Un Taller destinado a asociaciones de residentes chilenos en la provincia de Santa Cruz se realizo el pasado fin de semana en Río Gallegos

Capacitar a los chilenos residentes para fortalecer las relaciones bilaterales fue el objetivo de un encuentro como el que se realizó en Río Gallegos, el pasado Sábado 4 y Domingo 5, y que impulsó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

En el salón de Usos Múltiples del Hotel Santa Cruz, la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, DICOEX, realizó un taller destinado a las asociaciones que trabajan con residentes trasandinos en la Provincia de Santa Cruz.

En las jornadas, que tuvo a cargo del subdirector de la mencionada dirección, Juan Manuel Pino, también contó con la participación de Andrés Oyarzún director de Asociatividades del Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile. Participaron además, de Río Gallegos, representantes de asociaciones de las localidades de Puerto San Julián, Comandante Luis Piedrabuena, Puerto Santa Cruz, El Calafate y Río Turbio por la Provincia de Santa Cruz y de Ushuaia y Río Grande por la Provincia de Tierra del Fuego.

Sobre el evento Juan Pino contó que "la reunión fue diseñada para hacer un taller de capacitación con los representantes de las asociaciones de chilenos que viven en Santa Cruz y Tierra del Fuego, entregarles a todo ellos nuevas herramientas para que funciones mejor".

Pino calificó a la convocatoria como perfecta, porque "hemos convocado a la gente que necesitamos, de todas las zonas aledañas, incluso de Ushuaia, por lo que desde ese punto de vista ha sido un éxito"

Según explicó el funcionario, los dirigentes de estas asociaciones preguntan mucho sobre como pueden estrechar los vínculos con Chile. "las distancias son tan grandes que venimos a entregar información para cumplir con esos objetivos y que obtengan mejor herramientas, queremos que funciones de manera inclusiva, que se asocien, que actúen mancomunadamente, como un conglomerado, eso es lo importante", aseveró.

Más adelante explicó que este tipo de encuentros tienen como objetivo principal "mejorar regionalmente, a través de la gente, las relaciones bilaterales, porque al final de cuentas las relaciones bilaterales son de las personas y no de las instituciones.

Finalmente el funcionario aportó datos sobre la cantidad (aproximada) de chilenos que residen en Santa Cruz y también en Tierra de Fuego.

Al respecto dijo que "creemos que en esta provincia hay alrededor de 38.000 chilenos, concentrados, más o menos, en las urbes más importantes y desperdigados además por esta tremenda Patagonia".

Según Pino, también hay "otros cinco mil" chilenos contabilizados que viven actualmente es Tierra del Fuego.

 

INFOBUS ofrecerá servicios en tres localidades de la Provincia de Santa Cruz 

Actualizar cédulas de identidad y otros documentos, e informar sobre las pensiones otorgadas por Leyes de reparación, trámites de jubilación, son sñolo algunos de los tramites que podrá efectuar. 

 Para actualizar cédulas de identidad y otros documentos, e informar sobre las pensiones otorgadas por Leyes de reparación, trámites de jubilación, subsidios habitacionales, homologación de estudios y títulos, y situaciones de salud, ocho entidades sociales del Gobierno de Chile, visitarán tres localidades de la Provincia argentina de Santa Cruz.

El gobierno en terreno o Infobus, ofrecerá servicios y atenciones a todos los chilenos residentes que tengan problemas con su documentación y que deseen informarse de las políticas sociales públicas. Los servicios que integran este Infobus son: Registro Civil y de Identificación, Instituto de Normalización Previsional (INP); Programa de Exonerados; Ministerio de Vivienda; Servicio Nacional de la Mujer; Fondo Nacional de Salud (FONASA); Ministerio de Educación y División de Organizaciones Sociales, (DOS) del Ministerio Secretaria General de Gobierno.

Las ciudades y localidades que recibirán la atención personalizada de parte de funcionarios de las ocho entidades públicas son Río Gallegos, El Calafate y Puerto de Santa Cruz.

Convocamos a todos los chilenos residentes en esas localidades, y alrededores, para que  aprovechen esta oportunidad  que les permitirá solucionar en parte sus necesidades, demandas e inquietudes.

Asimismo, hacemos un llamado a las organizaciones y dirigentes para que nos indiquen locales de atención, en lugares de mayor confluencia de población chilena residente necesitada. Para un mejor servicio se necesitan: salones grandes para comodidad del público, tres líneas de internet banda ancha, y seis puestos de atención con mesas y sillas para evitar aglomeraciones.

 

Calendario

11 y 12 de Noviembre en Río Gallegos. En la Subsecretarioa de Turismo. Av. Roca 863

13 de Noviembre en Puerto Santa Cruz. Punto de atención Centro Cultural de la Municipalidad. Piedrabuena 534.

14 en El Calafate. En el Concejo Deliberante

* El horario de atención será de 9:00 a 19:00 horas

Para mayor información los interesados pueden llamar  al Consulado de Chile en la ciudad de Río Gallegos o dirigirse por email a la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Santiago de Chile a Marianela Caucoto:  [e-mail]

 

 

Chile: Al negocio de Microsoft y el software en mapudungun le llaman revitalización lingüística

Por Elisa Loncon Antileo (NUESTRA AMERICA)

Cuenta la tradición mapuche que una machi bien formada (agente religioso, medicinal), al final de la ceremonia de iniciación muestra una flor de foye blanca que nace de su lengua. La gente dice que esa es la flor de la palabra, es el kimün, el saber que emerge de lo más profundo de la tierra. La palabra es la flor del saber, es pura, blanca, y se dibuja como el viento, como vírgula o como flor de foye ´canelo'. Con historias de este tipo, muchos mapuches aprendieron a querer su lengua. El mapudungun constituye parte de la identidad, la lengua da existencia al mundo y a las cosas que forman el entorno del niño. Con la lengua se aprende la cultura, se expresan los sentimientos, los deseos, el pensamiento, se desarrollan los valores; la comunicación; también se presenta en los sueños; aun cuando hoy hay muchos bilingües, el mapudungun sigue siendo la lengua madre, el patrimonio cultural intangibles, el aporte a la civilización, es la herencia legada de los antepasados, que se debe mantener y desarrollar a la altura de los acontecimientos.

Con lo anterior, no se pretende negar la necesidad de un software en lengua mapuche en el cyber espacio, sino argumentar razones de fondo para señalar que no es legítima la imposición del software en mapudungun de Microsoft; la iniciativa daña profundamente el derecho del pueblo mapuche a conducir el destino de su lengua y cultura. Ni mucho menos, se puede promover éste proyecto de índole económico, como una iniciativa de revitalización lingüística; quienes trabajan el tema por experiencia saben que la revitalización lingüística impuesta desde arriba, está condenada al fracaso.

Las lenguas corren los mismos riesgos de sus hablantes. Si los mapuche somos un pueblo políticamente débil y marginado, la lengua también sufre tal marginación, por eso al idioma mapuche se le niega su función social básica de comunicar, su rol político e identitario ligado a una comunidad y a un pueblo; esto explica porqué Microsoft con tanta facilidad hace un software en mapudungun, y por qué el gobierno promueve este tipo de iniciativas sin considerar la voz de los propios usuarios, ni las demandas fundamentales como son, el respeto a nuestros derechos lingüístico, el ser reconocido como pueblo en la Constitución Política del Estado, el derecho a gozar de nuestro territorios como pueblo originario.

Es cierto que hay mapuche sirviendo al proyecto de Microsoft; pero éste no representa las demandas ni los intereses colectivos del mundo mapuche. Microsoft esta capitalizando su hegemonía económica en el mundo con su programa de Windows, por ello su esmero por hacer software en lenguas indígenas, quechua, mapuche, etcétera, porque los indígenas del continente americano, todos juntos, sumados somos millones, y somos para las empresas un gran potencial, a pesar de nuestra pobreza económica, les reportamos o le reportaremos en un mediano y largo plazo ganancia millonarias, tanto en lo económico como en lo político.

La revitalización lingüística se construye con las comunidades lingüística, con los hablantes, las organizaciones, con el pueblo; porque ésta para que sea exitosa debe contener el alma, los ojos, los saberes, el sentimiento de los pueblos; pues una lengua viva es una lengua en movimiento, que se recrea con el uso, que codifica el sentir de la gente, la recreación de su cultura, su historia y su futuro, y esto lo hacen los hablantes. Para que este proceso tenga cabida, la revitalización lingüística debe contener necesariamente el cambio de la política lingüística oficial opresiva, verticalita, entre ellos cambiar el paternalismo del Estado, e incorporar las demandas más sentidas del pueblo respecto a su lengua. Por otro lado, una política de revitalización lingüística regula el uso público de las lenguas en contacto, en este caso mapudungun y el castellano; no es justo para los mapuche hablantes vivir en regiones y pueblos en su mayoría mapuche, con un mundo codificado sólo en castellano, si los pueblos son bilingües, ambas lenguas tienen derecho al uso público; y eso es parte de la revitalización lingüística. Los derechos lingüísticos se ejercen donde viven los hablantes; así lo establece la Leyes internacionales sobre Derechos Lingüístico.

Es lamentable que las demandas de revitalización lingüística no hayan llegado al gobierno, a pesar de que muchos mapuche vienen colocando el tema en el centro del debate de la educación intercultural bilingüe, hace más de una década. Por otro lado, no se puede hablar de revitalización lingüística sin resolver el problema de la poca valoración de la lengua en la sociedad y esta valoración necesariamente se acompaña con el uso práctico de la lengua; y un mayor valor político, social, cultural, que se debe construir.

Pero lo más grave del proyecto, es que Microsoft no respetó el derecho colectivo de los mapuche. Por imposición, intromisión hoy tiene en su poder nuestro código lingüístico, el software se alimentará con la gramática de nuestra lengua, con nuestra forma de codificar y nombrar el mundo. Tal vez una situación como ésta no constituya un problema para las lenguas fuertes, como el inglés; a los hablantes del inglés no les importa que otros aprendan su lengua, es más, ésta se impone como lengua de comunicación intercultural, y cada pueblo la adapta y adopta a su manera; pero el caso es distinto, cuando se trata de lenguas débiles, amenazadas, como las lenguas originarias. Se aclara que no se está impidiendo el aprendizaje a los no mapuche, ojala ellos también hablaran la lengua, así aumentarían los hablantes. Se trata de una cuestión de derecho, las lenguas originarias forman parte de los derechos colectivos de los pueblos que las hablan, y como tal se deben respetar, resguardar, el pueblo tiene derecho a su lengua, puede decidir sobre ella. La acción de Microsoft constituye una usurpación de derechos intelectual al pueblo mapuche y ello es tan grave como la usurpación de la tierra.

Es cierto que las lenguas modernas marcan presencia en Internet, y las políticas lingüísticas de lenguas minoritarias como el catalán y el vasco buscan hacer uso de este espacio; pero éstas lenguas cuentan con organismos que centralizan su desarrollo lingüístico, conformados por sus propios hablantes y por instancias académicas, que monitorean y dan seguimiento al proceso. Opuesto a lo anterior es el caso mapuche, la lengua no tiene instancias de control o regulación normativo. A esto se debe agregar la falta de acceso de la gente al Internet, cuestión que también afecta a los sectores sociales marginales; aun en las escuelas en donde existe Internet, Santiago por ejemplo, las niñas y niños usan la red cuando tienen clase de computación y qué decir de sus padres, obreros, madres, mapuche hablantes, asesoras del hogar mapuche, etc.; ¿Cuántas veces a la semana accederán al Internet?; muchos de ellos y ellas, nunca han tenido la oportunidad de usar este medio. Como vemos es demasiado decir que en estas condiciones se están haciendo esfuerzos coherentes para revitalizar la lengua, mediante un software.

Hay formas más sencillas de promoción del uso masivo de la lengua y con resultados mas significativos; uno de ellos son las radios comunitarias, por poner un ejemplo; pueblos de Bolivia y Ecuador tienen una larga trayectoria de uso de radios comunitarias, y gracias a éstas, la gente ha podido mantener el uso vivo de sus lenguas; porque a la radio no solo llegan los mensajes, que por ciertos son necesario, también están abiertas a la música, literatura, radio novelas, a los debates políticos en lengua indígenas, entre otros.

Por otro lado, la revitalización lingüística requiere de la enseñanza de la lengua desplazada en la escuela, ya sea como lengua materna o como segunda lengua, y para ello es necesario contar con hablantes especializados en la enseñanza de la lengua. Hasta la fecha en ninguna universidad hay un centro de idioma mapuche, quechua, aymará, o rapa nui, por poner ejemplos; los profesores que enseñan mapudungun o lengua indígena han tenido que reciclar métodos de enseñanza de las lenguas estándares como del castellano y del inglés; ¿Cómo piensa el Estado revitalizar la lengua mapuche en la escuela, si las universidades no forman profesores de lengua mapuche; no basta hablar la lengua para enseñarla; los profesores de lengua tienen éxito cuando inducen en sus alumnos el uso reflexivo y creativo de la lengua que enseñan; y para lograrlo es necesario tener las competencias profesionales. Es cierto que el gobierno ha impulsado la formación de maestros en educación intercultural bilingüe, y hay carreras académicas en marcha en algunas universidades, que también han egresado profesionales, muchos de ellos de excelencia, pero la enseñanza de la lengua requiere de especialización. No hay centros formativos para cubrir esta demanda, ni se están formando lingüistas aplicados, sociolingüistas que impulsen la ampliación del uso multifuncional de las lenguas originarias.

Es indudable que niños con acceso a este software escribirán en mapudungun, pero el pueblo mapuche también necesita niños críticos, creativos y orgullosos de sus raíces; concientes de su historia e identidad; y esto no se logra si no hay respeto de por medio. Es necesario reconocer que este caso representa un atropello a los derechos colectivos, principalmente el derecho a decidir sobre la lengua, y al derecho intelectual que el pueblo tiene sobre ella.

* Elisa Loncon Antileo es profesora, investigadora y lingüista.

Multitudinario funeral de hija de ex alcalde y concejal Carlos González

www.laprensaaustral.cl 

- “La muerte es una de las pocas cosas que los seres humanos, que tenemos fe, aún debemos aceptar como un designio del Señor que no logramos entender”, dijo obispo Bernardo Bastres durante el responso. - El padre de la víctima recibió las condolencias del ministro del Interior, Belisario Velasco, y del ex Presidente Ricardo Lagos. 
 

En el Centro Ceremonial Ecuménico del Parque Cruz de Froward se realizó ayer el responso, oficiado por el obispo de Punta Arenas, monseñor Bernardo Bastres, que antecedió el funeral de Emilia Carolina González Lausic, hija del conocido matrimonio magallánico, formado por el ex alcalde y actual concejal socialista, Carlos González Yaksic y Emilia Lausic Baleta.

El deceso de Carola se produjo el jueves, un día histórico para ella y su hermana María Soledad, porque viajaban a isla Dawson, a conocer el lugar donde el régimen militar mantuvo detenido a su padre, porque entre 1973 y 1974 allí funcionó el campamento de prisioneros.

Lamentablemente, la menor de los cinco hermanos González-Lausic sufrió dos preinfartos. Uno poco antes de llegar a Puerto Harris y otro más tarde, en la posta de esta apartada localidad. Pese a ser evacuada rápidamente en un helicóptero de la Armada, al Hospital de las Fuerzas Armadas ingresó con un infarto masivo al miocardio, que en definitiva le costó la vida.

FUNERALES

Ayer, a las 14,45 horas, fue llevado el féretro al Centro Ceremonial. Quince minutos después el padre obispo iniciaba el responso, entregando a la familia un mensaje de tranquilidad y resignación, reconociendo que “siempre la muerte de un ser querido es algo que nos golpea, y a la mente nos vienen muchas preguntas. Siempre la más fuerte es: ¿Por qué?, sobre todo cuando la muerte es repentina”.

Racionalmente es difícil encontrar una respuesta, agregó el obispo. “La muerte es una de las pocas cosas que los seres humanos, que tenemos fe, aún debemos aceptar como un designio del Señor que aún no logramos entender”, planteó el prelado.

Finalizado el responso, tomó la palabra Gabriela Kuzmanic, quien a nombre de la familia entregó un emotivo mensaje, recordando con hermosas palabras a su tía Carola, lo que hizo romper en llanto a la concurrencia, sobre todo cuando habló de “los tres angelitos que dejó como legado en su paso por este mundo”, en referencia a los hijos del matrimonio Twyman-González: Paula, Alejandro y Roberto.

Al término del masivo funeral, la gente formó una extensa fila y debió esperar bastante para entregar el pésame a la familia.

Entre los cientos de saludos, entre amistades, familiares y representantes de distintos sectores, políticos y sociales, destacó el del comandante en jefe de la Tercera Zona Naval, contralmirante Edmundo González, quien llegó acompañado de otros oficiales y una pequeña formación de marinos.

El mundo político se hizo presente, llegando al sepelio los parlamentarios Pedro Muñoz, Carlos Bianchi y Carolina Goic.

Casi al término arribó la diputada María Isabel Allende, quien vino desde Santiago en representación de su madre, viuda del ex Presidente Salvador Allende, Hortensia Bussi. Sobre su presencia en Punta Arenas, la diputada dijo que “todos saben muy bien el fuerte lazo que siempre unió a Carlos con mi padre, y por eso quise estar presente en estos momentos a nombre de la familia Allende”.

Lamentó que la partida de Carolina se diera en circunstancias tan especiales, como en un viaje a Dawson.

La intendenta Eugenia Mancilla también se hizo presente en las exequias, portando dos encargos muy especiales. Los saludos y condolencias del ministro del Interior, Belisario Velasco; y otro del ex Presidente Ricardo Lagos. Ambos se contactaron ayer en la mañana con la primera autoridad regional. El primero desde Santiago y el segundo desde Ecuador.

 

Asumió nuevo comandante en jefe de la Fach

El saliente general Osvaldo Sarabia destacó el trabajo que desarrolló con el nuevo jefe castrense Ricardo Ortega. Recordó que durante su gestión apuntó a “marchar unidos, restaurando heridas del pasado”.

www.lanacion.cl

La Escuela de Aviación Capitán Manuel Ávalos fue el escenario escogido por la Fuerza Aérea para la ceremonia de cambio de mando en que Osvaldo Sarabia dejó la institución, entregándole el mando al general Ricardo Ortega.

La actividad estuvo cargada de emotividad, especialmente por las palabras de la saliente autoridad quien junto con resultar la figura de su sucesor le entregó su apoyo a la tarea que ahora emprende.

"No puedo dejar de mencionar que todo este quehacer estuvo cruzado por un deseo profundo de marchar unidos, restaurando heridas del pasado, enfrentado juntos las oportunidades y desafíos del actual siglo", afirmó Sarabia.

El ahora general en retiro señaló que Ortega, otrora jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, fue “fundamental” en la tarea de modernizar la institución.

"Nosotros los aviadores somos muy poco dados a los halagos (...) pero ahora permítanme una licencia a esta forma de ser, sólo para decirle al general Ortega, al amigo y al camarada de tantos años, tres frases que sintetizan mis sentimientos: me siento enormemente agradecido de tu trabajo, de tu consejo y de tu lealtad", dijo un emocionado general Sarabia.

La nueva autoridad de la Fach afirmó que "las metas que yo me he propuesto son continuar con los planes que hemos desarrollado con el general Sarabia".

"Esperamos seguir cada día haciendo a la Fuerza Aérea más capaz, más flexibles, más moderna, que le de seguridad a todos los chilenos y que permita sentir orgulloso a cada ciudadano el saber que tiene a su Fuerza Aérea en buen pie, si alguien se atreve a amenazar la soberanía nacional", agregó.

Como era de prever el acto estuvo matizado por un desfile de personal aéreo y terrestre, donde destacó especialmente el rol jugado por los F-16, y por cierto contó con la presencia de la Presidenta Michelle Bachelet.

 

Varias Noticias de DICOEX

INFORMATIVO EXTERIOR

3 noviembre 2006

Estimados amigos y amigas: Junto con enviarles un afectuoso saludo desde Chile, les adjuntamos el presente boletín con notas de interés para ustedes. Se incluyen los ganadores del Concurso "Chile con mis ojos" de TVChile.

Proyecto sobre voto exterior
en Comisión de Hacienda  

En la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados se encuentra el proyecto de Ley sobre el Ejercicio del Derecho a Voto de los chilenos en el exterior, luego que la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento de la Cámara de Diputados estimara que "cumple con los requisitos de constitucionalidad".

La Comisión de Hacienda se pronunciara, la próxima semana, sobre los gastos que demandará la implementación del ejercicio del derecho a voto en el exterior. Una vez que esta Comisión entregue su informe, la iniciativa pasará a la Sala de Diputados para su discusión. Es probable que esto ocurra a mediados de noviembre y, posiblemente en diciembre pase al Senado, según antecedentes recogidos por Dicoex.

La iniciativa había sido aprobada en general y particular, en la sesión del miércoles 4 de octubre pasado por la Comisión de Derechos Humanos y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, que preside el diputado Tucapel Jiménez.

Presidenta Bachelet: Convoca apoyar a  la Teletón

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, hizo un llamado a apoyar la Teletón 2006, porque se trata, dijo, de la "solidaridad, compromiso y amor a las familias y niños que tanto nos necesitan".  La Mandataria recibió en el Palacio de la Moneda a Mario Kreutzberger con quien conversó durante 40 minutos, el pasado 2 de noviembre, sobre los detalles de esta nueva campaña.

La Teletón 2006 está programada para los días 1 y 2 de diciembre próximo y los beneficiados son los 23 mil discapacitados que se atienden, gratuitamente,  en los centros que financia el organismo. Dicha atención permite, también, un alivio a los familiares de escasos recursos que no tienen medios para solventar los gastos que demandan los tratamientos y remedios.

Muchos casos en Argentina: Programa Exonerados apura
documentación pendiente

El Programa de Exonerados está apurando la entrega de documentación pendiente  a objeto de resolver los casos que se encuentran paralizados. Dicoex espera que los comunicadores residentes en el exterior nos ayuden a difundir esta información.

Hacemos un llamado a los exonerados residentes en Argentina, que llenaron las solicitudes de acreditación con direcciones de Chile en vez de sus domicilios en dicho país, que envíen sus datos correctos al Programa de Exonerados. Por esa razón,  las cartas enviadas, y en las cuales se solicitaban los documentos pendientes, fueron devueltas en Santiago, quedando el Programa de Exonerados imposibilitado de comunicarse con los interesados. (Para mayor información dirigirse a [e-mail] <mailto:[e-mail]> )

Proyecto interpretativo sobre
DD.HH aprueba la Cámara

La Cámara de Diputados aprobó en general un proyecto de ley que precisa el sentido y alcance de las normas de Derecho Interno relativas a la extinción de la responsabilidad penal, a la luz del Derecho Internacional en materia de derechos humanos. La iniciativa interpreta el artículo 93 del Código Penal y determina la supremacía de los Tratados Internacionales, consolidando así la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad y la imposibilidad que se amnistíen.

En ese sentido el proyecto propone que los delitos relacionados con violaciones a los derechos humanos y crímenes de lesa humanidad no
prescriban; no sean objeto de amnistía; no puedan ser objeto de indultos, y que la obediencia debida no sea un eximente.

La propuesta fue aprobada por 58 votos a favor de los diputados de la Concertación y 42 en contra de los partidos de la Alianza opositora y tres abstenciones. Actualmente el proyecto se encuentra en la Comisión de Derechos Humanos y Ciudadanía de la Cámara para analizar las indicaciones hechas.

Ganadores del Concurso
"Chile con mis ojos"

Treinta relatos provenientes de Europa, Norte, Centro y Sudamérica fueron seleccionados como ganadores de la Segunda versión del Concurso literario internacional "Chile con mis ojos". El certamen organizado por TV Chile, a través de su sitio web www.tvchile.cl , cumplió y superó ampliamente las expectativas de sus organizadores y patrocinadores  "Fundación Neruda" y la "Academia Chilena de la Lengua".

Más de mil cuatrocientos relatos fueron recibidos sólo durante el mes de septiembre, plazo que tuvieron quienes siguen la Señal Internacional para escribir, en estilo libre y en no más de 120 palabras, sobre el concepto "ser chileno".

El jurado estuvo compuesto por: Reinaldo Marchant, Delia Domínguez, Carlos Iturra, Augusto Góngora y Jorge del Río, quienes se reunieron en el "Café Literario" de Providencia para deliberar y escoger a los 30 ganadores. Ellos que serán llevados a la pantalla de la Señal Internacional de Televisión Nacional de Chile en la forma de microprogramas ilustrados con imágenes representativas de Chile y con el contenido del relato.

A partir de noviembre  las realizaciones audiovisuales basadas en cada una de estas creaciones literarias, serán emitidas en la continuidad de TV Chile, a los cinco continentes.  En tanto, lo invitamos a leer los relatos ganadores, con detalles de autoría y procedencia, que están publicados en el sitio web www.chileconmisojos.cl.  

ARGENTINA
Jorge Carrasco            El Barrendero
Susana Retamal      El Ropón
Alfonso Freire         Los trenes del sur
Cecilia Maldini               Puerto Edén
Francisco Vera Recuerdos
Florinda Vergara Río Mapocho
Francisco Ávila     Yo soy

BOLIVIA
Judith Lalande        Despertar soñando
Carlos Galeas            El Cincopatas

CANADÁ
Héctor Avilés   Forastero
Carolina Soto   La Cueca
Germán Villegas    Para reconocer a un chileno

COLOMBIA
Macarena Prats          Cómo dijo ¿Chile?

ECUADOR
Claudio Terán                Aroma a Chile

ESPAÑA
Andrea Morales      Final del Vuelo

ESTADOS UNIDOS
Lillian Salazar    Chile querido
Diego Ernesto Solari      Exorcismo
Valeska Medel     La Vecina
Hernán Quintanilla   Me estoy muriendo de Chile
David San Martín  Mi quiltro chileno
Leonel Iribarren   Radio Libertad de Antofagasta, en un 28 de Diciembre
Sylvia Beltrán   Soy lo que no tengo

ITALIA
Amelia Peirone    Las alturas de Chile

MÉXICO
Rolando González   El Viento
Marina Salazar     Siete Poetas sobre la cordillera de Los Andes

PERÚ
Gustavo Ríos     El Rostro de Chile

PUERTO RICO
Marina Pineda     Chile: palabra que suena

SUECIA
Rocío Matus     La Feria
Adolfo Espejo   Volver
Carlos Torres    ¿Volver?

La Ley de Bosques corre Peligro

Urgente: Llamá al Diputado Roberto Lix Klett y exigíle el tratamiento de la Ley de Bosques.

Llamálo al 6310-7100 Interno: 2915

1º de Noviembre de 2006.

Estimado/a Arístides,

El proyecto de ley “Presupuestos para la protección de bosques nativos” establece las medidas básicas para una efectiva protección de nuestros bosques:

• Detiene de manera inmediata los desmontes en la Argentina.
• Obliga a las provincias a realizar un Ordenamiento Territorial de los bosques nativos. Medida indispensable para tener un plan racional para su protección y aprovechamiento sustentable.

El proyecto de ley ya ha sido aprobado en la Comisión de Recursos Naturales y Ambiente Humano y solo resta su tratamiento en la Comisión de Población y Desarrollo Humano.

El presidente de esta comisión, Dip. Roberto Lix Klett, del partido Fuerza Republicana de Tucumán, inexplicablemente esta demorando el tratamiento de la Ley.

Te pido tomes el teléfono y exigile al Dip. Roberto Lix Klett el tratamiento de la Ley de Bosques.
Su teléfono: 6310-7100 Interno: 2915

Tu llamado puede ser determinante. Lograr que el proyecto sea tratado en la Cámara de Diputados de la Nación este mismo año. Dilatar el tratamiento de la Ley significa que la destrucción de los bosques continuará como hasta ahora.

Importante: Hacé circular este pedido a todos tus conocidos.

Un saludo cordial y MUCHAS GRACIAS!

		Juan Carlos Villalonga Director Político Greenpeace Argentina
Quitarme de esta lista Sumá a tus amigos

PS: Llamá al Diputado Lix Klett y exigile el tratamiento de la Ley de Bosques.

PS2: También podés escribirle a [e-mail]

PS3: En 10 años solo cinco empresarios desmontaron una vez y media la superficie de la ciudad de Buenos Aires.
Bajate el informe Desmontes S.A haciendo click aquí o copiá y pegá el siguiente link en tu explorador de Internet: http://www.greenpeace.org/argentina/prensa-rss/greenpeace-present-informe-d


PS4: Si querés apoyar económicamente esta y otras campañas de GREENPEACE hacé click aquí o copiá y pegá el siguiente link en tu explorador de Internet:
https://unite.greenpeace.org.ar/?referrer=dip

FALLECIO HIJA DEL CONCEJAL CARLOS GONZALEZ JACKSIC

Emilia Carolina González Lausic, como consecuencia de dos paro cardiorespiratorios, mientras formaba parte de la delegación que visitaba Isla Dawson.

En horas de esta tarde falleció Emilia Carolina González Lausic, hija del ex alcalde y actual concejal de la comuna de Punta Arenas Carlos González Jacksic.

Ella formaba parte de la delegación que partió esta mañana a Isla Dawson con el objetivo de visitar el lugar donde estuvo detenido su padre.

En los momentos que se trasladaba de Punta Arenas a Isla Dawson a bordo de una embarcación de la Armada de Chile sufrió paro cardiorespiratorio, siendo atendida en primera instancia por el enfermero de la nave y estabilizada posteriormente en la Posta de la Base Naval de la localidad.

En el lugar se determinó que debía ser traslada con urgencia a nuestra ciudad a bordo de un helicóptero, donde le sobrevino otro paro cardiorespiratorio.

Una vez en Punta Arenas fue trasladada hasta las dependencias del Hospital Naval, donde finalmente se produjo su deceso.

Carolina González era casada con Roberto Twyman y le sobreviven 3 hijos Paulina, Alejandro y Roberto.

http://www.radiopolar.cl/

Por Carola Chávez Barahona

 

Irak: Creado el Mando Político Unificado de la Resistencia Iraquí

 Agresión USA no contó con autorización de la ONU

IRAK… ARGOS: NOVIMIEMBRE 3 DE 2006…

Por Carlos Varea, Pedro Rojo, Houmad El Kadiri, IraqSolidaridad

La propaganda estadounidense no funciona en Irak. El pueblo iraquí en su conjunto como la opinión pública mundial está cada día más convencida que esta sucia guerra generada con falsos pretextos por la administración del presidente Bush no sólo huele a petróleo sino que está destinada al fracaso. El neocolonialismo bajo cualquier forma no pasará en Irak ni en ninguna otra parte del mundo. Los tiempos han cambiado. La prueba es la encarnizada resistencia del pueblo iraquí. Los únicos y verdaderos terroristas son las tropas de ocupación anglo-sajonas y sus satélites de turno.

«El anuncio de la creación del MPURI es trascendental, al unificar prácticamente la base social, política y militar anti-ocupación, integrando a personalidades y organizaciones tanto del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como del Congreso Fundacional Nacional Iraquí, hasta ahora dos bloques bien relacionados pero sin conexión formal entre sí. Ello supondrá un notable reforzamiento del campo anti-ocupación y de su resistencia armada, en un momento en que EEUU ha reconocido por medio de su embajador en Bagdad nuevos contactos con sectores de la resistencia iraquí y petición de intermediación a países árabes vecinos, pasos que, aunque inmediatamente desmentidos por portavoces de formaciones armadas iraquíes, evidencian cuando menos los intentos de la Administración Bush de frenar el colapso final de la ocupación».

Remitiéndose a distintas fuentes iraquíes, el diario independiente editado en Londres en árabe al-Quds al-Arabi ha confirmado en su edición del día 27 de octubre la creación del denominado Mando Político Unificado de la Resistencia Iraquí (MPURI), tras "[...] contactos y gestiones" entre personalidades y organizaciones sociales, políticas y militares del campo anti-ocupación y contrario al proceso política impuesto por EEUU. 

Interlocutores iraquíes de la Campaña contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) tanto en el interior del país como en Europa han confirmado a ésta la creación del MPURI.

El MPURI está formado por 25 miembros (15 del exterior y 10 del interior de Iraq) que representan al Partido Baaz Árabe Socialista, la Alianza Patriótica Iraquí, el Comando General de las Fuerzas Armadas (integrado por antiguos mandos militares), las corrientes de "comunistas patrióticos" opuestos a la línea colaboracionista de la dirección del Partido Comunista Iraquí, la Asociación de Ulemas Musulmanes (la máxima instancia religiosa sunní de Irak), el ayatolá shií Ahmed al-Hussaini al-Bagdadi, la Corriente Nacionalista y Naserista y el Ejército al-Rashidín, el Ejercito Islámico y las Brigadas de la Revolución de 1920, éstas tres últimas formaciones también militares, la primera integrada por ex militares y las dos restantes de filiación islamista sunní no takfirista.

Colapso de la ocupación

El anuncio de la creación del MPURI es trascendental, al unificar prácticamente la base social, política y militar anti-ocupación, integrando a personalidades y organizaciones tanto del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico como del Congreso Fundacional Nacional Iraquí, hasta ahora dos bloques bien relacionados pero sin conexión formal entre sí.

Ello supondrá un notable reforzamiento del campo anti-ocupación y de su resistencia armada, en un momento en EEUU ha reconocido por medio de su embajador en Bagdad, el pasado 24 de octubre, nuevos contactos con sectores de la resistencia iraquí y petición de intermediación a países árabes vecinos, pasos que, aunque inmediatamente desmentidos por portavoces de formaciones armadas iraquíes, evidencia cuando menos los intentos de EEUU de frenar el colapso final de la ocupación. Entre los miembros de este mando político figuran Qais Mohamad Nuri (baazista), Jader Wahid al-Murshidi (vinculado al ayatolá shií al-Bagdadi), Auni Qalamyi, Ahmed Karim, Yusef Hamdan, Abdelyabar al-Kubaysi, Abderrazaq al-Saadi, Abdelkarim Hani, Arshed al-Zibari, Buzina Nasiri, y representantes de la Asociación de Ulemas Musulmanes.

Según fuentes iraquíes consultadas, el ex viceprimer ministro de Irak, Izzat Ibrahim habrá sido el nexo de conexión en los contactos entre las personalidades y organizaciones políticas, militares y comunitarias que integran el MPURI.

Un comunicado de la dirección del Partido Baaz -en el que esta formación reconoce el carácter plural de la resistencia iraquí y reitera su compromiso en un proyecto integrador y democrático de reconstrucción nacional de Iraq- ha anticipado en pocos días el anuncio de la creación de esta nueva estructura del campo anti-ocupación, sin duda una muy buena noticia para la causa de la liberación de Iraq.