presentarse la demanda. Me cuentan que la defensa de la Forestal Mininco tuvo la desfachatez de alegar que había una "campaña comunicacional" contra la empresa. ¡Se referían a mi artículo, publicado únicamente por publicaciones de la prensa electrónica (www.rebelion.org, www.piensachile.com , www.mapuche.info, www.elclarin.cl, www.sociedadcivil.cl/nuevodiario/default.asp) que están entre los medios que informan verdaderamente! Qué patudez, hablar de campaña para referirse a un artículo, cuando ellos han utilizado todos los medios posibles para difundir sus mentiras y para que gente desinformada crea que los mapuche son vándalos que se dedican a quemar casas. Claro, ellos están acostumbrados al silencio comunicacional, a que sólo se escuche su voz y no la de las comunidades en lucha.

El Juzgado de Garantía de Collipulli estimó configurados los delitos de injurias y calumnias graves (ser llamado "terrorista") inferidos por la Forestal Mininco al comunero José Cariqueo Saravia, de la comunidad Cacique José Guiñon, sector San Ramón, ubicada en la comuna de Ercilla, Novena Región. La sentencia se conoció hoy 13 de junio y sorprendió a los demandados. Mininco recurrirá a la Corte de Apelaciones de Temuco. El juicio se había iniciado el pasado 16 de mayo.

La primera victoria de Cariqueo

Con fecha 7 de abril de 2006, el dungumachife (ayudante de machi) José Cariqueo fue absuelto por los tribunales de justicia en la causa interpuesta en 2001 por la empresa forestal Mininco y secundada por el Estado chileno, que lo juzgó aplicando la legislación antiterrorista de tiempos de dictadura. Se le había atribuido al werken la calidad de autor del incendio "terrorista" ocurrido en los predios Poluco y Podenco, de propiedad de esa empresa, cuyas plantaciones cubren 690.000 hectáreas en la zona sur. El comunero mapuche fue encarcelado, eludió la represión durante un período y al ser reenviado a prisión sufrió el maltrato carcelario y se vio impedido de apoyar a su familia en las labores que habitualmente desempeña.

En su presentación, el afectado relata que no pudo continuar con su rol en la comunidad: "en la recolección de hierbas medicinales y como dungumachife, es decir ayudante en las ceremonias de sanación", y debido a su forzosa ausencia, su esposa estuvo imposibilitada de desempeñarse como machi.

Persecución permanente

En la demanda, José Cariqueo, patrocinado por su abogado, sostiene que las actuaciones de Forestal Mininco han generado su "difamación, descrédito y menosprecio ante las autoridades, esto me implica ser buscado siempre". Alude Cariqueo a los frecuentes allanamientos y agresiones perpetradas contra su comunidad, Cacique José Guiñon, una persecución que empezó el año 2001, y que no ha terminado pues últimamente se le ha formulado una nueva acusación de porte de arma, por la cual se ha abierto una nueva causa con medidas cautelares de arraigo en la zona.

Entre los documentos que se acompañan para fundamentar la demanda por injurias y calumnias, está el certificado de absolución expedido por el tribunal en las causas caratuladas URC 0100086954-2 y RIT 23-2003. Anexa asimismo el Informe Diagnóstico de Intervención Comunidad Cacique José Guiñon emitido en septiembre de 2004 por el Servicio de Psiquiatría del Programa de Salud Mapuche del Servicio de Salud Araucanía Norte, dependiente del Hospital de Angol. (Ver informe completo en http://meli.mapuches.org/breve.php3?id_breve=69 ) Este documento desnuda las consecuencias de la represión sufrida por la comunidad. También se incluye un proyecto de acuerdo de la cámara de diputados, presentado por el senador Alejandro Navarro dando cuenta de la vulneración de los derechos de once niños mapuches de esa comunidad, debido a los constantes allanamientos llevados a cabo por efectivos de Fuerzas Especiales y agentes de Investigaciones.

La invasión forestal

En una entrevista concedida a "La Voz Rodriguista" y publicada en Rebelión en mayo de 2006, Cariqueo explicó que la prisión sufrida por él y los otros prisioneros mapuches de la comuna de Ercilla, se debía a que sus comunidades luchaban por la recuperación de sus tierras usurpadas por las empresas forestales. Afirmó que progresivamente las comunidades de la zona habían quedado encerradas en medio de esos monocultivos de pinos y eucaliptos. Denunciaba entonces: "A nosotros nos contaminaron el aire, habían sustancia químicas tóxicas con las que fumigaban desde un avión, para matar la cuncunilla que afectaba a sus plantas de pino y eucaliptos. ¡Cuántas personas y cuántos animales murieron producto de ese químico! Para qué decir lo que ocurrió con las abejas, no quedó nada. Nadie se daba cuenta de por qué los animales se morían, seis, siete animales de cada familia se estaban muriendo, por lo mismo, contaminaron el aire, y el agua, contaminaron el pasto. Ahí nosotros nos pudimos dar cuenta que la empresa nos estaba haciendo un tremendo daño. Nos enfermábamos, y ahí dijimos 'Esto va a llegar hasta aquí'. Si la empresa hubiera sido más poderosa y nosotros más débiles, supongo que nos habríamos ido a la cordillera o al pueblo, porque lo que querían los empresarios era sacarnos del campo y hacer que nosotros nos fuéramos a vivir al pueblo pagando impuestos, pero allá estaríamos olvidando nuestra cultura, nuestra lengua, nuestra comida, nuestras ideas, nuestra religión, todo se terminaría. Como no lo consiguieron, tuvieron que meter presos a los mapuche".

Como en dictadura

En la citada entrevista, Cariqueo recuerda los allanamientos:

"Llegaban 300 carabineros en micros, un servicio de inteligencia, ¡pero grande! Uno se daba cuanto cuando estaba todo encerrado y no había nada que hacer. Pero a este 'terrorista', el que habla, José Osvaldo Cariqueo Saravia, jamás nunca le encontraron las armas que ellos decían que iban a encontrar y por eso yo seguí luchando y no me puedo quedar callao', voy a seguir gritando. Nosotros mismos sufrimos el golpe militar y hoy día estamos sufriendo la misma cosa. Siempre estamos viendo un zorrillo, o un retén móvil, y siempre vamos a estar viendo micros de carabineros. En mi comunidad, yo tengo permanentemente vigilancia, ahí están todos los carabineros del Servicio de inteligencia, entonces ahí yo quedo al medio, y ellos me miran con un aparato. En cada comunidad están viviendo 35 familias, así que si estamos hablando de la comuna de Ercilla, son como 1800 familias más o menos, hay entre 350 y 300 niños. O sea si usted mira un eucalipto, hay un 'paco' (un carabinero), mira otro eucalipto, hay otro, estamos hablando de un 'paco' por mata."

La mala imagen

Al salir en libertad el año pasado, Cariqueo estuvo en Santiago participando en la campaña por la liberación de los presos políticos mapuche, entonces en huelga de hambre. Al respecto sostenía: "Cuando uno viaja a otro pueblo, como Santiago, lo miran como bicho raro y dicen: '¡qué anda haciendo este mapuche aquí!, ¡aquí no hay nada que quemar!'. Eso me ocurrió a mí. Eso pasa porque se ha dado mala imagen ante el pueblo chileno, a nosotros en los juicios nos dicen que somos terroristas. Pero este terrorista tiene familia, casa, tierra; lo metieron preso y después salió sin mancha ni pecado, libre de polvo y paja. Y después de seis años, ¿qué terrorista sale de esa manera? Los tribunales te identifican como inocente y ahora yo me pregunto, ¿quién paga todo ese daño de cada ser humano que está ahí, de mi familia, y el daño psicológico de los niños y de todos los niños de otras comunidades?".

Por los delitos imputados a José Cariqueo, actualmente cumplen prisión de diez años y un día Juan Huenulao, (39 años) Patricia Troncoso Robles, "Chepa" (36 años), los hermanos Juan Patricio Marileo Saravia (31 años) y Florencio Marileo Saravia (27 años), condenados como autores de "incendio terrorista" del fundo Poduco-Pidenco. A esta sentencia, pronunciada en 2004 se suma el pago de la suma de 425 millones de pesos a la forestal. El proceso adoleció de las mismas inconsistencias y falta de pruebas por las cuales debió ser absuelto José Cariqueo, y pese a la larga huelga de hambre que desarrollaron estos prisioneros políticos mapuche el año 2006, ellos siguen en prisión, incumpliéndose todas las promesas formuladas en su momento por distintas autoridades.

Tierras ancestrales y reforma agraria

Las tierras del fundo Poduco Pidenco pertenecieron ancestralmente a comunidades mapuche cuyos territorios fueron "reducidos" en el siglo XIX, cuando el Estado chileno entregó títulos de merced sólo por el área correspondiente a viviendas y chacras, apropiándose de los grandes espacios ocupados para pastoreo, recolección, fuentes de agua y bosques. Sin embargo durante la reforma agraria, en el gobierno del Presidente Allende, esas tierras fueron expropiadas y recuperadas por la comunidad. En 1977, en dictadura, los comuneros de Tricauco, del fundo Podenco fueron desalojados y sus casas fueron incendiadas por carabineros y efectivos del regimiento Húsares de Angol. Hoy los mapuches de comunidades ubicadas en Ercilla las reclaman como propias. Forestal Mininco las compró entre los años 1982 y 1986.

La comuna de Ercilla es una de las comunas de mayor pobreza en el país, y sus niños viven situación de máximo riesgo. En el Informe Indice de Infancia 2002 UNICEF, MIDEPLAN 2002) www.unicef.org/spanish/sowc02/ , Ercilla figura entre las 10 comunas con menores resultados en el índice de condiciones para el desarrollo de la Infancia.

De esta misma comuna sale una importante porción de las ganancias de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones CMPC. Según un reciente informe bursátil del BCI http://www.bci.cl/medios/filiales/pdf los ingresos operacionales de este monopolio aumentaron en 23,3% ($360.590 millones) para el primer trimestre de 2007. Ello se explica por el aumento en ventas de la celulosa, que llegó a un 75% por la entrada en operación de la planta Santa Fe II, inaugurada en Nacimiento en marzo de este año, y también por el alza en el precio de la celulosa.

Así que en realidad no tienen de qué preocuparse: ni se tendrían que arrugar para pagar por los daños y perjuicios a la honra de José Cariqueo y por los traumas a las mujeres y niños de la comunidad José Guiñon, asolada por la represión en estos años. www.ecoportal.net

Publicado por Lucía Sepúlveda

 

 

Asamblea Mapuche de Izquierda se reunió en Temuko

Asamblea Mapuche de Izquierda se reunió en Temuko

Importante encuentro de dos días
 

Por: Pedro Cayuqueo (AZKINTUWE)
 

Para avanzar en la unidad del movimiento mapuche, los dirigentes y miembros de la Asamblea asumieron el desafío de formar alianzas desde las bases, en la búsqueda de generar una gran movilización social por las reivindicaciones históricas mapuches. Entre ellas identifican luchar por la ratificación del Convenio 169 de la OIT. En materia de participación política, anunciaron que competirán en las próximas municipales.

Con una asistencia de más de 100 personas se desarrolló, el pasado 20 y 21 de julio, la quinta Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda en la ciudad de Temuko. La importante reunión contó con la participación directa de los principales líderes de dicha organización mapuche, así como dirigentes como el Lonko Pascual Pichun, José Cauchupán, Domingo Blanco Trabol, entre otros, el destacado doctor en antropología Rosamel Míllaman y delegados provenientes de diferentes comunidades y ciudades del Wallmapu.

Fieles a su perfil de establecer alianzas con otras fuerzas sociales y políticas del movimiento popular chileno, también fueron invitados al encuentro importantes dirigentes de partidos como el Humanista, el Partido Comunista, la Izquierda Cristiana, el Secretario General de los Ex Presos Políticos de Chile, representantes de la Asamblea de los Derechos Humanos, además de una delegación de dirigentes pro ALBA de Temuko. Estos últimos abogan por la creación de un bloque comercial al servicio de los pueblos entre los estados de Latinoamérica, en oposición al ALCA, impulsado por la administración de George Bush.

La espiritualidad no estuvo ausente. En la inauguración de la Asamblea se realizó una breve rogativa dirigida por la Machi Irma Chehuan de Lumako, 'con el fin de expulsar malas vibras y reafirmar la concentración de los delegados en el sentido común de las causas mapuches y en la defensa del territorio y su dignidad como Pueblo', según señalaron. Posteriormente el Unen Lonko o presidente de la organización, Domingo Marileo, dio la bienvenida a los delegados y le rindió un sentido homenaje al dirigente comunista Javier Chávez, recientemente fallecido y quien destacó por su compromiso con el pueblo mapuche.

En el marco de la Asamblea, los dirigentes dieron lectura del Informe Central con las gestiones realizadas como organización. Según señalan sus responsables, 'se realizó un riguroso balance, se discutió profundamente la necesidad de seguir avanzando en la formación de bases de izquierda en cada comunidad y ciudad como a nivel internacional, en todo lugar donde existan mapuches de izquierda, con el objetivo de desarrollar la unidad de acción, como un aporte sustancial en la lucha por la autonomía y territorio, demanda histórica por más de 515 años de resistencia contra el modelo opresor en medio de un sistema neoliberal, inhumano y excluyente'.

En dicho informe los dirigentes graficaron los distintos escenarios de represión que viven diversas comunidades, la irrupción de nuevos megaproyectos en las comunidades y territorios históricos del pueblo mapuche, así como los pocos avances evidenciados en materia de gobierno respecto del reconocimiento de los derechos del Pueblo Mapuche en su conjunto. Se concluye en el informe que solo se podrá modificar este escenario adverso con una amplia movilización mapuche. De allí que una de los desafíos presentados fuera trabajar en el fortalecimiento institucional de la organización y en la búsqueda de instancias de unidad con otros referentes.

Principales resoluciones

Entre las principales resoluciones, los participantes acordaron realizar un encuentro nacional para la formación de la juventud de la Asamblea Mapuche de izquierda, 'instancia que sea capaz de crear un movimiento que asuma, recoja y proyecte la inquietud de los jóvenes y luche por la unión del pueblo mapuche fortaleciéndolo con el tinte juvenil y que cada Lonko refuerce la propuesta de encuentro en la comunidades'. También acordaron - 'en el sentido de avanzar en la lucha en todos los planos y teniendo claro que la CONADI es un organismo de Estado'- estudiar la participación en la elección de consejero de la CONADI para este año.

Según resolvieron, llevarán candidatos a consejeros del organismo gubernamental indígena en todos aquellos territorios donde su organización tenga presencia activa. Pero no restringen su lucha político electoral a la CONADI. 'La Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda (ANMI), debe tomarse todos los espacios políticos existentes y en lo electoral llevar candidatos a Consejero de la CONADI, concejales, alcaldes, diputados y senadores', señalaron, adelantando un escenario de participación política mapuche en las próximas elecciones municipales, al igual como lo han explicitado otros referentes políticos del Pueblo Mapuche.

Para avanzar en la unidad del movimiento mapuche, asumieron el desafío de formar alianzas desde las bases, en la búsqueda de generar una gran movilización social por las reivindicaciones históricas mapuche. Entre ellas identifican luchar por la ratificación del Convenio 169 de la OIT, a través de movilizaciones y solicitarle al gobierno de la presidenta Bachelet que asuman en plenitud la Declaración Universal de las Naciones Unidas por los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como exigir al estado chileno el cumplimiento de las recomendaciones del relator Especial de la ONU, Rodolfo Stavenhagen.

En lo referido a su papel en la lucha de los oprimidos en general, acordaron participar como Asamblea Mapuche de Izquierda en todas las movilizaciones y luchas por la democratización del país, entre ellas, ser parte del Centenario de la Matanza de Santa Maria de Iquique que se organiza para el mes de diciembre, participar del Encuentro de Movimiento Sociales en el Marco de la Reunión Iberoamericana para el mes de noviembre y, especialmente, apoyar la movilización el 29 de agosto convocada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), 'reivindicando la necesidad de una nueva reforma previsional, la lucha por los derechos laborales, la defensa del medio ambiente y la lucha contra la exclusión social y política', finalizaron.

Segundo triunfo judicial de José Cariqueo

Por: Lucía Sepúlveda Ruiz 

“La resolución de la Corte de Apelaciones de Temuco por la cual el gerente de Forestal Mininco, Hernán Rodríguez Wilson, tiene que pedirme disculpas por las calumnias e injurias graves, me parece bien. Estoy contentísimo con haberle ganado una demanda a una forestal, aunque hubiera preferido que la audiencia no se hubiera postergado hasta el 30 de julio y se realizara en la fecha fijada, el 4 de julio. La empresa lamentablemente tendrá tiempo para prepararse”, expresa José Cariqueo (37 años, casado, cuatro hijos) en entrevista vía celular. Se encuentra en su comunidad, José Guiñon, ubicada en el sector Pidima de la comuna de Ercilla (Novena Región), ayudando a la machi Adriana, su esposa, a atender unos pacientes, tarea que le corresponde habitualmente desarrollar como “dungumachife”, (ayudante de machi). No pudo ejercer esa función mientras vivió perseguido o encarcelado por la acusación formulada por Forestal Mininco y la Gobernación de Malleco, entre los años 2001 y 2006.

El 30 de julio se realizará una audiencia privada en el Juzgado de Garantía de Collipulli, para acatar la resolución de la Corte de Apelaciones de Temuco que cita al general de Forestal Mininco a dar disculpas públicas a José Cariqueo Saravia, quien está patrocinado por el abogado privado Lorenzo Morales. El fallo unánime de los ministros Lenin Lillo, Víctor Reyes y Roberto Contreras, del tribunal de segunda instancia que ratificó la sentencia expedida por el Juzgado de Garantía de Collipulli, se conoció el pasado 26 de junio.

Si Hernán Rodríguez Wilson no se disculpa, deberá enfrentar un juicio oral. La pena puede ir de los 71 días hasta los 3 años y un día de prisión remitida. Mininco podría llamar a declarar a su favor al fiscal Sergio Chifelle Márquez, y al gobernador de Malleco, Rubén Quilapi para inculpar nuevamente a Cariqueo en el hecho que originó el juicio contra el mapuche: el incendio de una plantación de pinos en el fundo Poluco-Pidenco, de la comuna de Ercilla, el año 2001. Los abogados Rolando Franco Ledesma y Francisco Boera Villagra de Mininco, que actúan en todas las causas de la forestal contra los mapuche, se ven incómodos ahora pues están acostumbrados a ganar.

Expresó Cariqueo: “La Forestal Mininco tendrá que asumir los costos del juicio y posteriormente pagar por todo el daño que me hizo a mí, a mi familia y comunidad. Todavía persiste la vigilancia policial en nuestras tierras, siempre estamos con carabineros encima, a mí me gustaría que usted como periodista fuera a ver cómo actúan ellos contra nosotros. Yo no puedo salir de la Novena Región, todavía estoy sufriendo medidas cautelares que me impiden moverme de la zona, y eso también tiene que ver con una forestal, llamada Bosques Cautín, ex dueña de los terrenos que ahora constituyen nuestra comunidad”.

Montaje policial

Las medidas cautelares, según explica Cariqueo, datan de 2004, y fueron dictadas porque se acusó al detenido de portar un arma.

¿Por qué siguen vigentes hasta ahora?

“Cuando me detuvieron el 2004 por el juicio del que fui absuelto el año pasado, me hicieron un montaje. Espero que se haga pronto ese juicio por porte de armas y sé porqué lo postergan: los fiscales no pueden demostrar que el arma es mía, en realidad es de Bosques Cautín. A mí en esa oportunidad me detuvieron de madrugada, en una garita de vigilancia de la Forestal, en ese tiempo todavía los terrenos no habían pasado a poder de mi comunidad, CONADI estaba en etapa de negociación con la forestal, pero ya Bosques Cautín había abandonado el lugar y la comunidad lo administraba. Yo estaba clandestino, no quería presentarme al juicio porque arriesgaba penas demasiado grandes”.

Relata Cariqueo que de día él trabajaba en el campo, y en la noche, como por seguridad no se podía ir a dormir a su casa, lo hacía en la garita. Luego de ser detenido de madrugada, a unos 6 km del lugar del arresto, el jefe del operativo pidió al grupo detenerse y posteriormente llegó con un arma. “Yo dije de inmediato que no era mía, que era de la Forestal, pero me cargaron con ella. Y ahora no hallan cómo acreditar eso, pues el arma debe de estar registrada por ellos. Mi abogado me comentó que un carabinero declaró a favor mío porque el arma no fue hallada en mi casa” asegura el comunero.

La primera victoria

La victoria judicial de Cariqueo fue posible a partir de su primer triunfo judicial: la absolución en 2006 de cargos de incendio terrorista y asociación ilícita formulados por Forestal Mininco. Fue juzgado por la Ley antiterrorista vigente desde tiempos de dictadura. “Yo no podía creerlo. Todavía estoy sorprendido, yo renuncié a que mi defensa la hiciera la Defensoría Penal Mapuche. ¡Cómo yo iba a creer que un defensor que depende del mismo Estado que era parte de la acusación, me pudiera defender de verdad! Ahora fue muy diferente, me defendió un abogado solidario a quien estoy muy agradecido.”

Esa absolución fue por tanto mérito del análisis jurídico realizado por los jueces Ricardo Larenas (presidente de la Sala), Julio Sandoval Berrocal y Luis Soto Méndez, integrantes del tribunal oral en lo Penal de Angol en la oportunidad. Dos años antes, en 2004 Cariqueo había sido declarado en rebeldía cuando no se presentó al juicio a Patricia Troncoso, Jaime Marileo, Juan Marileo, Juan Millacheo y José Huenchunao, juzgados por los jueces Valdemar Koch, Georgina Solís y Luis Sarmiento, que examinaron las mismas pruebas desestimadas por los jueces ya nombrados. Los cinco acusados, en cambio, fueron condenados a 10 años y un día por el delito de incendio terrorista, y además a pagar una indemnización a Forestal Mininco de 425 millones de pesos. Hasta hoy permanecen en prisión sin acceso a ningún beneficio carcelario. En ese juicio hubo además de testigos pagados por el Estado para declarar contra los mapuche, una flagrante intervención previa de la Corte Suprema que removió a la jueza que estuvo en la primera etapa de la causa, Nancy Germany, de Collipulli, por haberse negado a calificar como “terroristas” los delitos imputados.

Entre los documentos que acompañan la demanda de Cariqueo están el certificado de absolución expedido en 2006 y un informe técnico del Servicio de Psiquiatría del Programa de Salud Mapuche del Servicio de Salud Araucanía Norte de Angol, con un diagnóstico de los efectos de la represión en la comunidad. También se incluye un proyecto de acuerdo, que figura en la web del senador Alejandro Navarro (www.alejandronavarro.cl) elaborado cuando era aún diputado, dando cuenta de la vulneración de los derechos de once niños mapuches de esa comunidad “debido a los constantes allanamientos allanamientos nocturnos, golpizas, amenazas y arrestos extrajudiciales, de menores apuntados por el frío metal de una subametralladora, niños observando aterrados, a altas horas de la noche, el violento ingreso de hombres uniformados en sus casas” .

Mininco y los allanamientos

Esas prácticas continúan en la zona, como quedó de manifiesto con el recurso de protección contra la Prefectura de Carabineros de Malleco presentado recientemente por el abogado José Aylwin, del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas, junto a Rodrigo Curipan, werken de la Comunidad Mapuche de Ranquilco Bajo (Collipulli) en la Corte de Apelaciones de Temuco. El recurso (www.observatorio.cl) es por tres menores de esa comunidad, los hermanos Felipe y Jaquelin Curipan Mendoza, alumnos del Colegio Lonco Mahuida, y Luis David Curipan Huenchupan, del Colegio Villla Chihuaihue, ubicados en un área cercana a la comunidad José Guiñón. El pasado 18 de junio estos niños mapuche fueron interrogados por personal del Servicio de Inteligencia Policial de Carabineros de Collipulli. El procedimiento se efectuó al interior de la escuela pública Villa Chiguaigue a la que asisten los niños. Los docentes confirmaron que no es la primera vez que ello ocurre.

Según denunció la propia comunidad afectada a través de un comunicado, estos procedimientos policiales se iniciaron cuando la empresa Forestal Mininco comenzó a realizar faenas de plantación de pino insigne en el predio el Retiro Tres, el cual es demandado por la comunidad desde hace más de cuarenta años.

¿Se atreverá la Corte de Apelaciones de Temuco a practicar las diligencias que le pide el Observatorio de Derechos Indígenas? En el recurso se solicita que el Prefecto de Carabineros de la Novena Zona Policial informe acerca de si iniciará un sumario interno para esclarecer estos hechos, y se solicita además que envíe los nombres del personal que interrogó a los escolares. Están en juego el derecho a la integridad psíquica de las personas, garantizado constitucionalmente y el respeto a la Convención Sobre los Derechos del Niño.

'Cada vez que esta empresa realizar trabajo en ese lugar -dicen los comuneros- comienzan los interrogatorios clandestinos y arbitrarios. Esto demuestra que el gobierno sigue practicando su política de persecución en contra de los mapuches que mantenemos nuestra posición por la restitución de las tierras”.

La flagrante discriminación afecta a los más vulnerables, los pichikeche, los pequeños mapuche a quienes los carabineros les dijeron que sus padres robaban, por lo que debían denunciarlos. Igualmente se les interrogó acerca de quienes estaban peleando tierras y si los menores eran parientes de quienes peleaban la tierra, señalando que Carabineros allanaría la comunidad.

Una Mirada Ancestralmente Mapuche

Kiñe mapuche ñi rakiduam ka chumngechi ñi inarrumenien tañi mongen.-

El pensar, mirar y el observar, es la certeza y belleza de mí existir

Una Mirada Ancestralmente Mapuche

(Por Samuel Melinao, Lonko Comunidad Mapuche Kallfulikan)

Estimados hermanos y hermanas mapuche y los no mapuche (Indígenas y Chilenos) lo que a continuación se relata, es un llamado a la conciencia y a un llamado a despertar por lo que esta pasando y por lo que puede suceder en el futuro de nuestra cultura Mapuche.

Por una parte hablamos de la recuperación de nuestra cultura indígena, la devolución de nuestros territorios y luchamos por un reconocimiento constitucional y por otra parte unos pares de yanakonas y wishake kona, vienen a proponer la subdivisión de nuestro pueblo mapuche. Querer hacer desconocer a nuestros padres, abuelos y ancestros del cual provenimos y existimos.

Estimados Peñi y Lamngen, ¿Usted sabe quienes son los que participaron en esta propuesta? ¿Usted sabe quienes son estos mal llamados intelectuales? ¿Usted sabe cuantos recursos se invirtieron para hacer esta parafernalia?, ¿Usted sabe, como se les llamo o invito a las organizaciones indígenas y mapuche para dar su opinión?, ¿Usted sabe cuantas organizaciones activas participaron?, ¿Una de las cosas que verdaderamente estoy seguro, es que yo personalmente no lo se, pero estoy consiente que esto no huele bien, Así también estoy seguro que mi comunidad mapuche de la Florida, tampoco fue invitada a participar y menos se les solicito su opinión.

Entiendo que somos libres de opinar y entregar una idea pero también debo entender que mi deber de mapuche y ciudadano, es velar por una sana y libre convivencia de los míos y la protección de mi cultura de origen. Y no porque he llegado a la ciudad, tenga que cambiar mis principios éticos y morales por recurso económico mezquino y mal distribuido. Recursos carentes de una equidad y justicia social.

Mi comunidad lucha por una sana convivencia entre los mapuche y así también con los no mapuche y me cuesta entender como nuestra presidenta de la republica o mas bien sus asesores no pudieron reflexionar un poco, sobre este tema tan delicado y complejo. (Problemática Indígena)

Por ello llamo a usted, poner más atención y mas cuidado con cada encuentro y actividad que se realiza a nombre de los Indígenas.

Antes de participar debemos informarnos muy bien. Puesto que aun somos engañados y engatusados para aprobar o aceptar propuestas de la cual no estamos de acuerdo.

(Lo mas triste es que a veces son nuestros propios hermanos indígenas)

Si bien muchos están de acuerdo con esta mirada y no se atreven a decirlos yo como mapuche se los ago presente y los llamo a reflexionar y hacer que podamos mirar un poco mas allá del horizonte.

Así también existen otros que se dicen ser mapuche y que solo buscan escalar y hacerse cargo del tema indígena solo para tener una buena remuneración, sin pensar en el mañana de nuestro pueblo Indígena y sus valores culturales de origen.-

Quienes de una u otra forma participamos en el que hacer social comunitario, organizado, político, ciudadano, etc. Tenemos que velar por una participación ciudadana justa, transparente y equitativa. De acuerdo a las necesidades y problemáticas que nos afectan como sociedad indígena.

De acuerdo a este ultimo punto señalado, todos queremos funcionarios indígenas consecuentes y que sean elegidos bajo una licitación publica y transparente. Donde las comunidades y organizaciones tengan el derecho de opinar y participar (equidad y justicia social) también aspiramos y queremos dirigentes indígenas dignos y consecuentes con su cultura.

No se trata de estar en contra de alguien, sino se trata de que seamos justos y trasparente para una mejor relación en el dialogo y velar por una participación justa. Donde la teoría y la práctica estén de acuerdo al conocimiento y el verdadero desarrollo de la equidad y la justicia social.

El compromiso es tener dirigentes indígenas y funcionarios públicos eficientes, capaces, entendidos en la materia y capaces de llegar en terreno.

"Reflexiones de un Lonko Mapuche, que vive en la Ciudad"

¿Que esta pasando con mi Cultura? ¿Como se tergiversa la creencia mapuche?.

¿Chumngeluchi, Feula kakeumetuy kisu taiñ Feyentun fel?

¿Aaaaaaaaaaaaaa? ¿Quienes Seran?

¿De donde y desde donde abran nacidos estos hombres y mujeres que hoy se dicen llamar mapuche urbanos?

¿Serán un nuevo producto innovador? ¿Serán de Exportación?  ¿Serán una especie que llego del libre mercado o es un producto enchulado y reacondicionado para exhibirlo en el mercado globalizado? ¿Será para decir todo se vende?

¿Serán esto, un producto del consumismo? ¿Será la ambición? ¿Será el oportunismo?

                Siempre me he preguntado ¿hasta donde soy un mapuche? de pronto predico y digo o dios amado sin importar que mis hijos, padres y hermanos estén tirados y desamparados. Después me visto como Machi y de fama ya soy vanagloriado, como ahora tengo plata voy al mercado y me compro un chamanto, y ya me siento Lonko y perteneciente a un cacicado, Ho... , todo me creen en santiago.

Claro como todos los mapuche se han ahuincado y de todo se han olvidado, cualquiera dice soy mapuche, aun cuando mucho llegaron a santiago, hasta el apellido se cambiaron.

Pero cuando los proyectos llegaron aquí en santiago, los mapuche como callampas brotaron, entonces recién de nuevo se acordaron de sus antepasados, pero muchos de estos mapuche hoy llamados urbanos de flojos sus campo botados los dejaron.

Digo ser un Lonko, grito y reclamo mis derecho al estado, pero soy el primero en ser invitado y me quedo callado, mas encima digo yo nunca he reclamado, porque mi saco y bolsillo el estado ya me lo ha llenado, pero de trabajo nada he mostrado, ¿entonces para que justificarlo?.

Era verdad lo que me dijeron mis antepasados, que algún día el mapuche será transado y será cafiche del estado y muchos venderán a sus hermanos para estar bien con el estado y no andar con los bolsillos pelados. 

Digo ser mapuche pero olvido mi tierra y mi pasado. Entonces es mejor decir soy mapuche urbano que en mapudungun significa ser vago, sin historia, Idioma, Creencia, tierra ni pasado, olvido a mis antepasado, padres y hermanos, porque son pobres y no comen hamburguesas ni el rico helado.

Por lo tanto ahora yo soy mapuche urbano contaminado. Como mapuche debo danzar pero prefiero bailar Rok, Regeton, Hip-hop, Honda disco y decir puta la huea, puta la huea.

En ves de danzar el choike o el puel purrun y dar melodías y cantarles a mis antepasados con instrumentos y pies sin calzados.

Prefiero tocar cosas electrónicas, pues veo que es mas refinado y de locos escuchados. Además soy bacán en la onda y puedo decir cachay hermano.

Así tantas cosas que me van pasando en este mundo llamado mapuche urbano, será porque me creo un gran educado,  pero bueno, al final de cuenta es una gran verdad.

Cuando un  Winka me dice Indio, porque en realidad a decir verdad, de mapuche no tengo nada, solo el apellido por conveniencia y porque estoy mas enchulado de moda y entro en las oficinas del estado.

¿Como nos tratamos y que sabemos en chile?

Definiciones de Conceptos de un Lonko Mapuche (Solo para intelectuales de esencia)

  • F Indio: Persona (Che) que no sabe de donde viene (kimlay cheu ñi tuwn), no tiene origen (llitunchengelay), no tiene idioma propio (mapudungukelay), no profesa su propia religión ( nielay kisu ñi Feyentun) en otras palabras Mapuchengelay.-
  • F Huinca: Persona sin identidad y origen, es de mal vivir (wisha keche, wishake Kona) usurpador, traidor, inmoral, etc.
  • F Mapuche: Persona de origen con territorio, Historia, memoria, tradiciones, costumbres, creencia e idioma propio, son quienes conservan su identidad de origen.-
  • F Chileno: Persona que tiene identidad de existir, pero carece de costumbre, tradición, idioma y creencia propia y que se alberga y reconoce un territorio que por historia y memoria no es de su propiedad, es quien se identifica ser parte de un lugar pero desconoce su origen.
  • F Es una opinión que hace causa común con muchos de quienes están organizados y así también con los que no están organizados. Pero también mucho de ellos nunca han sido invitados a participar y eso fue suficiente para trazar estas humildes líneas que llaman a una reflexión.
  • F Espero tener su respuesta, pues su opinión y reflexión servirá de mucho al enriquecimiento y aceptación a otras opiniones.

Todo buen maestro sabe hasta donde llega el tiempo

y en que espacio debe levantar su templo.

 Pero no olvides que exciten montañas

que perduran en el tiempo

 y otras que sucumben en el invierno

Yo no quiero una montaña llena de ratas y pirañas

Por ella pido que los caminos sean para pobres y ricos

Donde grandes y chicos sean todos bien venidos.

Kiñe mapuche ñi rakiduam ka chumngechi ñi inarrumenien tañi mongen.-

El pensar, mirar y el observar, es la certeza y belleza de mí existir

"Por el Lonko Samuel Melinao"