Internacionales

Una mujer fue ejecutada en el estado de Virginia, en EE.UU.

En medio de protestas, Teresa Lewis recibió la inyección letal en castigo por planear el asesinato de su esposo y su hijastro para cobrar 250 mil dólares. Su defensa dice que sufría de retraso mental leve

Viernes 24 de septiembre de 2010

Virginia (AP). La primera mujer en ser ejecutada en Estados Unidos en cinco años recibió ayer por la noche la inyección letal en Virginia por orquestar los homicidios de su esposo y un hijastro con el fin de cobrar un seguro de 250 mil dólares.

Teresa Lewis, de 41 años, murió a las 9:13 de la noche. Es la primera mujer ejecutada en Virginia en casi un siglo. Algunos parientes y simpatizantes de las víctimas observaron la ejecución en el Centro Correccional de Greensville.

DELITO COSTÓ CARO

Valiéndose de sexo, dinero en efectivo y la promesa de darles una parte del pago que cobrara por una póliza de seguro, Lewis convenció a dos hombres de que balearan a su esposo, Julian Clifton Lewis Jr., y al hijo de éste, Charles, mientras dormían en su casa móvil en octubre del 2002. Los dos mercenarios fueron sentenciados a cadena perpetua y uno de ellos se suicidó en el 2006.

LA EJECUCIÓN

Lewis caminó hacia la cámara de ejecución con los ojos llorosos. En los momentos previos a su muerte, preguntó si estaba presente la hija de su esposo.

Kathy Clifton, la hijastra de la sentenciada, se hallaba en una habitación adyacente para testigos cuyo interior no es visible para los internos por tener un espejo de doble vista.

“Quiero que Kathy sepa que la amo y que estoy muy arrepentida”, dijo Lewis.

Más de 7.300 exhortaciones para detener la ejecución fueron presentadas al gobernador de un estado que tiene la segunda mayor cifra de reos ejecutados. Texas es el primero.

Lewis, cuyos abogados defensores decían que sufría de retraso mental leve, había inspirado a otras prisioneras del Centro Correccional Femenil de Fluvann, donde estaba encarcelada, con cánticos cristianos.

Su destino atrajo también la apelación de la Unión Europea, las críticas de Irán y el disgusto de miles de personas.

La ejecución de Lewis llamó la atención de modo inusual debido a su género, por las afirmaciones de que carecía de la inteligencia necesaria para planear los asesinatos y porque, tras su sentencia, surgió evidencia de que uno de los pistoleros la manipuló.

Horas antes de su ejecución, Lewis se reunió con su familia, su consejera espiritual y simpatizantes en Greensville. Su consejera espiritual, la reverenda Julie Perry, sollozó al atestiguar la ejecución.

Afuera del centro correccional, opositores a la ejecución protestaron con pancartas. Los detractores dijeron que rechazaban que Virginia asesinara a una mujer.

“Hoy, la máquina de la muerte exterminó la bella ingenuidad y el amoroso espíritu de Teresa Lewis”, dijo su abogado James Rocap.

09/09/10 16:30 | Abogado de iraní adúltera denunció que suspensión de pena de muerte a pedradas no es oficial

 

 

 

 

Museo de Nueva Zelanda descongela un whisky de 100 años

 

WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) –

Foto: Una caja con un whisky de más de 100 años es exhibida en el museo.

Una caja de whisky escocés que estuvo abandonada en el hielo antártico durante más de un siglo está siendo descongelada lentamente por las autoridades de un museo de Nueva Zelanda para someterlo a un análisis científico... no para saborearlo.

La caja de whisky fue recuperada a principios de este año _ junto con otras cuatro cajas que contienen whisky y brandy _ bajo el suelo de una choza construida por el explorador británico Sir Ernest Shackleton durante su expedición a la Antártida de 1908.

Cuatro de las cajas se quedaron en el hielo, pero una con una etiqueta que dice whisky Mackinlay fue llevada al Museo de Canterbury en Christchurch, Nueva Zelanda, donde las autoridades dijeron el miércoles que está siendo descongelada en un ambiente controlado.

El director ejecutivo del Fideicomiso para la Antártida de Nueva Zelanda, Nigel Watson, dijo que el whisky aún podría estar en estado líquido.

"Cuando lo estaban levantando, los muchachos informaron un ruido de líquido en movimiento y había un olor a whisky en el congelador, por lo que es un muy buen presagio", dijo.

Un equipo del fideicomiso que estaba restaurando la cabaña del explorador encontró las cajas en 2006, pero no pudo sacarlas porque estaban demasiado arraigadas en el hielo.

El negocio de bebidas Whyte & Mackay, una destilería escocesa que ahora es propietaria de la marca Mackinlay, comenzó el intento para recuperar el whisky en busca de muestras para catar y, potencialmente, usarlas para relanzar comercialmente la marca extinta.

 

 

 

Sobre Ayuda Económica a Grecia.

Enviado por Marc Anto [e-mail]

Inmejorable  todo este discurso de Daniel Cohn-Bendit de 6 minutos grabado en el Europarlamento, pero especialmente a partir del minuto 4. Es bueno que ciertas cuestiones sean escuchadas y debatidas, pero también que le lleguen al pueblo que cada día mas merma su soberanía, estamos viendo con el mayor de los descaros, como las soluciones políticas no son iniciativa de a quien nosotros votamos si no del FONDO MONETARIO INTERNACIONAL CUYO DIRECTOR TIENEN UN SUELDO DE 420.000 EUROS Y DEL PRESIDENTE DEL BCE CON UN SUELDO DE 360.000.

Estos son lo que nos piden que nos ajustemos el cinturón. . ¿Por dónde puede empezar la solución a los problemas económicos en Grecia, en España, Portugal, etc.).

Fundamentalmente: EN LA ELIMINACIÓN DE LOS GASTOS MILITARES, ELIMINACION DE AYUDA A LA BANCA, BAJADA MAS DEL 60 % DE LOS SUELDOS INMORALES.  no los pararemos los pacifistas ni los antimiliatristas sino el sentido común.

tttp://www.youtube.com/watch?v=nqno8H-mjeY&feature=player_embedded

Conozca los hechos acerca de cómo Saif estaba atrapado dentro de la embajada de EE.UU. en Santiago.

Parents of Saif Khan gave a statement to the media after meeting their son Saif in the maximum security detention center.

“We are grateful to the goverment of chile for authorizing issuance of visa to me and my wife to travel to chile, a beautiful country, to meet our son Saif ur Rehman who is in detention and faces allegations. We carry a message of love and friendship from the people of Pakistan. Our son is innocent! Saif has always been calm, sympathetic, and a peace loving boy who looked for opportunities to help people. He never believed in violence . In fact, he always condemned violence.

We belong to a middle class family where the family bond is very strong. For us, love and respect for parents, relatives, and neighbours matter a lot. As old parents, we have traveled a log distance to meet our son and appeal to the government and President of Chile to release Saif. We believe that the charges against him have no basis.

We have full trust and confidence in fair judicial system of Chile. Saif´s old mother is deeply shocked and distressed at the treatment meted out to him for alleged crime which he never committed; nor could he conceive. Saif does not maintain a good health, he needs extra care and medical attention. The process he is currently facing is likely to cause enormous mental and physical stress. He has a long future ahead of him.

We would like to offer our assistance and cooperation in the investigation of charges against Saif so that the case against him could promptly. We appeal to the Chilean people to be compassionate and understand our pain. If granted audience, we would like to meet the leadership of Chile to appeal for release of saif so we can travel back to Pakistan with us.

Long Live Pakistan Chile friendship!”

Santiago, 28 may 2010

========

Espanol

“Estamos agradecidos con el gobierno de Chile por la que se autoriza la concesión de visados a mí ya mi esposa para viajar a Chile, un país hermoso, para cumplir con nuestro hijo Saif ur Rehman, que está detenido y enfrenta acusaciones. Llevamos un mensaje de amor y amistad del pueblo de Pakistán. Nuestro hijo es inocente! Saif siempre ha sido tranquilo, simpático, y un chico amante de la paz que buscaban oportunidades para ayudar a la gente. Nunca creyó en la violencia. De hecho, siempre han condenado la violencia.

Pertenecemos a una familia de clase media, donde el vínculo familiar es muy fuerte. Para nosotros, el amor y el respeto de los padres, parientes y vecinos son muy importantes. Como padres de edad, hemos recorrido una distancia de registro para cumplir con nuestro hijo y un llamamiento al Gobierno y al Presidente de Chile para liberar Saif. Creemos que los cargos contra él carecen de fundamento.

Tenemos plena confianza y la confianza en el sistema judicial justo de Chile. la anciana madre de Saif está profundamente consternado y afligido por el trato dispensado a él por presunto delito que nunca cometió, ni podía concebir. Saif no mantiene una buena salud, que necesita un cuidado especial y atención médica. El proceso que se enfrenta actualmente es probable que causar un enorme estrés físico y mental. Él tiene mucho futuro por delante de él.

Nos gustaría ofrecer nuestra ayuda y la cooperación en la investigación de los cargos en su contra Saif para que el caso contra él con prontitud posible. Hacemos un llamamiento al pueblo chileno a ser compasivos y entender nuestro dolor. Si se concede audiencia, nos gustaría conocer la dirección de Chile un llamamiento a la liberación de Saif para que podamos viajar de regreso a Pakistán con nosotros.

¡Viva Chile Pakistán amistad! “

Santiago, 28 de mayo 2010

Parents visit their son in the maximum security detention center

Today at around 10:00 am, parents visited their son Saif Khan. The meeting was of course very emotional. All mothers of the world can understand the feelings of a mother whose son is wrongly accused and detained. The father expressed hope that the case will be resolved soon and that his son will be relieved of all the baseless accusations.

The parents burst into tears upon meeting their innocent son. Lorena also accompanied them. The family has learnt through parents that Saif is hopeful for his immediate release and a fair judgment. Saif is not in the best of  health but coping with the situation. His morale has been boosted due to the arrival of his parents. We are proud of our innocent Saif. The family is blessed to have a son like Saif who stood up for truth against all adversity.

Espanol:

Los padres visitar a su hijo en el centro de detención de máxima seguridad

Hoy a las 10:00 de la mañana, los padres visitaron a su hijo Saif Khan. La reunión fue, por supuesto, muy emotivo. Todas las madres del mundo pueden entender los sentimientos de una madre cuyo hijo es acusado injustamente y encarcelado. El padre expresó su esperanza de que el caso se resuelva pronto y que su hijo será liberado de todas las acusaciones sin fundamento.

Los padres se echó a llorar al conocer a su hijo inocente. Lorena también los acompañó. La familia ha aprendido a través de padres que Saif tiene la esperanza de su liberación inmediata y un juicio justo. Saif no es en el mejor de salud, sino hacer frente a la situación. Su moral se ha visto impulsado por la llegada de sus padres. Estamos orgullosos de nuestra inocente Saif. La familia es la bendición de tener un hijo como Saif, que se levantaron por la verdad contra todas las adversidades.

Polémica en Italia por publicidad con Hitler vestido de rosado

Por La Nación / Agencias

Martes 25 de mayo de 2010

Una asociación de partisanos italianos protestó ayer por la instalación en una avenida de la ciudad siciliana de Palermo (sur de Italia) de un anuncio publicitario con la imagen del líder nazi Adolf Hitler vestido con un uniforme militar rosado.

El enorme anuncio es de una tienda de ropa y muestra a un Hitler vestido con un uniforme rosado y un brazalete con forma de corazón rojo en vez de la cruz gamada. Debajo de la imagen se lee: “Cambie de estilo, no siga a su líder”.

“No entendemos por qué las autoridades dieron la autorización para instalar un cartel así y pedimos que sea retirado inmediatamente”, exigió el presidente de la asociación de partisanos ANPI, Ottavio Terranova.

Según ANPI, Hitler aparece en la publicidad en “actitud triunfante”, aunque la agencia que lanzó la campaña indicó a los medios de prensa que se trataba de una provocación para llamar la atención del público y no de apología del nazismo.

Por el contrario, el propietario de la agencia, Daniele Manno, aseguró que el objetivo era “ridiculizar a Hitler” y al mismo tiempo “invitar a los jóvenes a no dejarse condicionar por sus jefes”.

¿Quién quiere destruir Grecia?

Por Míkis Theodorákis *

El compositor y ex ministro griego Mikis Theodorakis no cree que su país sea responsable de la crisis financiera que está atravesando. Theodorakis ve la mano de Washington detrás de la crisis financiera y denuncia el papel del FMI. Una interesante reflexión para comprender acerca de lo que está pasando en Grecia.

7 DE MAYO DE 2010

El sentido común del que dispongo no me permite explicar ni mucho menos justificar la rapidez de la caída de nuestro país desde el año 2009, caída que lo lleva ahora a recurrir al FMI, privándolo así de parte de su soberanía nacional y poniéndolo bajo un régimen de tutela.

Es curioso que nadie se haya ocupado hasta ahora de lo más simple, o sea de explicar nuestra trayectoria económica con cifras y documentos, para que nosotros, los ignorantes, fuésemos capaces de entender las verdaderas causas de esta evolución vertiginosa y sin precedentes cuyo resultado es la pérdida de nuestra identidad nacional y la humillación internacional.

Oigo hablar de una deuda de 360 000 millones de dólares, pero veo al mismo tiempo que muchos países presentan esas mismas deudas, e incluso mayores.

Por lo tanto, no puede ser esa la causa esencial de la desgracia. Lo que también me intriga es la desmesurada importancia de los ataques internacionales de los que nuestro país está siendo objeto, y cuya coordinación es casi perfecta, a pesar de tratarse de un país cuya economía es insignificante, lo cual acaba por parecer sospechoso.

Todo eso me lleva a pensar que alguien nos está culpabilizando y que nos están metiendo miedo para que nos pongamos en manos del FMI, lo cual tiene una importancia esencial en la política expansionista de Estados Unidos, y que todo el asunto de la solidaridad europea nos es más que una cortina de humo, para que no se vea que se trata de una iniciativa puramente estadounidense, para llevarnos a una crisis económica artificial, para que nuestro pueblo tenga miedo, para que se someta, para que pierda importantísimas conquistas y, finalmente, para que se ponga de rodillas y acepte la dominación extranjera.

¿Pero por qué?

¿En aras de qué planes y de qué objetivos?

Aunque he sido y sigo siendo partidario de la amistad greco-turca, tengo que decir que el repentino fortalecimiento de las relaciones gubernamentales y los precipitados contactos entre ministros y otros actores, me inspiran temor, al igual que los recientes viajes a Chipre y la próxima visita de Erdogan.

Sospecho que detrás de todo eso se esconde la política estadounidense con sus sospechosos proyectos, que tienen que ver con nuestro espacio geográfico, con la existencia de yacimientos petrolíferos, con el régimen de Chipre, con el mar Egeo, con nuestros vecinos del norte y con la actitud arrogante de Turquía, y que el único obstáculo para esos planes es la desconfianza y la oposición del pueblo griego.

En mayor o menor medida, todos los que nos rodean están atados al carro de Estados Unidos. La única diferencia es que nosotros, desde la dictadura de la junta y la pérdida del 40% de Chipre y hasta las incómodas polémicas con Skopje (la antigua república yugoslava de Macedonia) y con los ultranacionalistas albaneses, hemos venido recibiendo golpes sin tomar conciencia de ello.

Por eso tienen que eliminarnos como pueblo. Y eso es precisamente lo que está pasando en este momento. Yo invito a los economistas, los políticos y los analistas a que me desmientan.

Creo que no existe otra explicación lógica, a pesar del complot internacional, en el que han participado los europeos proestadounidenses como Merkel, el Banco Europeo, la prensa reaccionaria internacional, todos juntos han participado en el «gran golpe», que consiste en degradar a todo un pueblo de la categoría de pueblo libre a la de pueblo sometido.

Al menos yo no puedo encontrar otra explicación. Reconozco que no dispongo de conocimientos específicos. Pero lo que digo, lo digo utilizando mi sentido común. Puede que muchos estén pensando lo mismo que yo y quizás podamos comprobarlo en los próximos días.

En todo caso, yo quisiera alertar a la opinión pública y subrayar que si mi análisis resulta correcto, la crisis económica ­que, como ya dije anteriormente, nos ha sido impuesta­ no será entonces otra cosa que el primer trago amargo de una cena de Lúculo y que saldrán entonces a flote cuestiones cruciales de carácter nacional de las que no quiero ni pensar hacia dónde pueden llevarnos.

¡Ojalá me equivoque!

*Míkis Theodorákis  Compositor y político griego.

Moscú celebra la victoria contra la Alemania de Hitler

Foto: Tanques del ejército ruso, durante la parada del Día de la Victoria, en Moscú.

Con la mayor parada militar que se recuerde en Moscú desde el derrumbe de la URSS, Rusia celebró el 65 aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi. En el desfile participaron por primera vez tropas de la OTAN.

 

 

Lleno de simbolismo y con un amplio despliegue de artillería pesada, el acto de conmemoración de la victoria fue uno de los de mayor magnitud celebrados en la capital rusa. La ceremonia se inició con un minuto de silencio por los caídos durante la Segunda Guerra Mundial y con tañido de campanas.

Gestos de reconciliación

Foto: Angela Merkel, en la tribuna de honor.

Entre los invitados de honor en la tribuna presidencial se encontraba también la canciller alemana, Angela Merkel. La gobernante germana fue recibida en el Kremlin por el presidente ruso, Dmitri Medvedev, antes de que se iniciara el desfile. En una entrevista previa con la agencia Itar-Tass, Merkel había calificado de gran honor la invitación a la ceremonia. No es algo obvio que un jefe de gobierno alemán pueda participar en este acontecimiento, indicó, destacando que el gesto demuestra que Rusia y Alemania aprendieron de la historia y que ahora viven en paz y amistad. Hace cinco años, Gerhard Schröder fue el primer canciller alemán en asistir al tradicional desfile en la Plaza Roja.

Igualmente simbólico resulta el hecho de que, por primera vez, participaran en la parada conmemorativa unidades militares de potencias de la Organización del Tratado de Atlántico Norte (OTAN): Francia, Reino Unido y Estados Unidos.

Foto: Soldados británicos de la 2a. Compañía del batallón Welsh Guards marchan en la Plaza Roja.

 Llamado a la unidad

"Hace 65 años fue derrotado el nazismo y se detuvo una maquinaria de muerte que extinguió a pueblos enteros", dijo en su alocución el presidente ruso, Dmitri Medvedev, recordando que "durante la II Guerra Mundial murieron más de 25 millones de ciudadanos soviéticos".

Medvedev indicó también que la paz del mundo sigue siendo frágil. "Sólo unidos podemos enfrentar las actuales amenazas; sólo sobre la base de la buena vecindad podremos resolver los problemas de seguridad a nivel mundial", subrayó el presidente ruso ante los miles de veteranos congregados en Moscú y los huéspedes de honor. Además de Merkel, entre ellos se contaron, entre otros, el presidente israelí, Shimon Peres, el jefe de estado checo, Vaclav Klaus, el presidente interino de Polonia, Bronislaw Komorowski, y el presidente chino, Hu Jintao.

ERS/dpa/afp

DW-WORLD.DE

Putin habla como si aún existiera la Unión Soviética

La prensa opina

"Putin habla como si aún existiera la Unión Soviética"

Foto: Vladimir Putin: el pueblo sólo pregunta y sólo Putin responde.

La prensa europea comenta, entre otros, la anual y muy publicitada aparición de Putin en televisión, en la que responde a preguntas de los ciudadanos y habla hasta de sí mismo. 

Lidove Noviny, de Praga: "Putin habló como si aún existiera la Unión Soviética. Putin actúa como si Bielorusia y Ucrania pertenecieran aún al radio de poder de Moscú. Como algo muy natural, Putin se inmiscuyó en los asuntos internos de estos países y siguió promoviendo la idea de formar una federación con ellos. No hay que olvidar que Rusia no mantiene relaciones especialmente amigables ni con Kiev ni con Minsk."

Más soldados no garantizan más éxito

Star, de Estambul: "Quien participe aún más en esta guerra (Afganistán) podría pagar un alto precio político, económico y militar. Antes de mandar más tropas, sería importante aclarar qué es lo que van a hacer estos soldados allá. Las tropas podrían tener más éxito como cooperantes al desarrollo de Afganistán y no como guerreros."

También los papás tienen derechos

Die Welt, de Berlín: "El fallo (sobre los derechos a la paternidad de padres- hombres- solteros, dictaminado por la Corte Europea de Derechos Humanos este 3 de diciembre de 2009) debe ser entendido por los papás solteros más como una oportunidad que como un triunfo. Se trata del bienestar de los niños. En las disputas de pareja por los hijos, la última instancia parecen ser los estrados judiciales.

Pero más importante sería fortalecer los escalafones menores que le den prioridad a las conciliaciones extrajudiciales pacíficas entre padres separados. Y, sobre todo, tanto padres como madres deberían emprender todo por mantener fuera de los conflictos matrimoniales a los niños y aprender a perdonar. Si los padres divorciados no les pueden ofrecer una familia intacta, por lo menos debieran propiciarles una niñez feliz."

Editora: Luna Bolívar

Feedback:

Su opinión sobre el artículo y el tema tratado nos interesa. Si tiene críticas, sugerencias o deseos envíenos un mail.

dw-world.de