Blogia

Centros Chilenos en el Exterior

Depassier no requería titulo profesional para dirigir Chiledeportes

Depassier no requería titulo profesional para dirigir Chiledeportes

La afirmación la hizo la Contralora General subrogante de la República, Noemí Rojas, al acudir a la comisión investigadora de la Cámara.

La alta funcionaria señaló que al momento de ser designada, no era requisito que Catalina Depassier tuviera un título profesional para dirigir la entidad deportiva nacional.

Sostuvo que ella revisó sus antecedentes y que el nombramiento fue visado por el contralor Gustavo Sciolla. Descartó que hubiesen habido falsificaciones por parte de Depassier y reiteró que "ella no necesitaba título para el puesto", y que, conforme a la ley, para el cargo sólo se requería tener 21 años, ser chileno y ciudadano, no estar condenado y haber aprobado la educación media.

Subrayó que la situación varió recientemente, puesto que la dirección de Chiledeportes, al igual que la de otros organismos estatales, como Sernatur, será provista por el Sistema de Alta Dirección Pública, que exige contar con grados académicos y títulos profesionales.

Como se ha dado a conocer en medios de comunicación, Catalina Depassier no es licenciada en filosofía, como señalaba su currículo en la página web del gobierno y como aparecía en contratos que suscribió en su calidad de directora nacional de Chiledeportes. El hecho fue denunciado por el ex titular de la comisión investigadora de la Cámara de Diputados, Nicolás Monckeberg.

Informe final

En su sesión de ayer, la instancia parlamentaria recibió el informe final de la Contralora subrogante, sobre los 77 proyectos de Chiledeportes investigados aleatoriamente en todo el país, en el último trimestre de 2005, fecha de las elecciones parlamentarias y presidenciales.

Destacó que hay seis regiones libres de anomalías y "el resto tiene algunas cosas que aclarar, pero la cantidad mayor está en la Región Metropolitana", donde hay 76 millones de pesos en tela de juicio. Originalmente los montos cuestionados en el país ascendían a 417 millones.

Campañas políticas

En su testimonio ante la comisión, Rojas señaló que en los proyectos investigados no existen indicios de que se haya producido desvíos de dinero hacia campañas electorales.

Asimismo, volvió a defender su tesis, refrendada por los ex ministros Francisco Vidal y Osvaldo Puccio, de que Chiledeportes no tiene una dependencia directa del Ministerio Secretaría General de Gobierno.

Por otra parte, la contralora destacó en su informe que dicho ministerio "no cuenta con atribuciones para realizar acciones sobre planes o programas destinados al deporte, y en tal sentido no puede recibir fondos del Instituto Nacional del Deporte".

Este pronunciamiento avala la denuncia hecha por el diputado Monckeberg de que Chiledeporte no puede traspasar fondos a la secretaría de estado, como lo hizo mediante 15 proyectos de asignación directa, según denuncia entregada a la fiscalía por el parlamentario opositor.

Versión de Jaramillo

El presidente de la comisión investigadora, diputado Enrique Jaramillo (PPD), señaló que "no es posible ni factible, desde ningún punto de vista, que los ministros secretarios generales de gobierno, que si bien es cierto son voceros, puedan tomar ellos proyectos para ellos distribuirlos, eso es falso y no existe, y eso quedó claro de acuerdo a la versión de la Contralora".

Subrayó que "la Secretaria General de Gobierno jamás ha recibido aportes de proyectos o proyectos que ha postulado, ello no está dentro de las atribuciones que tiene ese ministerio, los que sí pueden legalmente son las secretarias ministeriales de gobierno".

El diputado refutó también cargos hechos durante la sesión de ayer, en cuanto a que Ernesto Velasco hubiese entregado implementos deportivos en las últimas campañas electorales, por cuanto, señaló, dicho personero no ocupaba cargos en Chiledeportes a fines de 2005

Respecto de los proyectos cuestionados, sostuvo que "de 135 millones de pesos que son evaluados de los proyectos complicados, hemos llegado a la solución de treinta y tantos millones de pesos, quedando 105 millones con complicaciones. Esos 105 millones pueden ser dos o tres proyectos que faltan por aclarar", concluyó el diputado Jaramillo.

Miércoles 24 de Enero de 2007

Editor: mromero@congreso.cl

 

 

Depassier dijo que renunció porque estaba hastiada

Depassier dijo que renunció porque estaba hastiada

Foto: Desde Maitencillo, la ex subsecretaria leyó un comunicado a través del cual explicó las razones de su salida de Chiledeportes.

La Nación

“Ante las versiones de prensa y difundidas especulaciones respecto de las causas de la renuncia que presenté el pasado día lunes como subsecretaria de Deportes, me veo en la obligación de señalar que durante tres meses fui objeto de una sistemática campaña de acusaciones falsas, dirigidas obsesivamente contra mi persona por algunos parlamentarios de la Alianza”. Estas fueron las primeras palabras de Catalina Depassier, luego de su alejamiento del cargo, que se produjo a principios de esta semana.

Desde la Quinta Región, en Maitencillo donde se encuentra descansando, la ex funcionaria de Chiledeportes leyó una sentida declaración de dos hojas explicando las razones de su salida de la entidad. Depassier reconoció que había un error en su currículum, que aparecía en la página de la Presidencia de Chile.

“Estaba hastiada y cansada de esta campaña de infamia. Decidí presentar mi renuncia al cargo, en el ánimo de que mi situación personal y la de mis hijos, además del deber de defender mi honra, no interfiera en los desafíos institucionales”, afirmó.

Depassier negó que hubiese falseado la información sobre sus estudios de educación superior: “Se me acusa de haber estudiado un sólo semestre universitario y falsear mis antecedentes académicos, lo que también es falso. Estos siempre estuvieron reflejados en la información que entregué a las autoridades pertinentes cuando fui designada en el cargo por la Presidenta de la República”, dijo.

Visiblemente emocionada, la ex subsecretaria negó que durante los meses que estuvo a cargo de Chiledeportes se hubiese cometido irregularidades y dijo que había una serie de acusaciones en su contra que eran completamente “falsas”. Entre ellas, mencionó el que haya tenido dos contratos de trabajo durante el 2005, que se hubieran aprobado 70 proyectos en forma “express”, que existiese mal uso de los gastos de representación de la entidad, además de la aprobación de un proyecto vía asignación directa del Ministerio Secretaria General de Gobierno.

El presidente de la UDI, Hernán Larraín, reaccionó a los dichos de Depassier y afirmó que le parecían insólitas las acusaciones contra su sector: “Cuando una persona es objeto de acusaciones tan contundentes como la de falsear un título profesional, no puede echarle la culpa a terceros. Tiene que decirle al país por qué hizo lo que hizo”.

Por su parte el timonel de Renovación Nacional, Carlos Larraín, aseguró que “nadie ha tenido ningún factor personal en la constatación y denuncia de lo que sabemos”.

 

Con sólo doce años, Dakota Fanning es una de las actrices más requeridas de Hollywood

Con sólo doce años, Dakota Fanning es una de las actrices más requeridas de Hollywood

Ya trabajó con Steven Spielberg, Julia Roberts, Tom Cruise y Sean Penn y todavía no terminó la escuela primaria. Dueña de un carisma único y capaz de transmitir lágrimas, risas y tensión a la audiencia, la joven Dakota Fanning es uno de los nuevos talentos más requeridos de Hollywood.

Fanning comenzó su carrera a los seis años en un comercial para televisión. Un año más tarde, le tocó un pequeño papel en la serie "ER Emergencias", donde interpretó a una niña con leucemia, víctima de un choque.

La convincente actuación de la niña fue el comentario de todos lo que vieron el capítulo y ayudaron a que fuera convocada a varios ciclos, como "Ally McBeal" y "Ellen", donde personificaba a las protagonistas en su niñez.

Su primer gran papel en la pantalla grande fue coprotagonizando nada menos que con Sean Penn y Michelle Pfeiffer en "Mi nombre es Sam", una conmovedora historia donde la pequeña actriz interpretaba a la hija de un disminuído mental. Por este papel ganó un premio de la Academia Británca de Cine y Televisión.

Fanning se convirtió en una de las pocas actrices en ser nominada dos veces al premio cuando su actuación en "Hombre en llamas" -la película de Tony Scott protagonizada por Denzel Washington- conquistó a los críticos.

En pocos años, la actriz participó de algunas de las realizaciones más exitosas de los últimos años, como "Guerra de los Mundos", "El Gato" y "Mente Siniestra". También actuó en "Pequeñas grandes amigas", junto a Brittany Murphy, y "Atrapada", con la ganadora del Oscar Charlize Theron.

Luego de terminar su rol protagónico en "La telaraña de Charlotte", que se estrena el jueves en Buenos Aires, filmó su papel más comprometido hasta ahora en el filme "Houndog". En la cinta, Fanning interpreta a una niña abusada por su padre. La película incluye fuertes escenas de violencia y sexualidad explícitas, que están generando reacciones encontradas en la edición del festival Sundance que se lleva a cabo en estos días. (Reporter)

TB-ML

 

URGENTE: Ley de Bosques debe ser tratada en Febrero

URGENTE: Ley de Bosques debe ser tratada en Febrero

Llamá a Alberto Fernández y exigíle que incluya el tratamiento de la Ley de Bosques
en las Sesiones Extraordinarias de Febrero.

22 de Enero de 2007.


Estimado/a Arístides,

Como te contamos a fin de año, empezamos un 2007 con mucho por hacer. Nuestros bosques nativos necesitan que la Ley de Bosques sea aprobada y promulgada este año, de lo contrario, seguirán siendo destruidos. Te recordamos que se desmontan 250.000 hectáreas por año… 40 canchas de fútbol por hora.

Debemos exigir al Poder Ejecutivo que incluya el tratamiento de la Ley de Bosques en las sesiones extraordinarias de la Cámara de Diputados en febrero próximo.

Llamalo ahora a Alberto Fernández al 4344-3776 y exigile que en las sesiones extraordinarias de febrero se trate la ley. Si no podés comunicarte directamente con él, pedile a quien te atienda que indefectiblemente le haga llegar tu pedido.

A fines de 2006, en la Cámara de Diputados la ley obtuvo media sanción en general, pero nunca llegó a tratarse artículo por artículo, compromiso asumido para el 2007. Para que cumplan con su promesa tu ayuda es vital.

La ley solo se va a votar en febrero, si Alberto Fernández incluye su tratamiento, por eso llamalo AHORA al 4344-3776 exigiéndole que, en el decreto que establece el temario para las sesiones extraordinarias de febrero, incluya la Ley de Bosques.

Es importante que tu trato sea cordial, pero firme; el futuro de los bosques depende de que nuestro reclamo sea escuchado y seriamente considerado.

¡LLAMALO AHORA! No hay tiempo que perder.

Saludos cordiales,

 

Juan Carlos Villalonga
Director Político
Greenpeace Argentina


Quitarme de esta lista

Sumá a tus amigos

PS: Pediles a todos tus amigos y conocidos que te ayuden. Reenviales este mail con este encabezado:

Hola “nombre de tu amigo”

Como vos sabés yo soy socio de Greenpeace y tenemos que hacer un esfuerzo especial para detener la destrucción de los bosques nativos argentinos. Y cuanto más seamos los que nos sumamos a esta campaña, nuestro reclamo tendrá mucho más peso. Por eso te pido que vos también nos ayudes y llames al ministro Alberto Fernández al 4344-3776 exigiéndole que en las sesiones extraordinarias de la Cámara de Diputadas de febrero se trate la Ley de Bosques Nativos. Si no podés hablar directamente con él, pedile a quien te atienta que sí o sí, le haga llegar tu pedido. Tené en cuenta que si no la aprueban este año, los bosques nativos de nuestro país seguirán siendo destruidos. Por favor, llamalo ahora!

Un abrazo!

Arístides


PS2:
Si no podés llamarlo, escribile un e-mail a alfernandez@jgm.gov.ar ó a sus secretarias a canterov@jgm.gov.ar ó a canterom@jgm.gov.ar

PS3: El proyecto al que hacemos referencia fue presentado por el diputado Miguel Bonasso y se llama “Ley de Presupuestos Mínimos Ambientales para la Protección de los Bosques Nativos”. Su expediente es el Nº 2843 D 06.


PS4:
Para mayor información al respecto ingresá a www.greenpeace.org.ar

A Eduardo Frei lo asesinaron

A Eduardo Frei lo asesinaron

Familia anunció, en acto conmemorativo, que se querellará en los próximos días por homicidio.

"Es una verdad cruda y brutal, Eduardo Frei Montalva fue asesinado", aseveró el presidente del Senado, Eduardo Frei Ruiz Tagle, durante un homenaje realizado en La Moneda tras 25 años de la muerte de su padre y que coincide con el informe del laboratorio belga que estableció la presencia de gas mostaza en los restos del ex Mandatario.

"No tenemos rencor ni ánimo de venganza. Es bueno para la familia, para nuestra tranquilidad de espíritu y para el país, que se conozca lo que pasó. Tenemos confianza en la justicia para que de una vez por todas se sepa la verdad...De comprobarse, mi padre sería el primer Presidente de Chile asesinado", sentenció el senador.

"Es un momento duro y difícil para la familia, pero es necesario. Yo creo que era muy difícil y muy complicado mantener esta incertidumbre. Estos nuevos antecedentes aportan a la verdad y hay que asumirlo no más", agregó.

El presidente de la Cámara Alta sostuvo que han "encontrado las mismas dificultades que han experimentado todos los que vieron violado los derechos humanos", como el "manto del silencio" que ha cubierto el caso. Emocionado recordó lo que ocurrió en la misa y en los funerales de su padre, en 1982: "En esa época ninguno de los miembros de la Junta de Gobierno me dio el pésame. Es bien clarificador ese punto".

Querella

El parlamentario y ex Mandatario sostuvo que "los nuevos antecedentes nos permiten presentar en los próximos días una querella por homicidio". Y es que según un informe de la Universidad Belga de Gent, el ex Presidente podría haber sido envenenado con gas mostaza.

De hecho el abogado Álvaro Varela calificó como "esenciales" las pericias científicas realizadas en Bélgica y sostuvo que existen antecedentes suficientes que podrían llevar a obtener una aclaración judicial de la muerte del ex Mandatario. Varela confirmó que interpondrá la semana próxima la primera querella por homicidio ordenada por la familia de Frei Montalva, iniciativa que dará paso a una fuerte ofensiva judicial.

El informe belga establece que en al menos tres muestras de tejido del ex presidente Frei se detectó rastros de gas mostaza, un hecho que había sido descartado en septiembre de 2005 por la oficina Federal de Investigación de EE.UU. (FBI).

Actos conmemorativos

Los actos recordatorios incluyeron una ceremonia en la Plaza de la Constitución y una liturgia en la que participó la Presidenta Michelle Bachelet. Al mediodía se reunieron personeros del quehacer político convocados por la Fundación Frei y la DC a los pies de la estatua del fallecido Mandatario, ubicada en la misma plaza. En la tarde, se realizó la ceremonia organizada por el gobierno y la Fundación Frei en el Patio de Las Camelias de La Moneda.

En tanto, desde Nueva York, la actual presidenta de la DC, la senadora Soledad Alvear, destacó "la entrega" y "el compromiso" del desaparecido mandatario y recalcó que él representa "el pensamiento de un democratacristiano con una vocación humanista cristiana y una coherencia completa entre su vida pública y su vida privada". En tanto la Presidenta Bachelet recordó las palabras de Frei Montalva en relación a la progresiva búsqueda de "perfeccionar la democracia".

http://www.diariollanquihue.cl/   

 

 

El ex presidente Eduardo Frei afirma que su padre fue asesinado

El ex presidente chileno y actual presidente del Senado del país, Eduardo Frei Ruiz Tagle, reiteró hoy su convicción de que su padre, el también ex mandatario, Eduardo Frei Montalva, fue asesinado en 1982 y anunció que interpondrá una querella por homicidio.

'Hoy tenemos la firme convicción, fundada, de que el ex Presidente Frei Montalva no murió por causas naturales', dijo Frei Ruiz Tagle, en alusión al descubrimiento de gas mostaza en el cuerpo de su padre, que revelaron unos exámenes realizados por unas universidades belgas y difundidas ayer.

En un homenaje que al fallecido ex Jefe de Estado al cumplirse 25 años de su muerte, frente a un monumento que lo recuerda en la Plaza de la Constitución, frente al Palacio de Gobierno, su hijo anunció que a la luz de los nuevos antecedentes presentará una querella por homicidio en los próximos días.

'Los nuevos y decisivos antecedentes nos permiten presentar, con fundamento, en los próximos días una querella por homicidio. Lo hacemos con la misma prudencia y serenidad con que hemos actuado durante el desarrollo de la investigación', dijo a nombre de la familia del extinto presidente democratacristiano (1964-1970).

El hallazgo del letal elemento químico podría transformarse en la primera evidencia física para la tesis de homicidio que la familia de Frei Montalva ha sostenido tras la muerte del ex mandatario, quien falleció el 22 de enero de 1982 después de ser sometido a una operación de hernia de hiato en una clínica de la capital.

La familia culpa directamente del homicidio del ex mandatario a agentes del Ejército chileno, debido a su oposición a la dictadura militar del general Augusto Pinochet, fallecido el 10 de diciembre pasado.

 

Moais en singular carrera

Moais en singular carrera

Estatuas de piedra compiten por ser una de las nuevas maravillas del mundo

POR CONSUELO ARGANDOÑA 

Foto: Para votar por los moais, hay que ingresar a www.new7wonders.com

Por estos días, los habitantes de Isla de Pascua están ilusionados. Los moais de Rapa Nui aspiran a convertirse en una de las nuevas siete maravillas del mundo.

Pero también están preocupados, porque si no es ahora, habrá que esperar dos mil años más para que nuevamente estas monumentales estatuas de piedra puedan competir por tal distinción.

El alcalde de la isla, Pedro Edmunds Paoa, ha hecho todo lo posible para promover la votación. "No es mucho lo que puedo hacer desde acá, pero he mandado cartas a todos lados, he hablado con amigos, con otros alcaldes para que voten. Y acá todos los turistas están con esto", asegura.

Edmunds valora el gesto de algunos parlamentarios de llamar a votar por la isla. No obstante, hace una fuerte crítica al Gobierno central por no dar prioridad al tema.

"Me extraña que no se entienda que este es un tema importante, que dice relación con una imagen de país. Esto no es para mí ni para la isla, sino para Chile entero", manifiesta el alcalde isleño.

Critica la pasividad y la poca seriedad con que el Gobierno ha tomado el tema. "Sólo estoy pidiendo una campaña oficial, nacional y universal, con los embajadores y cónsules que tenemos en más de cien países para que promuevan la votación. Pero éste es un llamado que debe hacer la propia Presidenta de la República a todos los estamentos de su gobierno. Y no cuesta nada. Nadie está hablando de invertir recursos, sólo de promover de manera directa la postulación", asegura Edmunds.

De acuerdo al seguimiento que ha hecho el alcalde, los moais de Pascua estarían entre el tercer y cuarto lugar de preferencia, por lo cual cree que estarán dentro de los siete elegidos. Pero sabe que la competencia es fuerte, pues son cerca de veinte los candidatos.

Entre ellos, las ruinas de Machu Picchu, para las cuales, según Edmunds, Perú ha iniciado una campaña feroz a nivel gubernamental y ciudadano. A juicio de la autoridad isleña, se trata de un ejemplo que nuestro país debería seguir, pues aunque los moais estén dentro de los favoritos sólo cuentan 20 millones de votos, cifra menor considerando que es una votación universal.

En la web

El 7 de julio se darán a conocer las nuevas siete maravillas del mundo. Para la votación, el plazo vence en junio y, según cuenta el alcalde Edmunds (en la foto), hay derecho a votar veinte veces.

Para apoyar la postulación de los moais, se debe ingresar al sitio web www.new7wonders.com

Sobre el tema, el Intendente de la Quinta Región, Iván de la Maza, declaró que se comenzará con una campaña para promover la votación, aunque no coincide con Edmunds y enfatiza que a los organismos gubernamentales sí les interesa el tema.

www.diariollanquihue.cl

 

El planeta se quema

El planeta se quema

ALZA DE TEMPERATURAS Y DEL NIVEL DEL AGUA, CONSECUENCIA DEL CAMBIO CLIMÁTICO

El Grupo Intergubernamental de Expertos en la Evolución del Clima, una de las más reputadas organizaciones que estudia el cambio climático, prepara un informe que debería estar listo en los próximos días: al 2100 la temperatura aumentaría entre 2 y 4,5 grados.

Foto:

Los expertos del Gieec consideran muy improbable que el aumento de la temperatura sea inferior a 1,5 grados.

Herve Morin

En 2100, el planeta será más caliente, el nivel de los mares habrá aumentado y los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes. Esta es la conclusión del reporte más reciente del Grupo Intergubernamental de Expertos en la Evolución del Clima (Gieec), publicado en 2001.

Estos 2.500 científicos, solicitados por la Organización de las Naciones Unidas, persisten. Actualmente le están dando los últimos toques a su cuarto reporte, cuyas conclusiones en el aspecto científico, puestas “a la consideración de los políticos”, se discuten en París.

Después del “Sunday Telegraph” británico a mediados de diciembre, el periódico “El País” reveló algunos elementos de ese documento. Según el diario español, el Gieec calcula que la temperatura media del globo se elevará “de 2 a 4,5 grados, con un valor muy probable de 3 grados” de aquí a 2100.

Los expertos consideran “muy improbable que el aumento sea inferior a 1,5 grados”, aunque no puede excluirse un alza superior a los 4,5 grados.

En lo que se refiere a la elevación del nivel del mar, a consecuencia de la dilatación del agua por efectos del calor y el deshielo de parte de los casquetes polares, los expertos apuestan por un alza de 19 a 58 centímetros de aquí a fin de siglo.

Estos cálculos parecen más estrechos que los que figuran en el informe del grupo publicado en 2001: la gama del alza de la temperatura en 2100 iba entonces de 1,4 a 5,8 grados, mientras que la elevación del nivel del mar variaría entre 9 y 88 centímetros según el modelo.

¿Hay que dar crédito a las revelaciones de “El País”? Los investigadores franceses que participaron en la elaboración del reporte se comprometieron a no divulgarlo antes de su aprobación final y se resisten a comentar esas cifras.

“Los documentos que circulan actualmente no están finalizados”, advierte Michel Petit, presidente de la Sociedad Meteorológica de Francia y responsable ante el Gieec del tema “Incertidumbres y manejo del cambio climático”.

La elaboración del reporte, en efecto, requiere de varios ires y venires entre los redactores y sus colegas y expertos, que pueden hacer observaciones hasta la última revisión.

En este caso, el resumen para los políticos de la parte propiamente científica del reporte, fue examinado por los estados que ya enviaron sus observaciones. “De las quince páginas que forman el documento, tan solo Francia hizo unas cuarenta observaciones”, señala Michel Petit. “El reporte final podría ser diferente de su penúltima versión”.

Sobre todo porque la conferencia que se realizará en París a fines de enero, tendrá precisamente la función de releer, línea por línea, ese famoso resumen, que condensa el conocimiento acumulado sobre el cambio climático, y deberá abordar los temas que molestan, es decir, el papel de las actividades humanas en esos cambios.

“Nosotros publicaremos la versión antes y después de las discusiones”, indica Jean Jouzel, experto en glaciares y uno de los representantes franceses en el Gieec. “Es la mejor forma de darse cuenta de que esas discusiones se centran esencialmente en cuestiones de forma y no en poner a juicio los resultados científicos”.

Estos habrán de permitirle a otros dos grupos de expertos del Gieec, uno especializado en el estudio de los efectos del cambio climático y otro en los medios de reducir sus alcances, pronunciarse a su vez. Pero el reporte final del Gieec no estará disponible hasta fines de 2007.

El economista Jean-Charles Hourcade, que participa en el grupo 3 del Gieec, considera que las cifras citadas por “El País” están de conformidad con lo que él conoce del reporte. Si la gama de evaluación del alza de temperatura y del nivel de los océanos es más estrecha que en el reporte de 2001, es porque entonces eran extremos los escenarios de emisiones de gases con efecto de invernadero. “Esta vez, nosotros trabajamos con escenarios de emisiones más estrechos”, aseguró.

En cambio, subraya el investigador, la sensibilidad climática, es decir, el alza de temperatura por un aumento dado de la concentración en la atmósfera de gases con efectos de invernadero, fue revisada al alza.

“Eso significa también que son más débiles las posibilidades de que en 2100 nos encontremos en las gamas previstas por los modelos”, precisó.

Estos modelos conllevan todavía grandes incertidumbres, comenta Michel Petit. “Las gamas van de uno a tres en lo que se refiere a la respuesta ante la duplicación de la concentración de bióxido de carbono. En ocasiones se nos reprocha tomar las opciones más pesimistas”, señala. “Sin embargo, es así como se procede cuando se quiere construir un puente sólido”.

© Le Monde

(The New York Times Syndicate)