Solidaridad

Día Mundial de Qods, clamor de libertad de la gran cárcel de la historia

Teherán, Irán. IRNA. 20 de octubre de 2006

Internacional. Nacional. Sociedad. Política.

Hoy es viernes, el último del mes musulmán del ayuno, el último del ramadán, pero ello no quiere decir que la jornada de hoy tenga trascendencia sólo para los seguidores del profeta Mahoma, sobre él sea la paz, por cuanto hoy es el día en que tanto musulmanes como no musulmanes se echarán a la calle para protestar contra el mayor usurpador de la historia, que se ha adueñado del lugar más querido y sagrado y que pertenece a todas religiones divinas: Jerusalén.

Llamada Qods por los musulmanes (Santidad) y Jerusalén por judíos y cristianos, su nombre es lo que menos importa. Lo relevante es que esta ciudad lleva ya más de medio siglo en cautividad, con Israel de carcelero. En efecto, aunque no se encuentra literalmente entre rejas, no obstante su santa tierra está rodeada por alambradas de espinos y sitiada por carros de combate.

La tierra tres veces santificada, por judíos, cristianos y musulmanes, se ha convertido hoy en el símbolo del clamor del mundo islámico, y, precisamente la jornada elegida para hacer llegar a los oídos del mundo dicho clamor, he aquí que es el legado de una hombre grande que hizo prodigios en el siglo XX: el Imán Jomeini, quien comenzada la Revolución islámica en Irán centró su atención en el mayor foco de sufrimiento de la sociedad musulmana: Palestina.

Así, sólo contaba la Revolución Islámica de Irán con un año de vida cuando el Imán Jomeini institucionalizó el Día de Qods, levantando de esta guisa dos oleadas, una de convergencia en los países y pueblos de la región por revalidar los derechos del pueblo palestino y otra de unidad de los países musulmanes contra el enemigo común que era y sigue siendo el sionismo internacional, un sionismo ocupador de los territorios palestinos y que goza del apoyo y del aplauso del imperialismo.

Desde los primeros años de la Revolución islámica, cada año se celebra esta jornada con la presencia entusiasta y multitudinaria de musulmanes y no musulmanes, en definitiva, de todas las personas de buena voluntad, que se manifiestan para reivindicar los derechos de los palestinos, manifestaciones que han hecho que todos los pueblos de la tierra se enteren y sean conscientes de las desgracias que azotan a un pequeño pueblo situado en un rincón del Mediterráneo oriental, en el corazón de Oriente Próximo, cuyas casas son derruidas encima de sus cabezas.

Para su desgracia, hoy ya los gobernantes de Tel Aviv no pueden cometer sus fechorías inhumanas de manera clandestina y sin que se entere todo el mundo; el clamor de odio condena que se levantó en todo el globo contra los 34 días de ataques contra el Líbano así lo atestigua.

Hoy por hoy, Gaza, Cisjordania y Jerusalén este SON el foco de atención de todas las miradas del mundo, aunque la maquinaria bélica de los sionistas continúa con su política represora.

En la jornada de hoy, la comunidad mundial no permanecerá impávida ante la violación diaria de los derechos humanos, ni ante la matanza irracional del pueblo palestino a manos del Ejército israelí ni tampoco será indiferente ante el tema de los millones de refugiados, y, entretanto, el mundo occidental, el mismo que ha creado esta pesadilla en Oriente Medio, lleva casi dos décadas esforzándose frenéticamente para encontrar una escapatoria a este callejón sin salida que dura ya más de medio siglo.

Años hace ya que la gente, sobre todo la juventud palestina, han prescindido de los sistemas occidentales y han recurrido a lo que tienen más a mano: las piedras, las cuales, aunque han sido poco efectivas contra los carros y vehículos blindado del enemigo, sí han penetrado la opinión pública internacional —acorazada por la propaganda calumniadora sionista-norteamericana— y a día de hoy hasta el más desinformado sabe qué significa el término Intifada.

Hoy viernes, cuando se celebra el vigésimo séptimo aniversario del Día Mundial de Qods, los iraníes opinan que la mejor salida para salir de este atolladero sigue siendo la celebración de un referéndum en el que participe todo el pueblo palestino, en especial, los refugiados.

La amplitud de miras y la sabiduría del fallecido Imán Jomeini al haber nombrado el último viernes del ramadán como el día de la solidaridad del pueblo consciente de Irán para con los palestinos, es una idea humanitaria que demuestra la atención que Irán pone en los problemas que acucian al mundo musulmán, especialmente, al pueblo palestino.

He aquí que los pueblo libres del mundo, las gentes de buena voluntad, los que sólo están comprometidos con su propia conciencia, y, en especial, los musulmanes, deberían no quedarse hoy en casa y echarse a la calle para expresar su apoyo incondicional al pueblo palestino y a la liberación de sus territorios, y su repulsa contra la política hostil de Israel.

---> Qods. Día. Viernes. Libertad.

 

 

El arquitecto de los pobres

ALEJANDRO ARAVENA HABLA DE LA VIVIENDA SOCIAL DIGNA

Cita a Parra mientras expone y no le interesa construir lofts. En el marco de la XV Bienal de Arquitectura de Santiago, la polémica e innovación han estado a cargo de un chileno elegido como uno de los 10 mejores arquitectos del mundo. Su próxima batalla: construir un paseo en la base del cerro San Cristóbal.

www.lanacion.cl Domingo

Por Javier García

Salió hace sólo una década de la universidad y tiene revolucionados a los estudiosos de Harvard. Hace dos años fue seleccionado uno de los “10 arquitectos de vanguardia” del mundo, y el 2000 fue elegido el mejor arquitecto menor de 35 años por el Colegio de Arquitectos de Chile.

Tienen varias joyitas, como la sede de la Escuela de Medicina de la Universidad Católica, pero lo que más le apasiona es trabajar en el Programa Elemental, proyecto que gira en torno a la construcción de viviendas sociales, de calidad, por cierto.

En un medio donde muchas veces destacan el estrellato, los apellidos pomposos y compuestos, Alejandro Aravena se luce en la XV Bienal de Arquitectura de Santiago, que por estos días se realiza en el Centro Cultural Palacio de La Moneda, con sus ideas, y como ejemplo el proyecto Quinta Monroy, de Iquique, donde se radicó a 100 familias que durante 30 años vivieron en una toma. No sólo les dieron viviendas dignas, impidieron que terminaran hacinados en Alto Hospicio, sino que ahora pueden salir al patio a ver las estrellas.

BAJO TECHO

–Al recorrer la bienal, la mayoría de las obras son para núcleos reducidos de gente, como un exclusivo loft, donde las excepciones serían, entre otras, el nuevo Liceo de Isla de Pascua o la Biblioteca de Santiago... Al parecer, la mayor parte de los proyectos están alejados de la población, ¿no?

–Sí, pero es bueno entender que esto es un hecho en el mundo. Incluso, los top ten de la arquitectura están trabajando para cierta elite, y el foco de interés se ha desplazado del ámbito público al privado. Pero el peso creativo que se paga es la irrelevancia; o sea, si no se hacen no pasa nada. El desafío es producir calidad de la vivienda, trabajando arquitectos, la población y los organismos públicos.

–Tú has afirmado que la arquitectura debe trabajar con una pregunta no arquitectónica, que es: ¿cómo superar la pobreza?

–En general, los arquitectos se ocupan de cosas que les interesan sólo a otros arquitectos. Pero el tema es cómo resolver el problema de la desigualdad, el resentimiento, y son preguntas transversales que debieran abarcar todos los campos profesionales, porque el heroísmo sólo aguanta una vez.

¿ADORNOS PARA LA CASA?

–Pareciera que a las constructoras les está yendo tan bien que copian el modelo de otras, y se arma una ciudad de edificios en serie.

–Eso es porque el resultado es tan efectivo que se copia. Entonces, hay tan pocos incentivos para innovar, y como el mercado es imperfecto, no hay otra opción. Ahora es relevante regular este mercado.

–¿Y cómo ves el tema de la dignidad; o sea, el sector más carente de la población tiene que soportarlo todo por no haber tenido nada?

–Por eso es clave que exista un componente de participación. Una vez llevé a unos estudiantes de la Universidad de Harvard a la villa El Volcán, y un joven que hablaba español le preguntó a una señora: “Bueno, ¿y a usted cómo le gustaría que fuese su casa?”, y la señora le dijo: “Mire, yo no elijo cómo me visto, lo que como, ¿y quiere que le conteste cómo prefiero mi casa?”. En ese sentido, el primer paso de dignificación se inicia cuando ellos forman parte del proceso de selección frente a opciones iguales.

–Santiago es una ciudad representativa de la desigualdad. Por ejemplo, en Lo Barnechea hay una avenida que divide a los pobres de los ricos...

–Nosotros con Chile Barrio y la Municipalidad de Lo Barnechea estamos haciendo un proyecto para 770 viviendas al lado de la villa El Esfuerzo, para radicarlos, en vez de erradicarlos, eso porque sus redes sociales y laborales están ahí. Lo peor es la gente que viaja una hora en micro para ir a trabajar al “primer mundo” y volver en la tarde al “tercer mundo”, donde vive; y eso tiene que ver con la terrible política habitacional de los ’80. Santiago no tiene un espacio común de integración. El único lugar donde uno se puede pasear seguido por cinco kilómetros son las canchas de golf del Country Club, y para eso tienes que ser socio.

–¿Y cuál sería la opción?

–Es un paseo en la base del cerro San Cristóbal, un zócalo peatonal de 10 kilómetros de largo ¡que no cuesta nada hacerlo! Este es un proyecto del ’97, pero apareció la Municipalidad de Providencia con los túneles que pasarían por el cerro, y el MOP y las concesionarias, de común acuerdo, hacen todo lo que haga falta para saltarse los procedimientos de control de calidad ambiental, urbana, ¡no hay estudio de tráfico!, y eso lo sabe el ministro Eduardo Bitran, ¡ellos están ejecutando un proyecto que saben que no va a funcionar! Pero, como dice Nicanor Parra, “la izquierda y la derecha unida jamás serán vencidas”. LCD

En acción

La XV Bienal de Arquitectura de Santiago se realiza en el Centro Cultural Palacio de La Moneda hasta el 29 de octubre. Se puede visitar todos los días de la semana.

 

Obispo aceptó acompañar a ex presos en viaje a Dawson

www.laprensaaustral.cl 

El obispo de Punta Arenas, monseñor Bernardo Bastres, tomará parte el próximo 2 de noviembre de la visita a isla Dawson, que prepara la Armada a través de la III Zona Naval, a solicitud de la Agrupación de Derechos Humanos Salvador Allende.

El prelado indicó que los dirigentes de esta organización lo visitaron para invitarlo oficialmente al que será el segundo viaje de ex presos políticos a isla Dawson. A ello, respondió que “por supuesto que vamos a ir, me parece que es uno de los signos que sí ayudan a la memoria histórica de nuestra tierra, para que estas cosas queden bien grabadas y ojalá nunca más se repitan”.

Agregó que hay que tratar de acompañar a estas actividades y ojalá darles ese sentido de recordar para no volver a cometer los errores del pasado. Asimismo, destacó el haber sostenido un diálogo interesante, al lograr conversar sobre aquello que preocupaba a los miembros de la agrupación. “Por lo tanto, los acompañaré en la medida de lo que pueda, en lo que ellos van a hacer, porque tendrán una semana completa de actividades”, señaló Bastres. Entre estas actividades, cabe mencionar que visitarán Porvenir, Puerto Natales, el memorial en el cementerio, isla Dawson y después harán algunos foros.

“Personalmente es importante que el pastor esté presente, sobre todo porque fue un momento histórico de la Patria en el que la iglesia estuvo muy presente”, agregó, junto con señalar que será la segunda vez que visita la isla, adonde ya estuvo invitado por la Armada. En aquel entonces, cumplió un día de visita acompañando a quienes viven ahí y celebró la eucaristía.

 

SOLIDARIDAD CON VENEZUELA, SU CANCILLER, GOBIERNO Y PUEBLO.

VENEZUELA:
SOLIDARIDAD CON VENEZUELA, SU CANCILLER, GOBIERNO Y PUEBLO.
Declaración del Congreso Bolivariano de los Pueblos.

En relación al atropello cometido por funcionarios estadounidenses contra el Canciller venezolano Nicolás Maduro, la Secretaría de Organización del Congreso Bolivariano de los Pueblos declara:

• Repudiamos la nueva agresión del gobierno de Bush contra la República Bolivariana de Venezuela, manifestada en el tratamiento irrespetuoso y arbitrario llevado a cabo por autoridades estadounidenses contra el Canciller venezolano Nicolás Maduro.

• Que esta provocación responde a la política agresiva, terrorista y fascista del imperialismo norteamericano, que intenta delincuencialmente desestabilizar al gobierno democrático del Presidente Chávez.

• Felicitamos la valerosa actitud del Canciller venezolano al oponerse al atropello de los funcionarios del gobierno de Bush, defendiendo así la dignidad nacional y no dejándose intimidar ante la agresión manifiesta.

• Expresamos nuestra más plena solidaridad al Gobierno de Venezuela, al Canciller Nicolás Maduro y al pueblo todo ante esta nueva agresión.

• Denunciamos ante la opinión pública internacional que este episodio es uno más en una cadena de agresiones contra la soberanía venezolana que encabeza la administración Bush.

• Ante este atropello, el Congreso Bolivariano de los Pueblos llama a las organizaciones populares de Nuestra América a estrechar filas en defensa de la Revolución Bolivariana, el pueblo venezolano y su gobierno.

Fernando Bossi, Secretario de Organización del Congreso Bolivariano de los Pueblos.

Exprese su solidaridad a: [e-mail]

LA PROBLEMATICA DE LOS INMIGRANTES

Inmigrantes en Chile: Invisibles ante la ley

Por www.forociudadano.cl
28/07/2006


Cada vez son más los y las extranjeras que eligen a Chile como un país donde empezar la vida de nuevo. Personas que, por distintas razones, debieron dejar sus lugares de origen y buscar nuevos rumbos más allá de sus fronteras con la esperanza de mejorar su calidad de vida y la de sus familiares. Aventureros, osados, soñadores, pero también, muchas veces desesperados.

De acuerdo al Censo del 2002 el número de inmigrantes en Chile era de 200.000 personas, sólo el 1.2% de la población total. Sin embargo, esta cifra representa un aumento del 75% desde 1992. En la última década, el desarrollo económico de Chile, su estabilidad política y social y una serie de factores expulsivos es los propios países de origen, convirtieron a nuestro país en receptor, principalmente de personas provenientes de países vecinos. Se habla de una "nueva inmigración" desde mediados de los '90, de argentinos, peruanos, bolivianos y ecuatorianos que, a pesar de no ser tan masiva, la opinión pública la ha percibido como tal debido a la mayor visibilidad que han adquirido las y los inmigrantes gracias a la cobertura que los medios de comunicación le ha dado al fenómeno.

No obstante, las y los chilenos que viven en el extranjero son cerca de 800.000, es decir, por cada extranjero que hay en el país, otros cuatro chilenos y chilenas están fuera. Históricamente hemos sido un país de emigrantes y no de destino de oleadas migratorias, como Argentina, por ejemplo.

De todas formas, los pronósticos apuntan que la llegada de extranjeros seguirá aumentando. Las causas son variadas, pero una de las más relevantes, según explica Lilia Núñez, investigadora de las migraciones, es el envejecimiento de las y los chilenos y las bajas tasas de natalidad, una tendencia mundial cada vez más importante.


Sin política

A pesar del aumento de las inmigraciones hacia Chile y de los augurios de incremento, el país no cuenta con una política pública clara con respecto a las personas que ingresan y se quedan a vivir.

Si bien existen una serie de leyes y decretos que regulan la entrada y la salida, una vez que se instalan en Chile, las y los inmigrantes dejan de preocupar, al menos, así parece. Se reconoce como "residentes" sólo a las personas con contrato, estudiantes, temporarios, con asilo político o refugiados, pero esa no es la realidad de muchos inmigrantes. De hecho, se estima que son cerca de 15.000 quienes se encuentran en situación irregular en el país.

"El Estado chileno adolece de políticas públicas de acogida a los inmigrantes", que les otorguen facilidades en un primer tiempo para insertarse en la sociedad, afirma Luis Alejandro Rojas del Observatorio Interamericano de los Derechos de los Migrantes.

El 2001 se formó una comisión que congrega a los ministerios del Interior, Defensa, Trabajo y Relaciones Exteriores con el fin de elaborar una Política de Migración del Estado Chileno, pero hasta la fecha no ha salido "humo blanco".

Pero algo se ha avanzado en la materia. Los acuerdos de libre comercio que se han firmado en el último tiempo han incorporado cláusulas tendientes a disminuir las barreras que impiden la movilidad de las personas entre los países, por ejemplo, gracias al MERCOSUR se puede ingresar sólo con la cédula de identidad.

Más recientemente, el 1 de junio de 2005, entró en vigor la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias, de Naciones Unidas, que Chile suscribió junto a una treintena de Estados. En la práctica implica reconocer la existencia de las y los inmigrantes e intentar mejorar su situación.

No obstante, los afectados señalan que en la vida cotidiana estas medidas no se perciben debido a la escasa información que tienen sobre las regulaciones, tanto las nuevas como las antiguas.

"Soy voluntaria en atención de familias extranjeras y me doy cuenta que no hay un conocimiento mínimo ni siquiera de antiguos reglamentos que los protegen (.) Existe el mecanismo, pero la gente no sabe cómo hacerlo. No existe un servicio expedito que te oriente y te facilite el proceso", recalca Lilia Núñez.


Derechos fundamentales

Las mayores dificultades que enfrentan las y los extranjeros en Chile tienen que ver con el cumplimiento de sus derechos fundamentales. Si bien el Estado chileno recientemente anunció que todos los niños y niñas hijos de padres extranjeros residentes en Chile, cualquiera fuera su situación legal, tendrían acceso a educación, a salud en los consultorios y a leche, al igual que las embarazadas, con eso no se soluciona
el problema.

Diversos estudios señalan que las y los inmigrantes sufren de graves atropellos a los derechos humanos. El más notorio es la discriminación,  sobre todo en el caso de las y los peruanos y bolivianos. Sufren agresiones verbales y físicas, los contratan para ocupar cargos en trabajos no calificados, viven en el hacinamiento y los sindican como los culpables de la cesantía en Chile.

Muchos son víctimas del tráfico y la trata de personas por parte de chilenos y de sus propios connacionales. Con falsas promesas de trabajo, documentación, casas, les cobran elevadas sumas de dinero y una vez que están al otro lado de la frontera, los abandonan a su suerte.

En el caso de los indocumentados la situación es aún peor. Aprovechando estas circunstancias, son objeto de tratos abusivos, trabajos excesivos y mal remunerados, incluso, a veces ni siquiera les pagan. Están en la indefensión.

"La responsabilidad no es del Estado receptor, de ninguna manera, la responsabilidad primera es del Estado que está egresando emigrantes y ahí empieza el ciclo que puede terminar en el decaimiento de la situación social del migrante", afirma Lilia Núñez.

El fenómeno de la inmigración es tan antiguo como la humanidad y no se trata de un problema nacional, es un fenómeno global que, según los expertos, debe abordarse como tal, pero, como dice, la caridad comienza en casa.

 

Hoy parten otros 80 chilenos a la Misión Milagro

VUELO SE RETRASÓ UN DÍA POR RAZONES CLIMÁTICAS

El caso de María Salomé Figueroa no atemorizó a nadie. Los viajeros de la segunda delegación chilena se despidieron criticando a los detractores del programa y ansiosos de ser intervenidos gratis y sin listas de espera en Venezuela. Misión Milagro espera que de aquí a fin de año unos 500 chilenos hayan sido operados.

Por José Miguel Jaque

www.lanacion.cl

Foto: El concejal Mauro Tamayo entrega las últimas instrucciones a los vecinos de Cerro Navia que ayer esperaban tomar el vuelo rumbo a Venezuela. Finalmente, el avión parte hoy.

Se suponía que lo de ayer iba a ser una cálida despedida para los 80 chilenos que partían a Venezuela. Pero sólo en teoría. El salón principal de la Casa del Escritor, ubicada en Almirante Simpson, era una caldera. No estaba el embajador de Venezuela en Chile, Víctor Delgado, para darles el adiós a los viajeros. La testera estaba ocupada por el ejecutivo del Capítulo Chileno del Congreso Bolivariano de los Pueblos, Iván Muñoz, quien se encargó de defender la misión que presta ayuda a “los sectores pobres y marginados” de nuestro país que “la privatización y la mercantilización” de la salud han dejado al margen. Y lo hizo entre gritos de protesta contra los detractores al programa y a favor de Hugo Chávez y Fidel Castro de diversas organizaciones sociales y vecinales que se hicieron presentes.

Los apasionados defensores de Misión Milagro agradecían la oportunidad de acceder a una intervención gratuita y sin listas de espera. Algunos eran parte de la primera delegación y otros tenían su maleta lista para partir al aeropuerto. “¿Si tengo temor por lo que le pasó a la María Salomé? No, nada”, responde Digna Navarrete, de 72 años, una de las chilenas que mandó la carta a Chávez solicitando ser parte de la Misión y que despega hoy con destino a la ciudad de Barquisimeto. “Si me va a pasar algo en Venezuela, aquí también me puede pasar. Confío en los médicos cubanos. ¿Por qué no les tengo fe a los médicos chilenos? Por la forma en que a una la tratan y la tramitan, provoca rechazo. Si la atención médica en Chile fuera buena, ¿usted cree que nos iríamos a operar allá?”.

Digna es dueña de casa y vive en Concepción. Le detectaron cataratas y pterigion en el consultorio de su barrio y la sometieron a los exámenes para acceder a una intervención en el Hospital Regional de esa ciudad. “En noviembre me hicieron todos los exámenes para operarme, recién en febrero me entregaron los resultados y me dieron hora para el 26 de julio... justo ahora que me voy”.

Junto a la delegación viajó el concejal de Cerro Navia, Mauro Tamayo, acompañando a los cuatro vecinos de su comuna. “El lunes pedí autorización al concejo para ausentarme por este viaje y hubo un acuerdo unánime”, comenta. “Ellos asumen que esta es una misión que entrega soluciones, que la situación del país no permite dar respuestas a todos y que con esto se puede mejorar la salud de estas personas. Incluso, René Solano, el concejal de la UDI -partido que ha criticado la Misión-, quedó de mandarme a dos personas puesto que se dan cuenta de que esto no discrimina”.

Así como las opiniones políticas están divididas sobre el programa, también hay médicos que lo recomiendan. “Tengo colegas del sector público que me mandaron pacientes a Misión Milagro porque no los atendían, sobre todo por el pterigion, que no está en el AUGE y quedó postergado”, cuenta Oriele Núñez, una de las especialistas que colabora con el programa.

Núñez, oncóloga chileno-venezolana especializada en la Universidad de Chile, trabajó cinco años en el consultorio Dr. Adalberto Steeger de Cerro Navia y lleva seis en el Hospital San Juan de Dios. Con experiencia en el sistema público y colaboradora de Misión Milagro, explica que “es obvio que la salud en Chile tiene deficiencias y es elitista. Yo veo los servicios de urgencia colapsados. Es lógico, la mayoría de la gente no tiene acceso expedito a la salud”. La mujer agrega que “con el AUGE tampoco damos abasto. Puede haber leyes o escritos en el papel, pero si no se invierte en abrir más camas y contratar más médicos, auxiliares y enfermeras, el tema seguirá igual”.

VIII Región fue declarada zona de catástrofe

SANTIAGO ORGANIZA PLAN DE CONTINGENCIA PARA HACER FRENTE AL ‘PEOR TEMPORAL DEL AÑO’

El frente que arribó ayer a Santiago y que prometía dejar unos 100 milímetros obligó al intendente a coordinarse con más de 20 alcaldes para encarar de mejor forma las lluvias. En el sur las precipitaciones provocaron anegamientos, cortes de caminos y más de once mil damnificados. Al cierre de esta edición se evaluaba suspender clases en la capital.
www.lanacion.cl

Los estragos que ocasionó ayer en el sur el sistema frontal obligaron a activar todos los sistemas de alerta en la capital. Fue así como temprano por la mañana el Comité Nacional de Operaciones de Emergencia, encabezado por el ministro del Interior, Andrés Zaldívar, sesionó en la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), preparándose para el que podría ser el “evento más importante de toda la temporada”.

Las instrucciones fueron claras: se decretó alerta amarilla entre la VII y X Región, se dispuso colocar en los puntos críticos de la capital a funcionarios fiscalizando toda la noche y se decidió dar a conocer a las 6 AM si las clases serán o no suspendidas hoy.

Por la noche, la propia Presidenta de la República, Michelle Bachelet, se encargó de declarar “zona de catástrofe” a la Octava Región, que en menos de 24 horas soportó 112 milímetros de agua. “Le quiero pedir tranquilidad a los chilenos porque tenemos experiencia en esto y las autoridades estarán evaluando minuto a minuto los acontecimientos”, dijo la Mandataria.

La Intendencia del Biobío estimó en más de 50 mil las personas afectadas por el frente, siendo los barrios de Concepción, Penco, Lota, Curanilahue y Arauco los que vivieron situaciones más críticas.

De acuerdo al último reporte de la ONEMI, el total de personas damnificadas es de 11.216, de las cuales 7.680 corresponden a la Octava Región. En la VII Región, hay 2.471 personas damnificadas, sin albergados; en la IX Región, 458 personas damnificadas, con 37 albergados; en la Región Metropolitana, 607 personas damnificadas, sin albergados. A nivel nacional hay 229 albergados.

Críticos momentos también se vivieron en la comuna de Curanilahue, donde el alcalde, Ahimalec Benítez (DC), calificó la emergencia como la más grave del año. En la misma línea se manifestó el alcalde de Chiguayante, Tomás Solís (PS), que calificó la situación como la peor tragedia en los diez años de existencia de esta comuna.

La ruta internacional hacia Argentina se encuentra interrumpida en el sector del puente Del Piano. Además hay varios metros de carretera que se encuentran bajo el agua producto de la crecida del río Trancura.

La Mandataria justificó la declaración de “zona de catástrofe”, al señalar que implicará "contar con todos los recursos necesarios para seguir haciendo frente a las necesidades que la región tiene", y precisó además que "he dado expresas instrucciones para que se desplieguen todos los recursos que sean necesarios para ir e ayuda de los afectados por el temporal", para lo cual ya se han habilitado liceos y colegios como albergues.

Vigilancia a puntos críticos

La preocupación por Santiago tiene razones más que justificadas. Según Meteorología, en la capital podrían precipitar entre 70 y 100 milímetros durante la madrugada de este miércoles, lo que causará problemas ante la saturación de suelos que existe tras las lluvias del fin de semana.

Además, por la noche se registraron cortes de energía eléctrica en comunas como Conchalí, Santiago Centro, Las Condes, La Florida y Ñuñoa, entre otras. Para solucionar los problemas, originados básicamente por caídas de árboles y el viento, Chilectra desplegó un plan de emergencia.

Por esta razón, la directora de la Onemi, Carmen Fernández, pidió a la ciudadanía que las personas “salgan lo estrictamente necesario” de sus hogares. La petición fue reiterada por el intendente metropolitano, Víctor Barrueto, quien se reunió ayer en la tarde con los alcaldes de más de 20 comunas, donde habitualmente se registran anegamientos e inundaciones. “Estamos haciendo un esfuerzo de anticiparnos, de prevenir para lograr que la intensidad de la lluvia de las próximas horas produzca el menor daño posible”, dijo al autoridad regional.

En este sentido, Bachelet además dijo que se han hecho las coordinaciones del caso con los alcaldes de zonas precordilleranas “para mirar el efecto posible de un evento de mal tiempo que podría tener efecto a nivel de las quebradas”, y dijo que se han apostado en los lugares vulnerables brigadas de Vialidad, Obras Públicas y Vivienda.

Barrueto informó además que junto al seremi de Transportes se establecieron 29 puntos de inundaciones típicos que afectan el buen funcionamiento de la locomoción colectiva y se establecieron alternativas cercanas a esos lugares de modo que “todo siga funcionando”.

Puntos conflictivos Las autoridades recomendaron a la población optar hoy por el transporte público y el Metro. A los automovilistas, se les aconseja no transitar por los siguientes pasos bajo nivel de la capital: - Santa Lucía/ Alameda - Alameda/ Pajaritos-Ruta 68 - Iquique/Línea Férrea - Antofagasta/Línea Férrea - Exposición- Pedro Aguirre Cerda-Buzeta/Línea Férrea - General Velásquez/Portales - General Velásquez/Ecuador - Américo Vespucio/Gerónimo de Alderete - Vespucio/Las Acacias - Carlos Dittborn/San Eugenio - Ruta 68/Teniente Cruz - Américo Vespucio/Pajaritos - Lo Espejo/Línea Férrea - Lo Ovalle/Maipú - Lo Ovalle/Ruta 5 Sur - Ruta 5 Sur/Américo Vespucio Sur - Ruta 5 Sur/El Parrón - Lo Espejo/Ruta 5 Sur - Isabel Riquelme-Autopista del Sol/Ruta 5 Sur - General Velásquez/Carlos Valdovinos - General Velásquez/Departamental - Departamental/Gran Avenida - O´Higgins /Aníbal Pinto - Guillermo Mann/Vicuña Mackenna

Víctima fatal

Una mujer de 60 años es la primera víctima fatal que se registra en el sur del país desde que se inició el frente de mal tiempo. La mujer falleció en un accidente de tránsito registrado en la ruta que une Concepción con Hualqui. El hecho se produjo cuando el vehículo, conducido por la víctima fatal, se dirigía hacia la capital regional e impactó de frente con otro automóvil. Aparentemente la conductora, cuya identidad no ha sido precisada, intentó esquivar un derrumbe generado por las intensas lluvias que afectan la zona. Al realizar la maniobra traspasó el eje de la calzada impactando de manera frontal con otro vehículo.

Producto de la violencia del golpe la mujer perdió la vida y el conductor del otro automóvil resultó herido.

Ante el Horror que vive Palestina

Ante el horror que vive Palestina,

guardar silencio es INMORAL

Escribe Adrian Salbuchi  www.eltraductorradial.com.ar

El Imperio Genocida: Israel, Estados Unidos, Reino Unido

Tal como lo anunciaramos en el No. 38 del 19 de mayo 2006 de El Traductor Gráfico, el Estado de Israel se está posicionando para una acción militar a gran escala en Medio Oriente cuyo objetivo principal y ulterior es un ataque feroz contra Irán.  Esta iniciativa israelí arrastrará a los Estados Unidos y sus aliados a una guerra cuyas consecuencias y posterior desenlace resultan difícilmente previsibles.  El uso de armamento nuclear táctico por parte de Israel y Estados Unidos en esta inminente agresión a Irán y otras naciones de la región, es un secreto a voces que desataría una verdadera hecatombe mundial de la que la Argentina no podrá desentenderse.

El puntapié inicial de esta "crisis" que prepara el sionismo internacional, pareciera conformarlo la reciente captura de Gilad Shalit, un cabo de 19 años de las Fuerzas de Defensa Israelíes (o sea, el ejército de invasión del Estado de Israel en Palestina), por un sector de acción directa de la Resistencia de Hamas.  Resulta claramente obscena, aunque previsible, la manera en que este episodio es presentado en forma siempre favorable a Israel por los poderosos multimedios de este perverso Nuevo Orden Mundial: CNN, Fox, BBC, New York Times, Washington Post y, en nuestro país, el grupo Clarín, La Nación y Página 12, entre tantos otros.  Los mismos brindan amplísima cobertura a este caso, al tiempo que soslayan o abiertamente ignoran la realidad del terrorismo de Estado perpetrado por el gobierno invasor y genocida instalado en Israel en contra del pueblo palestino.  Incluso, algunos medios internacionales hablan del "secuestro" de este jóven soldado israelí, cuando es obvio que un combatiente regular no puede ser "secuestrado", sino capturado - como ha sido en este caso - por la Resistencia Armada palestina, una nación invadida y ultrajada por las fuerzas del sionismo internacional desde hace casi sesenta años.

La importancia que se le otorga a este soldado israelí está en franco contraste con la poca o nula importancia dada, por ejemplo, al asesinato de una familia de palestinos en una playa de Gaza hace pocas semanas por la artillería de una nave israelí, o la muerte de decenas de miles de iraquíes, afganos y palestinos a manos de norteamericanos, ingleses e isralíes desde el 11 de septiembre de 2001.   Extraña "democracia" la que hoy impera en el "Nuevo Orden Mundial" que a diario nos da a entender - parafraseándolo al gran escrito inglés George Orwell - que "todos somos iguales, pero algunas pequeñas pero poderosas minorías son INFINITAMENTE más iguales que la vasta mayoría de la humanidad". 

La pregunta clave, entonces, radica en saber ¿cuánto vale realmente un militar israelí en este Nuevo Orden Mundial?

¿Un israelí vale diez veces más que un palestino?   ¿O mil veces más que un palestino...?   ¿o, incluso, vale cien mil veces más que un palestino? 

Con idéntico criterio, podemos observar que un soldado norteamericano es cien, mil o cien mil veces más valioso que un mero ciudadano iraqui o afghano.   La prensa norteamericana e internacional permanentemente se rasga las vestiduras por los 2.600 combatientes norteamericanos muertos en Irak desde que ese país fuera ilegalmente invadido en marzo 2003 por el gobierno neoconservador pro-sionista de George W. Bush, Dick Cheney, Donald Rumsefeld y Condoleeza Rice, al tiempo que guarda elocuente silencio sobre los 150.000 a 200.000 iraquies asesinados por esos mismos invasores.  Y todo, sopretexto de una vil mentira acerca de inexistentes armas de destrucción masiva... 

La Hora de Sacarse la Careta

Por eso, ante esta guerra que ya ha comenzado El Traductor Gráfico invita a la opinión pública argentina a requerir a nuestros dirigentes y a la prensa nacional a tomar una posición clara ante la tragedia que hoy vive Palestina.  

Si en este Nuevo Orden Mundial - antidemocrático, imperial y autocrático - todos decididamente NO somos iguales, por cuanto un israelí o un estadounidense o un británico valen por 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000 o 1.000.000 de palestinos, o iraquíes, o afganos, o -¿porqué no? - argentinos, entonces al menos alcemos nuestra voz obligando a los genocidas dueños de este mundo - y a sus voceros locales en la Argentina - a quitarse la careta de la hipocresía y admitan abiertamente que hay pueblos elegidos que valen mucho más que el resto de la humanidad. 

Blanquéemos, al menos, el hecho de que este mundo es cualquier cosa MENOS "democrático".  Blanquéemos de una vez por todas, que ciertas minorías  mandan en este Nuevo Orden Mundial con puño de hierro, gracias a que disponen de armas de destrucción masiva, aplican torturas, perpetran genocidios, asesinatos e invasiones; o sea, porque tienen el Poder para imponer su voluntad sobre la vasta mayoria de la humanidad y lo usan sin titubear. 

Comprendámoslo de una buena vez: en este Nuevo Orden Mundial, el Imperio anglo-estadounidense-israelí, que reúne a menos de 400 millones de personas (o sea, el 6% de la población mundial), hoy cumple el rol de carcelero y victimario del 94% restante de los habitantes de este triste planeta.

Esta terrible realidad no es ajena a nuestro país, ya que desde hace doce años y delante de nuestras propias narices, esas mismas fuerzas del sionismo internacional a través de Estados foráneos como Israel y Estados Unidos, aliados a oscuras fuerzas internas dentro y fuera del Gobierno Argentino, buscan fabricar una  inexistente "pista" entre el atentado a la AMIA y supuestos grupos islámicos vinculados a Irán y Siria.   Si este fraude finalmente prospera, entonces la Argentina se verá arrastrada dentro de la guerra de rapiña y conquista planetaria del sionismo internacional, planificada desde sus centros más evidentes en Jerusalén, Washington DC, Nueva York y Londres.

¿Cuál es la posición de las organizaciones judías de la Argentina?

Por eso, ante las horrorosos imágenes recibidas a diario desde la martirizada Palestina a manos de la ferocidad israelí, observamos con cierta sorpresa cómo las organizaciones de la comunidad judía en la Argentina - usualmente defensoras de los derechos humanos y de la paz - esta vez parecen decididas a mantener un silencio ensordecedor.  

Sería muy bueno para la fibra moral de nuestro país si estas organizaciones enviaran un mensaje claro e inequívoco a la ciudadanía argentina y al mundo entero, condenando la locura genocida y el frenesí asesino que desde hace años inspira a los sucesivos gobernantes del Estado de Israel.   

El primer ministro israelí Ehud Olmert acaba de bombardear la sede del gobierno palestino; amenaza con asesinar a millones de hombres, mujeres, niños y ancianos palestinos incluído al propio jefe de gobierno de la Autoridad Palestina Ismael Haniyeh; sistemáticamente viola la soberanía de Siria, y su gobierno permanentemente propaga un odio enfermizo urbi et orbi, todo en nombre de "un soldado israelí capturado". 

¿Será la crisis desatada por Israel en torno a la captura del cabo Gilad Shalit el buscado detonante para una agudización artificial de la "crisis regional en Medio Oriente" que habrá de culminar con un ataque israelí a Irán (ver nuestro análisis más abajo)?

La opinión pública argentina haría muy bien en requerir a las poderosas e influyentes organizaciones judías en nuestro país - AMIA, DAIA, Centro Simon Wiesenthal, OSA, "Memoria Activa" y muchas más que, gozando inmensa cobertura periodística mantienen siempre viva la memoria en torno al "Holocausto" y a los despreciables atentados terroristas contra la AMIA y la Embajada israelí en Buenos Aires - que emitan claros comunicados públicos condenando la locura asesina del Gobierno del Estado de Israel.  

Sería moralizador y atinado que, por lo menos tomen distancia de ese gobierno extranjero, marcando una clara diferenciación entre los intereses de la pacífica Comunidad judía en la República Argentina, y los intereses de aquél Estado terrorista militarista con su despreciable metodología, tan ajena a los intereses, valores y las tradiciones pacíficas del pueblo argentino. 

También el Gobierno de Néstor Kirchner - tan sensible y elocuente al momento de condenar el terrorismo de Estado - haría muy bien en hacer una declaración fuertemente condenatoria ante el terrorismo de Estado y la tortura perpetrada por militares y políticos israelíes contra un pueblo invadido.

No tenemos dudas que la amplia mayoría de la opinión pública trabajadora, sana y digna de la República Argentina vería con mucho agrado una fuerte y decidida posición de los dirigentes argentinos - tanto judíos como en el Gobierno - ante la Tragedia Palestina. 

Señores: ustedes tienen la palabra...

Buenos Aires, 2 de julio de 2006

Nota: Si usted está de acuerdo con este mensaje, por favor ayúdenos a divulgarlo por el correo electrónico y otros medios.  Muchas gracias.