Chile: Carabinero baleó a niño mapuche de Temucuicui

No es la primera vez que hay menores agredidos

OPAL CHILE 

Por Lucía Sepúlveda

El niño Patricio Queipul Millanao, de diez años, herido en un allanamiento realizado por carabineros a la comunidad mapuche de Temucuicui, fue trasladado desde el SAPU (Servicio de atención pública de urgencia) de Ercilla al Hospital de Victoria (Novena Región) donde se establecerá la gravedad de las lesiones inferidas.

No es la primera vez que hay menores agredidos: en la foto de Manuel Díaz Calfu, se ve a Antu Lemún (siete años) herido en un dedo por un carabinero cuando viajaba en una micro con otros miembros de la comunidad, en diciembre pasado. El caso está siendo investigado por UNICEF Chile, a partir de una denuncia hecha por dirigentes de la comunidad sureña con el apoyo de la organización mapuche urbana Meli Wixan Mapu.

Patricio Queipul había sido ingresado al SAPU de Ercilla a las 17.15 horas del martes 30, con múltiples perdigones en su tórax, pierna y manos, según reporta una organización de Derechos Humanos de Francia que se comunicó telefónicamente con el médico que asistió al menor. El allanamiento a la comunidad, que ha expresado en varias oportunidades su apoyo a las demandas de los presos políticos mapuche en huelga de hambre, había comenzado a las 13 horas.

Los hechos fueron denunciados en Santiago por el colectivo "Memoria Indígena" en una declaración pública que concluye llamando a la solidaridad con la comunidad afectada, que es víctima permanente de hostigamiento policial. "Memoria Indígena" repudia estas violaciones a los derechos humanos, sosteniendo que el Estado chileno y sus instituciones reprimen en forma sistemática al pueblo Mapuche. "Este llamado es a todas las organizaciones mapuche y no mapuches en especial las de derechos humanos, a alzar la voces en defensa de la vida", afirma la organización citada

Comuneros enjuiciados

En el allanamiento realizado en diciembre de 2006, el comunero Omar Huenchullán recibió dos disparos directos de carabineros de las Fuerzas Especiales en una de sus piernas, quedando inmóvil por seis meses y con secuelas de por vida, ya que los médicos no lograron extraerle las balas. El hecho no fue investigado pese a las denuncias de la comunidad, y en cambio se le formalizó a él por "desórdenes". El pasado lunes 08 de octubre se realizó en Collipulli el juicio en contra de Manuel Antonio Queipul Huaiquil y Omar Huenchullán Cayul, acusados de cometer desórdenes públicos. Desconocemos la sentencia.

En contraste con las decenas de causas en curso contra mapuche por parte del gobierno y las empresas forestales, las querellas y los recursos de amparo de estos mapuche por detención ilegal o violencia innecesaria, no prosperan en la justicia. En cambio las forestales cuentan con permanente protección policial. Esta protección incluye un helicóptero, fuerzas especiales y vehículos policiales en forma permanente en el caso del propietario del fundo Montenegro, René Urban Pagnard, colindante con la comunidad Temucuicui de la comuna de Ercilla.

Vecino poderoso

Urban ha logrado que los miembros de la familia Huenchullán Cayul, sus vecinos más próximos, sean objeto de permanentes detenciones y amedrentamientos por la policía, cuando circulan por el camino público que separa ambos predios. Estos hechos han sido denunciados en varias oportunidades por el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas y documentados en terreno en septiembre de 2006 por una Misión de Observación de Derechos Humanos.

En julio de 2006, la Corte de Apelaciones de Temuco había rechazado una denuncia de hostigamiento policial interpuesta por lo comuneros, argumentando que el informe de Carabineros sostenía que tal hostigamiento no existía, una respuesta idéntica a las dadas por tribunales en tiempos de dictadura.

Representantes de la comunidad de Temucuicui han visitado a los presos políticos mapuche en huelga de hambre y apoyaron sus demandas: fin de la militarización de las zonas en conflicto y libertad de todos los prisioneros políticos mapuche.La comunidad de Temucuicui ha expresado su apoyo a las demandas de los presos políticos mapuche en huelga de hambre: fin de la militarización de las zonas en conflicto y libertad de todos los prisioneros políticos mapuche.

Historial del Conflicto territorial en Temucuicui y la Represión del estado chileno

22 April, 2007 / TEMUCUICUI, la vida en estado de sitio / El día Martes 24 de Abril, a las 14:30 horas, en el Salón Auditorium del Edificio A Campus San Francisco ,Universidad Católica de Temuco, se expondrá sobre los graves hechos de violencia ocurridos en Temucuicui.

22 April, 2007 / Despliegues policiales en comunidades: Secretaría indígena de Partido de la Concertación se dirige a Ministros / "Cuando se realiza este desproporcionado y provocador despliegue policial, el resultado será justamente el contrario al buscado; más desorden, más descontento, más violencia y más riesgos físicos para los represores y reprimidos", señala en una carta abierta al Ministro Velasco y Harboe, Rodrigo Paillalef, secretario nacional indígena, PPD.

22 April, 2007 / Observatorio de derechos indígenas ante despliegue policial en Temucuicui / Hizo un llamado a terminar con la represión a las comunidades. Indicó además, que siempre en este tipo de operativos han contenido sistemáticamente un alto grado de violencia física y verbal contra niños, mujeres y ancianos, lo que ha redundado en constantes llamados de atención al Estado chileno por parte de diferentes instancias de derechos humanos nacionales e internacionales.

Mas informacion en : SUMARIADOS memoriaindigena.

 

Lagos: "Asumo la responsabilidad de haber tomado una decisión indispensable"

Sin detallar si asistirá o no a la Comisión de la Cámara que investiga el Transantiago, el ex Presidente Ricardo Lagos envió hoy al titular de esa instancia, diputado Patricio Hales, un extenso documento acerca del plan de Transportes.

El ex mandatario sostuvo en el documento de seis carillas de extensión que las responsabilidades por el funcionamiento del plan de transportes de la capital son compartidas entre el sector publico y privado, "sin perjuicio que en último término el responsable de la ejecución de las Políticas Públicas es el ente público correspondiente".

Lagos a su vez asumió la responsabilidad por haber gestado el cambio del transporte público en Santiago, cambio que consideraba totalmente necesario.

"Por mi parte, asumo la responsabilidad de haber tomado una decisión indispensable para que Santiago sea una ciudad moderna con un sistema de transporte integrado".

Sobre las responsabilidades finales de las deficiencias del plan, el ex jefe de Estado sostuvo que "muchos buscarán las responsabilidades en el sector público. Pero el sector público tiene pleno derecho a pedir que estas responsabilidades también se busquen en el sector privado, donde se ha concentrado una parte considerable de las dilaciones que han impedido la aplicación plena del Plan.

Lagos explico en el documento que no corresponde circunscribir el debate simplemente al ámbito de que esto ha sido un problema de diseño y/o implementación y que  "indudablemente era más fácil mantener el sistema antiguo. Era la mejor forma de no pagar costos. Pero con la evidencia de un sistema de transportes tan precario como el que teníamos, mantener esa actitud no estaba a la altura de lo que el país y la ciudadanía esperan de sus gobernantes".

En las seis carrillas el ex Presidente explica la importancia otorgada al Metro en el diseño y el sistema de troncales y tecnólogico. También mencióna las postergaciones que tuvo que pasar el Trasantiago antes de su puesta en marcha en febrero de este año.

"EL DISEÑO OBLIGABA A TENER UN CONJUNTO DE COSAS LISTAS, ESO YA NO ME CORRESPONDE"

Posteriormente y antes de ingresar a la cena que la Presidenta Michelle Bachelet ofrece a los participantes del VIII Foro Iberoamerica.a una actividad en La Moneda, el ex mandatario se refirió a la misiva y destacó que el diseño del plan exigía requerimientos que, si no estuvieron funcionando a la hora de la puesta en marcha, "ya no me corresponde".

Consultado por la prensa presente expresó que "el sentido que tiene es lo que se ha dicho en la carta, que espero que ustedes hayan captado adecuadamente, y asumir las responsabilidad del diseño para tener una ciudad mejor y ese es un desafío que tiene cualquier gobernante, y eso es preferible a las micros amarillas, por lo tanto creo que ese diseño obligaba a tener un conjunto de cosas listas, verdad, pero eso ya no me corresponde".

Por su parte, el ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo, expresó que "sin duda será un documento que producirá debate, cada uno dirá su opinión. Lo importante que me parece es que él da a conocer a la comisión cual es la motivación profunda al hacer esto, o sea que no fue un capricho, sino una necesidad, ahora que el plan tuvo después muchos problemas creo que todos lo reconocemos".

Latercera.cl

 

Chile mantiene liderazgo de la región en ranking de competitividad

 

Lanacion.cl Agencias 

En el puesto número 26 de esta nómina que lidera Estados Unidos se ubica Chile superando a naciones como México, Colombia y Argentina.

Chile se mantiene como la economía líder en competitividad de América Latina y el Caribe otro año más, superando a países como México, Colombia y Argentina, según un informe difundido hoy por el Foro Económico Mundial (FEM).

Ubicado en la posición 26 de esta nómina anual del Foro sobre el nivel de competitividad, el país se sitúa entre las economías más avanzadas gracias a que "cuenta con uno de los más desarrollados y sofisticados mercados financieros".

Así lo asegura el Informe Global de Competitividad 2007-2008, elaborado a través del estudio de 131 países y de encuestas a unos 11.000 ejecutivos de los estados analizados.

Según el documento, Estados Unidos es el país más competitivo del mundo, seguido de Suiza, Dinamarca, Suecia, Alemania, Finlandia y Singapur.

Además de Chile, Puerto Rico, en la posición 36, Costa Rica (63) y México (52) se hallan entre los líderes de Latinoamérica en el ránking.

"Desde la última crisis financiera importante en 1995, México ha dado pasos importantes hacia la estabilidad macroeconómica, a la vez que ha demostrado una alta efectividad en el aprovechamiento del potencial de su gran mercado interno", apunta el informe.

No obstante, el FEM resalta que "las preocupaciones acerca de la gobernabilidad, la falta de seguridad y un sistema educativo pobre todavía requieren de más esfuerzos para lograr mejores niveles de competitividad internacional" en el país azteca.

Brasil, por su parte, obtuvo el puesto 72 del listado, por sus "notables mejoras en los últimos años en la solidez de sus finanzas públicas y en la reducción del endeudamiento público", aunque su competitividad sigue siendo baja comparado con las grandes economías.

Por su parte, Argentina -que ocupa ahora el lugar 85- "se ha recuperado indiscutiblemente de la crisis económica del 2001", aunque "sus indicadores reflejan dudas sobre temas como la continuidad de las políticas económicas, la burocracia y la falta de transparencia en el sector público", asegura el informe.

Colombia, en la posición 69, registra todavía un índice de competitividad "alejado del de las economías más dinámicas del mundo".

Según la responsable del área de investigación de Latinoamérica, Irene Mia, esa situación se debe, principalmente, "a la calidad del gobierno estatal, unas pobres infraestructuras y sus deficientes factores de mercado",

El FEM, una institución privada con sede en Suiza y célebre por su reunión anual en Davos, establece la clasificación de los países en función de un Índice Global de Competitividad desarrollado por el economista español Xavier Sala i Martín.

Ese indicador tiene en cuenta hasta 12 pilares de las economías, entre los que se hallan las instituciones, las infraestructuras, la educación, la innovación, la tecnología, el tamaño del mercado y la estabilidad macroeconómica.

 

Abuelitos chilenos residentes en Argentina visitan su tierra

 Los adultos mayores, beneficiados con esta iniciativa, viven actualmente en las provincias trasandinas de Salta, Jujuy y Tucumán y durante una semana recorrerán la ciudad de Iquique y sus alrededores.

 Esta  visita, forma parte de una serie de actividades enmarcadas en el proyecto Bicentenario "Revisitando Chile, Identidades e Historias", que Dicoex tiene a su cargo desde el 2004 y que busca facilitar a este segmento de chilenos, el ingreso a su Patria, tener contacto con su pasado, raíces y costumbres dejadas 20 ó 30 años atrás, además de contribuir a la vinculación e integración con su país, objetivo principal de esta Dirección.

 Los compatriotas visitarán atractivos turísticos del norte grande y participarán en jornadas de asistencia relacionadas con la obtención de información del Registro Civil e Identificación y del Instituto de Previsión Social de la localidad.

 

La XVII Cumbre Iberoamericana será importante para los pueblos

 El Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, junto al Director General de Política Exterior de la Cancillería, Embajador Carlos Portales, el Secretario Ejecutivo de la Cumbre Iberoamericana, Embajador Javier Luis Egaña y el Director Ejecutivo (s) de la Agencia de Cooperación Internacional, Eugenio Pérez, sostuvieron un encuentro con la prensa a modo de lanzamiento oficial de la XVII Cumbre Iberoamericana, que se desarrollará entre el 8 y 10 de noviembre en Santiago, y que congregará a Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, España y Portugal.

El Ministro Foxley enfatizó que la temática central del encuentro será la cohesión social. "La afirmación de fondo es que en nuestros países no va a haber una democracia estable ni un crecimiento económico sostenido, si no somos capaces de resolver el tema de la inclusión social y la reducción de desigualdades, y de hacer sentir que todos los ciudadanos, independiente de su origen socioeconómico, del grupo étnico al que pertenezcan o al lugar donde nacieron, se sientan parte de la sociedad que estamos construyendo en América Latina".

El Ministro de Relaciones Exteriores agregó que "en esta cumbre hemos querido responder, además, a la inquietud que se ha planteado respecto a los resultados concretos que se pueden obtener de este tipo de reuniones". Precisó que "los Jefes de Estado firmarán un documento que será un plan de acción, donde, por ejemplo, un elemento significativo para los ciudadanos en América Latina es que contempla Convenio Iberoamericano de Seguridad Social, que permitirá a la gente trasladar sus fondos de pensiones de un país a otro. Este es aspecto importante tanto para los extranjeros que viven en nuestro país como para los chilenos que se encuentran en el exterior. Con esto buscamos discutir temas extremadamente relevantes para los pueblos latinoamericanos, no sólo para sus gobernantes".

El Ministro Foxley también se refirió a otras actividades que se desarrollarán a raíz de la celebración de esta cumbre en Chile. Entre ellas, destacó el proyecto "Embajadas Culturales" que corresponde a un esfuerzo inédito de acercar la cumbre a la gente, a través de representaciones gratuitas en todo el país de más de 150 artistas, provenientes de trece naciones, que exhibirán su cultura en el ámbito de la plástica, danza y música.

Asimismo, entre los días 7 y 8 de noviembre, se desarrollará el III Encuentro Empresarial Iberoamericano, en el que está previsto que participen las principales organizaciones empresariales de los países iberoamericanos, además de ex Presidentes de la República.

La realización de la XVII Cumbre Iberoamericana en Chile es la culminación de un extenso calendario de encuentros sectoriales y ministeriales, desde que en enero de este año nuestro país se hiciera cargo de la Secretaría Pro-Tempore.

ás información: www.iberchile.cl

 

SE DESATO LA VIOLENCIA POR EL AGUA EN TACNA (Perú)

Enviado por Nasario Mamani [e-mail] 

Esta ultima semana de octubre, Tacna ( en la frontera  de Perú Chile) comenzó con hechos de violencia a causa de los malos manejos de la autoridades de Agua de Tacna, que saquean aguas de las comunidades Andinas.

1.- La Semana pasada la autoridad de Aguas de Tacna emitió la Resolución directoral 210-2007 en la que reduce de 500 a 350 Litros por segundo la dotación de agua que venia gozando la Empresa prestadora de Servicios EPS Agua potable de Tacna, de las aguas provenientes del uchusuma, Gran Rio desviado desde territorios indígenas de Ancomarca hacia la ciudad de Tacna y que despoja a dichas comunidades de sus aguas que usan para fines de uso poblacional y ganadero.

2.- La EPS denunció al ing. Amilcar Ticona Director Administrativo de Agua en Tacna, por Delito contra la salud y la vida de la población de Tacna acusándole de haber reducido en un 10% su dotación para uso poblacional, la denuncia incluyó a la Junta de usuarios de agua con fines agrícolas  

3.- El sábado 27 de octubre, Se pronunciaron los usuarios de agua con fines agrícolas del valle de Tacna, protestando, y a la vez exigiendo indebidamente que se haga funcionar los Pozos de sustracción de agua subterránea en el Ayro, Frontera de Perú y Chile.

4.- El lunes 29 de octubre los usuarios de agua con fines agrícolas se reunieron con el Gerente de la EPS Agua potable de Tacna, quien les manifestó que no puede hacer funcionar ni un pozo mas de la zona del Ayro, que hacer funcionar cada pozo en el Ayro, le cuesta 5,000 dólares, que no cuenta con dinero para hacer funcionar un pozo mas.

5.- Ese mismo día un piquete de usuarios de agua con fines agrícolas, VIVA FUERZA rompieron la cerradura de la puerta de la Oficina donde atiende el Director de Aguas de Tacna, al encontrarlo a dicha autoridad allí reunido con otros, destrozaron dos silletas, tumbaron mesas y casi linchan al ing. Amilcar Ticona Director de Aguas de Tacna, quien salio despavorido(recordemos en 2006 el ex Director de Aguas quedo descerebrado ante un ataque de los usuarios)

6.- Ximena Valcarce diputada por Arica Chile, el lunes también protestó en Tacna que las aguas del rio lluta (en Parinacota Arica Chile) serán contaminadas en caso que Perú autorice la mina de oro de Minsur.

7.- Mientras Tanto la Presidenta de Aguas de Ancomarca Angela Poma Poma, el lunes, en el palacio de justicia de Tacna, declaro que defender las aguas de su comunidad, porque sus títulos, están protegidos por el Tratado de 1929 firmado entre Perú y Chile, que puso fin a la guerra entre ambos países, en los cuales se les reconoce dominio territorial, y dominio de aguas puquiales y manantiales.

8.- El gobierno Regional ha comunicado que interpuso un recurso de Amparo, en contra de la Resolución de Aguas que pretende conceder una dotación de agua con fines de uso minero a la Cia. Minsur.

1 0.- Ante todo este espiral de violencia desatada en Tacna, las Comunidades de Ancomarca, cuya queja está elevada ante las Naciones Unidas, rechazaron la  invasión minera de que son victimas sus territorios ancestrales.

LA LUCHA CONTINUA.

 

Los días de amor y miedo de Miguel Enríquez

Miércoles 31 de octubre de 2007   

Por Rodrigo Alvarado E. / La Nación 

Carmen Castillo habla del documental "Calle Santa Fe, un amor revolucionario"

 El 8 de noviembre en el Cine Hoyts, la cineasta estrena la cinta sobre su corta vida con el líder del MIR, la historia del movimiento y la relación con su familia.

Foto: “‘Calle Santa Fe...’ es una película en que lloras, ríes y piensas”, dice Carmen Castillo. Foto: José Luis Bustos.

Cinco de octubre de 1974. Tres agentes de la DINA dan con el paradero Miguel Enríquez. El líder del MIR llevaba diez meses viviendo clandestinamente junto a su mujer embarazada, Carmen Castillo y las hijas de cada uno, Javiera y Camila, en una casa ubicada en calle Santa Fe 725, en Gran Avenida.

Ese día ya no estaban las niñas, pero sí otro dirigente del partido, Humberto Sotomayor y José Bordas, quienes lograron escapar antes de que Enríquez cayera muerto con diez balas en el cuerpo, luego de repeler el ataque.

"Por unos minutos cambió toda mi vida", dice la hija del ex rector de la Universidad Católica Fernando Castillo Velasco y de la actriz Mónica Echeverría, quien en esa mañana había encontrado una nueva casa, y ahora, en cambio, se desangraba en la calle. Castillo fue dada por muerta y por años ni ella misma supo como llegó al Hospital Barros Luco, donde un enfermero le daba fuerzas, mientras un doctor le salvaba la vida y otro retenía a los agentes, lo que posibilitó dar la alerta de que estaba viva y exigir su inmediata liberación.

 

"ERA LO NORMAL"

Castillo se exilió en Inglaterra. A los dos meses de nacido murió el hijo que sobrevivió a la balacera en su vientre, Miguel Ángel. Luego se fue a París con Camila (su hija con Pascal Allende) e inició una vida como documentalista: "La verdadera leyenda del Sub Comandante Marcos" (1995) y "José Saramago, el tiempo de una memoria" (2003), entre otros.

Pero el día que sus antiguos vecinos de San Miguel le contaron que uno de ellos la tomó en medio de las balas y la subió a una ambulancia, volvió cámara en mano al lugar donde perdió al amor de su vida para hacer el documental "Calle Santa Fe, un amor revolucionario".

"El motor es el deseo de comprender el acto de resistencia de Miguel, pero es el encuentro con Manuel Díaz, mi vecino obrero, el que me hace surgir el deseo de contar esta historia. Me dice que lo que hizo fue normal, que era lo que tenía que hacer"

Y continúa: "Luego me dice que Miguel salió a la esquina y que se devolvió a la casa. No sé si es verdad, pero habla de que en calle Santa Fe ha surgido una leyenda, que Miguel no sólo resiste la dictadura sino que también lo hace con un gesto de amor. Las dejé, porque la memoria de la gente es la que nunca consultamos", comenta.

Según ella, "Calle Santa Fe" es "una reconciliación" con Chile. Con música de Juan Carlos Zagal, retrata su vida en la clandestinidad, pero también la historia del MIR y la relación con sus padres. El soporte visual está determinado por imágenes de archivo como la de Pablo Honorato reporteando la muerte de Enríquez, testimonios de su familia, de los padres de los hermanos Vergara y de los vecinos Sanmiguelinos, en los tiempos que "si hacías huevos revueltos debías hacerlos bien porque todos los días podían ser el último", recuerda.

Un detalle: las personas que dan su testimonio (Pascal Allende, Patricio Rivas, Mónica Echeverría, etc.) no salen identificados. "No sirve para nada, después de pasar el malestar de no saber quiénes son, el público se acostumbra. Al final aparecen con una reseña, que la gente en Cannes terminó llorando y aplaudiendo siete minutos".

 

Argentina: Fernández llama a unidad sin rencores

  

Lunes 29 de octubre de 2007  | 07:56    lanacion.cl / agencias

En familia se mantiene el mando de la Casa Rosada luego que la esposa del actual mandatario Néstor Kirchner se alzara con el triunfo presidencial este domingo. Es la primera mujer que logra ese cargo en el país vecino.

Foto: Fernández, Kirchner y la francesa Segolene Royal. Foto: EFE

 Un llamado a "todos los argentinos" a participar "sin rencores y sin odios" en el "combate contra la pobreza y la desocupación", hizo la Presidenta electa de Argentina, Cristina Fernández, en su primer discurso público luego de confirmarse su triunfo en las elecciones de este domingo.

Con estas palabras, la senadora, y esposa del saliente mandatario trasandino, Néstor Kirchner, celebró esta madrugada, ante una multitud de partidarios que se agolparon fuera de su centro de concentración en el Hotel Intercontinental de Buenos Aires, para saludarla por su triunfo.

Con una canción de Luciano Pereyra de fondo, la futura mandataria apareció ante sus seguidores acompañada por su marido, por Daniel Scioli, elegido nuevo gobernador de la provincia de Buenos Aires; por su candidato a vice, el gobernador mendocino, Julio Cobos, y además por la ex candidata socialista en Francia, Segolene Royal.

"Argentina votó. Hemos ganado ampliamente. Tal vez con la mayor diferencia entre la primera fuerza y la segunda desde el advenimiento de la democracia. Esto, lejos de colocarnos en alguna posición de privilegio nos coloca en el lugar de mayor responsabilidad", partió señalando.

Por ello, dijo querer "convocar a todos los hombres y mujeres de la patria, a los que nos han votado y a los que no lo han hecho ( ) Nos merecemos de nosotros mismos un mejor relato. Sueño con que este país pueda ser visto por nosotros mismos y en otros lugares como una patria en la que podemos aportar a la construcción del conjunto".  

Como era de esperar, Fernández también defendió la gestión de su esposo. "Hace cuatro años y medio vivíamos situaciones difíciles. Le tocó asumir al compañero de toda mi vida en circunstancias muy diferentes: económicas, sociales y políticas e institucionales. Lo hizo con escaso nivel de representación popular. La idea no es retrotraernos a lo que ya fue. Quiero convocarlos a lo que tenemos que seguir haciendo ahora".

Agregó que "hemos avanzado mucho, hemos crecido, reposicionado al país, comenzado un combate sin tregua contra la pobreza, la desocupación. Por eso quiero convocarlos a todos, sin rencores, sin odios. Inclusive a todos que tal vez pudieron agraviarnos y descalificarnos. A ellos también queremos tenderles la mano".