Blogia

Centros Chilenos en el Exterior

OFICINA DE LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE LA CANCILLERÍA

OFICINA DE LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE LA CANCILLERÍA
ABRE SUS PUERTAS EN NUEVA SEDE INSTITUCIONAL

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que la Oficina de Legalización y Traducción de Documentos, dependiente de la Dirección General Consular, comenzó a atender en sus nuevas dependencias del Edificio José Miguel Carrera, en calle Agustinas 1320.

De esta forma, y dando prioridad a la atención al público, la Cancillería abre las puertas de su nueva sede institucional a la ciudadanía. El horario de atención al público es de 9 de la mañana a 14 horas, como lo ha sido habitualmente.

Pablo Cabrera será el nuevo Embajador de Chile ante la Santa Sede

La Nunciatura Apostólica concedió su beneplácito para la designación de Pablo Cabrera Gaete como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile ante la Santa Sede. 


El Embajador Cabrera es Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Católica de Chile e ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores en 1970.
 

Durante su larga trayectoria profesional se ha desempeñado como Cónsul General de Chile en Toronto (1981.1982), Encargado de Negocios en Rumania y Bucarest (1983-1985), Consejero y Ministro Consejero en la Embajada de Chile en Reino Unido (1987.1991), Director de Política Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores (1994), Subsecretario de Marina en el Ministerio de Defensa Nacional (1995-1999), Embajador de Chile en el Reino Unido y Concurrente en Irlanda (1999-2000) y Embajador de Chile en la Federación de Rusia y Concurrente en Ucrania (2000). 
 

Además, ha presidido diversas delegaciones de Chile: entre 1995 y 1999 fue presidente de la delegación chilena ante el Comité Consultivo de Seguridad Chile-Argentina, también fue Presidente de la Primera Conferencia regional sobre medidas de Fomento de la Confianza y Seguridad en 1995, entre otras.
 

Actualmente se desempeña como Embajador de Chile en la República Popular China.

La República de Cuba concede beneplácito al Embajador Jaime Tohá

El Consejo de Estado de la República de Cuba concedió el beneplácito a Jaime Manuel Tohá González como Embajador de Chile en Cuba.
 

Tohá es Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile, además curso estudios de especialización en la Escuela Superior de Aguas y Bosques Nancy en Francia y recibió formación de silvicultura en la Universidad Tecnológica de Madrid, España.
Durante su trayectoria profesional se ha desempeñado como Ministro de Agricultura bajo el Gobierno del Presidente Salvador Allende (1973), ejerció como Experto Consultor de la FAO en México, posteriormente en Mozambique y finalmente en Angola (1975- 1989).
 
En tanto, en el Gobierno del Presidente Aylwin, asumió como Ministro Presidente de la Comisión Nacional de Energía (1990) y luego (1994) como Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción. Asimismo, en el Gobierno del Presidente Frei fue designado como Ministro de Obras Públicas (1998- 2000), además bajo el Gobierno del Presiente Lagos (2000- 2006) ocupó el cargo de Intendente de la Región del Bío Bío.
 

En su extensa carrera profesional se destaca las diversas empresas que ha presidido: (1994) Empresa Eléctrica Estatal Colbún- Machicura, (1996- 1998) Empresa Nacional del Carbón, (1997- 1998) Empresa Portuaria de Chile, Emporchi y Empresa Portuaria de Valparaíso (1998).

 

Enrique Krauss será el nuevo Embajador de Chile en Ecuador

El Gobierno de Ecuador concedió su beneplácito para la designación de Enrique Krauss Rusque, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en dicho país.


Durante su larga trayectoria profesional el abogado Enrique Krauss se ha desempeñado como Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción (1968-1969), Ministro del Interior del Gobierno de Patricio Aylwin (1990-1994), y Diputado del Congreso Nacional en dos oportunidades (1973-1998.2002).
 

Además, fue colaborador de El Mercurio de Santiago (1953-1958), columnista de La Tercera (1994-1996), colaborador estable de El Mercurio de Santiago (2002 a la fecha) y también ha publicado artículos de opinión en los diarios ABC y País de España.
Actualmente se desempeña como Embajador de Chile en España y concurrente en la República de Chipre (2002-2006).
 

Enrique Krauss ha sido condecorado por España, Italia, Argentina y Brasil

Patio 29: el dolor de verlos desaparecer dos veces

Patio 29: el dolor de verlos desaparecer dos veces

Con dolor, impotencia, y mucha rabia. Así reaccionaron los familiares de detenidos desaparecidos que concurrieron anoche a la Casa de la Memoria para ser notificados de la errónea identificación de 48 osamentas encontradas en las fosas comunes del Patio 29 del Cementerio General.

Por Alejandra Chacón www.lanacion.cl ¡No era, no era! El fantasma del denominado Informe Glasgow, que en 1994 sembró dudas sobre la certera identificación de los restos de los detenidos desaparecidos encontrados en 1991 en el Patio 29 del Cementerio General, cobró vida ayer para revivir el dolor de 48 familias que, después de enterrar a sus deudos, deben asumir ahora, por segunda vez, que están perdidos.

El trauma por las muertes, apenas enfrentado con los entierros y el duelo que sobrevino casi 30 años después del golpe militar, revivió ayer su lado más amargo cuando 48 familiares fueron notificados de que lloraron sobre una tumba de una víctima que les era extraña.

De allí el dolor, la rabia y la impotencia que sentía el centenar de familiares de las víctimas que llegó hasta la sede de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos para conocer la nómina de los restos mal identificados a causa de un error del Servicio Medico Legal que, recién este miércoles, confirmó el director de ese organismo Óscar Vargas.

En medio de la luz de velas y focos de televisión, por un inesperado corte de la energía eléctrica, la presidenta de la AFDD, Lorena Pizarro, fue la encargada de confirmar a las familias la amarga noticia de que volverán a abrir sus heridas, a vivir otra vez la pena de no saber el paradero de sus padres, hijos, hermanos o esposos.

“Con mucho dolor hemos recibido la noticia que de un total de 96 víctimas detenidas desaparecidas y ejecutadas políticos del patio 29, 48 identificaciones estaban erradas. Además, 37 de esas familias hoy no pueden asegurar que es su ser querido”, dijo en medio de una sala que se hizo pequeña, para la gente y para sus pedidos de justicia.

La AFDD aseguró asimismo que en los próximos días iniciará las acciones legales pertinentes. Pizarro aseguró que “vamos a exigir por parte de la autoridad que asuman toda la responsabilidad que corresponde como Estado en enfrentar la solución particular para el caso del Patio 29, que significa dotar de todos los recursos y de todas las disposiciones y voluntades políticas para conocer a la brevedad la identidad de aquellas familias que hoy no saben si a quien tienen es su familiar o no, para conocer a la brevedad el nombre de a quién corresponden esos detenidos desaparecidos que no son de sus familias y finalmente también vamos a exigir que la autoridad se haga responsable de esta negligencia, de esta falta de voluntad para escuchar a los familiares y para enfrentar el tema de las violaciones de los derechos humanos”.

Pero ni las disculpas pedidas por el director del SLM, que asistió ayer a la AFDD, pueden aplacar la desesperación y el desconcierto de los familiares. La dirigenta Viviana Díaz, dice que si bien valora el perdón expresado por Vargas, ello “no repara el daño provocado. Hoy hemos sido testigo de la expresión de cada uno de los familiares a los cuales les hemos tenido que entregar la terrible noticia de que su familiar pasa a ser nuevamente un detenido desparecido. Somos testigos de un enorme dolor que se les ha hecho a estas familias, y a las nuevas generaciones, a los nietos, bisnietos”.

“Dicen que se cometieron errores. Las disculpas siempre están, pero las disculpas no ayudan en nada. La disculpa agrava la falta, en este caso”, señaló a su vez Álex Díaz, hijo de uno de los detenidos desaparecidos que ahora se enfrenta al horror de tener que exhumar los restos que creía eran de su padre, Juan Carlos Díaz, ya que deberán repetir las pruebas para determinar con certeza su identidad.

Y precisamente aquí la palabra clave es “repetir”. Volver a perder, por una falla, a los seres queridos que ya una vez vieron partir en manos de agentes del Estado, que al alero del manto de impunidad que les brindaba la dictadura de Augusto Pinochet, les quitaron la vida y se rehusaron a aclarar su paradero.

El infinito ciclo del dolor

Pasaron casi 30 años hasta que en 1991, en los inicios de la recién recuperada democracia, las denuncias del vicario de la Solidaridad, Sergio Valech, dieron curso a las excavaciones en el Cementerio General que permitieron el hallazgo de las fosas comunes del Patio 29.

Según consta en el proceso judicial, se trata de 107 tumbas y en ellas se enterró a 126 personas. Los familiares de los detenidos desaparecidos debieron soportar entonces que Pinochet se burlara del penoso encuentro de más de un cuerpo por tumba, afirmando con sarcasmo “¡pero qué economía más grande!”.

Y luego debieron aguardar aún más hasta que se les informara que 96 osamentas habían sido identificadas, y esas cajitas con lo que quedó de los suyos les fueran entregadas para terminar con la angustiosa búsqueda.

Pero todo ello quedó en nada. Después que los restos fueron devueltos a las familias, y éstas por fin pudieron silenciar su dolor con el rito mortuorio ya no tienen ninguna certeza.

Y ese otro compañero asesinado podría ser cualquiera, y todos los familiares de las víctimas lloran y vuelven a soñar, y a los sobrevivientes les cuesta resistir el daño que ha causado ese Estado que se llevó a los suyos con vida y ahora se equivoca al devolverles sus cuerpos...


INFORME GLASGOW

El Informe Glasgow dio cuenta en 1994 del resultado de las pericias que efectuó el doctor de esa universidad escocesa, Peter Vanezis, en virtud del contrato que efectuó el Servicio Medico Legal con esa casa de estudios para colaborar en la identificación de los restos del Patio 29.

La duda nunca dejó de rondar en el SML. El 14 de enero de 2002, la abogada Pamela Pereira recurrió a la Fiscalía de la Corte Suprema para denunciar irregularidades en los procedimientos del organismo forense sobre la identificación de víctimas del patio 29.

En esa época se descubrió que el servicio había omitido entregar a los tribunales las conclusiones a las que arribó Vanezis en 1994, luego de periciar 27 cráneos y partes de las osamentas del Cementerio General y contrastar sus resultados con las identidades que preliminarmente había realizado el instituto forense nacional.

En junio de 2003, la fiscal de la Suprema Mónica Maldonado confirmó que el SML omitió dicho informe, pero que en ello no hubo faltas funcionarias ni delitos. Como descargo, las autoridades del organismo cuestionaron su valor científico y la tardanza en la entrega de dichos resultados por parte de la Universidad de Glasgow.

DIRECTOR DEL SML

A diferencia de Pamela Pereira, abogada de derechos humanos que pidió la renuncia del director del Servicio Médico Legal, la AFDD plantea que el tema no debiera ir en esa dirección.

“No nos parece que se deba centrar en la renuncia del director. Porque es muy fácil que el tema se centre allí y no avancemos en la investigación de las negligencias cometidas al interior del SML cuando fueron entregadas las osamentas, y que también tienen que ver con la necesidad de conocer quienes fueron los ministros y las autoridades de gobierno que no escucharon nuestras demandas en su momento", señaló Lorena Pizarro, apuntando a la responsabilidades de los personeros de las anteriores administraciones de la Concertación

“No quisiéramos que la solución que se encuentre para esta tremenda y brutal información sea: ‘se despide el director del SML y aquí no se informa más porque aquí esto concluyó’”, explicó la dirigenta.

La abogada Pereira, junto con pedir una comisión investigadora de la Cámara de Diputados para indagar el caso, cuestionó a Vargas por el compromiso administrativo y político que tiene ante semejantes errores. Criticó la falta de competencia del director del SML para ejercer el cargo y desechó sus disculpas. “Los perdones que pide Vargas ahora simplemente para mí no son nada. Que vaya a la Iglesia...”, espetó.

Mientras, Vargas desmintió durante la jornada los rumores que indicaban que había presentado la renuncia. Por la tarde, tras concurrir a la reunión en la Casa de la Memoria, se retiró sin hacer declaraciones a la prensa.

Por ,y para ,donde vamos... ?

En la vida política las elecciones es el momento cumbre de un proceso electoral. Un camino que se prepara con tiempo a base de programas y de proposiciones. La hora de la verdad, de los números o porcentajes, es más político, y el de las interpretaciones. Éso es de todos y va para todos lados. Siempre hay vencedores y jamás vencidos, un axioma no escrito en la política de hoy día. Las cifras y los tantos por ciento van para cada categoría y cada uno las interpreta al modo que más les convenga , hasta Pitágoras se pondría celoso con esas interpretaciones. Al final uno es el vencedor y los otros, no pierden, todos ganan. En la política actual, la que impera en el mundo llamado occidental, la palabra perder se ha hecho y es desconocida.

Ejemplos sobran, Berlusconi, il cavalieri, jamás perdió su última elección aúnque las cifras le han demostrado lo contrario. J.M. Aznar,o el PP, hace dos años en España tampoco, abogando un complot a causa de los atentados del 11 de Marzo. Bush,hace cinco años las ganó, habiendo obtenido menos votos que su contricante adverso. Y en Chile, los perdedores también ganan porque por ley, su propia Constitución ,no son éso ...perdedores, gracias al sistema binominal y el de tener aún el sartén por el mango, pese a que desde sus tiempos de dictadura, nunca hayan ganado una elección. Al final son los votos los que cuentan...y no siempre.

Los votos, es decir, el de los electores que votan..y no todos, sirven para ordenar un poco esa especie de aleaje en que se ha transformado la política y para nominar los eljidos...no siempre, gracias a ese voto. A éso se le denomina democracia, aúnque se de la ilógica de los que sufragan  no tienen ninguna participación, ni representación mayor, fuera de la del derecho a votar, que tampoco es un derecho de y para todos. Los verdadedros vencedores de los procesos y caminos electorales son unos pocos elejidos, gracias al voto de sus conciudadanos.

Los políticos de hoy se diferencian una enormidad a los de ayer...y la política también. Ayer esa política era más humana, más cerca de las personas y más relacionada con la soberanía popular. La de hoy es más pragmática, funcional y calculada, como programada computacionalmente. La soberanía popular, la voz de la gente, está lejos y se ha alejado de la realidad, y cuando ella se ha producido, se le ha desconocido, se le ha hecho silenciar y se le ha ignorado.

Y la izquierda chilena, desgraciadamente ha ido y fue cayendo en este nuevo tiempo. No son tiempos nuevos como se proclamaba en la historia reciente.

Antes se representaban verdaderas alternativas políticas y sociales. Hoy las decisiones se toman en conjunto, o los llamados concensos, ante la manifiesta incapacidad política para generar un cambio social. La ( las ) izquierda ( s ), invitaban históricamente a pensarlo y a provocarlo, la derecha, por el contario a conservar su poder e impedir los cambios, robusteciendo su poderío, hasta con el uso de la fuerza.

Muchos han llamado a este proceso estabilidad política, otros,un tácito pacto de no agresión y de neutralidad ideológica, o más sencillamente, el inmovilismo, donde no deben haber ni vencedores ni vencidos, principal sustento para evitar conflictos. Como se sabe ,y la memoria no olvida, existe socialmente una gran mayoría de gente que no gana, ni ha ganado nada en este juego democrático que ha marginalizado sindicatos y organizaciones sociales y políticas del conglomerado político de los que gobiernan. Los derechos sindicales son prácticamente inexistentes y los beneficios sociales esfumados por las políticas neoliberales.

Esa neutralidad o estabilidad política, beneficia y ha beneficiado exclusivamente a una minoría dominante , ante la voluntariosa imposibilidad política de la " nueva izquierda " de poder transformar esa correlación de fuerza mayoritaria, en un verdadero organismo de poder y de gobierno. La nueva izquierda, y no solo la chilena,  se ha limitado en no desentonar en el proceso político existente, sin representar ninguna fuerza mayor de cambio, pareciéndoles y acercandóseles a esa minoría dominante,y llegar a ser igual a ella, como ha sido el caso entre otros de  T.Blair en la Inglaterra actual, y en un pasado no muy lejano, Felipe González en España y F. Mitterrand en Francia.La derecha, en la historia, nunca ha ido hacia la izquierda, salvo escisiones reformistas que siempre terminaron en fracaso y diluyéndose en sus contradicciones, al interior de ella misma. 

El ejemplo actual de la juventud y los sindicatos franceses lo han demostrado, señalando la incapacidad y el inmovilismo de esa izquierda  frente a la realidad neoliberal, sin poder agilizar nuevas alternativas políticas y sociales.

La izquierda chilena ha pagado un duro tributo desde el 11 de septiembre de 1973...y quizás ya de antes. Desde entonces sufrió la represión, el exilio, la caída de la Unión Soviética, el neoliberalismo, el liberalismo neoconservador y la " derechización "  de los socialistas  europeos. No en vano muchos de sus dirigentes vivieron este proceso en Europa, al mismo tiempo que iban retornando a Chile desde el exilio, a partir de los primeros años de la década de los 80. Una costosa carga para tan poco tiempo y para adaptarse al " aperturismo " de los últmos años de la dictadura, a su nueva y protejida democracia, sin olvidar su flamante economía neoliberal.

La adaptación de la nueva izquierda al proceso de retorno a la democracia es la expresión de una inseguridad social que no ha resuelto en estos últimos veinte años, ni con el cambio de personas, ni mucho menos con el pueblo, utilizando una palabra alternativa en las políticas de izquierda de antes. Su adaptación a la política actual, ha ido en forma simultánea  a su alejamiento a proposiciones de realización de transformaciones sociales que Chile necesita. Este proceso adaptativo le ha llevado al acercamiento en parecerse a esa derecha que otrora combatía, sin hacer mayores diferencias políticas y de conservantismo social, político y económico, el inmovilismo.

Que les diferencia ? En la realidad muy poco. Un enfoque más humano  y social de lo cotidiano les hace diferentes, y esa historia, la chilena que algunos no olvidan y hacen ver esas diferencias, más que nada políticas y conyunturales. Por lo demás podría decirse que los unos tienen el gobierno y parte de las riendas políticas, los otros, el poder económico y ser los amos de las políticas dominantes en el país.

Allí, en ese río revuelto ganan los pescadores, los dueños de la economía, esa derecha que siempre ha controlado el Estado a su antojo.y que la izquierda chilena...no todos les ha dado su reconocimierto democrático, dando estabilidad a un sistema de cierta estabilidad política y económica,ambas a la vez, para mostrar Chile como un país moderno, un paraíso de democracia, el del neoliberalismo donde lo social está cubierto con las alfombras de la arrogancia, de la mezquindad y antisoliraridad.

En política, se ha dicho nada es imposible, y los políticos son los vencedores. En el resto de las cosas, las diferencias y los abismos son enormes, sobretodo cuando está en juego la ilusión y los sueños de tanta gente, esperanzados en un país más solidario y más justo. Malo sería seguir en la misma pauta. Hay deseos de cambio. Hay ganas de cambiar. Sin fijar verdaderas alternativas los deseos y las ganas no serán suficientes en la ilusión y en la espera del pueblo chileno.

Hay que empezar a inventarse una nueva identidad, popular,esa palabra olvidada, ignorada, proscrita e ignorada en estos últimos tiempos. El pueblo ,las clases populares, no se han dormido, no se han rendido, siempre estará haciendo planes para despertar y sacudirse de las sombras ,que se y le han puesto encima. Por hoy puede ser su única forma para mostrar y marcar su diferencia. Veremos después...y no será solo en elecciones, en las que levantará su palabra y mostrará ,que hay un otro Chile, que también existe.

Bachelet inició este jueves visita de trabajo a Región de Magallanes

Bachelet inició este jueves visita de trabajo a Región de Magallanes

 

20 de Abril del 2006
www.elmostrador.cl

Mandataria participó en esta jornada en un diálogo ciudadano y mañana, viernes, visitar el Lago Mercedes y un encuentro con la comunidad porvenireña.



La Presidenta Michelle Bachelet inició la tarde de este jueves una visita de trabajo a la Región de Magallanes, donde cumplirá una agenda de actividades en Punta Arenas y Tierra del Fuego.

En su primera actividad, la Jefa de Estado encabezó el “Lanzamiento Diálogo Regional: Magallanes define su vocación de desarrollo”, que tendrá lugar en el gimnasio de la población “18 de septiembre”.

Mañana a primera hora, la Mandataria participará en una cadena radial voluntaria de alcance regional, para luego iniciar el viaje que la llevará junto a su comitiva hasta el sector de Lago Mercedes, en Tierra del Fuego.

Allí visitará el sector donde se ubican los nuevos yacimientos de gas natural descubiertos por la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP), actualmente en fase de exploración y análisis y que se estima podría significar una importante reserva de gas para la región de Magallanes.

Posteriormente, en la ciudad de Porvenir, la Presidenta se reunirá con la comunidad en el gimnasio Mario Zavattaro, donde encabezará la ceremonia de firma del “Protocolo de incorporación al Programa de Desarrollo de zonas aisladas”.

Al término de esta actividad, la Jefa de Estado y su comitiva se trasladarán hasta el aeropuerto Presidente Carlos Ibáñez del Campo, de Punta Arenas, para emprender el regreso a Santiago en horas de la tarde.

Senadores reponen debate sobre nulidad de la Ley de Amnistía

Senadores reponen debate sobre nulidad de la Ley de Amnistía

Con el patrocinio de los legisladores oficialistas Guido Girardi, Mariano Ruiz Esquide y Alejandro Navarro, el proyecto que acaba con el decreto de Pinochet será ingresado al Senado. De esta forma, iniciativa de los diputados espera evitar la inscontitucionalidad que arriesgaba de seguir trámite en la Cámara Baja.

www.lanacion.cl

Con el propósito de reponer en la Cámara Alta el debate a fondo sobre la nulidad de la Ley de Amnistía, los senadores Guido Girardi, Mariano Ruiz Esquide y Alejandro Navarro, patrocinaron el proyecto de ley que esta semana debieron retirar los diputados de la Concertación para evitar que fuera declarado inadmisible.

El texto de la iniciativa es el mismo que los parlamentarios Juan Bustos y Tucapel Jiménez, entre otros, habían patrocinado, sin reparar en que el artículo 65 de la Constitución todas las materias sobre amnistía tienen que ingresar sólo por el Senado.

En lo fundamental el proyecto declara “insanablemente nulo por inconstitucional” el Decreto Ley de Amnistía dictado el 19 de abril de 1978, argumentando que “carece de todo efecto jurídico para el juzgamiento de las responsabilidades penales, civiles, administrativas y militares emergentes de los hechos que ella pretende cubrir”.

Asimismo, establece que “son inamnistiables e imprescriptibles todos aquellos crímenes y simples delitos perpetrados por funcionarios públicos o particulares durante un período de interrupción constitucional, que cometidos individual o masivamente puedan ser calificados como crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad, de conformidad a los Tratados Internacionales ratificados por Chile y que se encuentran vigentes, así como por los Principios Generales del Derecho Internacional”.

El senador Girardi que el proyecto busca que “Chile pueda avanzar hacia la verdad y justicia en las violaciones a los derechos humanos”, para lo que se requiere una discusión en profundidad sobre la validez de la Ley de Amnistía.

En tal sentido, dijo que espera que en el Senado se produzca una profunda reflexión sobre esta materia, porque “la Ley de Amnistía va en contra de los tratados internacional que ha realizado el país, ya que fue hecha cuando en Chile no existía Estado de derecho, por los mismos que realizaron las violaciones a los derechos humanos, en un intento de encubrimiento que sólo busca impedir que haya justicia".

En tanto, el senador Ruiz Esquide señaló que “siempre he sostenido que esto se tiene que discutir en el Parlamento, porque no podemos estar permanentemente sujetos a que los tribunales actúen de una manera en un caso y de otra forma para otro”.

A su juicio, es conveniente que el Senado se aboque a discutir este proyecto para que se defina una norma general. “En el Senado se tiene que analizar este tema y si hay espacio para que esto se convierta en ley, en el camino se verá, pero no podemos evadir el debate parlamentario que se tiene que dar en cualquier democracia”, dijo.