Malestar en la comunidad chilena del exterior

Malestar en la comunidad chilena del exterior
por despojarlos de la Región XIV.
 
         La comunidad chilena residente en Australia se encuentra molesta por la determinación del gobierno de Chile de despojarlos de la Región XIV de Chile y asignarle este número a la nueva Región de los Lagos.
         Organizaciones chilenas residentes en los estados y territorios australianos se encuentran solicitando al Ministro de Relaciones Exterior , Ignacio Walker, que intervenga, a nombre de los chilenos del exterior y de la Dirección para la Comunidades Chilenas del Exterior, Dicoex, para que las autoridades del país, incluyendo a los parlamentarios de la Cámara de Diputados y del Senado, conserven y mantengan para los chilenos del Exterior la Región XIV.
         De no hacerlo, expresaron dirigentes chilenos del exterior, significa que la Dicoex y el continuo llamado del gobierno para apoyar planes y ayuda al país, no pasa de ser sino una maniobra interesada y oportunista del gobierno para que los chilenos entreguen divisas al país, con el desembolso permanente para ayudar a sus familiares y/o a instituciones de beneficencia. El propio gobierno ha señalado, a través del Banco Central, que los chilenos del exterior aportan anualmente casi 50 millones de dólares por concepto de remesas enviadas a los familiares en el país. En los últimos años, diversas campañas solidarias realizadas por los chilenos en el exterior han significado aportes en dinero, materiales y equipos por unos 800 millones de dólares, según la Secretaria de Comunicación y Cultura del Gobierno de Chile, Nº 21, septiembre de 2005, página 5.
         Gustavo Mártin Montenegro, residente chileno en la ciudad de Canberra y miembro de la comunidad chilena organizada, ha indicado que de nada valen los saludos de Navidad o Año Nuevo enviados por el Ministro de RR.EE. a los chilenos del exterior sino se trabaja con la seriedad y responsabilidad que reclama la diáspora chilena. “Lo que queremos es un derecho que nos pertenece, nos asignaron un número y ese debe respetarse. Sugerimos que la Región de Los Lagos tome el número de Región XVI”, indicó Mártin. Además, Gustavo Martin Montenegro, informó que todas las organizaciones chilenas del Exterior están siendo informadas para que todas ellas se pongan en contacto con la Cancillería para reclamar el mejor derecho a seguir llamándose Región XIV, conocida como Región del Encuentro.
Chilenos en Australia
60 Britten-Jones Drive
Holt – A.C.T. 2615 Australia
Teléfono [phone]
E-mail: [e-mail]
por despojarlos de la Región XIV.
 

 

Querella por torturas en el buque-escuela “Esmeralda”

Herida abierta en el mar

Luego de 32 años, un grupo de detenidos en el buque-escuela interpuso una querella por torturas. No quieren sólo actos de desagravio, sino justicia, afirman. Bachelet dice que están en su derecho y la Armada quisiera que las heridas se cerraran ya.
 

Nación Domingo www.lanacion.cl Por Javier Rebolledo

En los días posteriores al golpe, uno a uno comenzaron a llegar los detenidos hasta el barco. Algunos ingresaron en la noche y observaron incrédulos los mástiles de la réplica que más orgullo ha hecho sentir a los chilenos. Otros lo hicieron en pleno día y no les cupo dudas: era el buque-escuela “Esmeralda”.

A bordo los esperaba un comité de marinos con los rostros tiznados, inevitablemente furiosos. La bienvenida era una pateadura sobre la cubierta y luego a las habitaciones de los cadetes a imaginarse qué les pasaría después. Comenzaba a funcionar un improvisado centro de detención y torturas flotante.
“Cuando llegaba un nuevo detenido, los marinos gritaban ‘guarda abajo’ y tiraban a la gente por las escaleras verticales del buque. Quedaban muy mal, todos golpeados en esa entrada a la habitación”, señala María Eliana Comené, una de las detenidas, quien interpuso el jueves una querella junto a María Huerta y su hermana Rosa, Claudina Moreno, María Isabel Vásquez, y el entonces regidor de Valparaíso y actual concejal Alberto Newmann, todos integrantes de la Agrupación de ex Prisioneros y Torturados en la “Esmeralda”.
El libelo, patrocinado por los abogados de Codepu, Hiram Villagra y Carlos Cáceres, es por aplicación de tormentos, secuestro y asociación ilícita genocida y está dirigido en contra de Augusto Pinochet Ugarte y los oficiales Eduardo Barizon, Fuhan Germany, Fernando Espinoza y Carlos Saenger, Adolfo Carrasco, Jaime Román y Guillermo Morera (infante de Marina).
El buque-escuela trae historia. La intención de la Armada hasta ahora ha sido realizar “un acto de desagravio” con los torturados, sin llegar aún a reunir los criterios de todos. El director de Relaciones Públicas de la institución, comandante Fernando Mingram, reafirmó la actitud de la institución en este sentido. Además, señaló a LND que no se pronunciarán sobre procesos judiciales debido a que no les corresponde.
Este año, algunos militantes del Partido Socialista que pasaron por la “Esmeralda” estuvieron a punto de presentar una querella, pero según dijo el abogado Roberto Ávila a la Radio Universidad de Chile, la acción quedó congelada debido a una decisión partidaria influida por el Gobierno. Tanto La Moneda como la dirección socialista desmintieron a Ávila, sin embargo.
La candidata presidencial de la Concertación, Michelle Bachelet, marcó una diferencia. Dijo a LND que “los chilenos y las chilenas son libres de ejercer las acciones judiciales que les parezcan apropiadas”; por eso, “no me parece que ninguna presentación de querella por parte de personas que fueron víctimas de una violación de derechos humanos pueda ser objetable”.
Bachelet recordó que durante su desempeño como ministra de Defensa dirigió un proceso en que “las Fuerzas Armadas han dado pasos que hace una década podrían haber resultado impensables para muchos”. El proceso de reencuentro de los chilenos, agregó, avanza “sin renunciar a la verdad y a la justicia, y sin excluir a nadie”.
Parte del descontento de los torturados en la “Esmeralda” se basa en las señales que ha dado la institución. Por ejemplo, el ex comandante en jefe Miguel Ángel Vergara, en su momento señaló a la prensa que luego de 30 años recién tomaba conciencia de la magnitud de los hechos y que en ese momento “hubo gente que se excedió”. Poco para lo que esperan las víctimas.
Según los querellantes de la Agrupación de ex Prisioneros y Torturados en la “Esmeralda”, el problema es que, a diferencia de lo que hizo el general Emilio Cheyre en el Ejército, la Armada nunca ha reconocido su responsabilidad a nivel institucional. “No queremos acto de desagravio, queremos que se haga justicia en tribunales”, señala María Eliana Comené.
¿Por qué ahora? Ellos explican que el miedo, no querer recordar y la angustia son algunos de los motivos que los mantuvieron durante tanto tiempo en silencio.
Claudina Moreno estuvo a punto de no asistir a la entrevista con LND, y cuando comenzó a hablar, su voz tremó. Los marinos llegaron a su casa el 12 de septiembre de 1973. Claudina recuerda que la familia intentó abrazarse, pero a punta de patadas y golpes de puño fueron separados mientras otro grupo se encargaba de destrozar todo a su paso. “A mi padre lo sacaron a la calle y lo siguieron golpeando. Luego, nos subieron a un camión junto a mi hermana. Mi papá estaba tirado en el piso, sangraba mucho”, recuerda. Después, los separaron. Las dos hermanas siguieron el trayecto hasta el molo de Valparaíso donde atracaba la “Esmeralda”.

INFIERNO EN EL MAR

Luis Vega murió en Israel en 2001, pero declaró ante Amnistía Internacional lo que vivió al interior del buque-escuela. Fuera del cuarto donde permanecería detenido había un letrero sarcástico: “Reservado a los socios: entrada prohibida”. Al ingresar, lo tiraron al piso y le quitaron la ropa. Luego, lo golpearon, le amarraron las muñecas y le entrabaron los dedos. Totalmente desnudo, le lanzaron un chorro de agua marina con una manguera de alta presión. Al día siguiente fue llevado por una escolta de marinos hasta el castillo de popa. A diferencia del resto del tiempo, que había sido golpeado por diversos marinos sin que le pidieran información, esta vez lo esperaba sólo una persona.
“Apenas llegué me golpeó en los riñones y me dio patadas de karate en las piernas y el estómago. Me aplastó los pies y me infligió ‘el teléfono’ ”, señala en su declaración. Luis había sido amarrado a un pilar de hierro y ahí el interrogador comenzó a aplicarle golpes eléctricos en las tapaduras de sus dientes al tiempo que le preguntaba por distintos líderes de la Unidad Popular.
Vega era el abogado de la Intendencia y en la “Esmeralda” se encontraban juntos todos los llamados “jerarcas” del Gobierno de Allende. Entre ellos, el actual querellante y regidor por Valparaíso, Alberto Neumann, el ex alcalde Sergio Vuskovich, el regidor Maximiliano Martholtz y otras autoridades del Gobierno recién depuesto.
El abogado de derechos humanos Eduardo Contreras tiene un poder otorgado por las hijas de Vega para iniciar acciones legales. En los próximos días, este testimonio será incluido en la querella de la “Esmeralda” y es posible que el nombre de Vega se agregue dentro de la acusación.

EL CALABOZO

María Huerta recuerda que los hombres fueron quienes recibieron el castigo más brutal, sobre todo debido a que eran dirigentes conocidos. “Muchos llegaban vomitando sangre”, recuerda María, quien pasaba las horas en una misma habitación junto a todos los detenidos, sin diferenciación de sexo.
La luz eléctrica nunca se apagaba. Por este motivo, los querellantes no coinciden exactamente en cuánto tiempo pasaron adentro. Sumando y restando señalan que por lo menos fue una semana. Además de esto, unos altavoces con la potencia al máximo se encargaban de mantenerlos alerta y que no pudieran dormir. “Ponían la canción ‘Libre’, de Nino Bravo, para burlarse”, cuenta María. A un costado de la habitación había unos casilleros abiertos que cada cierto tiempo eran golpeados por los marinos para que nadie conciliara el sueño.
Los cambios de guardia eran la única forma de poder contar el tiempo. “Calculábamos que estaban con nosotros como ocho horas. Cuando llegaban los del relevo, todo comenzaba de nuevo. Verdaderos alaridos sin palabras de por medio. Caminaban por encima de los cuerpos de los hombres que estaban en el suelo, todos heridos. Y cuando se querían burlar más nos hacían cantar”, recuerda.
Las mujeres observaban el castigo a los hombres a centímetros de distancia. “Los gritos de dolor eran ensordecedores”, señala Claudina Moreno. Tampoco les permitían comunicarse. María Eliana Comené recuerda que a su manera intentaba alejarse del infierno: “Desde mi camarote contaba los remaches metálicos ubicados en el techo del buque. Era mi forma de salir de ese lugar”, señala.
Pero los vejámenes contra las mujeres también estaban a la orden del día. María Eliana explica que en una ocasión fue cercada por un grupo de marinos que no llevaban ningún tipo de distintivo. Uno de ellos se acercó y le introdujo los dedos al interior de la vagina y del ano. “Mentían diciendo que era para comprobar si yo tenía un arma guardada”.
Producto de las torturas que recibió en el interior del velero, el sacerdote chileno-británico Miguel Woodward murió el 22 de septiembre de 1973. Sus órganos se encontraban completamente destrozados. Según el Informe Rettig, el sacerdote expiró en la vía pública de un paro cardiorrespiratorio mientras era trasladado al Hospital Naval y su deceso se debió “a la acción de los agentes del Estado”. Es el único caso acreditado de muerte en la “Esmeralda”; sin embargo, pueden ser muchos más. Según los informes de la OEA y Amnistía Internacional, 110 personas pasaron por sus calabozos.

EMBLEMA NACIONAL

La situación de la “Esmeralda” es complicada. Cerca de 80 organizaciones sociales, sindicales y de derechos humanos en América Latina y Europa, entre las que se encuentran Amnistía Internacional y la Comisión Ética Contra la Tortura, han mancomunado esfuerzos porque la otrora “dama blanca” no pase desapercibida. Las “funas” en contra del buque-escuela en todos los puertos del mudo son conocidas y en varias ocasiones sus tripulantes ni siquiera han podido descender. Incluso se han invocado razones de Estado para cancelar los itinerarios.
Uno de los organizadores de estas acciones, Germán Westphal, señala que su principal objetivo es “mantener viva la denuncia internacional respecto a la impunidad en que se mantienen los crímenes en la ‘Esmeralda’. La nave tiene un doble carácter emblemático que es en sí incompatible: por una parte, la impunidad en que permanecen los crímenes que se cometieron a bordo en 1973 y, por otra, el hecho de que año a año se la pretenda usar como embajadora de todos los chilenos”. LND

CARTA ABIERTA A LA CANDIDATA Y EL CANDIDATO DE SEGUNDA VUELTA

CARTA ABIERTA A LA CANDIDATA Y EL CANDIDATO DE SEGUNDA VUELTA

EL SIGUIENTE ES EL TEXTO DE LA CARTA:
 

Han pasado más de 30 años del inicio de la dictadura militar y más de 15 largos años del comienzo de los tres gobiernos civiles que le siguieron. La opción económica ultra-liberal impuesta por la dictadura permanece inalterable generando una profunda transformación en todos los ámbitos, cambiando la fisonomía y alma de nuestro país y cuyas consecuencias se hacen sentir penosamente en los sectores más desfavorecidos de la sociedad chilena.
A pesar de las promesas hechas inicialmente por los dirigentes de la Alianza Democrática en 1984 (más tarde, la actual Concertación de Partidos por la Democracia), de transformar el sistema legado por la dictadura, sólo una parte de éstas han sido cumplidas. Los avances registrados en algunos dominios han sido efectuados solamente en este último año del tercer gobierno civil y algunos meses antes de las elecciones presidenciales.
La pérdida en soberanía nacional, la debilidad de la democracia participativa, la abismante desigualdad social, las libertades esenciales que faltan por recuperar, la degradación del medio ambiente y la no solución de la situación de los Derechos Humanos son los problemas más serios del país después de 15 años de gestión civil.

Constataciones

En 1984, los dirigentes de la Alianza Democrática desconocían la legitimidad de la Constitución de Pinochet. Hoy, la Carta Magna no fue eliminada y a pesar de las recientes reformas realizadas por el Gobierno de Lagos mantiene su naturaleza ilegítima. Las bases de la institucionalidad, así como otras normas son aquellas impuestas por la dictadura. Las sucesivas demandas de cambio de Constitución fueron constantemente ignoradas y hoy la ciudadanía tampoco ha sido consultada para estas reformas. Ellas han sido realizadas de tal manera que los cambios producidos son mínimos e insuficientes.
La pérdida en soberanía nacional está expresada en la entrega de nuestros recursos naturales a empresas multi-nacionales extranjeras en condiciones completamente desventajosas para nuestro país. La demostración más clara es que hoy el Estado chileno concentra solamente un 30% del cobre en sus manos, con el agravante que los militares se llevan el 10 % de las ventas. Y Codelco (organismo estatal de producción de cobre) es la única que paga un royalty sobre estas ventas desde hace décadas. La privatización a ultranza de las empresas estratégicas ha contribuido también a esta pérdida.
Chile cuenta hoy con el triste record de producir una de las más altas desigualdades sociales en el planeta. Las instituciones económicas internacionales celebran los actuales indicadores macro-económicos, pero manifiestan, al mismo tiempo, su preocupación por la persistencia del desempleo y de la distribución extremadamente desigual de las riquezas producidas y la persistencia de otras desigualdades. En nuestro país, la Iglesia Católica ha dado una señal de alarma sobre ello y hasta incluso algunos dirigentes de organizaciones patronales.
Un sistema de representación parlamentario anti-democrático está aún vigente y la débil existencia de organizaciones sociales y civiles, así como el rol secundario que se les ha acordado, afectan la real participación de la ciudadanía en la gestión del país.
La libertad de prensa y de expresión se encuentran sumamentes restringidas, debido a la concentración de los medios de comunicación en manos de algunos grupos de poder (Copesa, Mercurio).
El apoyo del gobierno a las iniciativas pluralistas ha sido nulo, contrastando con aquel brindado a los grupos detentores de los medios existentes.
Otras libertades y derechos igualmente afectados por la herencia dictatorial, aún no han sido totalmente restablecidos : libertad sindical, reformas al Código del trabajo, acceso a la salud y a la educación. En todo el período de administración civil, no ha existido una real voluntad para abordar y buscar soluciones que permitan superar este legado dictatorial. El resultado concreto, es que nos encontramos, aún hoy día, con un país carente de una real condición democrática. Por ello es que señalamos que una nueva actitud en la manera de gobernar y una real voluntad política son imprescindibles para abordar las diferentes carencias y desafíos que Chile deberá enfrentar.

La situación de Derechos Humanos

La elección de un nuevo Presidente de la República, a cinco años del Bicentenario de la Declaración de Independencia, ofrece una excelente oportunidad para hacer un balance de la situación del país: examinar y resolver aquellos problemas que se han venido manteniendo en Chile a través de todos estos años. Esta ocasión debe permitir la definición de los Derechos Humanos como tema prioritario, la formulación de nuevas políticas e iniciar las reformas necesarias que lleven a una efectiva promoción, información y protección de estos Derechos esenciales.
Diversas organizaciones nacionales e internacionales han señalado durante este último tiempo su preocupación por la persistencia de violaciones de Derechos Humanos (aplicación de torturas en organismos policiales, discriminación y represión de minorías indígenas y sexuales…) y del no cumplimiento de las obligaciones internacionales de estos derechos (favorecimiento de la impunidad, mantención de la ley de amnistía para los militares responsables de violaciones de Derechos humanos, persistencia de la pena de muerte en la Constitución y en la jurisdicción militar…).
Los sucesivos gobiernos civiles no han aportado las soluciones que se requerían para resolver los problemas derivados de las violaciones de estos Derechos. La tónica general ha sido un permanente menosprecio de este tema y una tenaz intención de consagrar la impunidad acordada a los responsables de las graves violaciones de estos Derechos esenciales. Solamente en este último período y por iniciativas realizadas en el exterior (detención de Pinochet en Londres, investigación de las cuentas del dictador en los Estados Unidos), los diversos estamentos del Estado han sido obligados a actuar. Las recientes medidas de reparación definidas por el gobierno de Lagos, como lo señalan las diferentes organizaciones de Derechos Humanos en Chile, son insuficientes para lograr una mayor verdad y justicia en nuestro país.
Instamos a los candidatos presidenciales a cumplir con el compromiso contraído durante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos realizada en Viena en junio de 1993. Este compromiso estipulaba « la elaboración de un plan nacional de acción que identifique las etapas a través de las cuales el Estado fomentará la promoción y defensa de los Derechos Humanos ». Como Amnesty International lo ha señalado a los actuales candidatos, este plan podría traducirse en la adopción de una « Agenda Nacional de Derechos Humanos» que «avance en la búsqueda de verdad, justicia y reparación para las víctimas de violaciones de Derechos Humanos y sus familias ; que tome en cuenta una amplia revisión del marco legislativo de manera que cumpla en todos los casos con los estándares internacionales de respeto a los Derechos Humanos y aporte de manera sustantiva a su promoción y defensa».
Necesariamente, para la implementación de las medidas derivadas de esta Agenda, se necesitarán decisiones de tipo administrativo, de creación de nuevas leyes, nuevas reformas o una nueva Constitución. En otros casos se necesitará aplicar lo que ya está previsto en la legislación chilena.

Víctimas del terrorismo de Estado
 

En esta calidad y desde la distancia, seguimos observando los acontecimientos en Chile con una mirada crítica sobre todo lo que concierne la problemática de los Derechos Humanos y su lenta evolución.
También hemos constatado y valorado la importancia que estos Derechos y los otros «Derechos sociales, económicos, políticos y culturales» han adquirido hoy en el ámbito internacional.
Desde la detención del dictador Pinochet, el 16 de octubre de 1998 en Londres, nuestro país pudo conocer nuestras demandas de justicia. La magnitud de la deuda que Chile tenía con las víctimas del terrorismo de Estado, por las consecuencias de la dictadura militar, comenzó a conocerse. Sin embargo, el reconocimiento tuvo que venir, en primer lugar, de la justicia española y de otros países europeos. En Chile, este reconocimiento ha evolucionado muy lentamente.
Por la presión de las víctimas, de defensores y organizaciones de Derechos Humanos, los sucesivos gobiernos civiles han sido impulsados a desarrollar diversas iniciativas: en 1991, el gobierno civil de la época creó la «Comisión de Verdad y Reconciliación» para solamente investigar el paradero de detenidos desaparecidos y ejecutados. En 1999, una « Mesa de Diálogo » fue creada para la búsqueda de la verdad, pero no dio los frutos esperados. Más allá del impacto mediático, éstos fueron prácticamente nulos y sirvieron paradojalmente para permitir el regreso del dictador Pinochet a Chile en el año 2000. En Diciembre de 2004, el gobierno de Lagos creó la « Comisión de Prisión política y Tortura » para recoger el testimonio de los prisioneros políticos de la dictadura.
Estas iniciativas, si bien han aportado elementos para el conocimiento de la Verdad sobre este negro período de la historia en Chile, las medidas derivadas de las conclusiones de estas Comisiones son insuficientes. Nuestras demandas insatisfechas de justicia y reparación han sido permanentemente expresadas ante las Instituciones Internacionales de Derechos Humanos (ONU, CIDH…), ante la prensa en el exterior y por lo tanto, siguen vigentes. Ella tienen relación con:

1.- la Justicia y la impunidad existente

Hasta el momento un número limitado de autores de violaciones de Derechos Humanos ha sido condenado. El dictador Pinochet aún no ha sido juzgado por la justicia chilena, a pesar de varios procesos establecidos tanto por su responsabilidad en varios casos de desaparecimientos, ejecuciones y torturas de detenidos políticos, como por delitos de fraude tributario y enriquecimiento ilícito. Lo más grotesco de esta situación de impunidad es el escudo que actualmente protege al dictador: inmunidad en tanto que « Ex-Presidente de la República». Esta protección le fue acordada a través de una reforma constitucional aprobada por el Congreso Pleno el 25 de marzo de 2000 que otorga fuero y dieta a los Ex-Presidentes. El 2 de marzo 2000 Pinochet regresó a Chile, posteriormente renunció a su condición de senador vitalicio quedando protegido con este nuevo fuero (una falsificación de la historia).
Otra protección con que gozan los militares (promesa de abolición no cumplida de parte del primer gobierno civil) es el decreto ley N° 2191 de auto-amnistía de 1978 que todavía sigue vigente, transgrediendo normas internacionales en la materia. Es el argumento de preferencia utilizado por los tribunales militares y civiles para no investigar y no sancionar las responsabilidades en estas violaciones.
La reciente ley 19.992 aprobada por el Parlamento entrega otra protección a los militares al imponer el carácter «secreto» por cincuenta años a los testimonios entregados a la Comisión de Prisión política y Tortura. Varios jueces han solicitado estas declaraciones, pero las autoridades invocando esta ley han negado la información.

2.- La memoria

El reciente Premio Nobel de Literatura Harold Pinter resumió magistralmente este tema al decir que: « el horror que los Estados Unidos impusieron en Chile en 1973, [a través de la dictadura de Pinochet], no podrá jamás terminarse y no podrá jamás ser olvidado».
El lento trabajo de memoria empezó a construirse en Chile y en el exterior. Hasta antes de la caída de Pinochet en Londres (octubre 1998) este trabajo estaba constituido por brotes de memoria. El trabajo hecho penosamente por las Agrupaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados, los defensores y Organizaciones de Derechos Humanos, permitió el arresto del dictador lo que a su vez otorgó un salto cuantitativo a esta Memoria. El imperativo que había que recuperar y construir la Memoria se fue imponiendo naturalmente. Los jueces, abogados y periodistas permitieron al conjunto de las víctimas que se expresaran, recordaran y testimoniaran.
Citando al cineasta camboyano Rithy Panh, «Todo se juega en la conciencia colectiva : un pueblo debe respetarse a si mismo. Si él adquiere una identidad, puede tener una memoria [colectiva] sólida, una historia [verdadera], una educación y luchar de nuevo para definir un proyecto de vivir juntos », consideramos primordial abocarse al trabajo de Memoria que toda sociedad auténticamente democrática y respetuosa de los Derechos Humanos tiene el deber de implementar.

Demandas:

Por lo anteriormente expuesto, pedimos a los candidatos, que deberán afrontar el Bicentenario de la Independencia de Chile, tener en consideración y hacer lo necesario para concretizar las siguientes demandas:
-abolición del decreto ley N° 2191 de auto-amnistía de 1978.
-retirar la inmunidad de «Ex-Presidente de la República» que el dictador Pinochet tiene hoy día. Para ello, dejar sin efecto el decreto ley que la clase política y los militares otorgaron expresamente al dictador. Un título que no le corresponde.
-permitir el juicio y condena de todos los responsables de violaciones de Derechos Humanos. Abrir un nuevo período de recepción de testimonios de detenidos políticos y torturados otorgando facilidades para que ello pueda realizarse plenamente. Terminar con las intervenciones y presiones de los diferentes estamentos del Estado sobre la justicia chilena e internacional. Modificación de ley 19.992 para dejar sin efecto el carácter «secreto» de los
testimonios entregados a la Comisión citada anteriormente.
-atribuir una reparación integral (pensiones y reparaciones anexas: salud, educación ... ) y ampliar los derechos y beneficios a quienes fueron víctimas del terrorismo de Estado (Familiares de Ex-Prisioneros políticos fallecidos…) y que no han sido reconocidos como tales (Familiares de los Presos políticos muertos por explosión…).
-considerar a los Menores víctimas de prisión política y tortura con los mismos derechos y beneficios que los adultos. Reconocimiento de los años de prisión como años trabajados para los efectos de una jubilación justa y digna. Anulación de todas las condenas de Consejos de guerra.
-reconocimiento del exilio forzado como otra violación de Derechos Humanos y que afectó a alrededor de un millón de personas. Anulación de las penas de extrañamiento y de los procesos aún en curso establecidos contra quienes resistieron a la dictadura.
- pago de pensiones inmediato a aquellos beneficiarios de la ley 19.992. A un año de la publicación de esta ley de reparaciones constatamos que, tanto en Chile como en el extranjero, muchas personas no han recibido ningún beneficio. Modificación de la misma ley para terminar con la opción (contraria a normas internacionales en la materia) de renunciar a otros beneficios adquiridos (pensión de exonerados).
-favorecer el trabajo de memoria colectiva. Fomentar la enseñanza de los Derechos Humanos especialmente en las Fuerzas armadas, la creación de monumentos y lugares recordatorios en los centros de las ciudades, como también la creación de museos, centros de documentación, obras artísticas, etc.
Esperamos que quien conduzca el país impulse y apoye todas las iniciativas destinadas a la promoción y defensa de los Derechos Humanos. Como lo expresaba Joan Garcés, asesor del Dr. Allende: «Chile está hoy al margen del desarrollo de las normas que buscan impedir y sancionar los crímenes de guerra y contra la humanidad, siendo que hasta 1973 estaba en la vanguardia, en conformidad con el proyecto nacional humanista que inspiraba al Presidente Allende», consideramos que el Estado chileno no puede seguir ignorando la importancia que estos Derechos adquieren hoy día; así como, los pasos dados por la Comunidad Internacional para juzgar y condenar los responsables de violaciones de éstos. Es imperativo, entonces, que Chile firme y respete todos los convenios internacionales que protegen la sociedad y los individuos de las violaciones de sus Derechos fundamentales.

Firmantes víctimas del terrorismo de Estado en Chile:

1)    Natacha Monroy, menor detenida con sus padres
2)    Elizabeth Lopez Romero, menor detenida con sus padres
3)    Carolina Marambio, exilada, hija de preso político
4)    Isabel Marambio, exilada, pariente de preso político
5)    Elizabeth Romero Mallea, ex-presa política
6)    Liliana Mason, ex-presa política ; Coordinadora Nacional Ex-pp
7)    Veronica De Negri Q., ex presa politica y madre de Ejecutado político
8)    Marisol Cruz Moya -exilada hija y esposa de ex-presos políticos
9)    Maria Loreto Cortés, ex-presa política
10)  Maria Teresa Fernàndez De Santi, ex-presa Política
11)  Sandra Espinoza Morales, exilada
12)  Sylvia Fernandez, exilada
13)  Ximena Mahan, ex-presa política (Suecia)
14)  Anita Junge-Hammersley, ex-presa política
15)  Rosa E.E. Gutiérrez Silva, ex-prisionera Política
16)  Michele Aibar, esposa de ex-preso político
17)  Marisol Ramírez, Chile
18)  Juana Aguilera, ex-prisonera política
19)  María Piña, ex-prisionera política
20)  Nilda Coronado, exilada
21)  Margarita Duran Gajardo Ex- Presa política Tejas Verdes, compañera del ejecutado Luis Orellana
22)  Nelly Andrade Alacino Ex Presa Politica de Tejas Verdes compañera de Gerardo Rubilar M. Detenido Desaparecido.
23)  Elizabeth Andrade Alcaino ex presa politica.
24)  Maritza Andrade Alacaino Ex presa politica y Relegada.
25)  Haydee Oberreuter, Vocero Familiares Ex-prisioneros Fallecidos (Chile)
26)  Luisa Toro Cofré, esposa de exilado político
27)  Julie Abguillerm, exilada
28)  Ana Abguillerm, exilada
29)  Ana Roa Villanueva, exilada
30)  Mireya Gauthier, exilada
31)  Nicza Baez Mondaca, ex presa política
32)  Dina Silva, exilada
33)  Carlos Lopez Fuentes, ex-preso político
34)  Hector Zavala Leiva, ex-preso político
35)  Luis Jara, ex-preso político
36)  Manuel Chaparro, ex-preso político
37)  Patricio Negron Larre, ex-preso político
38)  Nestor Vega, ex-preso político
39)  Julián Bastías, exilado
40)  Luis Campos, ex-preso político
41)  Jeremías Levinao, ex-preso político
42)  Victor Escobar, ex-refugiado
43)  Norton Maza, ex-preso político
44)  Pablo Salvador Oyarzo De Negri, hijo de ex presa politica y hermano de ejecutado.
45)  Eduardo Agustín Cruz -ex-preso político-Presidente .Cexpp Vancouver CANADA
46)  Salomón Mardones -Ex-preso Político-Director. Cexpp Vancouver CANADA
47)  Domingo Aravena -Ex-preso político -Director.Cexpp Vancouver CANADA
48)  Juan Vicuna, ex-preso político
49)  Victor Reiman C, ex-preso político.
50)  Gerardo Guzmàn Burgos, ex-preso polìtico
51)  Fernando Ruiz, ex-preso político
52)  Alban Flores Flores, ex-preso político
53)  Guillermo Osorio, ex-preso político
54)  Wladimir Cerda, ex-preso político
55)  Elwin Ayamante, ex-preso político
56)  Benjamin Chau Machuca, ex-preso político
57)  Juan Rojas M., ex-preso político
58)  Edgardo Honores F, ex-preso político
59)  Norman Gamboa, ex-preso político
60)  Rodolfo Balbontín L., ex-preso político
61)  Sergio Yañez, ex-preso político
62)  Pedro Iturra, ex-preso político
63)  Juan Araos, ex-preso político
64)  Emilio A. Ulloa
65)  Alejandro Malig, exilado
66)  Rafael Railaf, ex-preso político
67)  Carlos Torres, ex-preso político, Canadá
68)  Hector Jego Araya, ex-preso político
69)  Juan Carlos Pino Z., ex-preso político
70)  Rolando Maggi, Coordinador, AEXPP de Chile en México
71)  Luis Aguirre Smith, ex-preso político
72)  Jaime Garcia Gutierrez, Ex- Preso Politico Estadio Nacional
73)  Nelson Andrade Alacaino, Ex- preso politico, baleado en Villa Francia.
74)  Antonio Andrade Espinoza, ex torturado, Retornado de Francia, Exonerado de Chilectra y padre de ex presos politicos y torturados.
75)  Julio Morales Maldonado, ex-preso político
76)  Francisco Peña, ex-preso político
77)  Germán Alfaro, ex-preso político
78)  Lautaro Cruz, ex-preso político
79)  Jorge Bórquez, ex-preso político
80)  Jaime Burgos, exilado
81)  Oscar Pregnan Aravena, ex-preso político
82)  Patricio Rodriguez, exilado
83)  Orlando Abguillerm, exilado
84)  Héctor Vega Tapia, ex-preso político
85)  Raúl Schneider, exilado
86)  Jorge Malig, ex-preso político
87)  Germain Livio, ex-preso político
88)  José Mella, ex-preso político
89)  Marcelo Gauthier, ex-preso político
90)  Marcelo Solervicens, ex-preso político
91)  Ramón Pavez Casanova, ex-preso político
92)  Rudecindo Quinchavil, ex-preso político
93)  Oscar Rocha, exilado
94)  Pedro Enríquez, exilado, hijo de ex-preso político
95)  Coordinadora Nacional de ex-presas y ex-presos politicos (Chile)
96)  Comité de ex presos políticos y torturados chilenos de Vancouver BC.(Canada)
97)  COMITE MEMORIA Y JUSTICIA (SUIZA)
98)  FAMILIARES DE EXPRISIONEROS POLÍTICOS FALLECIDOS- COMISION
NACIONAL (CHILE)
99)  ASSOCIATION TERRE ET LIBERTE POUR ARAUCO (FRANCE)
100) COLLECTIF DROITS DE L HOMME AU CHILI (FRANCE)
101) COMITE DE EX-PRESOS POLITICOS DE PARIS (FRANCE)
102)  ASSOCIATION DE CHILIENS DE FONTENAY SOUS BOIS (FRANCE)
103)  ASSOCIATION RELMU-PARIS (FRANCE)
104)  ASSOCIATION INTERNATIONALE CONTRE LA TORTURE
105)  POLITICA CONO SUR (SERVICIO DE INFORMACION SOBRE DD.HH.)
106) PLATAFORMA INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN CHILE (EE.UU.)
107)  Germán F. Westphal, ex preso político, editor de www.chile-esmeralda.com

Recepción de adhesiones y apoyos: Héctor Zavala Leiva
COLLECTIF DDHH AU CHILI (France), Correo Electrónico:
[e-mail] París, Diciembre de 2005

Escribe Marío González V. - Ginebra

...Calma un instante
     Esa angustia letal que te domina
     Y ten valor en la áspera jornada.
      Tu alegre despertar no está distante
      Ya el oscuro horizonte se ilumina
      Con todo el resplandor de una alborada !
                          
                       "  Angustia "
                       Salvador Allende Gossens.1929.
 
A todos los chilenos, aquellos de tierra adentro y nosotros, los otros, que vivimos afuera mis mejores deseos para esta festividades navideñas y para el nuevo año 2006... a todos menos a uno, un ex general, causante de esta división geográfica y de muchas otras cosas que no se olvidan. Agregaría otro, hoy candidato presidencial, arquitecto de ese enorme abismo que existe en nuestro país, dueño y amo de su economía, donde el pobre es más pobre, y él con sus amigos, más ricos.
Feliz año 2006 chilenos. El 15 de enero será el día del abrazo y de la nueva esperanza, votando por Michelle, por Chile y su futuro. Por ese Chile, quiero y deseo, para este nuevo año calendario:
Pido para este nuevo año más justicia y que se de una solución digna y humana a todos aquellos compatriotas que sufrieron la violación de sus derechos más elementales. A aquellas  mujeres: compañeras y esposas, a aquellos jóvenes estudiantes , a los hijos nacidos en el exterior, en el exilio, a quienes nunca se les han tomado en cuenta para acogerse y beneficiarse en algún tipo de compensación moral del Estado de Chile, obligados a partir hacia el exilio donde hoy,, lamentablemente, hay muchos que continúan viviendo. A los niños nacidos en prisión, muchos de ellos olvidados e ignorados en sus existencias
Pido justicia y reconocimiento hacia todos los artistas de mi patria, olvidados e ignorados por un sistema que los ha abandonado a su suerte. Ayúdenlo para resurgir y resucitar nuestro arte y cultura nacional en las vísperas de nuestro bicentenario. Es Chile quien lo necesita. Nuestros artistas necesitan un apoyo, material y económico, para divulgar nuestra cultura y combatir la constante "norteamericanización cultural".
Pido también no olvidar a nuestro pueblo mapuche y nuestros pueblos aborígenes, olvidados y marginados durante toda nuestra historia republicana. .Devolverle, reconocerles y entregarles su dignidad como grupo étnico y nación diferente
Pido que nuestro Chile vuelva a ser lo que siempre quizo ser. Una nación libre y de respeto. De respeto a su gente y a su paisaje, orientando su rumbo hacia las generaciones futuras. Conservando y protegiendo nuestra riqueza ecológica, nuestras materias primas y luchando contra la contaminación de  nuestro suelo y de nuestro paisaje.
 
2006 será y debe ser el inicio de una nueva alborada, sobre aquellas nuevas alamedas por donde construyamos un nuevo Chile, orgulloso de su futuro y de su destino. Lo pido y lo deseo en ocasión de estas festividades y para esa elección que viene con el nuevo calendario.
Feliz Año 2006 a todos los chilenos...menos a uno.
 
Felices fiestas... Feliz Año chilenos. Los del interior y aquellos, ese millón de compatriotas que viven allende de los Andes.
 
                                  Mario González V.
                                  Ginebra

Desde Río Gallegos a todos los compatriotas esparcidos por el mundo

Feliz Navidad y Prospero Año 2006

Juntos con Michelle

MICHELLE BACHELET RECIBE APOYO DEL PARTIDO DEL SUR

MICHELLE BACHELET RECIBE APOYO DEL PARTIDO DEL SUR
	Audio Adjunto Eduardo Díaz: el apoyo del Partido del Sur a Michelle Bachelet 23.12
	Video Adjunto Comando Rural por Bachelet 23 Dic
Eduardo Díaz, Presidente del Partido del Sur, coincide con la abanderada en el objetivo de construir un país más justo.	Un cordero le regalaron a la candidata, dirigentes campesinos e indígenas del comando rural.	Michelle Bachelet reafirmó su compromiso con todos los que trabajan en el campo chileno.
La candidata presidencial, Michelle Bachelet, recibió pasado este mediodía al presidente del Partido del Sur, Eduardo Díaz Herrera, quien anunció públicamente su respaldo a la abanderada de la Concertación. En la oportunidad, Michelle Bachelet agradeció el apoyo que se relaciona con sus planteamientos de cómo hacer un país mejor. Agregó que este nuevo estímulo representa “la necesidad de continuar con políticas de Estado que permitan garantizar el mayor desarrollo, pero que a la vez sean las propias regiones las que tomen en sus manos las decisiones que están perfectamente capacitadas para tomar”. Eduardo Díaz, máximo dirigente del Partido del Sur, explicó que su apoyo a la candidatura de la doctora Bachelet se basa en la idea común de modificar el sistema binominal y en la necesidad de construir un país más justo. A su juicio, la derecha sigue apoyando un sistema electoral y un sistema económico que mantienen las desigualdades existentes, en tanto que el programa de Michelle Bachelet representa un camino más amplio para rescatar la democracia y difundirla por todo el país. Dirigentes campesinos e indígenas respaldan a Michelle Bachelet Este mediodía, dirigentes del mundo campesino e indígena, pertenecientes al comando rural, saludaron a la candidata presidencial de la Concertación, Michelle Bachelet, con motivo de las fiestas navideñas. Además, le entregaron su apoyo y una serie de propuestas para mejorar las condiciones del campesinado. A la cita concurrieron Roberto Millache de la Cooperativa Campesina Mapuche; Francisco Sepúlveda, representante de la organización ARCO que agrupa a agricultores de la zona central; Pedro Minay, Presidente Nacional del Movimiento Unitario Campesino y Etnias de Chile (MUCECH) y Rigoberto Turra, representante de los campesino de Chile en el MERCOSUR. La abanderada aseguró que se debe apoyar con mucha fuerza al campesinado, no sólo a los grandes productores sino también a quienes trabajan la agricultura familiar campesina, las cooperativas, los medieros y temporeros, además de las comunidades de pueblos originarios que se encuentran a lo largo de todo el país. Michelle Bachelet agregó que se reforzará el rol de todos los instrumentos de fomento productivo para que el mundo rural tenga todas las posibilidades y oportunidades de desarrollarse. Asimismo, anunció que se trabajará por mejorar las condiciones de trabajo para hombres y mujeres, implementando, por ejemplo, salas cunas para los hijos de madre trabajadora. www.michellebachelet.cl

Carta del premio Nobel de la Paz al presidente George W. Bush

Sr. Presidente de los Estados Unidos de Norte América
Sr. George Bush

Debo decirle que dudé mucho en volver a escribirle otra carta; no se si leyó la anterior que le enviara para la Navidad del 2004; pero más allá de su lectura, señor Presidente, usted ha demostrado que no quiere escuchar nada más que a su grupo de poder para imponer su voluntad imperial a los demás.

Si he decidido enviarle otra carta, fue motivado por un ex Presidente de los EEUU, Jimmy Carter, Premio Nóbel de la Paz; quien dice: 'Ya me cuesta reconocer a estos Estados Unidos'.

Señala que ' en estos últimos años, me sentí cada vez más preocupado por muchas políticas de gobierno que amenazan hoy principios básicos. Entre éstos figuran el compromiso con la paz, la justicia social y económica, las libertades civiles, nuestro medio ambiente y los derechos humanos,... peligran también compromisos históricos, vinculados con facilitar a los ciudadanos información veraz, respetar las voces del disenso.' Y Carter continúa señalando y denunciando que: 'Nos hemos convertido en los principales culpables de la proliferación nuclear, invalidando y derogando casi todos los acuerdos sobre control de las armas nucleares...' y que ' hacen denodados esfuerzos los dirigentes políticos para ejercer un dominio imperial en todo el mundo'.

La gravedad de las afirmaciones de Carter llevan a una real preocupación sobre el rumbo que su gobierno está llevando. El ex - presidente señala con toda claridad 'que todas esas políticas fueron orquestadas por aquellos que creen que el tremendo poder de EEUU no debiera limitarse'. Hace referencia a la frase que usted señalara: 'Están con nosotros o en contra nuestro', y dice que su gobierno 'reemplazó la formación de alianzas basadas en una comprensión clara de los intereses mutuos, incluida la amenaza del terrorismo'. De mayor preocupación es el hecho que los EEUU repudiaron los Acuerdos de Ginebra y abrazaron el uso de la tortura en Irak, en Afganistán y Bahía de Guantánamo. Resulta molesto ver que el presidente y el vice-presidente insisten en que la CIA debería tener la libertad para perpetrar 'un trato o castigo cruel, inhumano o degradante' contra personas que se encuentran bajo la custodia de EEUU Entre otras cosas Jimmy Carter muestra su preocupación por lo que llama un 'cambio fundamentalista en muchas casas de culto y en el gobierno a medida que la Iglesia y el Estado se fueron interrelacionando cada vez más'.

Hasta ahora, en la carta, no he hecho otra cosa que transcribir las declaraciones y preocupaciones del ex presidente Jimmy Carter, a quien, lamentablemente, le cuesta reconocer a su país transformado en un imperio.

¿Hacia dónde va señor presidente Bush? Usted está arrastrando a su país y al mundo a situaciones límites; está cruzando las fronteras de lo posible y transformándose en un peligro para la humanidad, en ese afán por identificar a todos los que se oponen a sus deseos como terroristas, cuando es su política la que aplica el terrorismo de Estado, con los mismo mecanismos que utilizara durante las dictaduras militares en el Cono Sur. Recordemos el Plan Cóndor, y los métodos aberrantes como el secuestro y la desaparición de personas. Hoy muchos países europeos reclaman explicaciones al Departamento de Estado, por utilizar sus territorios y aeropuertos para los traslados clandestinos de secuestrados por la CIA y llevados para someterlos a las torturas en otros países.

A pesar de todo, habla de democracia. Y pretende imponer, diría mejor, la 'democradura', en elecciones dirigidas, en Irak. Las elecciones no garantizan la democracia, si son impuestas bajo el terror de las tropas de ocupación. Y por otra parte desconoce las resoluciones de las Naciones Unidas. Son muchas las violaciones cometidas y los crímenes de lesa humanidad de los cuales es usted responsable. Sería una larga lista de delitos cometidos, no es la intención de ésta carta señalarlos, pero son conocidos y sufridos por los pueblos.

Entre las resoluciones de la Asamblea General de la ONU, por mayoría abrumadora, con sólo cuatro votos en contra, y 196 a favor, votaron para que levante el bloqueo a Cuba Pero su sordera intencionada, y soberbia, desconocen la resolución de la Asamblea General y continúa con el bloqueo e instala bases militares en el mundo y en América Latina, somete a gobiernos y los extorsiona para que permitan el ingreso de tropas norteamericanas, como en Paraguay, en Centroamérica, Ecuador y Colombia, entre otros. Ha invadido países como Haití, junto con Francia y Canadá y después reclama a la ONU el envío de tropas de otros países que suman actualmente más de 7400 efectivos, entre ellas, lamentablemente, tropas latinoamericanas.

Jimmy Carter lo dice con mucha claridad. Ud. ha transformado a EEUU en un Estado terrorista, lo mismo que sus cómplices Blair y Berlusconi.

Creo, Señor Presidente, que el pueblo de los EEUU debe ponerse de pié y pedir su renuncia y procesarlo por crímenes contra la humanidad. Usted no es digno de dirigir a ese país, que sabe de luchas sociales, de construir nuevos caminos.

El pueblo de EEUU tuvo épocas de fuerte participación social. Se opusieron a la guerra en Vietnam; asumieron la lucha por los Derechos Civiles que lideró Luther King; hubo grandes movilizaciones de rechazo a la Escuelas de las Américas, entre muchas otras gestas heroicas de resistencia social, cultural y política. No puedo dejar de recordar a Henry Thoreau, quien se niega a pagar impuestos, injustos, que iban a ser utilizados en la guerra contra México y asume la cárcel antes de ceder a las injusticias; los trabajadores en Chicago reclamando sus derechos y muchísimas otras manifestaciones de rechazo a las injusticias y desvíos del poder, entre ellos exigirle la renuncia al presidente Nixon.

Por último Señor Presidente, le pido, le exijo, le reclamo, deje de agredir y violar los derechos humanos de las personas y los pueblos. Usted tiene la obligación de respetar y contribuir con su gobierno para atender a los más necesitados, la pobreza, el analfabetismo y la discriminación racial, y a los inmigrantes en los EEUU. Es urgente abolir la pena de muerte, pues nada han logrado con matar a más de 1.000 presos, sólo sumar más muertes y no lograr disminuir los delitos.

Es necesario que libere a los cinco prisioneros cubanos acusados injustamente de terrorismo, y que respete el derecho de sus familias a visitarles. La Corte de Justicia de los EEUU ha determinado serias irregularidades en el proceso.

Es necesario que termine con los ataques contra Venezuela, en particular contra su Presidente Hugo Chávez. Es necesario que cambie su política de querer imponer a otros países sus condiciones. El fracaso que tuvo en la Cumbre de las Américas en Mar del Plata, Argentina, al intentar imponer el tratamiento del ALCA, a pesar del apoyo de México y Chile, le tiene que hacer reflexionar que los pueblos no son manejables y pasivos, tienen la fuerza y presencia para que se respeten sus derechos.

No debe olvidar que hay nuevos emergentes sociales, culturales y políticos en el continente y el mundo, es necesario transforme su agresión en cooperación, su violencia y carrera armamentista, en proyectos de desarrollo para la vida y no para la muerte.

No sé si tendrá el coraje de leer esta carta o seguir su camino autista, de todos modos le pido que lea las declaraciones del ex presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, que transcribo en ésta carta, creo que le ayudarán a comprender y corregir caminos equivocados.

Siempre existe la Esperanza. Los cambios son posibles. Un Nuevo Año significa la renovación y la posibilidad de construir nuevos caminos.

Le saludo con Paz y Bien.

Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nóbel de la Paz

Buenos Aires, 23 de diciembre del año 2005

SALUDO DE NAVIDAD DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

SALUDO DE NAVIDAD DEL

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

En una fecha tan especial, donde las familias chilenas se reúnen para celebrar el término del año junto a sus seres queridos, deseo enviar un afectuoso saludo a todas y todos ustedes que sienten desde el exterior un gran cariño por su tierra natal.
 

El año 2005 culmina un período lleno de emociones y de grandes desafíos. La recuperación de la nacionalidad para los que la perdieron; la aprobación del principio de Jus Sanguinis para poner fin a los niños apátridas; la culminación del Primer Registro de Chilenos en el Exterior, que nos permitió conocer la realidad sociodemográfica de nuestros connacionales, son algunos de los logros alcanzados durante estos años, desde que asumió el Gobierno del Presidente Ricardo Lagos.

Nuestra misión principal es construir un Chile con una visión de futuro, donde cada uno de ustedes, sin importar el lugar donde se encuentren, puedan aportar al desarrollo del país. Asumimos, nuevamente, el compromiso de seguir trabajando juntos, con más ahínco en la promoción de vuestros derechos ciudadanos y hacer realidad la unidad e integración de nuestros connacionales y de sus futuras generaciones.

Las actividades realizadas por las diversas asociaciones chilenas, dan cuenta del profundo sentido de pertenencia a la tierra que tienen nuestros connacionales. Esta constatación es una señal más del gran esfuerzo que deberemos desplegar, en el futuro inmediato, para satisfacer con nuevas políticas públicas las necesidades más sentidas de todos ustedes.

En estas Navidades, les deseo paz, unidad y los invito a tener fe en el futuro que tendrá nuestro país.  Sabemos que la patria distante ocupará un espacio muy particular en vuestros afectos, se agolparán los recuerdos, los sueños, la gente querida y las tradiciones.  Y nosotros, desde aquí, nos encontramos más cerca de ustedes que viven en la lejanía.

Reciban un abrazo afectuoso y mis deseos de bienaventuranzas.

                                                                    

                                                                   Ignacio Walker

                                                     Ministro de Relaciones Exteriores