ORGANISMOS CHILENOS DE CANADA Y EX-DIPUTADO FEDERAL PROTESTAN POR VIOLENCIA POLICIAL La violencia de la policía y de los guardias de seguridad fue innecesaria e inaceptable. Ello demuestra la incapacidad de las autoridades de Toronto de gestionar correctamente situaciones de este tipo, en donde participan grupos minoritarios. Evidentemente, esto contradice el discurso pronunciado, hace tres días, en Chile, por el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, quien hizo la promoción del modelo canadiense y de los derechos humanos en los países latinoamericanos.... |
Puesta online a las 12:08, el 21 de Julio del 2007 Montréal, le 20 juillet 2007
M. David Miller
Maire de Toronto
Monsieur le maire,
La communauté chilienne du Québec condamne sévèrement les agressions de la police et des gardes de sécurité contre les joueurs de la sélection de soccer du Chili, la nuit du 19 juillet 2007. Il s'agit de jeunes de moins de 20 ans dont la seule passion est le sport.
C'est inacceptable l'application de décharges électriques, les coups de baton et le lancement de gazes lacrimogènes contre des personnes. Encore moins les détentions brutales et arbitraires des certains joueurs, dnt certains ont été menottés.
D'autre part, nous condamnons les actions de la police visant à empêcher les journalistes de faire leur travail et de filmer les incidents.
Ces gestes contredisent les paroles du Premier ministre du Canada, dans un discours prononcé à Santiago il y a trois jours, à l'effet de promouvoir le modèle canadien et le respect des droits de la personne dans les pays latino-américains.
Les membres de la communauté chilienne du Québec condamnons la violence de la police de Toronto et exigeons une enquête approfondie sur le comportement de la police et des gardes de sécurité du Stade national de soccer de Toronto, ainsi que des sanctions contre les responsables . De plus, nous appuyons la plainte déposé par le gouvernement chilien auprès du gouvernement canadien concernant ces incidents inacceptables.
Je vous prie d'agréer, monsieur le maire, l'expression de nos salutations distinguées.
OSVALDO NUÑEZ
Former member of Parliament
Ex-député fédéral
osvaldonunez@sympatico.ca
Tél. 514-748-9194
LA COMUNIDAD CHILENA DE QUEBEC CONDENA LAS AGRESIONES A LA SELECCIÓN JUVENIL CHILENA
La comunidad chilena de todo Canadá ha recibido con indignación la represión brutal de la policía de la ciudad de Toronto en contra de un grupo de jugadores de 20 años y menos que participaban en el campeonato Mundial de fútbol. La aplicación de descargas eléctricas, golpes, lanzamiento de gases lacrimógenos y otras agresiones realizadas por la policía municipal y los guardias de seguridad del Estadio a jóvenes y a personas indefensas es propio de un país antidemocrático e incivilizado. A ello se agregaron las detenciones brutales y arbitrarias de varios jugadores, algunos de los cuales fueron esposados. Por ningún motivo cabía tratar como delincuentes a jóvenes cuya única pasión es el deporte. Por otra parte, es inaceptable que la policía haya impedido trabajar a los periodistas nacionales y extranjeros que deseaban cubrir los incidentes.
La violencia de la policía y de los guardias de seguridad fue innecesaria e inaceptable. Ello demuestra la incapacidad de las autoridades de Toronto de gestionar correctamente situaciones de este tipo, en donde participan grupos minoritarios. Evidentemente, esto contradice el discurso pronunciado, hace tres días, en Chile, por el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, quien hizo la promoción del modelo canadiense y de los derechos humanos en los países latinoamericanos.
Los Chilenos de Quebec condenamos estos hechos y pedimos a las autoridades canadienses que ordenen una investigación inmediata de todo lo ocurrido en la noche del 19 de julio de 2007 en Toronto y se castigue a los culpables. Apoyamos igualmente la queja presentada por el gobierno chileno al gobierno canadiense en esta materia.
NELSON OJEDA, presidente Juan Bautista Rojas, presidente
Asociación de Chilenos de Québec Asociación de Profesionales, Técnicos y Artistas Chilenos
Montreal, 20 de julio de 2007
CHILENOS DE TORONTO ENVÍAN CARTA DE PROTESTA A ALCALDE DE TORONTO CANADÁ
Dear Mr. Miller,
As representative of Casa Salvador Allende Cultural Society-Toronto, a Chilean community group, I would like to express our deep sadness of the incredible brutality of the Toronto Police against our 'UNDER 20" (TEENEGERS) National Soccer Team. I have been listing to new from Chile and an interview to one of the player (whom now I am afraid to name, because he might be harassed again). He is 17 years old kid. He got an electric shock and tear gas. How is it possible to be happening in " Toronto the Good".
I have been in Canada 31 years and as a Chilean I am very sensitive to Police brutality. I convince from my experience from Chile that behind every police there is a little or a lot of Pinochet brutality. I do not trust the police and never will. Give them a chance and see what they are able to do.
I can assure you that in Chile never, never, even our "police", would do something similar to a Canadian team of any kind. We tend to have more respect to the North than they really deserve.
I love Canada and my wife and I are very thankful of Canada for giving us a second chance in life. Please, please keep the police under control. This is a beautiful country. Canada is a great democracy; please take care of these priceless values.
Apologies to the Chilean Sub-20 Soccer team, to the Chilean community of Canada and to Chile as proud nation are to be given by the Mayor of Toronto and the Toronto Police.
Sincerely,
Eduardo Boza
Casa Salvador Allende Cutural Society-Toronto |
1 comentario
ivonne guzman -
a cristian miranda y familia
chaito
ivonne