Centros Chilenos en el Exterior |
 http://centroschilenos.blogia.com Bienvenidos al sitio Centros Chilenos en el exterior. Estamos construyendo un espacio para que ustedes puedan mostrar sus actividades culturales y sociales o anunciar la concreción de las mismas. Por favor, envíen sus notas a esta dirección: arischar@yahoo.com.ar. Los saludas cordialmente Arístides Chamorro Rivas.
SUBE TU CURRICULUM VITAE a este Blog utilizando el comando "Publicar Artículo" "El hombre no puede ser separado de Dios, ni la política de la moral": Santo Tomás Moro Cel. de Contacto 54 9 2966 557877 (Argentina) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Se muestran los artículos pertenecientes al tema DICOEX INFORMA. Destacados artistas nacionales participarán en la actividad Con el objetivo de ayudar con la reconstrucción de las obras del Hogar de Cristo, se está organizando la tradicional Cena Pan y Vino en las ciudades de Washington y Nueva York, Estados Unidos. El evento se efectuará el próximo 16 de junio en Washington, en el Hyatt Regency Bethseda a las 18.30 horas, mientras que a la misma hora del sábado 18 de junio se realizará en Nueva York. La actividad contará con la participación del humorista Álvaro Salas, el cantante Miguelo y los animadores Cristián de la Fuente y Angélica Castro. Más información en http://www.hogardecristousa.org Infórmese de los Proyectos de Asociaciones de Chilenos en el Exterior seleccionados al Fondo Concursable Dicoex del 2011. En el marco de lo establecido en el punto 3.2.2 “Información de Resultados”, de las Bases del Fondo Concursable de apoyo complementario a proyectos de asociaciones de chilenos en el exterior, año 2011, corresponde informar sobre los resultados del Concurso para lo cual se publica la presente nómina que contiene los proyectos seleccionados. El proceso de evaluación y selección de los proyectos mencionados ha sido liderado por el Consejo del Fondo, integrado por el Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, el Director para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, el Director de Política Consular y el Director de Servicios Consulares de la Cancillería. Los criterios utilizados para la evaluación y selección de los proyectos han sido los establecidos en el punto 3.2. de las Bases del Concurso. Una vez realizada la evaluación técnica mencionada, el Consejo procedió a seleccionar los proyectos considerando para ello, los puntajes obtenidos, la disponibilidad de recursos a asignar, el mérito de los demás antecedentes recabados durante el proceso y los planteamientos debidamente fundados del Consejo. Los proyectos seleccionados por el Consejo han sido los siguientes: Haga clic aquí Si te gusta escribir, esta es tu oportunidad. Dicoex invita a todos los chilenos en el exterior a ser parte de su revista mensual “Chile Somos Todos”, dirigida a la comunidad de compatriotas en el extranjero. ¿Cómo participar? Sólo tienes que enviarnos un relato en letra Times New Roman, número 12, con una extensión de una carilla, sobre cualquier temática, ya sea fútbol, arte, cine, ámbito científico, educación, academia, vivencias en el exterior que merezcan ser contadas, entre otros. El equipo editorial de la revista Dicoex “Chile Somos Todos”, leerá los textos y elegirá los mejores, de acuerdo a redacción, ortografía y relato. Asimismo, se reservará el derecho de publicar los mejores trabajos, en cada número, de acuerdo a la temática de estos y la línea editorial del medio. Los interesados deben enviar sus relatos a chilesomostodos@minrel.gov.cl Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla, indicando en el asunto “revista Dicoex”. Con la participación de más de 50 compatriotas residentes en diversos países del mundo, quienes reafirmaron nuevamente su vínculo con Chile, concluyó el concurso de relatos cortos “Bicentenario Aquí y en la Quebrada del Ají”, convocado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, con motivo de los 200 años de vida republicana. Ante la gran variedad de temáticas y estilos, el jurado tuvo un duro trabajo para elegir a los mejores. Sin embargo, luego de un fallo unánime, se determinó a los 3 primeros lugares de la competencia. Con el primer lugar se quedó la obra “Pasado a Chile”, firmada por el pseudónimo Valentina Vida a secas, que corresponde a la joven chilena residente en Corea del Sur, Vanessa Vallejos. En tanto, el segundo y el tercer lugar se los llevaron las obras “Al Norte” está firmada por Chilengo, cuyo nombre real es Jorge Paredes, compatriota residente en México y la obra merecedora del tercer lugar fue presentada por Corazón Chileno, pseudónimo de Demetrio Muñoz, quien vive en Suecia. La organización tomará contacto con los ganadores, para coordinar la premiación de cada uno de ellos. “En el ámbito científico, nuestro país está recibiendo el grueso de la inversión astronómica mundial", sostuvo el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt. El Embajador Schmidt agregó que Chile "en unos años concentrará más del 70 por ciento del área de los espejos telescópicos más grandes del mundo”, declaraciones hechas en el marco del lanzamiento del Programa EVALSO (Enabling Virtual Access to Latin American Southern Observatories), el pasado 4 de noviembre. La iniciativa, pionera en nuestro país, tendrá la finalidad de conectar mediante fibra óptica el trabajo de los observatorios astronómicos de la ESO, ubicados en el norte de Chile, con Santiago y desde aquí a Europa. La transmisión de datos científicos en tiempo real y a un menor costo, será una realidad para la futura red que unirá el gran telescopio de Cerro Armazones y el de Cerro Paranal, ubicados en un espacio privilegiado, en pleno desierto de Atacama. El Subsecretario Schmidt advirtió que “esto traerá grandes desafíos, por ejemplo en el ámbito digital, donde se deberán procesar y almacenar trillones de datos que en un futuro cercano se convertirán en grandes descubrimientos que tendrán su origen en Chile”. La instalación de la red, que tendrá un costo de 4 millones de euros, se traducirá en beneficios para el mundo académico, docente y para diversas áreas del quehacer científico, tanto nacional como extranjeras. En el proyecto participaron nueve entidades, entre ellas la Corporación Red Universitaria Nacional, REUNA. La elección del Cerro Armazones, con una altitud de 3.060, para instalar el mayor telescopio del mundo (E-ELT) fue realizada por la ESO, en abril de este año, y significará una inversión de 1.300 millones de dólares. Se espera que el observatorio esté en operaciones el año 2018. Los tres sitios de observación que, actualmente, la ESO tiene en el mundo se encuentran en el Desierto de Atacama en Chile y son Cerro Paranal, La Silla y Chajnantor. Esta es una zona privilegiada para la auscultación del universo, ya que sus cielos de atmósferas transparentes registran un 80 por ciento de noches despejadas al año. El Ministro (S) de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, y la Directora del Servicio Nacional de Turismo, Sernatur, Jacqueline Plass, suscribieron hoy un convenio que permitirá subsidiar a connacionales de la tercera edad, que residen en el exterior, para que vengan a Chile de vacaciones. El convenio fue propuesto por la Cancillería -a través de su Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex)- al Sernatur, luego que se detectara el alto número de adultos mayores que abandonaron el territorio nacional en busca de mejores condiciones de vida y que, por diversas razones, no han podido regresar al país a visitar a sus familias y amigos. La iniciativa busca aunar esfuerzos para que cada día más adultos mayores chilenos que viven en el exterior puedan visitar su país de origen. De esta manera, quienes cumplan con los requisitos establecidos podrán acogerse al programa "Vacaciones Tercera Edad" del Sernatur, que ofrece la subvención monetaria del 40% del total del paquete turístico. El 60% restante lo aporta el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la iniciativa "Revisitando Chile: Identidad e Historia", de la Dicoex. El Canciller (S) señaló que "durante su estadía en el país, los adultos mayores reciben información y charlas sobre temas vinculados con previsión social, documentos de identidad, desarrollo de las regiones y distintos aspectos turísticos". Schmidt explicó que el Consulado correspondiente se encarga de la elección de los beneficiados, a través de asociaciones y organizaciones de chilenos en el exterior. Los requisitos para quienes quieran participar en este programa son básicos, como ser chilenos, tener su cédula de identidad vigente, tener 60 años cumplidos o más; y ser autovalente. Además de presentar un certificado médico que acredite que su condición de salud les permite viajar. Hasta ahora, más de 450 compatriotas se han visto beneficiados por el programa "Revisitando Chile: Identidad e Historia" de Dicoex, sobretodo aquellos residentes en los países limítrofes como Argentina, Perú y Bolivia. El Ministro (S) precisó que "ahora, gracias al convenio de colaboración, se harán mucho más expeditas las gestiones para su desarrollo, pues a partir de hoy, el programa "Vacaciones Tercera Edad" del Sernatur contemplará cupos exclusivos para los chilenos de la tercera edad que viven en el extranjero". Publicado en Facebook.com el 25/10/2010 “Bicentenario aquí y en la Quebrada del ají” se denomina el concurso que organiza el Ministerio de Relaciones Exteriores y que invita a los connacionales en el exterior a escribir sobre Chile y sus 200 años. Al iniciarse el Bicentenario de la República y como una forma de fortalecer la identidad nacional y la vinculación de los compatriotas residentes en el exterior, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile llevará a cabo el Concurso Literario "Bicentenario aquí y en la Quebrada del Ají". Este certamen está dirigido a las chilenas y chilenos residentes en el exterior, mayores de 18 años. Hasta el 29 de octubre están abiertas las postulaciones del certamen que invita a participar a todos los chilenos residentes en el exterior. El ganador obtendrá un pasaje a Chile, ida y vuelta desde el lugar en que se encuentre residiendo. Los interesados en participar deben escribir un relato en no más de 200 palabras, de estilo libre y en idioma español, como una reflexión sobre cómo ven al Chile del Bicentenario. Se recibirá una obra por autor, las que deben ser estrictamente inéditas, no pueden haber sido publicadas ni difundidas con anterioridad. Para participar sólo deben ingresar en la sección "Bicentenario Cancillería", en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores, (www.minrel.gov.cl) donde encontrará un formulario on line para estos efectos. Asimismo, se podrá hacer entrega de los trabajos en las misiones diplomáticas y consulares de Chile en el exterior. Los trabajos deben ir firmados con pseudónimo y se debe adjuntar, en sobre aparte, un documento con los datos del autor. El primer premio recibirá un diploma y un pasaje de ida y regreso a Santiago de Chile, desde el país de residencia del ganador. Segundo y Tercer Lugar: diplomas que acrediten el premio y regalos por definir, que serán entregados en las Embajadas o Consulados respectivos. Menciones Honrosas: diplomas que acrediten la distinción, que serán entregados en las Embajadas o Consulados respectivos. Enviado por DICOEX El próximo 22 de junio se da el vamos a la Caravana Rumbo Al Sur, que sale desde Alaska, en el extremo norte de América y pretende llegar al extremo sur de Chile, con motivo del Bicentenario de la Patria. La travesía comienza en Prudhoe Bay, Alaska, pequeño poblado bañado por las frías aguas del Océano Ártico. Baja por el noroeste canadiense, cruza los estados norteamericanos de Utah, Montana, Wyoming, Colorado, New México y Texas. Después ingresa a México por el Estado de Sonora y toma la "Ruta de la Independencia", ya que ese país también celebra su Bicentenario. La Caravana pasará por Querétaro, el Distrito Federal, Puebla, Oaxaca, Chiapas. Luego llega al Centro América: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Los vehículos se embarcan en Panamá con rumbo Cartagena, Colombia, donde continúan hacia Venezuela por la costa caribeña hasta Caracas. Ingresan nuevamente a territorio colombiano para los festejos del Bicentenario de ese país y sigue camino rumbo Ecuador, Perú y Bolivia. En este tramo de la ruta se integran los participantes de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Ingresa a Chile por Visviri, en el extremo norte del país. Cruza el desierto de Atacama. Visita la Plaza México en Viña del Mar el 16 de Septiembre, día del Bicentenario de México. La meta de la Caravana es arribar a Santiago el 18 de septiembre, día de la independencia nacional. Posteriormente sigue rumbo al sur hasta llegar a Punta Arenas donde embarcan hacia Puerto Williams en la Isla Navarino, y desde ahí prosigue camino a Caleta Eugenia y Puerto Toro, en el extremo austral de América. A la fecha existen 133 pilotos inscritos, de 15 países, 49 autos y 16 motos participantes. Quienes deseen ser parte de esta interesante aventura, deben inscribirse en el sitio web www.rumboalsur2010.com ¡"Para chuparse los dedos"! se titula el libro digital que el portal Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional acaba de publicar para el deleite de los cibernautas y los amantes de la buena cocina. La obra es el resultado de la invitación que realizó dicho portal, el año pasado, a sus navegantes a fin que enviaran las mejores recetas recogidas en la cocina de familias tradicionales. De esta manera, se logró reunir una fina selección de lo mejor de la cultura culinaria nacional que incluye referencias históricas, literarias y culinarias, vinculadas a los manuales de platos del siglo diecinueve. Sin duda, este libro digital constituye un documento histórico para la preservación y difusión del patrimonio culinario tradicional, asentado en una profunda identidad nacional basada en costumbres de familias rurales y urbanas. Las comunidades chilenas en el exterior pueden acceder a él haciendo clic aquí Hasta el 30 de mayo estará abierta la muestra donde nuestro país, por segundo año consecutivo, cuenta con un stand. A la inauguración del Stand chileno, asistieron el Embajador de Chile, Germán Guerrero, junto con Cónsul General de Chile, funcionarios de la misión diplomática y miembros de la colectividad chilena residente. El espacio destinado a nuestro país tendrá degustaciones de diversos platillos nacionales, se exhibirán videos y documentales chilenos, música nacional , habrá una exposición permanente de fotografías alusivas al reciente terremoto y firma de autógrafos de parte de deportistas y artistas chilenos que residen en México. Más de 52 países se dieron cita en la versión 2010 de esta feria, donde las diversas comunidades residentes juegan un importante papel de apoyo y promoción a sus respectivas naciones. Este encuentro cultural se realiza en el Distrito Federal mexicano y según estimaciones de los organizadores, más de 700 mil personas se hacen presentes durante los 15 días que dura la actividad. El Comité de Emergencia, dependiente del Ministerio del Interior, a dos meses de ocurrido el terremoto y tsunami, creyó conveniente fijar nuevas prioridades para la ayuda internacional sin perjuicio de los aportes en efectivo que han estado llegando. El Comité estableció que las zonas devastadas aún necesitan frazadas, colchones, equipamiento médico, hospitales modulares, estanques de agua y vehículos tipo furgones para facilitar el desplazamiento desde las aldeas de emergencia a los centros urbano. Las autoridades de gobierno trabajan coordinadamente con los distintos ministerios, municipalidades, empresas y organizaciones internacionales para restablecer los servicios básicos, entrega de viviendas de emergencia, remoción de escombros, transporte y abastecimiento a las zonas afectadas. Se recuerda a todas las organizaciones chilenas en el exterior y a particulares, que están cooperando con la campaña para la Reconstrucción de Chile, acercarse y coordinarse con los Consulados respectivos ya que son estos los que visan todas las ayudas y donaciones que se envían a nuestro país. Un aporte de 3 millones de dólares donados por el gobierno de Australia permitirá reconstruir algunos de los jardines infantiles que fueron devastados por el terremoto del 27 de febrero pasado en la Región de O'Higgins. Hasta la localidad de Bucalemu viajaron, el pasado 14 de abril, la Primera Dama Cecilia Morel, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, el Ministro de Comercio de Australia, Simon Crean, y la Embajadora de Australia en Chile, Virginia Greville para hacer entrega de la donación. A través de la Fundación Integra que preside la señora Cecilia Morel, la ayuda australiana financiará el 50 por ciento del Plan de Reconstrucción de Jardines a fin de restablecer la atención de unos 2.894 niños cuyos establecimientos colapsaron. El Subsecretario Schmidt destacó el aporte como "muy significativo y que se suma a toda la ayuda que ya ha entregado Australia desde el momento en que ocurrió la tragedia". Estamos viendo, dijo, el compromiso de una sociedad lejana, pero que cada vez es más cercana. El Embajador de Chile en Uruguay, Andrés Rebolledo, inauguró la nueva sede social "Casa Chile", en Montevideo, un espacio cedido en comodato por la Intendencia de la capital uruguaya a los chilenos residentes. Foto: Embajador Andrés Rebolledo El evento, que fue presidido por el Cónsul General de Chile, Pablo Mesa, y el Presidente del Circulo de Chilenos Residentes, Luis Toro, contó con la presencia de la Intendenta de la Ilustre Municipalidad de Montevideo, Hyara Rodríguez, autoridades de la Cancillería local, de la Dirección Nacional de Migraciones, de la Escuela República de Chile, miembros de la comunidad residente y más de 100 invitados. En su discurso, el Embajador de Chile, afirmó: "Chile y Uruguay tienen una larga tradición de relaciones bilaterales en el ámbito político, económico y de cooperación técnica que se ha incrementado en los últimos años en virtud del Acuerdo de Asociación Estratégica suscrito el año 2008". Además de ello, agregó: "es a través de la dimensión cultural y artística como se contribuye a preservar y unir lo mejor de la historia y las tradiciones de los pueblos, y en este sentido, la inauguración de esta Casa Chile marca un hito histórico en las relaciones entre Chile y Uruguay". Las organizaciones chilenas residentes en distintas ciudades de Suecia, se movilizaron desde las primeras horas de la mañana del fatídico 27 de febrero cuando el terremoto y tsunami azolaron seis regiones de la zona central de Chile. Desde ese día realizaron cientos de actividades para solidarizarse con los damnificados que llegaron a los casi 2 millones de personas afectadas de una u otra manera. La campaña ha sido exitosa. Hoy jueves 8 de abril, el Consulado de Chile en Estocolmo informó que hizo la primera transferencia de US$ 69.603,90 dólares (unos 38 millones 500 mil pesos) a la cuenta corriente del Ministerio del Interior Nº 4545 del Banco Estado. En un gesto solidario el Banco SEB de Suecia no ha cobrado la comisión regular que establece para este tipo de operaciones. En Suecia residen unos 43 mil connacionales. La Embajada, el Consulado y las asociaciones proseguirán las próximas semanas con las jornadas de solidaridad y ayuda a los damnificados. Enviado por DICOEX Diversas alternativas se pondrán a disposición de todos los chilenos para que aporten este viernes 5 y sábado 6 de marzo en esta cruzada solidaria, que irá en ayuda de las víctimas del violento terremoto y tsunami que afectó recientemente al país. Ya está todo dispuesto para que este viernes 5 y sábado 6 de marzo los chilenos puedan ir en ayuda de las víctimas del terremoto y tsunami que afectó a la zona centro sur de nuestro país, en la gran campaña solidaria "Chile Ayuda a Chile". Donaciones directas vía valija diplomática y tarjetas de crédito bancarias, son algunas de las formas en que todos los chilenos se unirán a esta campaña que tiene como objetivo recaudar 15 mil millones de pesos. Con cargo a Tarjetas de Crédito bancarias Para tarjetas bancarias nacionales e internacionales, en Chile y en el extranjero, ingresar a la sucursal virtual "Chile Ayuda Chile", en: www.teleton.cl; www.bancochile.cl; www.santander.cl O llamando a los call centers: (600) 637 37 37, (600) 320 35 00, para llamados desde extranjero y celulares sólo deberán reemplazar el número (600) por los códigos de país y área (56 - 2). Mediante Valija Diplomática Si las comunidades desean enviar su aporte a través de nuestras Embajadas y/o Consulados, lo pueden hacer vía valija diplomática mediante oficio reservado, el que será recepcionado por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex y, posteriormente entregado a la Fundación Teletón. Donaciones directas Otra opción es que las Asociaciones hagan llegar directamente a la Fundación Teletón, (Mario Kreutzberger 1531, Santiago, Chile) cheques en dólares americanos u otras monedas. Chile Ayuda a Chile es una iniciativa, convocada por el Estado de Chile y organizada en colaboración por Teletón, Hogar de Cristo, Un Techo para Chile, Fundación Superación de la Pobreza y Caritas, se realizará gracias a la valiosa colaboración de la Asociación Nacional de Televisión -Anatel-. Mayor información en www.chileayudaachile.cl Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 Dicoex entrega informe general sobre la catástrofe ocurrida en Chile y cómo colaborar. Las autoridades han dado a conocer una lista con los principales requerimientos, entre los que podemos enumerar los siguientes: Puentes mecanos, Hospitales de campaña con capacidad quirúrgica, Teléfonos satelitales y estaciones repetidoras, Equipos electrógenos, Sistemas de evaluación de daños estructurales, Sistemas de purificación de aguas salinas, Albergues de campaña, Centros de diálisis autónomos, Comedores mecanos. Además de esos insumos, se requieren recursos económicos, por lo que convocamos a todas y todos nuestros compatriotas residentes en el exterior a coordinarse entre las distintas asociaciones con los Consulados y Embajadas para canalizar los recursos y llevar a cabo iniciativas destinadas a la generación de fondos para la reconstrucción del país. Junto con orientarles sobre la mejor manera de colaborar en esta tarea humanitaria, les entregamos un resumen del comunicado oficial con un recuento de lo acontecido. 1. Desde el primer momento en que se produjo el terremoto, el Gobierno y los distintos sectores empezaron a trabajar en solucionar los problemas y efectos del terremoto. De hecho, la Presidenta de la República y sus principales colaboradores, estuvieron a las 5.00 a.m. en la Oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior (ONEMI), coordinando las acciones a seguir. 2. Hasta el momento, se ha completado el despacho de 320 toneladas de elementos de socorro a las comunidades de toda la zona de catástrofe, con énfasis en las regiones del Maule y Bíobío. Se incluyen elementos tales como agua, alimentos, carpas, catres de campañas, generadores de energía, kit de aseo, pañales, baños químicos y todo lo necesario para enfrentar esta contingencia en los primeros momentos. 3. En estas labores han participado los distintos Ministerios, las Intendencias, Gobernaciones, Municipalidades, FF.AA. y de Orden, Bomberos, personal de la ONEMI y las más diversas instituciones del país, incluyendo las Iglesias, etc., en una demostración amplia de solidaridad a lo largo de todo el país. 4. Para favorecer las labores de rescate y la distribución de ayuda, el Gobierno decretó Estado de Catástrofe para las regiones del Maule y del Bíobío. Batallones especiales del Ejército se han dirigido a las zonas afectadas para prestar ayuda operativa en la emergencia, de acuerdo a los requerimientos que la comunidad necesite. Asimismo, se encuentran en operación en la Región del Biobio cuatro helicópteros dispuestos para labores de salvataje, sobrevuelos, traslado de elementos de ayuda, evacuación de heridos, etc. 5. El suministro de servicios básicos como agua y electricidad tiende paulatinamente a normalizarse en las zonas afectadas. Si bien se han visto atochamientos en las bombas de bencina y supermercados, el abastecimiento de alimentos y combustibles está asegurado. 6. En cuanto a la disponibilidad de terminales aéreos, la información es la siguiente: Localización de personas: Lista de fallecidos: En el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (www.minrel.gov.cl) se encuentra la lista de las personas fallecidas hasta el momento, por ciudades. Información de familiares: para solicitar información sobre familiares en Chile, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha dispuesto los siguientes correos electrónicos: gguerrero@minrel.gov.cl Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla ; facevedo@minrel.gov.cl Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla ; talbornoz@minrel.gov.cl Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla indicando los siguientes antecedentes: Nombre de la persona a buscar, Run y fecha de nacimiento, Domicilio, teléfonos, datos del solicitante y parentesco. Canalización de ayuda monetaria: Cuentas en el exterior y el país Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Enviado por Marianela Caucoto mcaucoto@minrel.gov.cl A partir del 17 de febrero, y durante seis meses hasta el 17 de agosto de este año, la Comisión Asesora para la Calificación de Ejecutados Políticos, Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Prisión Política y Tortura, podrá recibir testimonios de las personas que estuvieron en prisión por razones políticas o sufrieron torturas entre el 11 de septiembre de 1973 hasta el 10 de marzo de 1990. Asimismo, se considerará a quienes hubiesen sido víctimas de desaparición forzada o correspondieren a ejecutados políticos, cuando aparezca comprometida la responsabilidad del Estado por actos de sus agentes o de personas a su servicio, como asimismo los secuestros y los atentados contra la vida de personas cometidos por particulares bajo pretextos políticos. Una vez terminado el plazo de 180 días, la Comisión se tomará otros seis meses para analizar y elaborar la nómina con los nombres de las personas que hubiesen sido calificadas. Según el mandato, la Comisión contará con la asesoría de un equipo profesional multidisciplinario integrado por abogados, asistentes sociales y psicólogos. En el caso de los chilenos residentes en diversos países, la información y documentación deberá ser entregada en los Consulados de Chile más cercanos a sus domicilios, en un sobre que debe cerrarse ante la presencia del Cónsul, adjuntando además una fotocopia de la cédula de identidad de la persona que solicita la calificación. La gestión es totalmente gratuita y sólo puede efectuarla el interesado o sus familiares directos. El reglamento de la ley establece que la petición para declarar será exclusivamente a título personal, y pueden concurrir a prestar testimonios las siguientes personas: 1.- Las que por diversas razones no se hubiesen presentado en los plazos establecidos por la Ley Valech del año 2003. 2.- Las personas que hubieren presentado sus antecedentes a la Comisión (2003) y que no hubiesen sido calificadas favorablemente, debiendo acompañar esta vez nuevos antecedentes. 3.- Los familiares, sucesores o representantes de las víctimas de desaparición forzada o ejecutados políticos y víctimas de secuestro, y quienes hubieren sufrido atentados contra su vida, y otros casos que no fueron calificados en los informes de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación y de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación, podrán presentarse nuevamente a la calificación si acompañan nuevos antecedentes. Estas personas deberán acreditar su parentesco con la víctima. La reapertura de la Comisión fue publicada el pasado 17 de febrero en el Diario Oficial. Según la Ley 20.405 estará conformada por los comisionados Monseñor Sergio Valech; María Luisa Sepúlveda; Miguel Luis Amunátegui; Luciano Fouillioux; José Antonio Gómez, Elizabeth Lira, Lucas Sierra y Álvaro Varela. En Santiago atenderá, previa cita, en su sede de calle Phillips 451, Santiago Centro, Región Metropolitana. Tendrá el servicio de Call Center gratuito: 800 411400. Asimismo, los interesados podrán consultar vía Internet a www.comisionverdad.cl ; www.comisionvalech.gov.cl y www.comisiónrettig.cl Antecedentes: Texto de la Ley N° 20.405 en el siguiente enlace http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1008867&buscar=20.405 Formularios: Las solicitudes deberán presentarse en los siguientes formularios: Preso Político y/o Torturado: http://www.comisionvalech.gov.cl/fichas/fichaValechUnicaConInstructivo.pdf Detenido Desaparecido o Ejecutado Político http://www.comisionvalech.gov.cl/fichas/fichaRettigUnicaConInstructivo.pdf Con atentos saludos, Marianela Caucoto Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX Ministerio de Relaciones Exteriores Fono: (56-2) 8274712 Fax : (56-2) 8274806 DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Una importante asistencia de delegados y representantes tuvo el Primer Congreso de Asociaciones Chilenas en Europa que se realizó en Madrid, el pasado 20 al 22 de noviembre. El encuentro se inició con un llamado a trabajar unidos, superando las naturales diferencias, y proponer soluciones a los problemas que los aquejan como residentes en diversos países. En el acto inaugural estuvo presente el Cónsul General de Chile en Madrid, Claudio Rojas, acompañado del presidente de Fedaches en España, Fernando Llagaría y de la Secretaria Nélida Molina. También asistió al evento la Directora para las Comunidades Chilenas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores quien explicó a los participantes la política de Estado que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha tenido hacia los chilenos en el exterior. Asimismo, habló del quehacer de la Dicoex en defensa de los derechos humanos y ciudadanos de nuestros connacionales que residen afuera y que tienen la condición de migrantes. En su intervención realizó una extensa explicación de los programas y proyectos que van en beneficio directo de esta población. Entre otras materias, a través de mesas redondas los asistentes analizaron diversos temas como, las políticas europeas de inmigración; la participación de los chilenos en el exterior en la definición de políticas de Estado en Chile; el rol de la Asociaciones Chilenas en Europa; el desarrollo artístico de los chilenos en España y Europa; y aspectos educativos y culturales en relación con sus país de origen. Entre las conclusiones destaca el deseo de formar una Asociacion de Chilenos Residentes en Europa. Al encuentro asistieron delegaciones de Francia, Alemania, Suecia, Austria, Holanda, Suiza y España. También se recibieron saludos de otras entidades chilenas residentes en Australia, Canadá y Latinoamérica. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Con esto se pretende incorporar a las chilenas y chilenos que radican en el extranjero al proceso de políticas públicas, productos y servicios, que cada entidad pública entrega a los usuarios. El ministro de Relaciones Exteriores, Mariano Fernández, instaló oficialmente el Comité Interministerial para la Comunidad Chilena en el Exterior, a través del cual se pretende incorporar a las chilenas y chilenos que radican en el extranjero al proceso de políticas públicas, productos y servicios, que cada entidad pública entrega a los usuarios. De esta manera, se reconoce que la población chilena que vive lejos del país también tiene derechos que deben ser atendidos por las instituciones que forman parte del Estado. Durante su intervención, el Canciller Fernández destacó que "la puesta en marcha oficial del Comité Interministerial para la Comunidad de Chilenos en el Exterior que presentamos revela uno de los sellos más relevantes de la política exterior del Gobierno de la Presidenta Bachelet, como es acercar a su país a los 850 mil chilenos y chilenas que viven en el exterior". El secretario de Estado recalcó los avances que se han realizado durante los años 2005-2009, lapso en que "se han efectuado más de 40 mil atenciones a chilenos residentes en Argentina principalmente, y se ha logrado coordinar la participación de una docena de servicios públicos, como el Registro Civil, Instituto de Previsión Social, Fondo Nacional de Salud, Corporación de Asistencia Judicial, Ministerio de Vivienda y otros organismos de Estado". En la misma línea, valoró la implementación de 22 acuerdos sobre seguridad social, destinados a cautelar los derechos previsionales de la comunidad chilena en el exterior. "Lo destacable en este caso, es la coordinación directa con los servicios públicos, los consulados respectivos y las asociaciones de chilenos residentes", señaló. Por último, en el plano cultural resaltó que "nos hemos propuesto ampliar la cobertura en el exterior de los textos históricos de la Biblioteca Nacional, ampliar las postulaciones a los fondos concursables del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el acceso a becas para los chilenos en el exterior para realizar estudios en Chile". El Comité está concebido como una instancia de coordinación para la promoción y ejercicio de los derechos humanos, ciudadanos, sociales y culturales; la preservación de la identidad cultural; la inclusión en el quehacer y progreso nacional, y el fortalecimiento de la asociación de las comunidades de chilenos existentes en el extranjero con el objetivo de incrementar la integración y el vínculo hacia su país de origen. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Recordamos a todos los chilenos residentes en el exterior que reciben pensiones del Instituto de Previsión Social (IPS), que deben enviar, anualmente, los certificados de Supervivencia para evitar que sus pagos sean suspendidos. El IPS ha enviado recientemente cartas solicitando dicho certificado. Sin embargo, mucha de esta correspondencia no ha llegado a su destino, porque los usuarios han cambiado su dirección y no la han comunicado, oportunamente, a esa entidad. Por lo anterior, Dicoex ruega dirigirse directamente al IPS para entregar los certificados de Supervivencia correspondientes, y si usted ha cambiado de domicilio comunicar su nueva dirección. http://www.chilesomostodos.gov.cl Dicoex invita a todas las agrupaciones de chilenos en el exterior, a ingresar a la base de asociaciones publicada en este sitio y chequear sus datos. La idea es ir actualizando la información ahí señalada, ya que constantemente las agrupaciones renuevan sus correos electrónicos, teléfonos o direcciones postales. Para efectuar el cambio, solicitamos que ingresen a la base desde aquí, revisen la información publicada y nos hagan llegar un mail a chilesomostodos@minrel.gov.cl Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla , señalando en asunto: cambio de datos y especificando en el contenido los nuevos antecedentes. Los videos se encuentran publicados en el sitio web de la Comisión Bicentenario para que el público vote por sus preferidos. El ganador recibirá un pasaje de ida y regreso a Santiago de Chile, desde su país de residencia. Quienes deseen votar, deberán dejar sus datos en un formulario de la página, pudiendo elegir un máximo de tres videos. El resultado de esta votación será considerado como un miembro más del jurado, que definirá a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar y las menciones honrosas. Los videos distinguidos serán publicados en los portales de Dicoex y la Comisión Bicentenario y transmitidos por las pantallas de TV Chile. El primer lugar recibirá un pasaje ida y vuelta a Chile, desde su país de residencia. En esta versión se recibieron 28 trabajos de distintos países como Alemania, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Finlandia, Grecia, Países Bajos, Reino Unido, República Dominicana y Suecia. De ellos, 11 fueron preseleccionados por el jurado, los que están disponibles hasta el 7 de diciembre en la web de la Comisión Bicentenario , para que el público elija su favorito. El Concurso Audiovisual "Chileno Aquí y en la Quebrá del Ají", organizado por la Comisión Bicentenario y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX), y auspiciado por Televisión Nacional de Chile, busca repetir el éxito de su versión 2008 y aportar, en el marco del Bicentenario, a la integración de los chilenos y chilenas que por diversas razones han debido desarrollar su vida fuera de nuestras fronteras y que, pese a la distancia, mantienen vivas sus tradiciones y recuerdos de la Patria. Vota por tu favorito aquí http://www.chilebicentenario.cl/frmvotacionvideos.aspx El encuentro, organizado por la Federación de Asociaciones Chilenas en España, Fedaches, se realizará los días 20, 21 y 22 de noviembre en Madrid. El Primer Congreso de Asociaciones Chilenas en el Exterior es el resultado de las conclusiones adoptadas en el II Congreso Nacional de Asociaciones Chilenas en España, efectuado en septiembre de 2007, en San Sebastián de los Reyes. Entre los objetivos de la versión 2009 destacan: facilitar el intercambio de iniciativas dirigidas a mejorar la situación de la comunidad chilena en Europa, crear redes de trabajo, promover la creación de una Secretaría General de Inmigración por parte del Gobierno de Chile, gestionar la creación de una Federación de Asociaciones de Chilenos en Europa, entre otros temas. Para más información descargue: Hasta el 30 de octubre están abiertas las postulaciones para el concurso literario "Chile con mis Ojos", que organiza TV CHILE, la Señal Internacional de Televisión Nacional y Dicoex. El objetivo del concurso, que cuenta con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, la Fundación Pablo Neruda y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, es acoger la creación tanto de los chilenos residentes en el exterior como del público latino que conoce nuestro país, a través de la pantalla para transformarla en microespacios televisivos que serán difundidos al mundo entero. El tema de los relatos es Chile y todas sus manifestaciones culturales. Su estilo es libre y la extensión no debe superar las 120 palabras. El Jurado escogerá un mínimo de 30 trabajos y un máximo de 45 obras, las que se convertirán en realizaciones audiovisuales relatadas en off por actores nacionales e ilustradas con imágenes de nuestro país. Las obras pueden ser enviadas a través de correo postal normal o a través de la web www.chileconmisojos.cl hasta el 30 de octubre. "Ya es hora, hágase contar", es el slogan de la campaña comunicacional que las comunidades hispanas están realizando para promover la participación de los inmigrantes en el próximo censo poblacional de Estados Unidos 2010. El 1 de abril de 2010, como cada 10 años, se llevará a cabo en Estados Unidos el 23º Censo de Población que busca cuantificar el crecimiento demográfico de esa nación y establecer políticas públicas en beneficio de todos sus habitantes. Todos los extranjeros residentes están invitados a participar, sin considerar si están documentados o no, para ello la autoridad prohibió incluir en el cuestionario, alguna consulta relativa al status legal o migratorio del encuestado. Asimismo, todos los datos entregados, quedarán bajo una cláusula de confidencialidad. Con el objetivo de diluir la desconfianza reinante, se inició una campaña que busca informar, sensibilizar y motivar a los inmigrantes y para ello se creó el sitio web http://www.yaeshora.info/ Estados Unidos cuenta con una importante población de inmigrantes, principalmente de mexicanos, quienes residen mayoritariamente en la zona sur del país y llegan a los 12 millones de personas. La comunidad chilena residente, si bien no se compara a la de México, tiene un papel relevante para nuestro país, ya que es la segunda más numerosa en el mundo, después de la existente en Argentina, con 113.394 compatriotas. Estos datos corresponden al Primer Registro de Chilenos, realizado entre 2003 y 2004 por el Instituto Nacional de Estadísticas y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex. La Embajada y los consulados chilenos en Estados Unidos, ya se encuentran trabajando para informar a nuestros compatriotas residentes e invitarlos a participar activamente de este censo poblacional. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Estimados compatriotas, junto con saludarlos les enviamos el programa definitivo del segundo Gobierno en Terreno del año (Infobus), que se realizará en las provincias argentinas de Santa Cruz y Tierra del Fuego. Agradecemos difundirlo a través de sus canales de comunicación. Atentamente Equipo Dicoex. PROGRAMA INFOBUS Sábado 12 de Septiembre 13.00- 17.00 Hrs. Traslado Delegación de Funcionatrios y profesionales Servicios Públicos desde Punta Arenas a Río Gallegos, vía terrestre. 17.00 - 19.00 Hrs. Arribo de la Delegación de Funcionarios y Profesionales de los Servicios Públicos a la Ciudad de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz 19.00- 20.30 Hrs. Sesión de trabajo en terreno austral. Participan profesionales y funcionarios de servicios públicos. Lugar: oficinas del Consulado General de Chile en Río Gallegos. Dirección: Mariano Moreno 148; Casilla de Correo 114 Fono(s): 54 (2966) 422364 - 436625 http://www.chileabroad.gov.cl/ E-Mail: cgriogallegos@yahoo.com.ar Fax : 54(2966) 424963 Cónsul General: Antonio Pena Mundnich Domingo 13 de Septiembre 09.00 - 18.00 Hrs. Atención comunidad chilena en Río Gallegos. Lunes 14 de Septiembre 09.00 - 18.00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Río Gallegos Martes 15 de Septiembre 09.30 - 12.00 Hrs. Traslado Terrestre hacia Río Grande Provincia de Tierra del Fuego e instalación en Ciudad de Río Grande. Consulado de Chile en Río Grande Dirección: Avenida Belgrano Nº 369, Río Grande Fono(s): 54 (2964) 430523 - 430826 E-Mail : conchileriogrande@speedy.com.ar http://www.chileabroad.gov.cl/ Página Web: http://www.consulchilergrande.com.ar/ Fax : 54 (2964) 430862 Cónsul: Juan Pablo Hiriart Olmedo. Miércoles 16 de Septiembre 09:00 a 18:00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Río Grande. Jueves 17 de Septiembre 09.00 - 12.00 Hrs. Traslado Terrestre hacia Ushuaia e instalación en Ciudad de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego. 10.30- 12.00 Hrs. Atención de la Comunidad Chilena en Tolhuín. Consejo Municipal de Tolhuín. 15.00 - 17.00 Hrs. Instalación de Servicios y Sistemas. Consulado de Chile en Ushuaia Dirección: Jainen 50, Ushuaia Fono(s): 54(2901) 430909 - 430910 E-Mail: conchileushuaia@speedy.com.ar http://www.chileabroad.gov.cl/ Página Web: http://www.chileush.com/ Fax: 54 (2901) 430 661 Cónsul: Manuel Francisco Gormaz Lira Viernes 18 de Septiembre 09.00 - 18.00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego Sábado 19 de Septiembre 09.00- 12.00 Hrs. Atención comunidad chilena en Ushuaia 14.00- 18.00 Hrs. Participación en actividades de celebración de Fiestas Patrias Domingo 20 de Septiembre 09.00 - 17.00 Hrs. Retorno a Chile de la delegación. Estimados amigas y amigos residentes: Del 13 al 21 de septiembre próximo, se visitará las provincias argentinas de Santa Cruz y Tierra del Fuego, por medio del Gobierno en Terreno o INFOBUS del Gobierno de Chile. El objetivo de esta iniciativa es, atender los requerimientos y demandas de los chilenos residentes en Río Gallegos, Río Grande y Ushuaia (República de Argentina) en: actualización de cédulas de identidad, pasaportes, inscripción de nacimientos, nacionalidad, certificados de matrimonio y de defunción, y necesidades de informaciones sobre programas de salud, vivienda, leyes de reparación y otras. El Gobierno en Terreno es una iniciativa que se enmarca en el programa de la Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de Relaciones Exteriores. El éxito de nuestra actividad, depende, de que la gente se informe sobre el Programa del Gobierno en Terreno, en la idea que ningún chileno residente quede sin solicitar su atención. Hacemos un llamado a las asociaciones chilenas residentes y a los comunicadores encargados de los programas radiales para la colectividad, a fin de que informen y difundan las actividades que se desarrollarán en esta instancia. En los últimos cuatro años, los Gobiernos en Terreno, han beneficiado a más de 40 mil CHILENOS Y CHILENAS que viven en distintas ciudades de Argentina, quienes han recibido diversas atenciones, ayudando a fortalecer los derechos ciudadanos, humanos, sociales y culturales de quienes por diversos motivos han emigrado a diversas provincias de la Argentina. A continuación, se adjunta el Programa del Gobierno en Terreno para las Provincias de Santa Cruz y Tierra del Fuego. PROGRAMA Domingo 13 de Septiembre 15.00 - 18.00 Hrs. Arribo de la Delegación de Funcionarios y Profesionales de los Servicios Públicos a la Ciudad de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. 18.00 - 19.00 Hrs. Sesión de Trabajo y Programación Gobierno en Terreno Austral Consulado General de Chile en Río Gallegos Dirección: Mariano Moreno 148; Casilla de Correo 114 Fono(s): 54 (2966) 422364 54 (2966) 436625 E-Mail: cgriogallegos@yahoo.com.ar Fax : 54 (2966) 424963 Cónsul General: Antonio Pena Mundnich Lunes 14 de Septiembre 09.30 - 10.30 Hrs. Acto Inauguración del Gobierno Terreno Austral Centro Chilenos Residentes en Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. Participa Sra. Ministra Secretaria General de Gobierno Carolina Tohá y Autoridades Provinciales y Locales. 09.00 - 18.00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Río Gallegos 18.00 - 19.30 Hrs. Encuentro con Dirigentes y Líderes de la Comunidad Chilena en Río Gallegos. Centro Chilenos Residentes en Río Gallegos. Martes 15 de Septiembre 10.00 - 16.00 Hrs. Traslado Terrestre hacia Río Grande Provincia de Tierra del Fuego e instalación en Ciudad de Río Grande. 15.00 - 17.00 Hrs. Instalación de Servicios y Sistemas por el Equipo de la División de Organizaciones Sociales, DOS. 18.00 - 19.30 Hrs. Encuentro con Dirigentes y Líderes de la Comunidad Chilena en Río Grande. (1ª Sesión) Consulado de Chile en Río Grande Dirección: Avenida Belgrano Nº 369, Río Grande Fono(s): 54 (2964) 430523 54 (2964) 430826 E-Mail : conchileriogrande@speedy.com.ar Página Web: www.consulchilergrande.com.ar Fax : 54 (2964) 430862 Cónsul: Juan Pablo Hiriart Olmedo, Miércoles 16 de Septiembre 09:00 a 18:00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Río Grande. 18.00 - 19.30 Hrs. Encuentro con Dirigentes y Líderes de la Comunidad Chilena en Río Grande. (2ª Sesión) Jueves 17 de Septiembre 09.00 - 12.00 Hrs. Traslado Terrestre hacia Ushuaia e instalación en Ciudad de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego. 15.00 - 17.00 Hrs. Instalación de Servicios y Sistemas 18.00 - 19.30 Hrs. Encuentro con Dirigentes y Líderes de la Comunidad Chilena en Ushuaia. (1ª Sesión) Consulado de Chile en Ushuaia Dirección: Jainen 50, Ushuaia Fono(s): 54(2901) 430909 54 (2901) 430910 E-Mail: conchileushuaia@speedy.com.ar Página Web: www.chileush.com Fax: 54 (2901) 430 661 Cónsul: Manuel Francisco Gormaz Lira Viernes 18 de Septiembre 10.00 - 20.00 Hrs. Participación en Celebración de Fiestas Patrias Comunidad Chile en Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego Sábado 19 de Septiembre 09.00 a 18:00 Hrs. Atención Comunidad Chilena en Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego. Domingo 20 de Septiembre 09.00 - 17.00 Hrs. Traslado de Delegación de Funcionarios a Punta Arenas y otros a Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. Si has publicado libros en el exterior, has salido en la prensa extranjera o tienes material inédito y quieres preservarlo para las futuras generaciones, puedes hacerlo donándolo a la Biblioteca del Reencuentro. Esta iniciativa, que nació en 2002, al alero de la Biblioteca Nacional, busca recopilar la producción intelectual de chilenos en el exterior, contribuyendo al rescate de una parte importante de nuestra historia cultural. "Esta Biblioteca es una base lógica dentro del catálogo on-line de la Biblioteca Nacional del Chile, que asegura el acceso a los registros de los materiales bibliográficos y /o audiovisuales conservadas en las distintas secciones de la Biblioteca", explica Ana Tironi Barrios, Directora de la Biblioteca Nacional. Todos quienes quieran colaborar con donaciones, pueden hacerlo enviando publicaciones impresas o en otros soportes sobre Chile o de autores chilenos editadas en el extranjero, tales como tesis, CDs, cassettes, libros, folletos, boletines, revistas, artículos, fotografías, noticias o videos. Para hacer llegar a la Biblioteca Nacional de Chile estos documentos debes mandarlos por correo postal a Alameda Libertador General Bernardo O'Higgins N° 651, Santiago de Chile, dirigidos a "Biblioteca del Reencuentro". Este mes, la Biblioteca Nacional hizo un especial recuento de obras chilenas editadas y publicadas en el exterior, bajo el concepto de e-libros, disponibles desde internet. Para acceder a ellos, haga clik AQUÍ. Descarga Carta de Ana Tironi, Directora Biblioteca Nacional (194.88 kB) "La Alianza y especialmente su candidato a todo dice que sí, pero también sabemos que sólo se quedan en las promesas vagas porque todos sus parlamentarios a la hora de votar le dan la espalda a estas iniciativas", recordó el candidato de la Concertación, Eduardo Frei. Estas declaraciones las hizo durante la presentación del libro editado por el presidente del PPD, Pepe Auth, que recopila la autobiografía de 15 chilenos que se exiliaron en Suecia, tras el 11 de septiembre de 1973. En este contexto, el Senador recordó que hace 19 años "las fuerzas democráticas de nuestro país venimos luchando por permitirles a nuestros compatriotas que viven en el extranjero, ejercer el derecho a votar", sin embargo "la derecha se ha negado sistemáticamente". "El hecho de cruzar la frontera no es razón para que un chileno pierda el derecho de sufragio", dijo el candidato presidencial de la Concertación, emplazando a la derecha y a su abanderado, Sebastián Piñera, a respaldar "sin condiciones" el voto de los chilenos en el extranjero. Frei subrayó que la única vez que la Alianza se mostró dispuesta a avanzar en la materia, impuso "una serie de absurdas condiciones, que no existen en ningún país del mundo", dijo recordando el requisito planteado de haber viajado a Chile en los últimos 5 años, para ejercer el derecho a voto. Agregó que "emplazamos a que se definan frente a esta materia y para recordarles que los derechos de los ciudadanos no se condicionan, sino que se respetan facilitando la posibilidad de ejercerlos. Sabemos que la Alianza y especialmente su candidato a todo dice que sí, pero también sabemos que sólo se quedan en las promesas vagas porque todos sus parlamentarios a la hora de votar le dan la espalda a estas iniciativas", sentenció. Frei recalcó que así como dieron la pelea para restablecer la distribución de la "píldora del día después" en la Concertación "¡no nos vamos a rendir!, porque no queremos chilenos de primera, de segunda y de tercera, queremos la unión de todas nuestras fronteras. Negar este derecho es distorsionar el principio de igualdad de todos los ciudadanos nacionales, vivan o no en Chile", sentenció. La presentación del libro de Auth, también fue comentado por la embajadora de Suecia en Chile, Eva Zetterberg, quien destacó la contribución de los chilenos que llegaron a su país en ámbitos como "la comida y la manera de hacer amistad". La presentación también contó con el testimonio del Diputado del PPD Tucapel Jiménez, que vivió 15 años en dicho país. A la presentación, que se realizó en la sala de sesiones del ex Congreso, en Santiago, asistieron también el Senador Guido Girardi, el ex Ministro Ricardo Lagos Weber, las Diputadas María Antonieta Saa, Adriana Muñoz y el intendente Víctor Barrueto. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 chilesomostodos@minrel.gov.cl El Embajador Francisco Javier Pérez Walker es el nuevo Director de Asuntos Consulares e Inmigración (DIGECONSU) del Ministerio de Relaciones Exteriores en reemplazo del Embajador Juan Eduardo Burgos. El Embajador Pérez Walker es egresado de Derecho de la Universidad Católica y Periodismo de la Universidad Internacional de Estudios Sociales de Roma, Italia. Ingresó al servicio diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en 1970. Desde esa fecha se ha desempeñado en numerosas Misiones diplomáticas tales como Naciones Unidas en Nueva York; la Misión de Chile ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra. Fue Embajador de Chile en Perú (julio de 1997 a marzo de 2001); Cónsul General en Miami (julio de 2001 a agosto de 2004); Cónsul General en La Paz (diciembre de 2004 a mayo de 2006) y Embajador de Chile en Portugal (mayo de 2006 a junio de 2009). En el contexto nacional, ha ejercido diferentes cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, entre los que se destacan Jefe del Departamento de Naciones Unidas, Subdirector de Política Multilateral, Subdirector de Política Multilateral, Director de Ceremonial y Protocolo, y Director de América del Norte, Central y el Caribe. En 35 años de servicio diplomático, el Embajador Pérez Walker ha recibido condecoraciones de los Gobiernos de Portugal, Perú, Argentina, Brasil, España, Italia, Colombia, México, Ecuador, Austria, Suecia y Francia. Durante su carrera diplomática ha representado a Chile en más de un centenar de reuniones internacionales de diversa índole, tales como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Conferencia Internacional del Trabajo, la UNESCO, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), el GATT y la UNCTAD. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 Presentación de libro "Con Chile en el Corazón" La presentación del libro "Con Chile en el Corazón" del ex Embajador de Chile en Suecia, José Auth, el pasado 20 de julio en el ex Congreso Nacional, reunió a una pléyade de autoridades políticas, académicas, culturales, diplomáticas y a un numeroso público que repletó el Salón de Honor. Basado en diversos testimonios de los chilenos que tuvieron que marcharse a vivir una cultura diferente a Suecia, luego del golpe militar de 1973, el libro es una expresión de nostalgias y recuerdos de la patria lejana. José Auth hizo una recopilación de las quince mejores autobiografías, narraciones y vivencias de esos hombres, mujeres y jóvenes que se avecindaron en distintas ciudades suecas, formando familias, integrándose a la sociedad local, pero siempre con "Chile en el corazón". En forma simpática, Auth recordó: "nunca habíamos comido más empanadas que en Suecia". En la ceremonia estuvo presente la actual Embajadora de Suecia en Chile, Eva Zetterberg, quien siendo joven tuvo una activa participación en la Organización de Solidaridad sueca, que fue la que recibió a los primeros chilenos que arribaron a esas tierras. En emotivas y simpáticas palabras recordó la contribución de los chilenos que llegaron a su país en ámbitos como "la comida y la manera de hacer amistad". Por su parte, el diputado de la Concertación, Tucapel Jiménez, que residió 15 años en Estocolmo, relató sus sentimientos de juventud cuando conoció y se enamoró de su esposa, también chilena. Contó anécdotas juveniles, recordó a los que se quedaron por Suecia y llamó "a no olvidarlos". Derecho a voto exterior A la presentación fue invitado el Senador Eduardo Frei, quien al recordar cómo el exilio marcó a mucha gente hasta hoy, se refirió al derecho a voto de los chilenos en el exterior haciendo un llamado a la oposición y a Sebastián Piñera a apoyar sin condiciones el sufragio para nuestros connacionales que viven afuera. Frei dijo: "El hecho de cruzar la frontera no es razón para que un chileno pierda el derecho de sufragio". El Senador Frei recordó que, hace 19 años, "las fuerzas democráticas de nuestro país venimos luchando por permitirles a nuestros compatriotas que viven en el extranjero ejercer el derecho a votar, sin embargo la derecha se ha negado sistemáticamente". Subrayó que "la única vez que la Alianza se mostró dispuesta a avanzar en la materia, impusieron una serie de absurdas condiciones, que no existen en ningún país del mundo", recordando "el requisito planteado de haber viajado a Chile en los últimos 5 años para ejercer el derecho a voto". Asimismo, les solicitó que "se definan frente a esta materia porque los derechos de los ciudadanos no se condicionan, sino que se respetan facilitando la posibilidad de ejercerlos". Sabemos, dijo, que "la Alianza y especialmente su candidato a todo dice que sí, pero sus parlamentarios a la hora de votar le dan la espalda a estas iniciativas". Frei recalcó: "En la Concertación no nos vamos a rendir, porque no queremos chilenos de primera, de segunda y de tercera, queremos la unión de todas nuestras fronteras. Negar este derecho es distorsionar el principio de igualdad de todos los ciudadanos nacionales, vivan o no en Chile". Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 Informamos a todas las asociaciones de chilenos en el exterior, que hasta el 14 de septiembre están abiertas las postulaciones al fondo concursable de Dicoex 2010. Con el objetivo de potenciar la participación de las organizaciones de chilenos residentes en el exterior, esta nueva versión del Fondo Concursable de Dicoex contempla tres líneas de participación: Podrán participar, hasta el 14 de septiembre de este año, todas las asociaciones de chilenos en el mundo, que cuenten con personalidad jurídica y que completen el formulario habilitado en el sitio www.chilesmostodos.gov.cl, además de la documentación que se solicita en las bases, la que debe ser remitida a Dicoex, a través del consulado de Chile correspondiente a su circunscripción. Todas las consultas relativas al concurso deben realizarse al correo electrónico: fondoconcursabledicoex@minrel.gov.cl Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla Para acceder al formulario en línea y los documentos de participación haga clic AQUÍ Para quienes aún no conocen la existencia de este documento, les informamos que Dicoex elaboró una síntesis, que permitirá comprender de manera rápida y práctica, los detalles de este material, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1990, entró en vigencia en 2003 y fue ratificado por nuestro país en 2005. A continuación publicamos la síntesis de la Convención: ¿Qué es la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus familiares? Es el principal instrumento en materia del Derecho Internacional para las Migraciones, y recoge el consenso internacional y aplicación de los derechos humanos a los procesos migratorios. Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas a través de la resolución A/RES/45/158, entró en vigencia el 1 de Julio de 2003. Su Estructura es: ¿Cuántos países la han ratificado? Hasta Marzo de 2009 la han ratificado 41 Estados, entre ellos Chile que lo hizo el 21 de Marzo de 2005 a través del Decreto 84 del 08.06.2005. ¿A quién se aplica la Convención? A todos los trabajadores migratorios y a sus familiares sin distinción alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión o convicción, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, nacionalidad, edad, situación económica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condición. Sólo que la Convención hace una explicita distinción entre trabajadores regulares (documentados) e irregulares (indocumentados) en cuanto al ejercicio de determinados derechos que se encuentran en la parte IV de la Convención. ¿Existen distintos tipos de trabajadores que reconoce la Convención? Sí, la convención define tipos de trabajadores en su artículo 2, que son: ¿En qué momento se aplica? Según el Artículo 1.2, es aplicable durante todo el proceso de migración de los trabajadores migratorios y sus familiares, que comprende la preparación para la migración, la partida, el tránsito y todo el período de estancia y de ejercicio de una actividad remunerada en el Estado de Empleo. ¿A quiénes NO se aplica? Según el artículo 3, no se aplicará la convención a personas enviadas o empleadas por organizaciones y organismos internacionales y las personas enviadas por Estado fuera de su territorio a desempeñar funciones oficiales; a personas enviadas por un Estado fuera de su territorio que participen en programas de desarrollo y en otros programas de cooperación; a las personas que se instalen en un país distinto de su origen en calidad de inversionistas; a refugiados y apátridas; a estudiantes y personas que reciben capacitación y a los marinos y trabajadores en estructuras marinas que no hayan sido autorizados a residir y ejercer una actividad remunerada en el Estado de empleo. ¿Qué Derechos promueve la Convención? Se hace especial hincapié en el principio de la igualdad de trato entre todos los trabajadores migrantes y los nacionales ante los tribunales (artículo 18) y con respecto a la remuneración y otras condiciones de trabajo (artículo 25). La igualdad también deberá respetarse en ámbitos tales como la atención médica urgente (artículo 28) y el acceso a la educación (artículo 30). Al término de su permanencia, los trabajadores migrantes tienen derecho a transferir sus ingresos y ahorros, así como sus efectos personales y otras pertenencias (artículo 32). ¿Existen derechos especiales para los trabajadores migratorios y sus familiares que estén documentados o se encuentren en situación regular? Si, son los siguientes: ¿Cuáles son las obligaciones de los Estados parte de la Convención? Según el artículo 7 los Estados Partes se comprometerán a respetar y asegurar a todos los trabajadores migratorios y sus familiares, que se hallen dentro de su territorio o sometidos a su jurisdicción, los derechos previstos en la presente Convención. Además, (artículo.83) los Estados Partes en la presente Convención, se comprometen a garantizar que toda persona, cuyos derechos o libertades reconocidos en la presente Convención hayan sido violados, puedan obtener una reparación efectiva. En este sentido, (artículo 73) los Estados deben remitir informes periódicos al Comité sobre los Trabajadores Migratorios acerca de la implementación de los derechos garantizados por la Convención. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que ya se encuentra disponible para descargar el número 69 de la Carta Informativa Dicoex, correspondiente al mes de junio. Este mes, algunos de los temas tratados son: Para descargar la Carta Informativa en formato PDF sólo haga clic en el siguiente enlace: Carta Informativa Nº 69, junio 2009 Para quienes aún no conocen la existencia de este documento, les informamos que Dicoex elaboró una síntesis, que permitirá comprender de manera rápida y práctica, los detalles de este material, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1990, entró en vigencia en 2003 y fue ratificado por nuestro país en 2005. A continuación publicamos la síntesis de la Convención: ¿Qué es la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus familiares? Es el principal instrumento en materia del Derecho Internacional para las Migraciones, y recoge el consenso internacional y aplicación de los derechos humanos a los procesos migratorios. Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas a través de la resolución A/RES/45/158, entró en vigencia el 1 de Julio de 2003. Su Estructura es: Parte I: Alcance y Definiciones. Parte II: No discriminación en el reconocimiento de derechos. Parte III: Derechos Humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. Parte IV: Otros derechos de los trabajadores migratorios y sus familiares que estén documentados o se encuentren en situación regular. Parte V: Disposiciones aplicables a categorías particulares de trabajadores migratorios y sus familiares. ¿Cuántos países la han ratificado? Hasta Marzo de 2009 la han ratificado 41 Estados, entre ellos Chile que lo hizo el 21 de Marzo de 2005 a través del Decreto 84 del 08.06.2005. ¿A quién se aplica la Convención? A todos los trabajadores migratorios y a sus familiares sin distinción alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión o convicción, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, nacionalidad, edad, situación económica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condición. Sólo que la Convención hace una explicita distinción entre trabajadores regulares (documentados) e irregulares (indocumentados) en cuanto al ejercicio de determinados derechos que se encuentran en la parte IV de la Convención. ¿Existen distintos tipos de trabajadores que reconoce la Convención? Sí, la convención define tipos de trabajadores en su artículo 2, que son: ¿En qué momento se aplica? Según el Artículo 1.2, es aplicable durante todo el proceso de migración de los trabajadores migratorios y sus familiares, que comprende la preparación para la migración, la partida, el tránsito y todo el período de estancia y de ejercicio de una actividad remunerada en el Estado de Empleo. ¿A quiénes NO se aplica? Según el artículo 3, no se aplicará la convención a personas enviadas o empleadas por organizaciones y organismos internacionales y las personas enviadas por Estado fuera de su territorio a desempeñar funciones oficiales; a personas enviadas por un Estado fuera de su territorio que participen en programas de desarrollo y en otros programas de cooperación; a las personas que se instalen en un país distinto de su origen en calidad de inversionistas; a refugiados y apátridas; a estudiantes y personas que reciben capacitación y a los marinos y trabajadores en estructuras marinas que no hayan sido autorizados a residir y ejercer una actividad remunerada en el Estado de empleo. ¿Qué Derechos promueve la Convención? Se hace especial hincapié en el principio de la igualdad de trato entre todos los trabajadores migrantes y los nacionales ante los tribunales (artículo 18) y con respecto a la remuneración y otras condiciones de trabajo (artículo 25). La igualdad también deberá respetarse en ámbitos tales como la atención médica urgente (artículo 28) y el acceso a la educación (artículo 30). Al término de su permanencia, los trabajadores migrantes tienen derecho a transferir sus ingresos y ahorros, así como sus efectos personales y otras pertenencias (artículo 32). ¿Existen derechos especiales para los trabajadores migratorios y sus familiares que estén documentados o se encuentren en situación regular? Si, son los siguientes: ¿Cuáles son las obligaciones de los Estados parte de la Convención? Según el artículo 7 los Estados Partes se comprometerán a respetar y asegurar a todos los trabajadores migratorios y sus familiares, que se hallen dentro de su territorio o sometidos a su jurisdicción, los derechos previstos en la presente Convención. Además, (artículo.83) los Estados Partes en la presente Convención, se comprometen a garantizar que toda persona, cuyos derechos o libertades reconocidos en la presente Convención hayan sido violados, puedan obtener una reparación efectiva. En este sentido, (artículo 73) los Estados deben remitir informes periódicos al Comité sobre los Trabajadores Migratorios acerca de la implementación de los derechos garantizados por la Convención. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Una calurosa y muy húmeda tarde del verano recién pasado, me encontraba visitando The National Archives en Washington D.C., un recinto que alberga, entre sus más preciadas reliquias, la versión original de la Constitución de los Estados Unidos, texto de 7 artículos redactado en 1787 y de singular importancia en la historia de este país. * Por Abraham Quezada Vergara No obstante estar atestada de visitantes, en la sepulcral sala me llamó la atención el interés, respeto y admiración que se le prodigaba a ese viejo y venerable documento, enmarcado en una bóveda de seguridad de cristal y redactado con una letra menuda y ensortijada, a ratos ininteligible. Mal que mal, pensé, son más de doscientos los años que ese escrito ha sobrevivido a rigores y vicisitudes, guiando el impresionante desarrollo político-democrático estadounidense. Posteriormente, ya en Nueva York, continué mi labor diplomática en Naciones Unidas, sin dejar de estar atento a la existencia de documentos relacionados con la "vida y circunstancias" de Pablo Neruda que me permitiesen completar mis investigaciones y publicaciones. En una de esas pesquisas, accedí a los "papeles no catalogados" de Ricardo Benavides Lillo (1929-2000), bisnieto de Eusebio Lillo (1826-1910), el preclaro hombre público autor de la letra de nuestro himno nacional. Benavides Lillo había sido profesor de literatura de una universidad del sur de EE.UU. y había guardado ese valioso archivo. Entre cartas, borradores de poemas románticos y otros documentos garrapateados, se encontraban 4 hojas manuscritas, con una caligrafía antigua y bella a la vez y una ortografía decimonónica, pero clara y firme. Era la versión escrita del himno patrio rubricada por Eusebio Lillo. Sin darme cuenta me invadió un arrobamiento inesperado, estaba en el corazón de Manhattan, a miles de kilómetros de la patria, musitando las hermosas estrofas de la memorable canción. Versos que entonados en los momentos de "extranjería", al decir de Gabriela Mistral, adquieren una connotación indescriptible; un sabor entre nostálgico y evocativo. En aquella jornada no encontré versos de amor del vate de Temuco, empero, accedí a la creación de otro poeta, autor de la mayor y más popular poesía-canción republicana escrita en Chile en sus dos siglos de vida independiente, la cual, desde su estreno en septiembre de 1847, es cantada con emocionado orgullo. El 17 de septiembre del 2009 se cumplirán 162 años desde la adopción del himno de Eusebio Lillo, con música de Ramón Carnicer, tiempo más que suficiente para reflexionar acerca de la conveniencia que el texto itinerante que ahora presento, sea custodiado, debidamente preservado y exhibido en Chile. Pensando en la recuperación y revaloración de nuestro patrimonio histórico y literario, a la feliz coincidencia de haberse obtenido recientemente la devolución de la bandera de la Independencia de Chile, se podría unir la versión manuscrita original del himno, con lo cual se estaría efectuando una contribución positiva y trascendente de cara al 2010, ocasión en que la patria celebrará el Bicentenario de su vida independiente. (*Abraham Quesada es Primer Secretario del Servicio Exterior, investigador e historiador) Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 QUIÉNES SOMOS - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, asistió al velatorio de la viuda del ex Presidente Salvador Allende, oportunidad la que señaló "el fallecimiento de Hortensia Bussi enluta a todo Chile. Ella sin duda fue la esposa del Presidente Allende, que está en la memoria de chilenas y chilenos, pero también ella en sí misma merece un gran reconocimiento". Al respecto, agregó que "Tencha fue una mujer admirable, notable, inteligente, consecuente, defensora de la democracia, de los derechos humanos, de las libertades, de la paz y también del reencuentro entre los chilenos. Ella jugó un rol muy importante y fue una mujer de gran carácter, de gran personalidad. La verdad es que una mujer notable, admirable". Tras saludar a la familia de Hortensia Bussi en el Salón de Honor del ex Congreso Nacional, la Jefa de Estado integró la guardia de honor que acompañó los restos de ex primera dama junto a sus hijas, la diputada Isabel Allende y Carmen Paz Allende; los ex Mandatarios Patricio Aylwin y Ricardo Lagos; el Secretario General de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza y el Presidente del partido Socialista, Camilo Escalona. Posteriormente, señaló que "estoy acá para representarle mi respeto, mi cariño, mi admiración a una mujer muy notable y que vamos a recordar por siempre". Añadió que "al venir acá a rendirle homenaje, vengo para reconocer en ella toda la importancia que ha jugado tanto en la recuperación democrática, como luego en la consolidación de la democracia". Finalmente, consultada sobre el envío de condolencias de otros países, la Mandataria informó que "se han recibido saludos a través de los sistemas de protocolo y probablemente mañana tendremos -pero se informará cuando esté confirmado-, la visita de algunos representantes de gobiernos vecinos". Hortensia Bussi, quien se desempeñaba como presidenta de la Fundación Salvador Allende, falleció la tarde del jueves 18 de junio, a los 94 años. Sus funerales se realizarán el sábado 20, en el Cementerio General. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 Un reportaje de "El Mercurio", aparecido el sábado 20, analiza el fuerte aumento que han tenido las inscripciones de chilenos nacidos en el extranjero, y de quienes han recuperado la nacionalidad, los últimos tres años. Las fuentes consultadas fueron el Servicio de Registro Civil e Identificación; los consulados de Los Ángeles y Washington; el Instituto Nacional de Estadísticas y la Dicoex. Extractamos algunos párrafos del reportaje: "En 2006, un año después de la Reforma Constitucional, según datos del Registro Civil, el número de inscripciones de nacimiento de chilenos en el extranjero aumentó un 29%. En los últimos tres años el número de inscritos suman 69.406. En los 10 años previos el total fue de 77.743". "En lo que va de enero a abril Del 2009, los registros han llegado a 9.799". "Esta reforma les permitió a muchos compatriotas volver a ser parte de la familia chilena dijo Anita de Aguirre Directora de Dicoex. "Es decir, el factor emocional es la clave tras la mayoría de estas tramitaciones. Sobre todo cuando se trata de chilenos que viven en países desarrollados como Estados Unidos, Canadá, Australia o los de la Comunidad Europea". El Cónsul de Chile en Washington, Christian Hodges-Nugent, señaló que quienes concurren al Consulado a tramitar inscripciones: "Por lo general son hijos de chilenos que vinieron a intentar el sueño americano. Esas son las personas que acuden". El canciller del Consulado General de Chile en Los Ángeles, Enzo Trucco, dice: "Como la ley permite que los mayores de edad se inscriban sin necesidad de los padres, se dan casos de hijos de chilenos que se nacionalizan por su cuenta. Sus padres se quedan en Estados Unidos y ellos vuelven". El reportaje reconoce que el motor principal de este aumento fue la Reforma Constitucional del 2005 que modificó el Capítulo Segundo que trataba sobre Nacionalidad y Ciudadanía. El Gobierno de Ricardo Lagos Escobar, reafirmó así el principio del ius sanguinis y estableció que son chilenos todos los hijos de padre o madre chilenos nacidos en el extranjero. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 http://www.chilesomostodos.gov.cl/ Comenzó concurso audiovisual "Chileno aquí y en la Quebrá del ají" Hasta el 28 de agosto están abiertas las postulaciones de la segunda versión del Concurso audiovisual "Chileno aquí y en la quebrá del ají", organizado por la Comisión Asesora Presidencial para el Bicentenario de la República de Chile (Comisión Bicentenario), la Dirección para la comunidad de Chilenos en el Exterior, (Dicoex) y la Señal Internacional de Televisión Nacional de Chile (TVChile). En el certamen podrán participar chilenos que vivan en el extranjero, ya sean creadores audiovisuales profesionales o aficionados. Los nanometrajes deben plasmar testimonios, experiencias vividas u observadas en los diversos países que los han acogido y tener una duración máxima de 3 minutos. Las obras deben ser inéditas, es decir, no pueden haber sido difundidas con anterioridad a este concurso, en ninguna forma, y deben ser en idioma español, para ayudar al fortalecimiento de la lengua natal del participante y permitir la difusión de las cintas ganadoras a todos los chilenos residentes en el extranjero. El concurso audiovisual Chileno "Aquí y en la quebrá del ají", busca repetir el éxito de su versión 2008 y aportar a la integración de los chilenos y chilenas que por diversas razones debieron desarrollar su vida fuera de nuestras fronteras, y que pese a la distancia, mantienen vivas sus tradiciones y recuerdos de Chile. Las postulaciones estarán abiertas hasta el 28 de agosto de 2009. Mayores informaciones a través del sitio web de la Comisión Bicentenario www.chilebicentenario.cl y el portal de Dicoex www.chilesomostodos.gov.cl . Advertimos a todos nuestros usuarios, y a quienes visitan esporádicamente nuestro portal www.chilesomostodos.gov.cl, que existe un sitio NO OFICIAL llamado www.dicoex.cl, el cual no pertenece a nuestra Dirección, está inactivo desde el año 2007 y ha provocado confusión entre los chilenos en el exterior. Hemos recibido numerosos reclamos respecto a consultas que compatriotas en el exterior han hecho a dicho portal sobre materias de importancia y que no han sido contestadas. Ante esta situación informamos y recalcamos que www.dicoex.cl , no depende, ni es parte de nuestra Dirección. El único canal virtual que Dicoex tiene es el portal www.chilesomostodos.gov.cl . Ante cualquier consulta comunicarse con la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, del Ministerio de Relaciones Exteriores a los teléfonos 56-2-8274495, e-mail: chilesomostodos@minrel.gov.cl. Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla . La iniciativa, organizada por la Comisión Bicentenario y Casa de Moneda de Chile, invita a toda la ciudadanía a diseñar una imagen que represente nuestros 200 años de vida republicana, a través de personajes, símbolos o hechos históricos alusivos al país. El ganador recibirá un premio de .500.000 y su creación será el símbolo del país por los próximos 100 años. El segundo y tercer lugar obtendrán .000.000 y 0.000, respectivamente. La Medalla Oficial del Bicentenario de Chile será uno de los obsequios que entregue la Presidencia a las visitas oficiales y a los invitados a los actos de conmemoración de los 200 años que se realicen durante el próximo año. Los interesados que quieran postular un diseño para esta importante medalla, pueden revisar las bases del concurso en los sitios www.chilebicentenario.cl y www.casademoneda.cl. Las postulaciones estarán abiertas hasta el 19 de junio de 2009. La Jefa de Estado promulgó la Reforma Constitucional que establece el voto voluntario y la inscripción automática en los Registros Electorales, sólo queda pendiente la Ley Orgánica, que regulará el proceso y la implementación de los nuevos votantes, la cual se encuentra en trámite en el Congreso. En la oportunidad, la Jefa de Estado destacó que el proyecto fue aprobado "prácticamente por unanimidad por el Congreso Nacional y representa un giro en la tradición republicana y democrática de Chile". "Este cambio elimina la concurrencia al Servicio Electoral, ya que todas las personas que cumplan 18 años quedarán automáticamente inscritas y habilitadas para votar. Y el acto de votar será ahora voluntario", expresó la Mandataria. Explicó que con esta reforma -y una vez promulgada la ley que debe regularla- 2 millones y medio de personas, la mayoría de ellos jóvenes, que no se encuentran inscritos en los registros electorales, "tendrán la posibilidad de sufragar, es decir, de convertirse en ciudadanos de pleno derecho". Del mismo modo, subrayó la importancia de que exista un debate y distintas perspectivas sobre este tema, puntualizando la importancia de ampliar el universo de votantes, "porque el padrón electoral ha envejecido notoriamente e importa que los jóvenes puedan decir su palabra", sostuvo. Durante su intervención, la Mandataria manifestó confianza en que "la reforma que estamos promulgando nos ayude a tener una mejor política" y aseguró que la incorporación de nuevos electores "plantea un enorme reto a los partidos y a los candidatos, porque dada las condiciones, hay que ser lo suficientemente interesante y atractivo para atraer a los jóvenes a sufragar". Finalmente, destacó la importancia que esta normativa "ayude a mejorar los vínculos de los partidos políticos y de los candidatos con los ciudadanos", además de promover la renovación interna de los partidos y "crear condiciones para que muchos jóvenes se sientan estimulados a ocupar responsabilidades políticas". La reforma, originada en una moción parlamentaria ingresada en 2004 por los senadores Alberto Espina, Antonio Horvarth, Sergio Romero y el ex senador José Antonio Viera-Gallo, modifica los artículos 15 y 18 de la Carta Fundamental, estableciendo expresamente que "en las votaciones populares, el sufragio será personal, igualitario, secreto y voluntario", y que se dispondrá la incorporación de todos los ciudadanos en el sistema electoral. Son documentales y largometrajes conservados en la isla, que retornan tras 36 años, por medio de un convenio bilateral. Dos enormes cajas con materiales cinematográficos traídos desde La Habana por el director de la Cineteca Nacional, Ignacio Aliaga, ya están siendo clasificados por el personal técnico de la institución. "Se trata de la llamada 'Colección Chilena', formada por los registros que tras 1973 fueron conservados en Cuba. "Los estamos revisando y haciendo una exhaustiva catalogación", dice Aliaga. "Hay materiales de diverso tipo: filmaciones inconclusas, documentales y descartes de otras películas. Todos muy interesantes desde el punto de vista del registro histórico. Incluso algunas imágenes desconocidas del Presidente Allende en La Moneda, y del Palacio después del bombardeo", añade. La otra parte del convenio firmado con el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (Icaic) tiene que ver con la entrega a Chile de copia de todos los negativos de filmes que ellos produjeron, dirigidos o actuados por chilenos (como el caso de Nelson Villagra). También cintas sobre Chile, hechas por cubanos. "Películas muy valiosas de Miguel Littin , los hermanos Castilla, Pedro Chaskel y Patricio Guzmán, entre otros, de las cuales haremos copias para que queden en el país", concluye Aliaga. Fuente: El Mercurio Pasear por el centro de Putaendo ya no será lo mismo, puesto que sus tradicionales calles Comercio, Prat, Camus y Bulnes fueron completamente remozadas gracias a una Obra Bicentenario Regional, inserta en el Programa de Espacios Públicos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El proyecto, que cuenta con una inversión de cercana a los 288 millones de pesos, forma parte del Programa de Espacios Públicos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, y permite recuperar la funcionalidad y el estilo patrimonial de las arterias, que conforman una zona típica en la comuna. A esta iniciativa Bicentenario se suman obras de saneamiento de aguas lluvias, y la pintura de las características fachadas de calle Comercio, según una paleta de colores definida por el Consejo de Monumentos Nacionales. El proyecto incluyó la reconstrucción de la calzada en hormigón de alto estándar, el ensanchamiento de las veredas a un promedio de un metro 40 centímetros, para facilitar el tránsito peatonal, la instalación de basureros nuevos y faroles tipo apliqué de estilo colonial. El Director de SERVIU Región de Valparaíso, Carlos Contador, destacó que la obra contempló el soterramiento y canalización de los cables que producían contaminación visual en un barrio de gran valor patrimonial y turístico. Los trabajos de revitalización de las arterias céntricas, que comenzaron en julio pasado, vienen a complementar con la rehabilitación de la Plaza de Putaendo, ejecutada por SERVIU en 2005. Secretario de Estado, quien se reunió con Senadores y Diputados, resaltó que Memoria presentada por Perú ante la Corte de la Haya, "no nos sorprende". El Canciller Mariano Fernández sostuvo hoy que, luego de una primera lectura de nuestros equipos técnicos, la Memoria presentada por el Perú ante la Corte Internacional de Justicia, "no nos sorprende y hemos reafirmado nuestra confianza en que tenemos la razón en cuanto a que los límites están definidos". El Ministro de Relaciones Exteriores, acompañado por el agente de Chile ante el Tribunal de La Haya, Alberto Van Klaveren: los Coagentes, embajadores María Teresa Infante y Juan Martabit; el director de Límites, Embajador Patricio Pozo, y otros Directivos de la Cancillería se reunieron hoy con Parlamentarios de las Comisiones de Relaciones Exteriores del Senado y la Cámara. En la oportunidad, se acentúo en que la Memoria peruana consta de un volumen, acompañado por dos anexos documentales (documentos oficiales de Perú y Chile, correspondencia bilateral), y un anexo con mapas, además de copias de los documentos citados. El Ministro señaló que la memoria es la ampliación de la demanda presentada por el Perú a la Corte Internacional de Justicia, el 16 de enero de 2008, en la que solicita que determine el curso del límite marítimo entre los estado de Perú y Chile. El Secretario de Estado subrayó que "esto era previsible y no hace cambiar un ápice nuestra certeza de que la pretensión del Perú no tiene fundamento". "El límite marítimo está definitivamente establecido hace más de medio siglo, mediante tratados internacionales y otros instrumentos jurídicos, como los propios actos peruanos lo han reconocido", indicó. Asimismo, dijo, "ambos países hemos trabajado siempre sobre la base de que el límite marítimo estaba definido. Incluso- resaltó,- desde antes de la existencia de los Tratados, Chile ha ejercido soberanía desde el paralelo al sur en forma indiscutida". El Ministro Mariano Fernández concluyó indicando que los equipos técnicos de la Cancillería ya se encuentran trabajando en el análisis en detalle del documento peruano y que en los próximos días en Agente se reunirá con los diferentes expertos jurídicos internacionales que asesoran a Chile. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. El Gobierno de Chile emitió hoy una Declaración Oficial, leída por el Canciller Mariano Fernández, acompañado por directivos del Ministerio de Relaciones Exteriores- referida a la presentación de la Memoria del Perú ante la Corte Internacional de Justicia. En esta fecha, el Gobierno de Chile ha recibido el texto de la Memoria presentada por el Perú ante la Corte Internacional de Justicia, relativa a su demanda sobre "Delimitación marítima entre la República del Perú y la República de Chile", del 16 de enero de 2008. El Gobierno de Chile informa que -sin adelantar pronunciamientos sobre cuestiones de fondo, de procedimiento y de jurisdicción- estudiará, con el aporte y la colaboración de sus asesores y de los demás Poderes del Estado, la defensa cabal de sus derechos y de los tratados internacionales que los sustentan. Asimismo, ratifica que el límite marítimo establecido por los tratados plenamente vigentes en la latitud 18° 21'03" Sur, ha sido permanentemente respetado por ambos países. La Declaración de Santiago de 1952 y el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima de 1954, precedidos por las históricas Proclamaciones de Chile y de Perú de 1947, que sirven de fundamento a la delimitación marítima, han sido plenamente observados en la práctica y reconocidos internacionalmente. La pretensión peruana se refiere a espacios marítimos que se encuentran sujetos a la soberanía y jurisdicción continuas chilenas, sustentadas en el Derecho Internacional y que el Gobierno continuará ejerciendo. Chile reitera su pleno respeto a la Corte Internacional de Justicia como órgano judicial principal de las Naciones Unidas, y hará valer ante ella sus derechos conforme a las reglas que le son aplicables. Las relaciones entre Chile y Perú están basadas en principios y valores permanentes de vecindad, que Chile reafirma en esta oportunidad. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. En el informe sobre los tres años de trabajo de la Cancillería, dado a conocer el pasado 11 de marzo, se destacó la labor que cumplen los Consulados chilenos en el exterior en beneficio de los chilenos residente en diversos países. El documento señala en uno de sus párrafos: "Las más de 300 sedes consulares son la cara visible de Chile en el extranjero, la entidad que acoge y ayuda a la población migrante chilena en el exterior. Anualmente, se efectúan más de 500 mil actuaciones consulares. Sólo en Chile se realizan alrededor de 300 mil actuaciones". A continuación comenta: "A ello se agrega el trabajo permanente que se realiza con las comunidades de chilenos en el exterior, en el que se destaca las actividades de Gobierno en Terreno, como las efectuadas en Argentina; la publicación de la Carta Informativa y el despliegue de la página www.chilesomostodos.gov.cl, entre otras iniciativas". Dicoex informa la nómina de proyectos para el Fondo Concursable de Asociatividad 2009, que serán co-financiados por esta Dirección. La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, informa a todos nuestros compatriotas en el Exterior que, de acuerdo a las Bases del Fondo Concursable de Dicoex 2009, el Comité Resolutivo realizó la evaluación final de los 34 proyectos recibidos, seleccionando a 15 de ellos para ser co-financiados por el referido Fondo, correspondiente al año 2009. La nómina de los 15 proyectos ganadores es la siguiente: Ministerio de Relaciones Exteriores La Jefa de Estado sostuvo el jueves 12 de febrero, un encuentro con la comunidad chilena residente en La Habana, con quienes se reunió en la Casa Memorial Salvador Allende. "Hay mucha historia y mucha emoción presentes en este momento. Se levanta aquí la casa memorial Salvador Allende, y como Presidenta de todos los chilenos no puedo sino comenzar esta reunión rindiendo un homenaje al hombre y con el ejemplo de su sacrificio, en defensa de nuestra democracia, que permitió a Chile alzarse ante el mundo con una dignidad inmaculada, incluso en su hora más terrible, más gris y más amarga", afirmó la Mandataria al comienzo de su intervención. Valoró la oportunidad de reunirse con los compatriotas que residen en Cuba y agradeció la solidaridad del pueblo cubano al acoger a cientos de familias chilenas durante su exilio. "Nos reunimos aquí con familias chilenas que fueron acogidas solidariamente por la Revolución Cubana, y desde entonces no han dejado de tener y sentir a Chile ni un solo día en su corazón", afirmó. Finalmente, insistió en la necesidad de logar los acuerdos que permitan que los chilenos que viven fuera puedan votar. "No hay razón en nuestro país que fundamente el que ustedes, que viven fuera de Chile, no puedan participar en las elecciones, cuando éste es un derecho, en muchos países del mundo, es un derecho de los ciudadanos. Hay numerosos países latinoamericanos que han otorgado ese derecho a sus connacionales. Y ustedes -lo he dicho en reiteradas oportunidades- tienen los mismos derechos y deberes que los ciudadanos que viven en el interior", expresó. Fuente: www.presidencia.cl Por 94 votos a favor, 7 en contra y 3 abstenciones la Cámara de Diputados aprobó, la noche del miércoles 21 de enero, la Reforma Constitucional que posibilitará la Inscripción Automática y el Voto Voluntario. El Ministro Secretario General de la Presidencia, José Antonio Viera Gallo, resaltó que "este proyecto resuelve el problema de la inscripción de los chilenos que residen fuera del país". El Ministro acotó que en el futuro "si un chileno obtiene su Cédula de Identidad en cualquier Consulado, Nueva York, Manila, Estocolmo o Buenos Aires, quedará automáticamente incorporado al Registro Civil y también al padrón electoral, y figurará en ese padrón como residente en esas ciudades". En el exterior hay muchos chilenos que poseen su Cédula de Identidad al día y otros que la han obtenido en los Consulados respectivos. Ellos no tendrán que sacar nuevas cédulas para ser considerados automáticamente incorporados al Registro Civil y también al padrón electoral porque ya están en los registros de ese servicio. No podrán votar quienes no tengan la cédula de identidad, aunque sean mayores de edad. El Ministro Secretario General de la Presidencia dijo que "aunque los tiempos son estrechos para que esta Ley entre en funcionamiento, antes de las próximas elecciones presidenciales, esto no depende sólo del gobierno pero responsablemente trabajaremos para que la reforma entre en vigencia lo antes posible". El trámite formal de la presentación de la Ley será enviado al Congreso la próxima semana o los primeros días de marzo próximo. Respecto al sufragio en el exterior se realizará en las mismas fechas y modalidades que establece la Ley Electoral, y corresponderá a los Consulados colaborar con el Servicio Electoral para organizar el acto electoral en la respectiva circunscripción consular. Por su parte, el Presidente de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia senador José Antonio Gómez aclaró que "la inscripción automática va a ser por documento de identidad y eso hace innecesario seguir tramitando el proyecto del voto de los chilenos en el extranjero". Agregó: "esta reforma tendrá como efecto adicional habilitar a los chilenos que viven en el extranjero para votar en las elecciones nacionales sin ningún requisito, pues hasta hoy la oposición quería que mantuvieran algún vínculo con el país". Vea el mensaje del Ministro Secretario General de la Presidencia, José Antonio Viera - Gallo En esta fecha en que el espíritu navideño nos hace rememorar nuestra tierra, la Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior, Dicoex, les hace llegar a ustedes y sus familias un afectuoso saludo y les desea un próspero 2009 y los mejores augurios para el año que viene. Permanecer lejos de la Patria no es una tarea fácil, sobretodo cuando en el terruño se dejan seres queridos, amigos, costumbres y una parte de la propia vida. Reconocemos en ustedes el valor, tesón y esfuerzo por superarse, muchas veces en la adversidad, y abrirse paso en sus países de acogida. Esta Dirección, que trata de vincularlos con su Patria, seguirá trabajando con más fuerza para conseguir los derechos que les corresponden como herederos de nuestra cultura, entre otros, el voto en el exterior. +5628274495 La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, presentó el 12 de novimbre el libro "Informe de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas", que reúne las conclusiones del trabajo desarrollado por esa comisión que presidió el ex Mandatario, Patricio Aylwin. La Presidenta Bachelet señaló: "Deseo vivamente que este informe aliente el debate ciudadano. Que en lugar de conformarnos con respuestas fáciles o únicas, se multipliquen las preguntas y que la comunidad escolar, universitaria y nacional se vuelque a la búsqueda de nuevas respuestas, que florezcan los puntos de vista y que cada uno de ellos tenga reservado un sitio en nuestro relato común como país". Tratemos, dijo, "de alentar un proceso de reflexión amplio y que involucre a los más extensos sectores de la vida nacional". Asimismo, recordó que "los esfuerzos realizados han permitido contar con avances significativos en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, en la creación de condiciones y ambientes institucionales favorables para su ejercicio y en el mejoramiento de la calidad de vida de ellos". El 15 de septiembre pasado Chile dio un enorme paso en el camino del reconocimiento y reparación histórica que fuera recomendado por dicha Comisión, al ratificar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, sin ningún tipo de reserva o interpretación. La Presidenta enumeró algunas de las acciones emprendidas por su administración en materia de restitución de tierras, generación de mayores oportunidades para los pueblos indígenas, incremento de Becas y Residencias para estudiantes indígenas, mejoramiento del programa de salud y construcción de jardines infantiles interculturales. El informe estará disponible en todas las bibliotecas del país y en los establecimientos educacionales para que el público y los estudiantes se informen, y así "podamos realmente reconocernos en nuestra multiculturalidad y plasmar a la vez, en contenidos educativos y en la enseñanza escolar de la historia nacional". Dicoex, abrió la convocatoria para el Fondo Concursable 2009. Hasta el 30 de noviembre del presente año, estarán abiertas las postulaciones del Fondo Concursable Dicoex 2009 para las Asociaciones de Chilenos en el Exterior, cuyo tema es de libre elección. Una de las novedades de este año, es que las asociaciones interesadas en participar, podrán postular completando el formulario en línea, el que arrojará un certificado foliado que debe ser entregado en la Embajada o Consulado de Chile correspondiente, junto a los documentos solicitados en las bases. Es importante precisar que el sólo hecho de completar el formulario en línea no significa la inmediata aceptación del proyecto por Dicoex, ya que este proceso debe acompañarse de la entrega de los documentos en la misión de Chile correspondiente. Quienes no puedan realizar la postulación en línea, se les recuerda que pueden descargar todos los documentos necesarios para completarlos en formato papel. Para todo tipo de dudas, comunicarse con fondoconcursabledicoex@minrel.gov.cl Invitamos a todas las asociaciones a participar. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Invitamos a todos nuestros compatriotas a responder una sencilla encuesta, que nos permitirá conocer su opinión y de este modo mejorar nuestra labor en función de los requerimientos de todos los chilenos y chilenas que residen en el exterior. Para responder la encuesta en línea, sólo haga clic aquí. El Servicio Nacional de Turismo inició una campaña para votar por el Desierto de Atacama en el Concurso Internacional "Las 7 Maravillas Naturales del Mundo", organizado por la fundación New 7 Wonders. El Servicio Nacional de Turismo inició una campaña para votar por el Desierto de Atacama, en el Concurso Internacional "Las 7 Maravillas Naturales del Mundo" organizado por la fundación New 7 Wonders. EL certamen, se encuentra en una fase inicial, donde se seleccionarán los 77 primeros lugares más votados, y luego, un jurado elegirá a los 21 candidatos para la elección final que se llevará a cabo entre 2009 y 2010. El Desierto de Atacama, se extiende geográficamente desde Arica a Copiapó. Es uno de los lugares más áridos del mundo, que impresiona por su belleza y paisajes. De ahí la importancia por apoyar esta iniciativa e instalarlo como uno de los sitios aspirantes al cetro de "maravilla natural del mundo". La fecha limite de votación para clasificar es el 31 de diciembre del 2008. Los interesados en participar pueden emitir su voto en el sitio del Servicio Nacional de Turismo, http://www.sernatur.cl/ o en aquí. Hasta el 24 de octubre están abiertas las postulaciones a esta distinción que otorga la Comisión Bicentenario Chile 2010, la Corporación Patrimonio Cultural de Chile y la Universidad de Chile. El Premio Bicentenario, que se entrega anualmente desde el año 2000 y hasta el 2010, busca reconocer en vida de una personalidad destacada en el servicio público, cuya trayectoria haya marcado una diferencia en el país respecto de la cultura, el pensamiento y el bienestar de sus habitantes, representando ampliamente el espíritu republicano a través de su legado. Se apreciará especialmente la capacidad de convocatoria y consenso que posea el presentado, el afecto, respeto y consideración de la ciudadanía para con su figura, su rol público más allá de los cargos que haya desempeñado y su aporte a los valores del Bicentenario que apuestan a la construcción de un país, libre y democrático, diverso e integrado, socialmente equitativo y solidario, en crecimiento, en armonía con su medio ambiente y que rescata, valora y respeta sus identidades. El galardón anual, instaurado en el año 2000, pretende reconocer, hasta 2010, cuando se cumplan los 200 años de la República, a diez figuras claves por su aporte a la vida nacional, social y cultural durante el siglo XX. La distinción apunta a generar un decálogo de hombres y mujeres notables, representantes del espíritu republicano, culminando con la conmemoración de nuestro Bicentenario. Los premiados reciben una obra del escultor Juan Sebastián Solar, consistente en una escultura de bronce representativa del Puente de Cal y Canto, además de un incentivo en dinero. En años anteriores han sido galardonados el empresario Eugenio Heiremanns (2000), el ex Senador Gabriel Valdés (2001), el antipoeta Nicanor Parra (2002), el Padre Gabriel Guarda (2003), el musicólogo Luis Merino (2004), el doctor Fernando Monckeberg (2005), el historiador Mateo Martinic (2006) y la experta en educación Patricia Matte (2007). Cómo postular Las postulaciones deberán ser realizadas por instituciones públicas o privadas, sociedades o corporaciones sin fines de lucro, embajadas, fundaciones, organismos internacionales, organizaciones gremiales, universidades e institutos técnico-profesionales. Para más antecedentes, solicitar bases y formulario de postulación, comunicarse a los siguientes correos electrónicos: corporacion@patrimonio.cl o premio@chilebicentenario.cl Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior- DICOEX. Fono: (56-2) 827 4495 Informamos a todos nuestros compatriotas en el exterior, que hasta el 31 de octubre del presente año, estarán abiertas las postulaciones del Fondo Concursable Dicoex 2009 para las Asociaciones de Chilenos en el Exterior. El tema central de esta versión será la Pintura y Dibujo Infantil, bajo el nombre "Niños y Niñas Pintan a Chile". En el sitio web de Dicoex www.chilesomostodos.gov.cl, se encuentra disponible toda la información necesaria para postular en línea y/o descargar el formulario y los documentos requeridos. Los invitamos a informarse y participar. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Teatinos 180, piso 7. Teléfono 56-2-8274495. Santiago- Chile La Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior lo invita a participar en el Taller de Capacitación Radial a realizarse los días 22, 23 y 24 de agosto próximo en la ciudad de Neuquén. La finalidad del Taller es reunir a los comunicadores que tienen o elaboran programas radiales para la comunidad chilena residente y entregarles capacitación comunicacional en cuanto a mensajes, producción y gestión, a fin de ampliar y potenciar los contenidos y la frecuencia de las transmisiones que dirigen. Asimismo, se pretende dar inicio a la creación de una red interconectada de comunicadores dentro de las provincias de la patagonia argentina y, a su vez, de estos con sus pares de las regiones chilenas vecinas. Ello, con miras a satisfacer la creciente demanda de información existente a uno y otro lado de la cordillera. La asistencia al Taller tendrá los siguientes requisitos: - Cada participante cubre su pasaje ida y vuelta a la ciudad de Neuquén; - Dicoex asume los gastos de alojamiento y comidas. Rogamos a usted confirmar su participación antes del día 30 de julio próximo, a fin de realizar las reservas de Hotel correspondientes. La Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior lo invita a participar en el Taller de Capacitación Radial a realizarse los días 22, 23 y 24 de agosto próximo en la ciudad de Neuquén. La finalidad del Taller es reunir a los comunicadores que tienen o elaboran programas radiales para la comunidad chilena residente y entregarles capacitación comunicacional en cuanto a mensajes, producción y gestión, a fin de ampliar y potenciar los contenidos y la frecuencia de las transmisiones que dirigen. Asimismo, se pretende dar inicio a la creación de una red interconectada de comunicadores dentro de las provincias de la patagonia argentina y, a su vez, de estos con sus pares de las regiones chilenas vecinas. Ello, con miras a satisfacer la creciente demanda de información existente a uno y otro lado de la cordillera. La asistencia al Taller tendrá los siguientes requisitos: Rogamos a usted confirmar su participación antes del día 30 de julio próximo, a fin de realizar las reservas de Hotel correspondientes. Santiago, 9 de julio de 2008. INFORMATIVO EXTERIOR Viernes 4 de julio de 2008 Estimados Compatriotas: Junto con saludarlos afectuosamente desde Chile, les hacemos llegar la siguiente información de interés. Agradecemos su difusión. Valparaíso | 02/07/2008 | Departamento de Prensa | Boletín Nº 268-07 Ejecutivo reactivó discusión de proyecto que permite a los chilenos votar en el extranjero Comisión de Constitución inició el estudio de una indicación sustitutiva presentada por el gobierno y acordó darse un tiempo para intentar consensuar un texto entre los distintos sectores políticos. Luego que el Ejecutivo decidiera reactivar el proyecto que establece el derecho a voto de los chilenos en el extranjero, la Comisión de Constitución del Senado acordó darse un breve plazo a objeto de buscar un consenso que permita aprobar una iniciativa en ese sentido. El gobierno le fijó suma urgencia -10 días de trámite en cada rama del Congreso- a un proyecto presentado en enero de 1991 por el entonces diputado Carlos Dupré y que se encuentra cumpliendo su segundo trámite constitucional en el Senado. No obstante, dicha iniciativa fue modificada sustancialmente por el Ejecutivo que presentó en octubre del año pasado una indicación sustitutiva. Según explicaron los senadores José Antonio Gómez, Alberto Espina y Hernán Larraín, presidente e integrantes de la Comisión de Constitución, respectivamente, es precisamente dicha indicación la que se comenzó a estudiar en la sesión de hoy. "El gobierno presentó una indicación sustitutiva incorporando algunas conversaciones que ha tenido con la oposición, con la idea de llegar a un texto que podamos votar favorablemente", señaló el senador Gómez. En tal sentido, explico que los senadores de la Alianza solicitaron tiempo para poder estudiar la indicación y "ver puntos de acercamiento", para lo cual acordaron hacer una reunión extraordinaria para ver si se puede llegar a un acuerdo entre la Alianza y la Concertación. PROPUESTA CONJUNTA Al respecto, el senador Espina reiteró que "esta es una materia en la que es fundamental intentar gestar un acuerdo, porque me parece de toda justicia que los chilenos que fueron nacidos en Chile o que habiendo nacido en el extranjero, de padres chilenos, que se hayan avecindado en Chile un año, tengan la posibilidad de votar". El parlamentario agregó que lo fundamental es "buscar cual es el procedimiento para hacerlo de manera más expedita, con mayor transparencia y ver si se exigirá o no un requisito adicional, como que tengan algún vínculo con el país". Por su parte, el senador Larraín explicó que si bien no se fijó un plazo explícito, existe la voluntad de avanzar en esta materia lo antes posible. "Esperamos ver este tema con RN. Internamente en la Alianza estamos viendo las alternativas y esperamos consensuar criterios con el Ejecutivo en términos de en qué sentido se podría avanzar. Pero primero debemos ver eso, antes de poder comprometer una opinión sobre el proyecto específico que se discutiendo, porque obedece a otra lógica y a otros aspectos", advirtió. Cabe recordar que la indicación sustitutiva presentada por el Ejecutivo incorpora un nuevo título a la Ley Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, destinado a la inscripción electoral en el exterior. La propuesta señala que para poder ejercer el derecho a sufragio en el extranjero se debe ser ciudadano con derecho a voto y encontrarse inscrito en los Registros Electorales en el extranjero. Se dispone que en cada Consulado habrá una Junta Electoral que será presidida por el cónsul e integrada por otro funcionario del servicio exterior. Estarán sujetos a las instrucciones impartidas por el Director del Servicio Electoral. Las inscripciones que se practiquen en las Juntas Electorales en el exterior se harán en libros denominados Registros Electorales en el extranjero, separados por varones y mujeres, en los que se practicarán las inscripciones de los chilenos residentes en el respectivo estado extranjero. La propuesta del Ejecutivo también contempla un título relativo al proceso de votación en el extranjero, el que se realizará cuando corresponda elegir Presidente de la República y en los casos de los plebiscitos regulados en la Constitución. Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior Teatino 180, Piso 7 Santiago de Chile Tel: 56-2- 827 4495 Viernes, 20 de junio de 2008. El Gobierno de Chile lamenta la aprobación de la "Directiva de Retorno de la Unión Europea" por parte del Parlamento Europeo el 18 de junio pasado y considera que este nuevo texto tiende a criminalizar a los migrantes irregulares, sometiéndoles a procedimientos que pueden lesionar sus derechos básicos y que vulneran el principio de reunificación familiar consagrado en diversos instrumentos internacionales de derechos humanos. El Gobierno de Chile reclama un tratamiento justo y humanitario en favor de los inmigrantes en la Unión Europea, en correspondencia con el trato generoso y abierto que Chile y el resto de América Latina han brindado tradicionalmente a los nacionales europeos en sus territorios. Chile ha implementado una permanente práctica de acogida a los inmigrantes, con una política de propensión a la residencia regular, como una modalidad de asegurar el efectivo ejercicio de los derechos humanos y sociales de los inmigrantes y sus familias. Hace unos meses ha concluido un segundo proceso de regularización migratoria, que ha posibilitado a cerca de 40 mil inmigrantes regularizar su residencia en este país. Asimismo, el Gobierno de Chile desea reiterar el principio de reciprocidad histórica que debe acompañar el diálogo entre la Unión Europea y nuestra región en materia migratoria. Toda política que se adopte en este ámbito debe fundamentarse en la dimensión ética del respeto a los Derechos Humanos y en su inserción en las relaciones internacionales entre los países. Chile destaca la necesidad de mantener el principio de la responsabilidad compartida, contenido en la Declaración de Lima, adoptada por la V Cumbre América Latina y El Caribe-Unión Europea el 16 de mayo pasado. Dicho principio postula la necesidad de un enfoque comprensivo de la migración internacional, que incluya la gestión ordenada de los flujos migratorios, el reconocimiento de los beneficios mutuos para los países de origen y de destino y la toma de conciencia pública sobre la importante contribución económica, social y cultural de los migrantes a las sociedades receptoras. Chile hace un llamado a la Unión Europea para generar, dentro de los ámbitos que correspondan, un espacio de diálogo desde una óptica de los derechos humanos de los migrantes y espera que, a partir de una visión compartida y objetiva que surge de la Convención Internacional sobre los Derechos Humanos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias, los países miembros de ambas regiones ALC-UE puedan generar una agenda biregional equilibrada y realista sobre la materia, que otorgue un tratamiento verdaderamente digno, justo y solidario a los migrantes irregulares. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior Teatino 180, Piso 7 Santiago de Chile Tel: 56-2- 827 4495 En encuesta de grupo deThink Tanks nacionales, el 62% de los encuestados opina que los chilenos residentes en el exterior deberían votar. Por primera vez, una encuestas realizada en Chile ubica entre sus preguntas el derecho a voto de los chilenos en el exterior. El Grupo de "Think Tanks", integrado por Cieplan, Libertad y Desarrollo, ProyectAmérica , PNUD y el CEP, desarrollaron un muestreo de 1.506 personas, mayores de 18 años, en 146 comunas del país. Entre las preguntas estaba la siguiente: ¿cree que los chilenos que viven en el extranjero deberían poder votar en las elecciones presidenciales o no? Un 62% respondió afirmativamente, mientras que un 35% estuvo en contra, y un 3% no sabia. La emblemática iniciativa del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, que obtuvo un alto respaldo en dicha encuesta, significa que este derecho ciudadano de quienes viven en el exterior cuenta con la aceptación de un 62% de la población chilena. Los encuestados que apoyan el sufragio exterior se identifican en la izquierda y de centro en un 74%, mientras los que se oponen, se definen de derecha y centro derecha con porcentaje de 57%. Vean esta y más noticias en www.chilesomostodos.gov.cl Saludos, Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior Teatino 180, Piso 7 Santiago de Chile tel: 56-2- 827 4495 Jueves, 08 de mayo de 2008. INFORMATIVO EXTERIOR 10 de abril de 2008 Estimados compatriotas: Junto con saludarlos afectuosamente desde Chile, les hacemos llegar la siguiente información: Comenzó el despacho de la Carta Informativa nº 56 Solicitamos a todas los representantes de Asociaciones comunicarse con el Consulado de su circunscripción para verificar el arribo de los sobres con las revistas y hacer el retiro de los mismos. Publicar información en la Carta Informativa A todas las asociaciones que quieran publicar sus noticias en nuestra Carta Informativa, les informamos que deben enviar un correo electrónico con la información, acompañado de una foto, a Olivia Mora a omora@minrel.gov.cl, detallando en asunto MATERIAL PARA LA CARTA INFORMATIVA. Agradecemos a todos ustedes difundir esta información con sus respectivas comunidades y redes de contactos. Asimismo, les reiteramos que este correo es sólo para el envío de información, cualquier consulta dirigirlas a Olivia Mora Encargada de Comunicaciones: omora@minrel.gov.cl o a nuestra página web: chilesomostodos@minrel.gov.cl DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR INFORMATIVO EXTERIOR 7 de abril de 2008 Estimados compatriotas: Junto con saludarlos afectuosamente desde Chile, les hacemos llegar la siguiente información: - Consulado de Chile en Buenos Aires tiene nueva dirección El Consulado de Chile en Buenos Aires cambió recientemente de dirección. Para todos los compatriotas que asisten regularmente a esa misión diplomática, les informamos que ahora se encuentra en: Avenida Roque Saenz Peña Nº547, Piso 2, entre San Martín y Florida Microcentro, Cap.Fed., C.P. 1035AAA, Buenos Aires. Fono(s): 54(11) 4331 6228 - 4331 6229 - 4331 6230 (Para una mejor ubicación adjuntamos mapa con la localización exacta.) Agradecemos a todos ustedes difundir ambas informaciones con sus respectivas comunidades y redes de contactos. Asimismo, les reiteramos que este correo es sólo para el envío de información, cualquier consulta dirigirlas a Olivia Mora Encargada de Comunicaciones: omora@minrel.gov.cl o a nuestra página web: chilesomostodos@minrel.gov.cl DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR INFORMATIVO EXTERIOR Estimados compatriotas: - Concurso audiovisual "Chileno aquí y en la quebrá de aji" A todos los compatriotas que trabajan en medio radiales les informamos que pueden descargar el spot radial desde el siguiente link: http://www.chilesomostodos.cl/opensite_det_20080201111454.asp (el archivo se encuentra al final de la nota sobre el concurso). - Cambio de teléfonos de la Cancillería Asimismo, les reiteramos que este correo es sólo para el envío de información, cualquier consulta dirigirlas a Olivia Mora, Encargada de Comunicaciones: http://ar.f655.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=omora@minrel.gov.cl o a nuestra página web: http://ar.f655.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=chilesomostodos@minrel.gov.cl Agradecemos a todos ustedes difundir ambas informaciones con sus respectivas comunidades y redes de contactos. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior envía a todas nuestras compatriotas residentes en el exterior un afectuoso saludo en el "Día Internacional de la Mujer". En esta jornada queremos recordar con ustedes a las mujeres de nuestra Región de Magallanes que fueron, en 1915, las primeras en celebrar en Chile este Día. La emancipación de esas mujeres tuvo mucho que ver con la inmigración de los anarquistas italianos que llegaron a las estancias patagónicas de Chile y Argentina. De allí en adelante, en 1936, el Movimiento por la Emancipación de la Mujer, Mench, tomó la iniciativa de celebrar ininterrumpidamente este Día. A todas ellas les debemos un justo y merecido reconocimiento porque en difíciles épocas rompieron con los tabúes y estereotipos, tuvieron coraje y decisión, para exigir la igualdad de derechos humanos y ciudadanos entre mujeres y hombres. Con este recuerdo en nuestros corazones, les hacemos llegar, hoy, todo nuestro afecto. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR INFORMATIVO EXTERIOR 14 de febrero de 2008 Estimados compatriotas: Junto con saludarles les informamos del siguiente concurso. Agradecemos su interés y difundir entre la comunidad chilena. Concurso Audiovisual "Chileno aquí y en la Quebrá del ají" El viernes 1 de febrero se abrieron las postulaciones al Concurso audiovisual Chileno "aquí y en la quebrá del ají", organizado por la Señal Internacional de Televisión Nacional de Chile (TVChile), la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex) y la Comisión asesora Presidencial para el Bicentenario de la República de Chile (Comisión Bicentenario). En el certamen podrán participar chilenos e hijos de chilenos que vivan en el extranjero, ya sean creadores audiovisuales profesionales o aficionados. Los nanometrajes deben plasmar testimonios y experiencias vividas y observadas en los diversos países que los han acogido y tener una duración máxima de 3 minutos. Las obras deben ser inéditas, es decir, no pueden haber sido difundidas con anterioridad a este concurso, en ninguna forma o lengua, y deben ser en idioma español, para ayudar al fortalecimiento de la lengua natal del participante y permitir la difusión de las cintas ganadoras a todos los chilenos residentes en el extranjero. El concurso audiovisual Chileno "aquí y en la quebrá del ají" pretende aportar a la integración de los chilenos y chilenas que por diversas razones debieron desarrollar su vida fuera de nuestras fronteras, y que pese a la distancia, mantienen vivas sus tradiciones y recuerdos de Chile. Las postulaciones estarán abiertas entre el 1 de febrero y el 31 de mayo de 2008. Mayores informaciones a través del sitio web de la Comisión Bicentenario www.bicentenario.gov.cl; del portal de la Dicoex www.chilesomostodos.gov.cl y de la página web de TVChile www.tvchile.cl DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR El plazo indicado es sólo para aquellos postulantes que presentaron su solicitud en los plazos legales, es decir, antes del 30 de junio del 2004. Quienes aún no califican como exonerados políticos tienen la posibilidad de apelar, adjuntando la documentación pertinente. Saludo enviado por Dicoex a los chilenos en el exterior. INFORMATIVO EXTERIOR 19 de diciembre 2007 Estimados compatriotas: Les enviamos un gran saludo y les hacemos llegar las siguientes informaciones: Calendarios Dicoex 2008 La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, informa todas las asociaciones, que el Calendario 2008 que elabora Dicoex, ya está siendo despachado a todos los Consulados chilenos en el mundo. Recordamos retirar sus ejemplares a la brevedad. Concurso Cantalao DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR (Les informamos que por razones técnicas nuestro Informativo Exterior, llegará a vuestros correos a través de esta casilla de gmail, hasta nuevo aviso. Cualquier consulta realizarla a Olivia Mora omora@minrel.gov.cl) Enviado por Dicoex Minrel dicoex@gmail.com INFORMATIVO EXTERIOR 15 Noviembre 2007 A nuestros amigos del exterior: Vence plazo para proyectos concursables El próximo 30 de noviembre vence el plazo para la recepción de los proyectos concursables, que Dicoex convocó con la finalidad de fortalecer todas aquellas iniciativas de las asociaciones y agrupaciones folclóricas. La temática elegida es "folclore nacional y raíces", destinada a potenciar la identidad de los chilenos en el exterior a través de la enseñaza de las expresiones musicales y bailes de las distintas regiones de nuestro país. Los proyectos que sean seleccionados serán realizados durante el 2008. Las bases podrán ser bajadas del portal de Dicoex www.chilesomostodos.gov.cl y una vez llenados, los formularios deben ser entregados en los distintos consulados. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Enviado por Marianela Caucoto mcaucoto@minrel.gov.cl Informamos a las organizaciones chilenas en el exterior, que iniciamos la distribución de la Carta Informativa Nº 53, correspondiente al mes de octubre. El envío de la publicación, se realiza a través de nuestras Embajadas, Consulados y Misiones. Solicitamos a los dirigentes de las Asociaciones, Centros y Clubes de chilenos residentes, que a partir de la próxima semana se acerquen a los Consulados correspondientes a retirar los sobres a su nombre. Recuerden que en el sitio web: www.chilesomostodos.gov.cl están disponibles en formato PDF, las publicaciones de Dicoex y la revista "El Volantín". Atentamente, DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Los adultos mayores, beneficiados con esta iniciativa, viven actualmente en las provincias trasandinas de Salta, Jujuy y Tucumán y durante una semana recorrerán la ciudad de Iquique y sus alrededores. Esta visita, forma parte de una serie de actividades enmarcadas en el proyecto Bicentenario "Revisitando Chile, Identidades e Historias", que Dicoex tiene a su cargo desde el 2004 y que busca facilitar a este segmento de chilenos, el ingreso a su Patria, tener contacto con su pasado, raíces y costumbres dejadas 20 ó 30 años atrás, además de contribuir a la vinculación e integración con su país, objetivo principal de esta Dirección. Los compatriotas visitarán atractivos turísticos del norte grande y participarán en jornadas de asistencia relacionadas con la obtención de información del Registro Civil e Identificación y del Instituto de Previsión Social de la localidad. El Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, junto al Director General de Política Exterior de la Cancillería, Embajador Carlos Portales, el Secretario Ejecutivo de la Cumbre Iberoamericana, Embajador Javier Luis Egaña y el Director Ejecutivo (s) de la Agencia de Cooperación Internacional, Eugenio Pérez, sostuvieron un encuentro con la prensa a modo de lanzamiento oficial de la XVII Cumbre Iberoamericana, que se desarrollará entre el 8 y 10 de noviembre en Santiago, y que congregará a Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, España y Portugal. El Ministro Foxley enfatizó que la temática central del encuentro será la cohesión social. "La afirmación de fondo es que en nuestros países no va a haber una democracia estable ni un crecimiento económico sostenido, si no somos capaces de resolver el tema de la inclusión social y la reducción de desigualdades, y de hacer sentir que todos los ciudadanos, independiente de su origen socioeconómico, del grupo étnico al que pertenezcan o al lugar donde nacieron, se sientan parte de la sociedad que estamos construyendo en América Latina". El Ministro de Relaciones Exteriores agregó que "en esta cumbre hemos querido responder, además, a la inquietud que se ha planteado respecto a los resultados concretos que se pueden obtener de este tipo de reuniones". Precisó que "los Jefes de Estado firmarán un documento que será un plan de acción, donde, por ejemplo, un elemento significativo para los ciudadanos en América Latina es que contempla Convenio Iberoamericano de Seguridad Social, que permitirá a la gente trasladar sus fondos de pensiones de un país a otro. Este es aspecto importante tanto para los extranjeros que viven en nuestro país como para los chilenos que se encuentran en el exterior. Con esto buscamos discutir temas extremadamente relevantes para los pueblos latinoamericanos, no sólo para sus gobernantes". El Ministro Foxley también se refirió a otras actividades que se desarrollarán a raíz de la celebración de esta cumbre en Chile. Entre ellas, destacó el proyecto "Embajadas Culturales" que corresponde a un esfuerzo inédito de acercar la cumbre a la gente, a través de representaciones gratuitas en todo el país de más de 150 artistas, provenientes de trece naciones, que exhibirán su cultura en el ámbito de la plástica, danza y música. Asimismo, entre los días 7 y 8 de noviembre, se desarrollará el III Encuentro Empresarial Iberoamericano, en el que está previsto que participen las principales organizaciones empresariales de los países iberoamericanos, además de ex Presidentes de la República. La realización de la XVII Cumbre Iberoamericana en Chile es la culminación de un extenso calendario de encuentros sectoriales y ministeriales, desde que en enero de este año nuestro país se hiciera cargo de la Secretaría Pro-Tempore. ás información: www.iberchile.cl Informamos a las organizaciones chilenas en el exterior, que iniciamos la distribución de la Carta Informativa Nº 52, correspondiente al mes de septiembre. Por tercer año consecutivo, TV Chile lanza Concurso Literario "Chile con Mis Ojos" La exitosa iniciativa permite a los seguidores de la señal internacional participar activamente entregando sus creaciones literarias inspiradas en nuestro país, las cuales son llevadas a las pantallas de TV Chile. En la Casa Museo "La Chascona", TV CHILE, la señal internacional de Televisión Nacional, lanzó el pasado 06 de Septiembre la tercera versión del Concurso Literario "Chile con mis Ojos", convocatoria exclusiva para el público que sigue esta señal televisiva fuera de Chile. Se trata de una iniciativa que cuenta con el auspicio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dicoex), y con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, de la Fundación Pablo Neruda, a quienes se suma este año el Ministerio de Educación. Su objetivo es acoger la creación tanto de los chilenos residentes en el exterior como del público latino que conoce Chile a través de la pantalla, para transformarla en microespacios televisivos que son difundidos al mundo entero El tema de los relatos es Chile y todas sus manifestaciones culturales, su estilo es libre y su extensión no debe superar las 120 palabras. Las obras pueden ser enviadas a través del correo postal normal o a través de la web http://www.chileconmisojos.cl/ entre el 10 de Septiembre y el 24 de Octubre. Un selecto jurado, presidido por Raúl Zurita y compuesto por: Pía Barros, Tomás Harris, Teresa Calderón y Amaro Gómez-Pablos escogerá un mínimo de 30 y un máximo de 45 obras, las que se convertirán en realizaciones audiovisuales relatadas en off por actores nacionales e ilustradas con imágenes de nuestro país. Los relatos ganadores -por escrito y en video- serán publicados en el sitio http://www.chileconmisojos.cl/ Adicionalmente, se editará un libro, para ser difundido a los medios de prensa, instituciones educacionales, organismos públicos, sedes diplomáticas, agrupaciones literarias y organizaciones culturales de Chile y el mundo. Una de las gestoras de esta idea en TV Chile, Claudia Carmona, señala: "Este año el desafío es mayor que en las dos versiones anteriores, porque nuestro público tiene mayores expectativas. Nosotros como organización, también; esperamos recibir más y mejores obras, si cabe. Nuestra idea es ir consolidando cada vez más este certamen en la medida en que el Bicentenario se acerca. Esta misma cercanía de los 200 años de Chile, creemos, es un motivo de inspiración, y hacia allá apunta esta iniciativa: éste es el granito de arena que aporta TV Chile al reconocimiento de nuestra identidad nacional, a pocos años de una fecha tan significativa." En el lanzamiento oficial de este concurso estuvieron presentes Anita de Aguirre, directora de Dicoex, Jorge del Río, Director de la Fundación Neruda, poetas y escritores, entre ellos el Jurado 2007, actores, realizadores y algunos invitados, incluyendo chilenos residentes en el extranjero fuertemente ligados a la cultura nacional. En el encuentro se exhibieron algunos de los relatos ganadores de las versiones 2005 y 2006. BASES E INFORMACIONES http://www.chileconmisojos.cl/concursos/ChileConMisOjos/ Enviado por Produccion Chile con Mis Ojos www.chileconmisojos.cl Estimados/as Le adjunto información del concurso Literario Chile con Mis Ojos, que organiza la señal internacional de TVN y tiene por finalidad que participen todos los chilenos que están en el exterior y aquellos que siguen la señal. Le adjunto toda la información y pido su colaboración de manera que la gran comunidad de chilenos que allí se encuentran estrechen lazos con nuestra patria a través de la literatura y no sólo chilenos sino todos aquellos que quieran escribir sobre nuestro país. Espero su respuesta, saludos atentos Constanza Jiménez M - Producción Chile con Mis Ojos - Señal Internacional TVN 08 199 38 27 www.chileconmisojos.cl Por tercer año consecutivo, TV Chile lanza Concurso Literario "Chile con Mis Ojos" La exitosa iniciativa permite a los seguidores de la señal internacional participar activamente entregando sus creaciones literarias inspiradas en nuestro país, las cuales son llevadas a las pantallas de TV Chile. En la Casa Museo "La Chascona", TV CHILE, la señal internacional de Televisión Nacional, lanzó el pasado 06 de Septiembre la tercera versión del Concurso Literario "Chile con mis Ojos", convocatoria exclusiva para el público que sigue esta señal televisiva fuera de Chile. Se trata de una iniciativa que cuenta con el auspicio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dicoex), y con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, de la Fundación Pablo Neruda, a quienes se suma este año el Ministerio de Educación. Su objetivo es acoger la creación tanto de los chilenos residentes en el exterior como del público latino que conoce Chile a través de la pantalla, para transformarla en microespacios televisivos que son difundidos al mundo entero El tema de los relatos es Chile y todas sus manifestaciones culturales, su estilo es libre y su extensión no debe superar las 120 palabras. Las obras pueden ser enviadas a través del correo postal normal o a través de la web http://www.chileconmisojos.cl/ entre el 10 de Septiembre y el 24 de Octubre. Un selecto jurado, presidido por Raúl Zurita y compuesto por: Pía Barros, Tomás Harris, Teresa Calderón y Amaro Gómez-Pablos escogerá un mínimo de 30 y un máximo de 45 obras, las que se convertirán en realizaciones audiovisuales relatadas en off por actores nacionales e ilustradas con imágenes de nuestro país. Los relatos ganadores -por escrito y en video- serán publicados en el sitio http://www.chileconmisojos.cl/ Adicionalmente, se editará un libro, para ser difundido a los medios de prensa, instituciones educacionales, organismos públicos, sedes diplomáticas, agrupaciones literarias y organizaciones culturales de Chile y el mundo. Una de las gestoras de esta idea en TV Chile, Claudia Carmona, señala: "Este año el desafío es mayor que en las dos versiones anteriores, porque nuestro público tiene mayores expectativas. Nosotros como organización, también; esperamos recibir más y mejores obras, si cabe. Nuestra idea es ir consolidando cada vez más este certamen en la medida en que el Bicentenario se acerca. Esta misma cercanía de los 200 años de Chile, creemos, es un motivo de inspiración, y hacia allá apunta esta iniciativa: éste es el granito de arena que aporta TV Chile al reconocimiento de nuestra identidad nacional, a pocos años de una fecha tan significativa." En el lanzamiento oficial de este concurso estuvieron presentes Anita de Aguirre, directora de Dicoex, Jorge del Río, Director de la Fundación Neruda, poetas y escritores, entre ellos el Jurado 2007, actores, realizadores y algunos invitados, incluyendo chilenos residentes en el extranjero fuertemente ligados a la cultura nacional. En el encuentro se exhibieron algunos de los relatos ganadores de las versiones 2005 y 2006. BASES E INFORMACIONES http://www.chileconmisojos.cl/concursos/ChileConMisOjos/ Foto: Pía Barros; Teresa Calderón; Amaro Gómez-Pablos; Tomás Harris; Raúl Zurita Presidente Jurado. Pía Barros (Melipilla, 1956) Escritora eminentemente feminista. Ha obtenido el Fondart en dos oportunidades, y la Beca de la Fundación Andes, con la que escribió una novela digital. Obtuvo la Beca del Escritor, del Consejo Nacional del libro y la lectura. Ha sido miembro del directorio de la Sociedad de Escritores de Chile (Sech). Es directora, desde 1976, de los talleres Ergo Sum y de Ediciones Asterión. Ha publicado una treintena de libros-objeto, con material literario ilustrado por destacados artistas gráficos. Por sus talleres literarios, que destacan entre los de mayor prestigio en el ámbito de la literatura, han pasado una infinidad de alumnos. Aparece en más de treinta antologías, tanto de Chile, como de Estados Unidos, Italia, Alemania, Rusia, Francia, Venezuela, Costa Rica y otros. Sus cuentos han sido traducidos al inglés por Martha Manier y Diane Russell. Es una de las escritoras de mayor renombre en nuestro país. Es autora de "Amigas en Bach", relato que fue llevado a la pantalla por Marcelo Ferrari, para la serie Cuentos Chilenos de Televisión Nacional de Chile. Bibliografía Miedos transitorios, 1985 (traducido al inglés en 1996). A horcajadas, 1990. Astride, 1992. El tono menor del deseo, 1990. Signos bajo la piel, 1994. Ropa usada, 2000. Lo que ya nos encontró, 2000. Los que sobran, cuentos, 2002. Teresa Calderón (La Serena, 1955) Estudió Castellano para luego desempeñarse como profesora de Literatura en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile. En 1989 obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Poesía de El Mercurio y en 1992 el Premio Pablo Neruda. Aunque principalmente se conoce su labor como poeta también ha incursionado en otros géneros, como el cuento. Incluida dentro de la ‘Generación del ‘70' Teresa Calderón ha trabajado la temática femenina desde un punto crítico, es decir, busca a través de sus textos crear una crítica feminista latinoamericana. Aborda problemáticas femeninas, ironiza la realidad, pero sin caer en descripciones intimistas ni académicas, ya que también realiza juegos formales, en especial con la puntuación. Utiliza este recurso invirtiendo el orden preestablecido del lenguaje, el que se considera sintáctica y semánticamente masculino, por lo cual la poeta utiliza recursos como artículos neutros, invierte la concordancia de géneros e ironiza con los lugares comunes de nuestra cultura. Tanto la ironía como el humor negro los utiliza para cuestionar el egocentrismo que abunda en este ambiente, además de cuestionar toda posible verdad absoluta. Bibliografía Poesía Causas Perdidas, 1984. Género Femenino, 1989. Imágenes Rotas, 1995. Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995), 1996. Aplausos para la Memoria, 1998. No me arrepiento de nada (selección de poemas), 1999. Al Margen, 2003. El poeta y otras maravillas, 2003 Narrativa Vida de perras, 2000 Aventuras de Súper Inti, 2000. Analfabruja, 2000. El tesoro de la bruma, 2001. Esa mañana llovía a cántaros azules, 2001. Amigamía, 2002 Antología Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) / compiladores Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris, 1996 Esto es el amor. Antología de poemas de amor de cien poetas chilenos, 2000. Amaro Gómez-Pablos (España, 1967) Hijo de madre chilena y padre español, se tituló de Periodista y Licenciado en Comunicación en la Universidad Gabriela Mistral en Chile, en 1994. Su destacada labor comunicacional se inició como reportero para revista Ercilla, donde llegó a ser Editor Internacional; fue colaborador en El Mercurio y conductor en Canal 4. Pero sus más grandes logros estén tal vez en su labor en la cadena internacional de noticias CNN en Español. Allí se inició como corresponsal en Santiago, para pasar luego a Miami, donde comenzaron los aciertos noticiosos que acrecentaron su prestigio profesional: huracanes, Cumbre de países de El Caribe y narcotráfico. En 1998 fue destinado a Europa como corresponsal de la misma cadena. Allí cubrió eventos noticiosos de la talla de la detención de Augusto Pinochet, el proceso de paz en Irlanda del Norte, el terremoto de Turquía, la Guerra de Los Balcanes, la guerra de Afganistán y la guerra de Irak , esta última ya en su calidad de Corresponsal Jefe para Europa de CNN en Español. Esta misma experiencia dio pie a la realización del documental "La Guerra de los Pacíficos" exhibida por TVN y TV Chile. Hoy es el hombre ancla de los noticiarios de Televisión Nacional de Chile. Ha sido colaborador para medios de prensa escrita en Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay. Tomás Harris (La Serena, 1953) En 1982 se tituló como profesor de Castellano en la Universidad de Concepción, labor que ejerce en distintas universidades del país. Posteriormente realizó estudios de Magíster en Literatura Hispánica en la misma casa de estudios. Actualmente se desempeña como investigador en el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional. Ha obtenido diversos premios por su obra: en 1993 se le otorgó el Premio Municipal de Poesía por Cipango y el Premio del Consejo del Libro y la Lectura por Los 7 Náufragos. En 1995 recibió el Premio Pablo Neruda y en 1996 el Casa de las Américas por Crónicas Maravillosas. También participó como compilador en la antología Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) junto a Lila y Teresa Calderón. Su poesía es bastante particular; es considerada ‘externa' o ‘ajena' a los denominados grupos neovanguardistas que dominan el escenario poético de los años 70. Parte importante de su obra corresponde a un proyecto estructurado a través de los mitos clásicos. La obra de Harris combina la experimentación con la tradición, en especial por la continua referencia a los cronistas de Indias. La poesía de Harris es una poesía de tonos fuertes, que provoca al lector y lo pone en estado de alerta. Bibliografía Poesía Diario de navegación, 1986 El último viaje, 1987 Cipango, 1992 Los siete náufragos, 1995 Crónicas maravillosas, 1996 Encuentro con hombres oscuros, 2001 Cuentos Historia personal del miedo, 1994 Antología Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) / compiladores Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris, 1996. Raúl Zurita (Santiago, 1951), Presidente del Jurado Chile con mis Ojos 2007 Estudió ingeniería en estructuras metálicas en la Universidad Federico Santa María de Valparaíso. Fue en esta misma ciudad donde, a comienzos de la década de 1970, conoció a Juan Luis Martínez, junto a quien desarrolló una intensa actividad creativa. En forma paralela, fue un activo integrante del Colectivo de Acciones de Arte. Obtuvo la Beca Guggenheim y se desempeñó como Profesor de Literatura en la California State University. Ha realizado numerosas "acciones de arte", como escribir poemas en el cielo de Nueva York con humo lanzado por aviones; en el desierto de Chile grabó en el verso "ni pena ni miedo", que puede ser leído desde el cielo. Fue Agregado Cultural de Chile en Italia, durante el gobierno de Patricio Aylwin. Gracias a una beca de la Fundación Andes estuvo dos años en el sur, entre Temuco y Coyhaique; allí escribió otra obra, donde los protagonistas son los ríos de Chile. Se relacionó también con poetas mapuches y su cultura; reconoce como uno de sus maestros al poeta chileno Juan Luis Martínez. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos al ingles, francés, alemán, ruso, sueco, griego, árabe y se le considera uno de los grandes poetas chilenos de su generación. Su obra se caracteriza por un lenguaje y estilo muy personales, y por una temática de tipo existencialista, tanto en su vertiente intimista como en la colectiva. En el año 2000, Zurita recibió el Premio Nacional de Literatura. Bibliografía El sermón de la montaña, 1971 Areas Verdes, 1974 Un matrimonio en el campo, 1975 Purgatorio: 1970-1977, 1979 Anteparaíso, 1982 El Paraíso está vacío, 1984. Canto a su amor desaparecido, 1985. El amor de Chile, 1987 Selección de poemas, 1990. La vida nueva, 1994. El día más blanco, 1999. Poemas militantes, 2000. Sobre el amor, el sufrimiento y el nuevo milenio, 2000 Literatura, Lenguaje y Sociedad, 1983 Con la presencia de la directora de Dicoex, Anita de Aguirre, el jurado, actores y prensa en general, se llevó a cabo el lanzamiento de este certamen literario dirigido a los chilenos residentes en el extranjero y a quienes miran nuestro país desde el exterior por la Señal Internacional de Televisión Nacional. Este año, el tema central es "Chile" y quienes participen deben hacerlo con relatos que no superen las 120 palabras de extensión, entre el 10 de septiembre y el 24 de octubre de este año. Cada obra premiada es convertida en un microcuento, con imágenes de nuestro país, relatado por actores nacionales, y difundido por la programación de TV Chile. En la versión 2006 se recibieron más de mil 400 historias, de las cuales 30 obtuvieron el beneplácito del jurado, que este año está compuesto por Pía Barros, Teresa Calderón, Tomás Harris, Raúl Zurita y el periodista Amaro Gómez -Pablos. La iniciativa, es organizada por Tv Chile y cuenta con el auspicio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el exterior, Dicoex, el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, la Fundación Pablo Neruda y el apoyo del Ministerio de Educación y el Consejo Nacional de la Cultura. Los interesados en participar deben enviar sus relatos a través del sitio www.chileconmisojos.cl, donde se publican las bases y los relatos ganadores de la versión 2006. El Ministro del Interior, Belisario Velasco, firmó el decreto que extiende hasta el 31 de diciembre de 2007, el período de recepción de documentos probatorios de exoneración política, sólo para aquellos postulantes que presentaron su solicitud en el plazo legal, es decir, entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004. El decreto, también, autoriza hasta el 31 marzo del 2008, para las apelaciones de los casos rechazados por el Programa de Exonerados Políticos del Ministerio del Interior. Esta medida, permitirá a muchos exonerados recolectar sus documentos, que en muchos casos desaparecieron de instituciones públicas o privadas, situación que ha dificultado la entrega de los beneficios de la Ley Nº 19.234. La nómina se publicó en una inserción especial en el diario La Nación de del martes 14, fecha a partir de la cual la nómina se encuentra disponible también en el portal Web del INP . A contar del 14 de agosto, se habilitará por un período de 10 días hábiles en el mismo portal Web del INP el ingreso de reclamos de personas que no hayan sido beneficiadas . Esto último debido a que de acuerdo a lo establecido en la Ley N° 20.134 y su reglamento existe un plazo de 10 días hábiles, desde la publicación de la lista, para que los interesados presenten sus reclamaciones fundadas. El sistema de consultas y reclamos se activará ingresando un rut válido de exonerado; en caso contrario, el sistema solo informará que el interesado no se encuentra calificado como exonerado político por el Ministerio del Interior. El plazo para presentar reclamos vence impostergablemente el próximo lunes 27 de agosto a las 14:00 hrs. para quienes los presenten en las sucursales del INP, y a las 24:00 hrs. para quienes lo hagan a través del portal web del INP, www.inp.cl. Finalizado el período de consultas y reclamos se completará el análisis de los reclamos recibidos y se generará una segunda nómina, esta vez definitiva, para su publicación, luego de lo cual se informará la fecha de pago. Tanto la nómina de beneficiarios como el acceso al sistema de consultas y reclamos estarán disponibles en el costado derecho de la página de inicio del portal web del INP, www.inp.cl. Fuente: www.inp.cl Enviado por Mariela Caucoto mcaucoto@minrel.gov.cl La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX), en la tarea de actualizar permanentemente la información sobre la comunidad de chilenos residentes en el exterior, está diseñando un programa para elaborar un perfil organizacional de las diversas agrupaciones y asociaciones chilenas en el exterior. ANITA DE AGUIRRE HOFFA ENCUESTA PARA ASOCIACIONES CHILENAS EN EL EXTERIOR I. ANTECEDENTES La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Chile, está desarrollando un estudio sobre las Asociaciones de Chilenos Residentes en el Exterior, aplicado en esta etapa a los residentes en la República Argentina. El objetivo, es elaborar una caracterización de las asociaciones como actores sociales[1] en la sociedad y/o comunidad de acogida. La metodología considera la aplicación de una encuesta, la que se aplicará vía Internet a los chilenos residentes en Argentina que sean miembros o dirigentes de Asociaciones de Migrantes. La encuesta esta dividida en cinco temas específicos: Datos personales del encuestado; Por consiguiente, solicitamos su colaboración completando esta encuesta (25 minutos) y remitirla vía internet a phernandez@minrel.gov.cl; evaras@minrel.gov.cl . Su colaboración nos entregará datos valiosos que podrán ser utilizados posteriormente en políticas que apunten a conocer y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos chilenos residentes en el exterior. SANTIAGO, JUNIO 2007. II. Instrucciones: Marque con una "x" en las casilla que corresponda a la respuesta que a usted más lo identifique, teniendo en cuenta que puede marcar en más de una casilla si la respuesta lo amerita. Algunas preguntas son abiertas, lo que significa que usted deberá escribir su respuesta en la casilla en blanco. Por ejemplo: ¿Cómo se financia la asociación? La financian los propios miembros (cuotas, mensualidades etc.) X Recibimos donaciones Autogestión (Ej.: venta de productos o entradas de actividades) X Otra, ¿cuál? Aquí puede escribir su propia opción I. Datos básicos personales 1) Género: Masculino Femenino 2) Edad Menos de 18 Entre 18 y 24 Entre 25 y 34 Entre 35 y 44 Entre 45 y 54 Entre 55 y 64 Entre 65 y 74 Mas de 75 3) Lugar de residencia en Argentina Cuyo[3] Mendoza Neuquén Río Negro Santa Cruz Tierra del Fuego Otra Menos de 1 año Entre 1 y 3 años Entre 4 y 6 años Entre 7 y 10 años Entre 10 y 15 años Entre 16 y 20 años Entre 20 y 25 años Entre 26 y 30 años Mas de 30 años 5) ¿Cuál es el nombre de la asociación a la cual usted pertenece? 6) ¿Qué tipo de asociación es? Folklórica Deportiva Religiosa Cultural / artística Social /beneficencia Política De mujeres Otra, ¿cuál? 7) ¿En que año fue fundada? 8) ¿Cuál es el lugar de encuentro que tienen los miembros de la asociación? Sede Club deportivo La casa de algún miembro Restaurante Otro, ¿cuál? 9) ¿La asociación posee un sitio web y mail de contacto? (Deje en blanco si no corresponde) Sitio web www. Mail 10) ¿Esta asociación posee personalidad jurídica? Si No 11) ¿Cuántos miembros tiene la asociación? 12) ¿Cómo se financia la asociación? La financian los propios miembros (cuotas, mensualidades etc) Recibe donaciones Autogestión (Ej.: venta de productos o entradas en actividades) Otra, ¿cuál? 13) ¿Esta asociación posee alguna relación con instituciones chilenas? (si al respuesta es no, sáltese a la pregunta 17) Si No 14) ¿Con cuáles instituciones se relaciona? Ministerio de Relaciones Exteriores Embajada Chilena Consulado Chileno Ministerio de Educación Ministerio del Interior Ministerio de Hacienda SERNAM ONG's Otro ¿Cuál? 15) ¿Qué medios utilizan para comunicarse con dichas instituciones? Teléfono Fax Correo Mails Persona a persona 16) ¿Cómo calificaría dicha comunicación? Muy buena Buena Mala Muy mala 17) ¿Se relaciona con instituciones argentinas? (si la respuesta es no, sáltese a la pregunta 19) Si No 18) ¿Con cuáles, y para qué? (rellene en el espacio en blanco) Gobierno Provincial Gobierno Municipal Dirección de Migraciones ONG's Otros, ¿Cuáles? 19) ¿Posee vínculos con otras asociaciones de chilenos? Si No 20) ¿Con qué tipo de asociaciones se relaciona su asociación? Asociaciones folklóricas Asociaciones deportivas Asociaciones religiosas Asociaciones culturales / artísticas Asociaciones sociales (solidaria) Asociaciones políticas Asociaciones de mujeres No importa el tipo de asociación, basta que sean de chilenos 21) ¿Qué se busca al relacionarse con otras asociaciones de chilenos? Fortalecer a la comunidad de chilenos en Argentina Generar vínculos que le permitan a los chilenos tener mayores beneficios y contactos Obtener cooperación para la realización de actividades Compartir Otra, ¿Cuál? III. Participación en Asociaciones 22) ¿Participa en las actividades realizadas por la asociación a la cual usted pertenece? (si la respuesta es no, sáltese a la pregunta 24) Sí No 23) ¿Con qué frecuencia participa en dichas actividades? Participo en todas Participo en su mayoría Participo ocasionalmente Casi nunca Nunca 24) ¿Cada cuánto tiempo la asociación organiza actividades? Más de una vez por semana Quincenalmente 1 vez al mes 1 vez cada 3 meses 1 vez cada 6 meses 1 vez al año Nunca No lo sé 25) ¿Ha participado en actividades realizadas por otras asociaciones de chilenos en las que usted no es miembro? (si la respuesta es no, sáltese a la pregunta 27) No •26) ¿Con qué frecuencia participa en las actividades de asociaciones de chilenos en las que usted no es miembro? A menudo Ocasionalmente Casi nunca Nunca 27) ¿Recibe correos electrónicos de la asociación a la cuál pertenece? Sí No, la asociación no envía correos electrónicos No tengo casilla de correo electrónico 28) ¿Suele leer los boletines, folletos, revistas u otro tipo de publicaciones realizadas por alguna asociación de chilenos? Sí No, debido a que desconozco que existan dichas publicaciones No, debido a que no tengo acceso a dichas publicaciones No, debido a que no me interesa IV. El ítem que se presenta a continuación busca conocer los usos que usted le da a Internet en forma individual. 29) ¿Hace uso particular de Internet? (si la respuesta es no, sáltese a la pregunta 33) Sí No 30) ¿Para que hace uso de Internet? Entretenimiento Para leer diarios y revistas chilenas Para leer diarios y revistas en general Para estar en contacto con familiares y amigos de chile Para visitar foros de discusión y blogs Otra, ¿Cuál? 31) ¿Qué medios virtuales utiliza para expresar sus ideas y opiniones, y con qué frecuencia lo hace? (si su opción es "no expreso mi opinión", rellene el casillero "nunca") Diariamente Semanalmente 1 ves al mes nunca Foros de discusión Blogs Enviando mails masivos Enviando cartas al director de un diario o revista Salas de chateo No expreso mi opinión Sólo responder si es que hace uso de los foros virtuales o blogs: 32) ¿Cuáles son los foros y/o blogs en los qué suele expresar sus ideas y opiniones y con qué frecuencia lo hace? Diariamente Un par de veces a la semana 1 ves a la semana 1 ves al mes Muy ocasionalmente Foros/ blogs vinculados a la realidad chilena (política, cultural, etc) Foros/ blogs vinculados a la realidad argentina (política, cultural, etc) Foros/ blogs de chilenos residentes en el extranjero Foros/ blogs de asociaciones de chilenos residentes en el exterior Otros V. Participación en Organizaciones Estatales Chilenas 33) ¿Ha participado en alguna actividad realizada por las siguientes instituciones, y cuándo fue la última vez que lo hizo? Hace menos de 1 mes Entre 1 y 6 meses atrás Entre 7 meses y un año atrás Hace mas de 1 año Nunca he participado Consulado chileno Embajada chilena Dicoex 34) ¿Cuál es la o las razones que ha tenido para contactar a estos organismos? Información Necesidades personales Tramites burocráticos Apoyo para la realización de alguna actividad Otra ¿Cuál? Nunca las he contactado VI. Efectos de la asociatividad 35) Crees que pertenecer a una asociación te ha dado mayor reconocimiento y respeto ante: Los chilenos residentes en Argentina Los chilenos residentes en Chile Los ciudadanos argentinos Las organizaciones estatales chilenas Las organizaciones estatales argentinas Otros, ¿Cuál? No me ha dado mayor reconocimiento y respeto 36) ¿Qué es lo que buscabas en la asociación al entrar en ella? Sentirme mas cerca de Chile Conocer gente Compartir experiencias de la vida Tener alguna actividad en mi tiempo libre Desarrollar mis capacidades (de todo tipo: artísticas, deportivas, intelectuales, etc.) Otra, ¿Cuál? 37) ¿Has recibido algún tipo de capacitación en la asociación a la cual perteneces? (si al respuesta es no, sáltese a la pregunta 39) Sí No 38) ¿De que tipo fue esta capacitación? Artística Artesanal Laboral Administrativa Deportiva Intelectual Otra, ¿Cuál? 39) ¿Cree usted que participando en una asociación se pueden rescatar mas los valores y costumbres chilenas que si no pertenecieras a esta? Sí No 40) ¿Qué tan importante es la asociación en tu vida? Muy importante Importante Escasamente importante Irrelevante 41) El pertenecer a una asociación te ha ayudado a: Insertarte en la sociedad argentina Sentirse mas cerca de Chile Solucionar problemáticas del diário vivir Involucrarte con la realidad chilena Ampliar tu círculo de amistades Otras ¿Cuál? No me ha ayudado 42) ¿Cuáles crees que son los aspectos negativos que conlleva pertenecer a una asociación? Acentúa las diferencias de status social Competencia entre los pares Marcada jerarquía desde los directivos hacia el resto de los miembros Excesiva dependencia con organismos del Estado chileno Otra, ¿cual? Fin de la encuesta, Muchas gracias por su tiempo y colaboración. [1] Entendemos por este concepto, todos aquellos sujetos que ejercen algún tipo de influencia en el espacio en el cual actúan y que realizan un tipo de actividad interactuando con otros individuos. [2] Capital Federal y Provincia de Buenos Aires [3] Provincias de Mendoza, la Rioja y San Juan Enviado por Marianela Caucoto mcaucoto@minrel.gov.cl Informamos a las organizaciones chilenas en el exterior, que iniciamos la distribución de la Carta Informativa correspondiente al mes de Santiago, 13 de junio 2007 Enviado por Marianela Caucoto <mcaucoto@minrel.gov.cl> Comunicamos a todos nuestros lectores en el exterior, que la distribución de la Carta Informativa de Dicoex, número 48, correspondiente al mes de mayo, se inició esta semana, por lo tanto, en los próximos días estará en nuestras Embajadas y Consulados. Viernes 27 de abril 2007 Desde París, Francia, la Asociación "Elqui" que representa, Cristián Martínez Fragnaud, en email enviados a los diputados afirma: "estamos conectados con nuestro país con la sangre, con sus paisajes, sus costumbres, su cordillera y hasta con sus olores...nos informamos, documentamos sobre la vida en nuestra patria, y además tenemos muchos familiares con quienes intercambiamos noticias regularmente". Desde Gotemburgo, Suecia, la agrupación "Aerchi" comenta: "el día que los políticos humanistas del interior de nuestra patria logren el derecho a voto para los chilenos en el exterior, habrán logrado una página de oro en la historia de Chile, y nosotros nos transformaremos en seres humanos completos". Las organizaciones residentes en Austria, también enviaron una expresa petición en el sentido que "los derechos cívicos deben estar al margen de los cálculos electorales mezquinos". Desde Brasil, la Red de Información Chilena-Brasileña, reclama que "desean ser ciudadanos de 100 por ciento" y acuñando el lema "Quiero mi 100 por ciento". Dicoex organiza Coloquio El texto señala lo siguiente: "Chile nos pertenece a todos. Con razón el recordado Cardenal Raúl Silva nos decía que el "alma" de Chile no tiene fronteras, sino que, aunque plantados en muchos límites de esta tierra nuestra, sin embargo el ser chileno o chilena los abraza a todos ustedes". "El Chile de hoy más que nunca, los necesita como parte integrante de la cultura o modo de ser de Chile. Y que enriquece a otras culturas donde ustedes viven y se desarrollan como personas." "Es este derecho humano para ser chilenos o chilenas totales y completos, lo que deseamos obtener con el derecho a voto. El voto que ustedes emitirán será un signo concreto de su pertenencia a esta "alma" o "cultura" de un construir Chile desde donde se encuentran y viven por sobre cualquier otra limitación social, ideológica o religiosa". "Que cada chileno o chilena, sienta muy profunda en su vida esta experiencia vital de pertenencia a esta única patria nuestra. Un Chile que, por ustedes, se ha hecho vida con sus hijos e hijas, por su trabajo, aporte material al desarrollo social o cultural, pero siempre con el anhelo de tener este vínculo de real pertenencia a esta única patria con el derecho a voto". INFORMATIVO EXTERIOR Estimados Amigos: Reciban un afectuoso saludo desde su Patria. A continuación les adjuntamos algunas informaciones de interés. Hoy, se lanzó el sitio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior dirigido a los chilenos residentes en el mundo, que busca ser un punto de encuentro entre las comunidades y el país. A través de este nuevo sitio queremos construir juntos, un espacio donde puedan gestarse iniciativas interesantes y potentes en ámbitos culturales, académicos, sociales, políticos, emprendimientos comerciales, entre otras. Este es un proyecto común que pretende posibilitar el diálogo entre los chilenos residentes, a fin de promover su participación en el quehacer nacional. Quienes ingresen al portal, podrán acceder a información sobre trámites consulares, sitios especializados, noticias de las comunidades, información de nuestra identidad nacional y diversas materias de interés. Al momento de registrarse, ustedes conformarán esta gran comunidad y accederán a distintos contenidos de descargas. Chilesomostodos.cl responderá a una serie de requerimientos, necesidades y demandas expresadas por todos nuestros connacionales. Los invitamos, entonces, a ser parte activa de este nuevo espacio, que iremos construyendo juntos. www.chilesomostodos.cl El subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto Van Klaveren, hizo un llamado a las comunidades chilenas en el exterior a participar en la campaña para postular a los moais de Isla de Pascua, dentro del Programa las Siete Nuevas Maravillas del Mundo. El Embajador Van Klaveren se reunió, ayer, con la Ministra de Cultura, Paulina Urrutia y el Alcalde de Isla de Pascua Pedro Edmunds Paoa para impulsar esta campaña a nivel mundial, ya que nuestros moais quedaron entre los 21 finalistas de una lista de 77 tesoros artísticos, que inicialmente habían sido considerados. El Subsecretario señaló: "quisiéramos que cada uno de los chilenos que están afuera y adentro puedan votar para que este tesoro artístico de la Isla de Pascua esté entre las siete nuevas maravillas del mundo". La única forma de apoyar esta iniciativa es que cada persona vote, antes que finalice el plazo el próximo mes de julio de este año. Los moais de Isla de Pascua, fueron postulados en febrero de este año. Entre los sitios en competencia destacan las ruinas de Machu Pichu, en Perú; la pirámide de Chichen Itza en México; Cristo Redentor, Brasil; Palacio de Alhambra, en España; la Torre Eiffel, en Francia; la Gran Muralla China y el Taj Mahal, en India, entre otros. Más de 20 millones de personas de todo el mundo, ya han participado votando por su maravilla favorita. Algo de historia Hace 2.200 años cuando, en la antigüedad grecorromana, se elaboró la primera lista con las 7 maravillas del mundo, las que fueron consideradas monumentos de la creación y el ingenio humano. Entre ellas destacan la Gran Pirámide de Giza, en Egipto, única maravilla que aún se puede contemplar; los jardines colgantes de Babilonia, hoy Irak; el Templo de Artemisa en Éfeso, actual Turquia; la Estatua de Zeus en Olimpia; el Sepulcro de Mausolo, en Turquía; el Coloso de Rodas, en la isla griega, y el Faro de Alejandría en Egipto. La desaparición de 6 de estos tesoros, motivó la elección de un nuevo grupo de construcciones que cumplan con los requisitos de haber sido realizadas por seres humanos, antes del año 2000, y estar en estado de preservación "aceptable". Usted puede votar en el siguiente sitio: www.new7wonders.com A partir del 26 de marzo, el Comité "Chile Somos Todos", instalará en el céntrico Paseo Ahumada una "mesa de información" a la opinión pública y de recolección de firmas, para conseguir el apoyo de la ciudadanía y permitir que se les reconozca el derecho a votar en las elecciones de nuestro país. Esta entidad está integrada por chilenos residentes en el exterior y encabezada por el abogado y ex-diputado federal en Canadá, Osvaldo Núñez. Un grupo de destacados connacionales, se trasladó a Chile para impulsar esta campaña. La jornada cívica se extenderá de lunes a viernes, en horarios de más afluencia de transeúntes por el Paseo Ahumada. Los santiaguinos "podrán firmar un registro en favor de este derecho ciudadano, escuchar las experiencias y el llamado urgente de los chilenos residentes en diversos países, de poner término a esta exclusión y discriminación", señaló a Dicoex Osvaldo Núñez. Núñez nos comenta: "Cerca de un millón de compatriotas han emigrado a diferentes países por razones económicas, políticas, laborales o familiares. Estas personas hacen un inmenso y permanente aporte a Chile a través de las remesas de dinero enviadas a sus familiares, para inversiones, compra de inmuebles, ayuda a causas humanitarias, en materia de turismo o de colaboración cultural, científica, profesional y técnica". Y agrega; "No obstante, a pesar de ser ciudadanos chilenos, están privados del ejercicio del derecho a voto, derecho reconocido en la Constitución y en Convenciones Internacionales ratificadas por Chile". Para reconocer este derecho, la Diputada Isabel Allende, presentó un proyecto de ley que está listo para ser votado por la Cámara de Diputados. Sin embargo, esta iniciativa no cuenta con la mayoría calificada necesaria para su aprobación. INFORMATIVO EXTERIOR 6 de Marzo 2007 Estimados amigos, hacemos un llamado de interés para ustedes. Si usted ha cambiado dirección avise oportunamente al Banco Estado La Sección Pagos al Exterior del Banco Estado ha tenido, frecuentemente, muchos problemas con las direcciones que han proporcionado los chilenos residentes en el extranjero para recibir sus pagos de pensiones y otros beneficios. Decenas de cartas enviadas por el Banco Estado son devueltas mes a mes porque las direcciones no corresponden o las personas han cambiado de domicilio y no han avisado oportunamente. En ellas se informaba sobre los montos de las pensiones depositadas a través de la empresa "Chile Express", que en el exterior paga "Western Union", y el Estado de Cuenta de los pensionados. La Jefe de esta Sección Jianina Reyes Lagos, informó a Dicoex: "es imposible ubicar muchas veces a las personas, las cartas y cheques son devueltos, y los pensionados no se comunican con el Banco para conocer sus Estados de Cuenta". Citó, por ejemplo, casos ocurridos en Francia e Inglaterra, países desde los cuales han sido devueltas cartas que contenían cheques de pensiones. Esto, afirma, "no es responsabilidad del Banco, sino de los propios beneficiarios ya que nosotros no tenemos por qué saber si las personas han cambiado de domicilio en el extranjero". Dicoex, solicita a los chilenos residentes en el exterior, que no hayan recibido sus Estados de Cuenta el último año, confirmen su dirección con Jianina Reyes al siguiente correo electrónico: jreyes91@bancoestado.cl Asimismo, hacemos un llamado a quienes reciban esta información para que nos ayuden a difundirla entre quienes no posean direcciones electrónicas. Reiteramos información anterior, respecto al INP El INP ha tenido muchos inconvenientes, últimamente, para comunicarse con las personas que residen en el exterior y que tienen trámites pendientes con esta Institución, como pago de pensiones por jubilación o invalidez, beneficios por Leyes de Reparación y otros. Esta situación, se debe a que las personas radicadas en diversos países no envían, oportunamente, sus cambios de dirección, o han entregado en el INP direcciones de familiares, en Santiago, quienes no les hacen llegar la correspondencia de dicha entidad pública. A todas aquellas personas que estén en la situación, anteriormente descrita, la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior les ruega dirigirse a Cecilia Cubillos, Jefe de Exonerados del INP. Su correo es ccubillosv@inp.cl A objeto de subsanar esta situación les recordamos que los antecedentes deben contemplar lo siguiente: a) direcciones escritas en forma muy clara, sobre todo las provenientes de aquellos países con otros idiomas y con letra imprenta si se hace por correo ordinario. b) datos personales completos, verídicos, especificando nombres y apellidos; carnet de identidad, dirección actual, código postal, localidad, ciudad, país, teléfonos y correo electrónico. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Si usted ha cambiado dirección avise oportunamente al INP El INP ha tenido muchos inconvenientes, últimamente, para comunicarse con las personas que residen en el exterior y que tienen trámites pendientes con esta Institución, como pago de pensiones por jubilación o invalidez, beneficios por Leyes de Reparación y otros. Esta situación, se debe a que las personas radicadas en diversos países no envían, oportunamente, sus cambios de dirección, o han entregado en el INP direcciones de familiares, en Santiago, quienes no les hacen llegar la correspondencia de dicha entidad pública. A todas aquellas personas que estén en la situación, anteriormente descrita, la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior les ruega dirigirse a Cecilia Cubillos, Jefe de Exonerados del INP. Su correo es ccubillosv@inp.cl A objeto de subsanar esta situación les recordamos que los antecedentes deben contemplar lo siguiente: a) direcciones escritas en forma muy clara, sobre todo las provenientes de aquellos países con otros idiomas y con letra imprenta si se hace por correo ordinario. b) datos personales completos, verídicos, especificando nombres y apellidos; carnet de identidad, dirección actual, código postal, localidad, ciudad, país, teléfonos y correo electrónico. Asimismo, solicitamos a quienes NO tengan dichos problemas de comunicación con el INP, se ABSTENGAN de enviar nuevamente sus datos. (Call Center INP: 800-202500) Acceso a universidades chilenas y becas de pregrado En relación a las reiteradas consultas desde el exterior, respecto a las condiciones de acceso a universidades chilenas y becas de pregrado y postgrado que otorga el Gobierno de Chile a los chilenos residentes en el exterior, les informamos sobre la respuesta proporcionada por el Ministerio de Educación. Los chilenos en el extranjero que han realizado sus estudios de enseñanza media fuera de Chile pueden acceder a las becas de pregrado para ser ejecutadas en universidades chilenas, siempre y cuando hayan rendido la Prueba de Selección Universitaria, (PSU), que es una de las exigencias legales para adjudicar dicho beneficio. La PSU es el mecanismo de ingreso común a las 25 universidades adscritas al Consejo Nacional de Rectores. A ellas, los alumnos con estudios completos de la enseñanza media o a lo menos los dos últimos en el extranjero, pueden ingresar por dos vías: a) Mediante la Prueba de Selección Universitaria b) Y a través de los Sistemas de Ingresos Especiales que tiene cada universidad. En este último caso, las consultas se deben realizar en cada Casa de Estudios Superiores. Asimismo, el resto de las universidades, institutos profesionales o centros de formación técnica tienen distintas vías de ingresos, y algunas sólo consideran las notas de enseñanza media, por ejemplo. En cuanto a la Beca "Presidente de la República" para estudios de postgrado en el extranjero, se establece como normativa que a ella pueden postular los egresados de las Universidades e Institutos Profesionales de Chile, durante los dos años siguientes a la fecha de egreso. Dicho beneficio es gestionado por el Ministerio de Planificación y Cooperación, Mideplan. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR Trámites en INP Y Registro Civil Luego que el Pleno de la Corte Suprema visara el proyecto de derecho a voto para los chilenos en el exterior, que modifica las Leyes de Votaciones Populares y Escrutinios y la del Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, dicho cuerpo legal seguirá su tramitación en el próximo Periodo de Sesiones Ordinarias del Congreso, que se inicia en marzo. La propuesta enviada por el Gobierno, y que lleva la firma de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, fue aprobada el 4 de octubre pasado en la Comisión de Derechos Humanos y Ciudadanía de la Cámara de Diputados. Posteriormente, la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento estableció que dicho cuerpo legal "cumplía con los requisitos de constitucionalidad". El proyecto fue enviado, después, a la Comisión de Hacienda para que los parlamentarios miembros aprobaran el financiamiento que demandará la implementación del ejercicio del derecho a voto en el exterior. En esta iniciativa, hasta este momento, han participando tres poderes del Estado. El Ejecutivo que envió el proyecto; la Corte Suprema que dio un informe favorable, y el Congreso Nacional, que está cumpliendo con los tiempos de tramitación que debe tener cada proyecto de ley. Tanto en la Cámara como en el Senado existe consenso que hay que legislar sobre el tema, sin embargo por tratarse de una votación en el exterior y de modificaciones a leyes ya existentes, las condiciones y especificaciones técnicas del proyecto del Ejecutivo son materia de análisis y discusiones profundas y relevantes. Además de este proyecto sobre ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior, el interés del Gobierno por reconocer los derechos ciudadanos de los chilenos en el exterior se concretó en las reformas constitucionales del 2005 respecto a reconocer la nacionalidad chilena a todos los hijos de chilenos y chilenas nacidas en el extranjero. Por otro lado Chile ha ratificado las dos Convenciones sobre Derechos de los Inmigrantes de manera de resguardar los derechos humanos de nuestros connacionales que residen en diversos países. Asimismo, en la Cumbre Iberoamericana sobre Derechos de los Inmigrantes, realizada en Montevideo, a fines del 2006, el gobierno chileno suscribió la declaración de reconocimiento de los derechos ciudadanos de los inmigrantes. De esta manera, el Ejecutivo seguirá dando cumplimiento a su Programa de Gobierno en resguardo a los derechos humanos y ciudadanos de los chilenos residentes en el exterior. DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR El 15 de abril de 2007 vence el plazo para que las personas residentes en el exterior, que postularon y llenaron la solicitud respectiva antes del 30 de junio del 2004, presenten sus documentos legales probatorios de su exoneración, informó la Coordinadora Nacional del Programa de Reconocimiento al Exonerado Político, Marta Joignant. El motivo de esta resolución se debe a que el Programa se encuentra en su fase terminal y en el mes de julio deben estar resueltos los trámites de calificación de todos los postulantes a los beneficios que otorga la Ley sobre Exonerados Políticos Nº 19.234 y sus modificaciones. Asimismo, se nos ha informado que muchas de las cartas enviadas por el Programa solicitando documentos pendientes han sido devueltas, imposibilitando a la entidad comunicarse con los interesados. Por tal razón, la Coordinadora hace un llamado a todos los exonerados residentes, principalmente en Argentina, que llenaron las solicitudes de acreditación con direcciones de Chile en vez de sus domicilios en dicho país, para que envíen sus datos correctos al Programa de Exonerados. Para mayor información contactarse a: exonerados@interior.gov. Grupo Folklórico de Chilenos residentes en Argentina fue recibido en Talagante Estimados amigos: El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto Van Klaveren encabezó el pasado viernes 15 de diciembre en el Hotel Regal Pacific de Santiago, la ceremonia de clausura del Encuentro de Profesionales Chilenos de la Salud Residentes en el Exterior, organizado conjuntamente por el Ministerio de Salud y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex. En la ocasión el Subsecretario valoró la iniciativa y agradeció a los participantes y a las instituciones involucradas el esfuerzo desplegado. "Quiero celebrar que Dicoex se haya asociado con un Ministerio muy relevante para desarrollar este esfuerzo de una Red de Trabajadores de la Salud, que constituye un trabajo interministerial mucho más coordinado en la esfera internacional que es lo que se necesita en estos tiempos". Asimismo, señaló "Este encuentro es muy relevante por la dimensión de cooperación interministerial que se ha generado y que es posible gracias a este tipo de iniciativas. El potencial y la experiencia de los profesionales chilenos, constituyen un factor de unión y de comunicación que se debe canalizar para reforzar esos vínculo", concluyó. Esta iniciativa, única en su tipo, es la primera experiencia de gestión diplomática ciudadana que incluye a los gobiernos locales de ambos países en pro del desarrollo cultural, tecnológico y turístico. Foto: El Embajador Honorario de Rokdale, Sergio Bustamante y Carlos Valcarce, Alcalde de Arica firman el Acta de Hermandad. Con la presencia del Ministro (S) Alberto Van Klaveren; el Alcalde la ciudad de Arica, Carlos Valcarce; el Embajador Honorario de la ciudad australiana de Rockdale, Sergio Bustamante; la Directora para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Anita de Aguirre Hoffa y el Director de Coordinación Regional de la Cancillería, Cristián Fuentes, se firmó el Acta de Hermanamiento entre los municipios de Arica y Rockdale. Esta iniciativa, única en su tipo, es la primera experiencia de gestión diplomática ciudadana que incluye a los gobiernos locales de ambos países en pro del desarrollo cultural, tecnológico y turístico. “Para nosotros como Cancillería tiene mucho simbolismo, ya que en primer lugar surge de la gente misma, no es algo que haya nacido de las autoridades, sino que nace de una comunidad de chilenos que está afuera. En segundo lugar apunta a la gente, pues se trata de vincular a una comunidad con otra comunidad y a la Cancillería le interesa poder ofrecer un marco adecuado para esta relación y apoyar iniciativas como esta”, sostuvo el Ministro (S) Alberto Van Klaveren. El Embajador Honorario de la ciudad de Rockdale, Sergio Bustamante, manifestó su satisfacción por la concreción de este acuerdo, ya que era una idea que se venía persiguiendo por mucho tiempo y no sólo permitirá acercar a estas dos ciudades que miran al pacífico a través de la cultura, el turismo, sino que principalmente por medio del desarrollo tecnológico. Anita de Aguirre Hoffa, Directora de Dicoex, sostiene que este acuerdo es: “muy importante, ya que se concreta esa fusión entre los dos mundos que tienen los chilenos que viven fuera, el aprecio por su tierra natal y por el país y la ciudad que los acoge. Vincular a Rockdale de Australia con Arica y poder trabajar juntos para desarrollar mejor esta ciudad es un tremendo avance, que permitirá a futuro que nuestra ciudad sea un referente para el mundo australiano. Es una gran experiencia que puede replicarse en muchos lugares gracias al vínculo y amor por el país que tienen nuestros compatriotas en el exterior”. 24 de noviembre 2006 Con la presencia del Canciller subrogante, Alberto Van Klaveren; la Secretaria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidad, Marta Maurás y la Asesora Ministerial en Materia de Género y Directora para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Anita de Aguirre Hoffa, se conmemoró este 22 de noviembre el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, en la sede de la Academia Diplomática "Andrés Bello". Este día 25 de noviembre de 1961, se recuerda el asesinato de las tres hermanas Mirabal, las que fueron victimadas por el entonces dictador de República Dominicana, Rafael Leonidas Trujillo. Este hecho tuvo repercusiones internacionales, y en 1999 la Asamblea General de las Naciones Unidas designó la fecha como el "Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer". INFORMATIVO EXTERIOR Exitosa atención del Infobus Enviadom por Olivia Mora omora@minrel.gov.cl INFORMATIVO EXTERIOR Titulares de Carta Informativa N°42: Para actualizar cédulas de identidad y otros documentos, e informar sobre las pensiones otorgadas por Leyes de reparación, trámites de jubilación, subsidios habitacionales, homologación de estudios y títulos, y situaciones de salud, ocho entidades sociales del Gobierno de Chile, visitarán tres localidades de la Provincia argentina de Santa Cruz. El gobierno en terreno o Infobus, ofrecerá servicios y atenciones a todos los chilenos residentes que tengan problemas con su documentación y que deseen informarse de las políticas sociales públicas. Los servicios que integran este Infobus son: Registro Civil y de Identificación, Instituto de Normalización Previsional (INP); Ministerio de Vivienda; Servicio Nacional de la Mujer; Fondo Nacional de Salud (FONASA); Ministerio de Educación y División de Organizaciones Sociales, (DOS) del Ministerio Secretaria General de Gobierno. Las ciudades y localidades que recibirán la atención personalizada de parte de funcionarios de las ocho entidades públicas son Río Gallegos, El Calafate y Puerto de Santa Cruz. Convocamos a todos los chilenos residentes en esas localidades, y alrededores, para que aprovechen esta oportunidad que les permitirá solucionar en parte sus necesidades, demandas e inquietudes. Asimismo, hacemos un llamado a las organizaciones y dirigentes para que nos indiquen locales de atención, en lugares de mayor confluencia de población chilena residente necesitada. Para un mejor servicio se necesitan: salones grandes para comodidad del público, tres líneas de internet banda ancha, y seis puestos de atención con mesas y sillas para evitar aglomeraciones. Calendario de atenciones 11 y 12 nov. Rio Gallegos Punto de Atención; Consulado General de Chile en Rio Gallegos 13 nov. Puerto Santa Cruz Punto de atención; Biblioteca Pública de la Municipalidad 14 nov. El Calafate Punto de Atención; Consejo Deliberante de la Intendencia Para mayor información, los interesados pueden llamar al Consulado de Chile en la ciudad de Río Gallegos o dirigirse por email a la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Santiago de Chile a Marianela Caucoto: mcaucoto@minrel.gov.cl En la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados se encuentra el proyecto de Ley sobre el Ejercicio del Derecho a Voto de los chilenos en el exterior, luego que la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento de la Cámara de Diputados estimara que “cumple con los requisitos de constitucionalidad”. La Comisión de Hacienda se pronunciara, la próxima semana, sobre los gastos que demandará la implementación del ejercicio del derecho a voto en el exterior. Una vez que esta Comisión entregue su informe, la iniciativa pasará a la Sala de Diputados para su discusión.Es probable que esto ocurra a mediados de noviembre y, posiblemente en diciembre pase al Senado, según antecedentes recogidos por Dicoex. La iniciativa había sido aprobada en general y particular, en la sesión del miércoles 4 de octubre pasado por la Comisión de Derechos Humanos y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, que preside el diputado Tucapel Jiménez. INFORMATIVO EXTERIOR Presidenta Bachelet: Convoca apoyar a la Teletón Muchos casos en Argentina: Programa Exonerados apura Proyecto interpretativo sobre Ganadores del Concurso ESPAÑA INFORMATIVO EXTERIOR 27 de octubre del 2006 INFOBUS ofrecerá servicios en tres localidades de la Provincia de Santa Cruz Taller de Capacitación y Liderazgo, en Río Gallegos Es necesario tener a más tardar este martes 31 de octubre los nombres de los participantes para hacer las reservas de alojamiento pertinentes en el Hotel Comercio. Informamos a todos los interesados en participar en los Proyectos Concursables de Dicoex, que el día martes 31 de octubre finaliza, irrevocablemente, el plazo para presentar sus propuestas en los Consulados y/o Embajadas de Chile en el exterior. El Programa de Exonerados ha enviado, reiterativamente, cartas a quienes llenaron las solicitudes para acreditar como exonerados, en las cuales se les informa que tienen documentos pendientes que entregar. Sin embargo, muchas de ellas no han sido respondidas por los interesados. A continuación difundimos el comunicado de prensa enviado por las organizaciones chilenas residentes en Suecia. Senado aprueba bono para exonerados políticos del sector privado Piden reapertura de Comisión Valech En Comisión de DD.HH: Propuesta del Gobierno sobre ejercicio del derecho a voto exterior fue aprobada, en general y particular Estimados Compatriotas Con el objetivo de hacer más eficiente nuestra labor de informarlos y manternerlos al día con temas de su interés, solicitamos a todos quienes tenga direcciones de correos de servidor hotmail, enviarnos una alternativa debido a que este servidor de correo presenta problemas y devuelve los mensajes. Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior - Dicoex Estimados y estimadas compatriotas: La Dicoex quiere contribuir a una mejor información sobre algunos temas de interés. Senado aprueba bono para exonerados políticos del sector privado intervenido El pasado 18 de octubre el Senado aprobó el proyecto de ley que concede por una sola vez un bono extraordinario de $ 3 millones, a los ex trabajadores del sector privado de las empresas autónomas del Estado intervenidas, y que fueron expulsados de sus trabajos por razones políticas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 29 de septiembre de 1975. El bono se pagará en su totalidad por el Instituto de Normalización Previsional, INP, de acuerdo a un cronograma establecido, a partir del mes subsiguiente a la acreditación del beneficio. Según información entregada por el INP, el pago de este bono a los chilenos residentes en el exterior se hará de la misma forma en que, actualmente, se cancelan las pensiones no contributivas de la Ley de Exonerados. Según el reglamento, el otorgamiento de este bono extraordinario solamente lo recibirán aquellas personas que hayan optado y que estén recibiendo la pensión no contributiva establecida por la ley 19.234. Incluyendo, los beneficiarios de sobrevivencia. No podrán acceder a dicho bono, aquellas personas que por distintas razones optaron a jubilaciones del sistema de régimen normal o por el beneficio de las pensiones fijadas por la Ley Valech, que estableció la incompatibilidad entre la pensión de exonerados y la pensión Valech. Los senadores de la Concertación reclamaron hacer justicia con los siete mil exonerados políticos de las cajas de empleados particulares. La iniciativa será despachada al Poder Ejecutivo para que la Presidenta de la República lo promulgue. En lo esencial, el proyecto tiene por objeto reparar las diferencias que se produjeron entre los ex trabajadores del sector publico y privado intervenido, como consecuencia de un error en el método de cálculo de los beneficios previsionales otorgados por gracia a los exonerados políticos, lo que redundó en pensiones de jubilación inferiores. Los gobiernos de la Concertación solucionaron el problema a los afiliados del Instituto de Normalización Previsional, INP, los que jubilan con el 80 por ciento del promedio de los tres últimos años. A diferencia, de esos ex trabajadores que jubilan con el 30 por ciento del promedio del sueldo. Este filme –que se pre-estrenó el 12 de octubre- es un intento por seguir sus últimos pasos y recuperar la memoria perdida a través de una profunda reflexión sobre la maternidad, la amistad y la pérdida. El documental “Reinalda del Carmen, mi mamá y yo” es el primer filme que cuenta la historia de una de las 14 mujeres chilenas detenidas desaparecidas embarazadas. Dirigido por la periodista Lorena Giachino Torréns y que se pre-estrenó el jueves 12 de octubre en la Cineteca Nacional. A través de una propuesta muy personal e íntima, la autora, intenta reconstruir la historia de Reinalda del Carmen Pereira, detenida el 15 de diciembre de 1976, con cinco meses de embarazo. El documental de Giachino, financiado por el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, tiene su origen en el coma hipoglicémico que sufre Jacqueline Torréns (57), su madre, el cual le provocó un cierto grado de amnesia. Por ello, su hija en un intento por recuperar esa memoria perdida, decide reconstruir la maravillosa historia de amistad entre Jacqueline y Reinalda del Carmen, cuyos fuertes lazos fueron traspasados por Jacqueline a su hija Lorena. Los registros e investigaciones que realizó Giachino para reconstruir esta historia la llevaron por caminos insospechados, en los cuales surgieron interesantes hipótesis y testimonios. Entre estos, destacan los dichos del Ministro Secretario de la Corte Suprema, Carlos Cerda, quien en 1983 se hizo cargo del Caso de los 13, donde figura Reinalda del Carmen, determinando la configuración del Comando Conjunto como Asociación Ilícita, y quien en su momento se negó a firmar el cúmplase de la Ley de Amnistía, razones que este año dieron los Senadores de derecha para no aceptar su incorporación a la Corte Suprema. También están los testimonios exclusivos de Karla Moscoso, actual Jefa de la Unidad de Identificación de Detenidos Desaparecidos del Servicio Médico Legal, y el de Patricia Hernández, la médico forense del Servicio Médico Legal que se vio envuelta en el polémico caso de las cuestionadas conclusiones de las pericias hechas en el Patio 29, ya que ella estuvo a cargo de los primeros equipos de identificación de detenidos desaparecidos, buscó e identificó restos óseos en Cuesta Barriga. En su documental, Lorena Giachino realiza un seguimiento por los escenarios que fueron testigos de la amistad entre Reinalda y Jacqueline: el barrio El Bosque, la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, donde ambas estudiaron Tecnología Médica; el Hospital Sótero del Río donde trabajaron juntas y lugar donde la amistad empezó a desvanecerse con la irrupción del golpe militar. Pero en el transcurso del rodaje se produce un vuelco inesperado: a pesar de que su madre conserva intactos sus sentimientos, Lorena ve que es difícil recuperar los detalles que necesita para reconstruir a Reinalda del Carmen. El recorrido sobre su supuesto destino desde el secuestro por agentes de seguridad hasta su incierto final, afecta las emociones de la madre de la directora. Por ello, la presencia de Jacqueline en el documental da un giro y Lorena se convierte en la protagonista de esta búsqueda de la memoria que la lleva, sólo guiada por el instinto, la obsesión y la especulación, a recorrer los lugares por donde pudo haber pasado Reinalda del Carmen y a entrevistarse con personas que, a través de sus miradas particulares, reconstruyen una historia cargada de angustia. “La historia de un acto fallido, donde no logré concretar la tesis inicial de recuperar la memoria de mi madre a través de este viaje, y donde luego comprobé que la dificultad, la angustia y los muros impiden recuperar la memoria y saber qué pasó con Reinalda del Carmen, todo eso se mantienen intacto después de 30 años”, concluyó Giachino. Más información en: www.reinaldadelcarmen.cl INFORMATIVO EXTERIOR Hasta el 30 de septiembre están abiertas las postulaciones del Segundo Concurso Literario “Chile con mis ojos”. El certamen, organizado por TV Chile, está dirigido a todos chilenos y extranjeros que recepcionan la señal internacional en el mundo. Las obras, con una extensión máxima de 120 palabras, pueden ser enviadas a través del correo postal normal o a través de la web www.chileconmisojos.cl hasta el 30 de Septiembre. El jurado, compuesto por Reinaldo Marchant, Delia Domínguez, Carlos Iturra, Augusto Góngora y Jorge del Río, premiará un mínimo de 30 y un máximo de 45 relatos, los que serán llevados a la pantalla, en la forma de microespacios, permitiendo a sus autores ser parte de los contenidos de Tv Chile. Además serán difundidos, en forma escrita, en el sitio chileconmisojos.cl, en la web de TV Chile, instituciones educacionales, organismos públicos, sedes diplomáticas, agrupaciones literarias y organizaciones culturales de Chile y el mundo. Bases y más información en : http://www.chileconmisojos.cl/concursos/ChileConMisOjos/ Conozca los relatos ganadores de “Chile con mis Ojos” 2005: http://www.tvchile.cl/concursos/ChileConMisOjos/fichacontenido.htm Al aire portal interactivo "Lo Mejor de Mi Tierra" Desde ya, sean bienvenidos y compartan con su familia y amigos, este nuevo punto de encuentro. Sólo esperamos que disfruten los contenidos y reciban nuestro fraternal saludo y un ¡VIVA CHILE! que encienda los corazones externos desde esta lejana tierra. El certamen, que busca incentivar, promover y difundir la creación artística nacional, está dirigido a los artistas chilenos, menores de 35 años, que residan en el país o el exterior. Mayor informacion y bases en http://www.mavi.cl/MAVI/concurso/bases.html Cámara de Diputados: Aprueba idea de legislar sobre voto en el exterior La Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados aprobó, esta tarde (miércoles 2 de agosto) por 7 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones, la idea de legislar sobre el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. La Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados aprobó, esta tarde (miércoles 2 de agosto) por 7 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones, la idea de legislar sobre el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. Esta sentida demanda de recuperar un derecho ciudadano otorgado por la Constitución, fue aprobada por los siete parlamentarios de la Concertación presentes en la sesión: Tucapel Jiménez, Enrique Accorsi, Sergio Aguiló, Sergio Ojeda, Jorge Burgos, Gabriel Ascencio y Ramón Farias. Los tres diputados RN que se abstuvieron manifestaron, sin embargo “su voluntad de apoyar la idea de legislar”. Ellos fueron Karla Rubilar, Ximena Valcarcel y Francisco Chahuán. Los diputados UDI que rechazaron la idea fueron Felipe Salaverry y Gastón Von Muhlenbrock. En la sesión estuvieron presentes el Director Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Claudio Troncoso; la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa, el subdirector, Juan Pino y el experto de Dicoex, Pedro Hernández. Por el Ministerio del Interior asistió su Jefe Jurídico, Jorge Claissac. La próxima semana, la misma Comisión de Derechos Humanos, presidida por Tucapel Jiménez, comenzará a analizar las indicaciones sustitutivas para elaborar la normativa correspondiente. Piñera acepta ejercicio del voto exterior Este martes, en una reunión sostenida por la Comisión Política del Partido Renovación Nacional y su líder, Sebastián Piñera, éste solicitó respaldar el ejercicio a sufragio de los chilenos en el exterior, al menos en las elecciones presidenciales. Piñera expresó que la medida apunta a “mejorar el modelo democrático” y propuso “aceptarlos como electores si demuestran haber mantenido un vínculo con Chile, como haber viajado en los últimos cinco años”. Por su parte, la directiva de la UDI manifestó su molestia por esta decisión de RN. En nota entregada a la prensa señalaron que dicha decisión “rompe un acuerdo gestado durante la negociación por las reformas constitucionales que descartaba tal iniciativa”. Los últimos días, el diario “La Tercera” ha recogido diversas opiniones de lectores quienes han emitido ideas favorables, y también contrarias, a este ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. www.dicoex.net Con importantes recomendaciones y sugerencias para la formulación de políticas públicas que mejoren la atención de los migrantes residentes en los países del Mercosur, finalizó este mediodía el primer Encuentro de Entidades Gubernamentales del bloque para Nacionales Residentes en el Exterior, organizado por la Dirección General de Asuntos Consulares (DIGECONSU) en conjunto con la Dirección de Comunidades Chilenas en el Exterior de la Cancillería (DICOEX). El documento final estableció la necesidad que los países del bloque generen una cultura de acogida para los migrantes, junto con terminar con la discriminación y fortalecer los derechos humanos y ciudadanos. Además, se estudiará la constitución de Consejos Consultivos Consulares en los respectivos países para que intermedien, recojan y coordinen las demandas de los residentes en el exterior. Entre las metas se propuso lograr el desarrollo de un proceso de Registro de los migrantes y de sus organizaciones, para obtener una mayor participación de ellos en las políticas de vinculación, promoción de los derechos humanos, difusión de los acuerdos y tratados entre las comunidades migrantes. Los delegados acordaron que las recomendaciones serán presentadas a la Tercera Reunión de Cancilleres de la Comunidad Sudamericana de Naciones, que se realizará en Santiago. A este primer Encuentro asistieron representantes de Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay (Miembros del Mercosur); Chile, Bolivia, Perú (Asociados), y Colombia y Ecuador como invitados. INFORMATIVO EXTERIOR En el vuelo venían 50 ciudadanos chilenos, 1 sirio, 10 cubanos, 5 libaneses, 11 peruanos, 1 boliviano, 8 venezolanos, 1 salvadoreño y 2 colombianos. La llegada del avión de la Fuerza Aérea de Chile a Damasco, Siria, nos hace sentir seguros y confiar en nuestro país. Nos sentimos orgullosos ante la vista de todo el mundo de que Chile nos protege y se preocupa por sus ciudadanos en peligro estén donde sea que estén. La llegada del avión de las Fuerza Aérea chilena, nos ha causado una gran emoción y lágrimas de alegría. Esta mañana no la olvidaremos jamás. Les ruego hagan llegar a la Sra. Presidenta de Chile todo nuestro agradecimiento por darnos hoy el día más importante de nuestras vidas. Les saluda cordialmente". INFORMATIVO EXTERIOR BOLETÍN EXTERIOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESDIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓNDIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR CARTA INFORMATIVA PARA LOS CHILENOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR Ejercicio del Derecho a Voto * Nueva edición “Bajo un Cielo Austral” * Exposición de Roser Bru en Barcelona * Feria del Libro de Río Gallegos * Exitosa atención integral en Argentina * Presidenta con comunidad chilena en Austria * Comunidades alistan campeonatos de cueca * Chile atiende y acoge a los inmigrantes. Embajador Fabio Vio, asumeDirección General Consular Al asumir, recientemente, la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración, bajo cuya dependencia está la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, deseo enviar un saludo muy afectuoso a todos nuestros connacionales. Es para mí un interesante desafío, el poder hacerme cargo y atender las demandas, preocupaciones e inquietudes de la gran cantidad de chilenos que residen en diversos países del mundo y que de una u otra manera quieren hacerse partícipes de nuestro quehacer nacional. Ustedes, que forman parte de una sociedad civil externa dinámica que aboga por el reconocimiento de sus derechos ciudadanos, sociales, humanos y económicos, que desean mantener un permanente vínculo con su identidad y raíces, y que necesitan de políticas públicas que les ayuden en este sentido, tendrán en esta Dirección General Consular un decidido apoyo en la prosecución de vuestros objetivos. Es por esto que, al hacerme cargo de esta Dirección que lleva los asuntos de nuestros consulados y comunidad chilena externa, continuaré y aportaré con mi experiencia para llevar a cabo una política con sentido ciudadano, escuchando y atendiendo vuestras demandas, además de prestar un buen servicio a través de nuestros Consulados en el exterior, los que deberán acercarse a la gente y a sus preocupaciones. Fabio Vio Ugarte Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración NOTICIAS Ejercicio del Derecho a Voto en el Exterior El diario “La Nación” del 19 de mayo pasado, publicó bajo la firma del abogado Jaime Esponda Fernández, un interesante artículo sobre el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. En él hay interesantes reflexiones que deseamos destacar, esta vez en nuestro editorial por la importancia del tema. Señala Esponda: “se trata de personas que son chilenas y que, por lo tanto, forman parte de la Nación en que de acuerdo al artículo 5 de la Constitución reside la soberanía y cuyo ejercicio se realiza por el sufragio. Darles la posibilidad de votar significa, ni más ni menos, perfeccionar el ejercicio de la soberanía. El derecho mismo, tratándose de los residentes en el exterior, salvo los hijos de padre o madre chileno nacidos en territorio extranjero que no se hayan avecindado en Chile por más de un año, es ya un derecho reconocido por la Constitución”. Por tanto, dice “al hacer efectivo el derecho a sufragar sólo se estará posibilitando el ejercicio de un derecho constitucional, mediante el perfeccionamiento de la ley orgánica electoral, a la que el artículo 18 de la Constitución le encarga la organización y funcionamiento del sistema electoral. La reforma, entonces, será congruente con los principios constitucionales de igualdad ante la ley y de no discriminación”. Finalmente, agrega que “su participación en las elecciones ampliará el ámbito de la democracia, fortaleciendo las instituciones del Estado en su relación con quienes están en el exterior”. Derecho a voto y asociatividadtareas prioritarias para el 2006 El ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior fue citado por la Presidenta Michelle Bachelet en la cuenta pública que rindió ante el Congreso Pleno, el pasado 21 de mayo. La Mandataria preguntó: ¿por qué no nos ponemos de acuerdo de una vez por todas y les damos derecho a voto a los miles de chilenos que viven en el exterior?. La intervención fue aplaudida durante 17 segundos por los asistentes, siendo uno de los más aplaudidos en medio de su discurso. El ejercicio de ese derecho tiene una estrecha relación con la organización y participación que muestren los chilenos residentes. La motivación por la asociatividad es un tema prioritario dentro de las acciones que emprenderá este año la Dicoex. El primer Registro de Chilenos en el Exterior entregó antecedentes preocupantes en cuanto a la participación de los chilenos afuera. Del total de censados, sólo un 14.8 por ciento dijo participar en una o más organizaciones. De ese porcentaje, un 37,9 por ciento pertenece a alguna asociación de tipo social. Le siguen las de carácter religioso con un 22.8 por ciento de adherentes; las deportivas con 13,9; las de orden cultural y artísticas con 12,3 por ciento; las de solidaridad con 8,1 por ciento; las políticas con 4.2 por ciento; las de mujeres con 3.3 por ciento y las comerciales y económicas con 1.7 por ciento. En países con mayor población chilena inmigrante los porcentajes de asociatividad son mayores que en otros. Así por ejemplo, Suecia con 42.396 personas de origen chileno y otras nacidas en este territorio registra un 32,9 por ciento de pertenencia a alguna organización social chilena. Le sigue Australia con un 30.1 por ciento y una población de 33.626 chilenos; Canadá, 37. 577 connacionales y un 28,6 por ciento; Estados Unidos, 113.934 residentes y un 15,21 por ciento y Argentina, 429.708 personas de origen chileno, con un 11,5 por ciento de asociatividad. a sus autoridades El diario “La Tercera”, en su sección Cartas al Director, ha recogido las opiniones de los ciudadanos que quieren debatir sobre el ejercicio del derecho a voto de los chilenos en el exterior. Cuatro lectores han intervenido, últimamente, con opiniones favorables y desfavorables. El pasado 31 de mayo, Fernando Pradenas Zúñiga, señala que “los chilenos que viven fuera del país, en 100 naciones, podrán votar en las elecciones internas cuando se legisle el proyecto de ley que al respecto propuso la Presidenta Bachelet”. Opina que “para tranquilidad de la oposición, por motivos políticos desde 1973 sólo se ha exiliado el 12.1 por ciento, mientras el 40.1 por ciento lo hizo por motivos económicos y un 30.8 por ciento por asuntos familiares”. Agrega que según encuestas oficiales en Argentina radican 429.708 chilenos; en Estados Unidos, 113.394; en Suecia, 42. 396; en Canadá, 37577 y en Australia 33.626”. Muchos de ellos, dice, “mantienen la esperanza de volver a sus raíces, sin embargo, es difícil que regresen a un país que les es extraño pese a su modernización y globalización. Con todo es un buen paso que a futuro se les reconozca el derecho natural a elegir a sus autoridades”. Kenneth Fischer le contesta a Pradenas, el pasado 1 de junio: “no me parece que los chilenos no residentes en el país tengan derecho a nombrar con su voto a quienes, bien o mal, dirigirán al país. Sus errores los viviremos quienes residimos en el país, no ellos”. Días después, Carla Schiabetti, contesta a Pradenas: “el derecho a votar de un chileno en el extranjero podría considerarse sólo para ciertos casos, como el de los chilenos que están estudiando en el extranjero, o que aún residiendo en otro país participan de la actividad económica de Chile a través del pago de impuestos por ejemplo”. El 6 de junio, Boris Marinkovic, señala estar en desacuerdo con Carla Schiabetti y afirma: “si soy ciudadano chileno y estoy en el extranjero por el motivo que sea, ¿quién es quien para decirme si puedo o no votar? Es mi derecho irrenunciable y lucharé siempre para que todos los chilenos puedan ejercerlo”. El Canciller Foxley destacó que la reunión con los Ministros argentinos y su contraparte chilena, “significa un paso adelante en la integración, que es una de las tareas que se definió en la reunión que sostuvieron la Presidenta Bachelet con el Presidente Néstor Kirchner”. Finalmente, los Cancilleres de Chile, Alejandro Foxley, y Argentina, Jorge Taiana, además de los Ministros asistentes, firmaron un Plan de Trabajo para el período 2006-2010 que pondrá énfasis en la continuidad del proceso de integración estratégica. Derechos humanos y enseñanza En materia educativa, las autoridades chilenas y argentinas acordaron mejorar la enseñanza en áreas de interés común y en disciplinas como la historia, la geografía y la educación cívica, así como buscar visiones coincidentes en los temas valóricos: derechos humanos, no discriminación, paz e integración. Anualmente, se desarrollarán actividades que promuevan el conocimiento mutuo de ambas culturas para lo cual se dotó a los Comités de Integración de mayor autonomía a fin de adoptar decisiones en estas materias. Se creó, asimismo, la Comisión Binacional del Bicentenario. Además, se firmaron acuerdos orientados a mejorar los niveles de intercambio de información, alcanzar mayores niveles de cooperación, con especial énfasis en el desarrollo de programas de trabajo e intercambio de experiencias, incluyendo la armonización de políticas y la capacitación de los recursos humanos. Respecto al turismo, se establecieron prioridades para un trabajo conjunto y la realización de proyectos bilaterales que promuevan circuitos turísticos de ambos países en el extranjero. Infraestructura física En esta materia habrá un mejoramiento y pavimentación de los pasos fronterizos, que ayudan extraordinariamente a la integración humana en las zonas vecinas. La pavimentación del paso Pehuenche hacia el 2010 y el avance de los estudios de factibilidad del Paso de Aguas Negras son dos tareas que se pondrán en marcha. Asimismo, se invertirá en mejorar las carreteras entre ambos países, especialmente en la Isla Grande de Tierra del Fuego. Por otro lado, el próximo 20 de julio se llamaría a licitación para la habilitación del Ferrocarril Trasandino Central. El conjunto de medidas adoptadas en este campo permitirían casi triplicar la capacidad de carga transportable en el sistema Zona Central. En cuanto al transporte terrestre se firmó un acuerdo que permitirá poner fin a las dificultades registradas durante los últimos meses. Gobierno crea Sección Refugio para proteger a inmigrantes El Ministerio del Interior decidió crear una Sección de Refugio, dependiente del Departamento de Extranjería, a fin de adoptar las medidas administrativas para proteger a los inmigrantes. Dicha dependencia otorgará una credencial que sirva a los extranjeros para presentarse en los controles de identidad, garantizar la atención de salud en el Fonasa y otorgar un permiso de trabajo durante los meses que demora la resolución, que les concede su nuevo estatuto y las cédulas de identidad como extranjeros. La creación de la nueva sección fue motivada por el aumento de inmigrantes, sobre todo colombianos, que han elevado al doble las peticiones de refugio en relación al 2005. Entre enero y abril de este año se habían oficializado 189 peticiones de las cuales 158 correspondieron a ciudadanos colombianos. Desde 1986, que no se producía en los Estados Unidos una reforma migratoria de la magnitud de la que acaba de aprobar el Senado norteamericano al gobierno del Presidente Bush. Como todo proceso de cambio, entre los inmigrantes, incluidos los chilenos que se encuentran residiendo en ese país, hay afectados y beneficiados. De acuerdo a las estadísticas, actualmente, existen en Estados Unidos 12 millones de inmigrantes indocumentados. Ellos deberán regularizar su situación en un lapso breve y cumplir con las exigencias de conocimiento del inglés, poseedor de un trabajo fijo, no tener antecedentes penales, estar al día con sus impuestos y pagar una multa de 2.500 dólares. El proyecto autoriza, también, la construcción de un muro de 595 kilómetros en la frontera sur, limítrofe con México, la contratación de 4.000 nuevos agentes para la Border Patrol y el envío de 2.500 inspectores adicionales en los puertos de entrada al país. Por otro lado, de las 55 mil visas anuales del Programa Lotería de Visas que otorga el Gobierno, dos terceras partes estarán destinadas a profesionales en los campos de las matemáticas, ciencias, tecnología e ingeniería. Asimismo, el proyecto incluye una norma para la legalización de unos 8 millones de inmigrantes indocumentados y un programa de trabajadores temporales. Para que dicha propuesta se convierta en ley, deberá ser armonizada con el proyecto aprobado por la Cámara de Representantes. Nueva edición del libro“Bajo un Cielo Austral” Con el título “Bajo un cielo austral”, salió a circulación el año 2005 la primera edición de este libro, auspiciado por la Embajada de Chile en Australia y cuya compiladora y responsable fue Miriam Fisher. Las 305 páginas contienen veinticinco testimonios de chilenos que emigraron a Australia en distintas épocas, quienes rememoran su pasada existencia en su suelo natal y la esperanza de vida que encontraron en su nueva patria de acogida. La obra, editada en español e ingles, posee ilustraciones y fotos de la permanencia de nuestros connacionales en ese territorio. La nueva edición lleva un prólogo de la Presidenta Michelle Bachelet, en el que recuerda que “cuando partí de Chile rumbo al exilio mi primer destino fue Australia”. Reconoce que “hay una experiencia compartida con muchos de ustedes, más allá de la diversidad de motivos que cada uno pueda haber tenido para buscar un horizonte fuera de la patria”. En otro de los párrafos, dice: “Ustedes son parte de la cultura chilena, del desarrollo de nuestro país. Un número importante se que quedado en este país y han hecho de Australia su segundo hogar. Han aprendido, desde acá, a mirar, a pensar y sentir a Chile con otra perspectiva, su experiencia enriquece el alma de Chile”. Más adelante les comenta: “por ello es que vamos a impulsar el proyecto de ley que otorga derecho a voto a todos los chilenos que radican en el exterior y facilitaré la implementación de este derecho a voto”. Recuerda que “con las reformas a la Constitución en 2005, hemos avanzado notablemente respecto a la situación de discriminación en que se encontraban hasta ahora nuestros hijos nacidos en el exterior”. Finalmente, la Presidenta de su puño y letra les envía “un abrazo desde acá” y les ofrece, “todo mi apoyo”. Una mirada distinta de los chilenosofrece obra de historiador Villalobos En la Sala de Lectura del Archivo Nacional se presentó, el pasado 17 de mayo, la nueva obra del historiador Sergio Villalobos titulada “Historia de los Chilenos”, que el mismo autor describe como “una historia de las grandes tendencias y procesos económicos, sociales, culturales y políticos” a través del acontecer cotidiano de los chilenos. Es la primera de una serie de cuatro volúmenes a través de los cuales se ofrece una mirada íntima y distinta del sentir de los chilenos que se vieron involucrados en los grandes acontecimientos de nuestra historia pasada. Este primer volumen comienza con la llegada de los españoles y finaliza con los aires libertarios que llegan de Estados Unidos y Francia, y que vienen a enriquecer y consolidar la sociedad colonial chilena. En sus 325 página, el libro aborda temas tan interesantes como la cultura de los pueblos originarios, el comportamiento español y la gestación del pueblo chileno. A juicio del profesor Julio Retamal Avila, se trata de un ensayo en que la historia se concibe dentro de los grandes procesos y a través del acontecer cotidiano en un determinado periodo histórico. “Es un recuento de acontecimientos simples y corrientes, pero que en la vida contingente de las personas produjeron afectos y modificaciones que marcaron a los chilenos que los vivieron”, dice. auspicia curso de capacitación Tres conferencias sobre de capacitación para personal que atiende la rehabilitación de niños quemados, ofreció el Director del Centro de Rehabilitación de la Corporación de Ayuda al Niño Quemado, Coaniquén de Santiago, Rolando Saavedra Opazo en la Universidad NUR de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. El curso fue organizado por el Consulado General de Chile en esa ciudad y contó con el auspicio de la Fundación Prosalud y el Colegio Médico de Santa Cruz, entre otras entidades locales. En dicha ciudad, según las estadísticas se producen unos 20 mil casos de niños quemados al año, razón por la cual se instaló un Centro de Rehabilitación con el invaluable apoyo del Club Rotario y de Coaniquem de Chile. Chilenos en Montreal recibendatos sobre Defensoría Pública En el marco del proyecto de cooperación establecido por la Defensoría de Québec, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional canadiense, nueve funcionarios de la Defensoría Pública Nacional, encabezados por Alejandro Salinas, Jefe de Gabinete del Defensor Nacional, viajaron a Montreal y Ottawa donde sostuvieron diversas actividades. Una de ellas fue el encuentro que sostuvieron con la comunidad chilena residente, en la sede de la Asociación de Chilenos en Québec, a quienes les expusieron los nuevos cambios en el sistema procesal nacional. Ante medio centenar de connacionales comentaron en detalle del rol que cumple la Defensoría Pública Nacional en la modernización judicial chilena. La exposición fue muy bien recibida por los residentes, quienes agradecieron la deferencia de los funcionarios por atender las demandas informativas de los chilenos radicados en esa ciudad canadiense. Consulado en Río Grande donaequipo PC a Escuela argentina El Consulado de Chile en Río Grande, provincia argentina de Tierra del Fuego, donó un equipo computacional a la Escuela N° 5 en atención a la carencia de recursos que sufre dicho establecimiento, en el cual se educan muchos hijos de chilenos residentes. La directora, Alicia Cristina Boedo, agradeció el gestó del Cónsul Roberto Cordero Pinilla, señalando que “gestos como éste, no sólo hermanan a ambos países sino que contribuyen a la fraternidad universal que pensamos tiene que existir entre los pueblos”. El Cónsul, a su vez expresó que “a todos nos interesa que los chicos que cursan estudios en ese lugar tengan instrumentos y puedan recibir el mejor apoyo y la mejor educación”. Gabriela Mistral: Elmisterio de una cigarra “Gabriela de Elqui” así se titula la primera y única película completa, hasta ahora, sobre la vida y obra de nuestra poetisa. Este documental de Luis Vera rescata, para el presente y el futuro, la vigencia de la narrativa y el pensamiento de quien es probablemente la mujer más trascendental de la historia de las letras chilenas. Luego del exitoso documental sobre Violeta Parra, titulado “Viola Chilensis”, Luis Vera y su equipo se introducen en los recónditos pasajes de lo que “nunca se ha dicho y nunca se ha visto” respecto a Gabriela. Las cámaras recorren los caminos por donde transito la poetisa mostrando en fotografías su amor por los niños, su pensamiento esbozado en conversaciones y escritos, sus enseñanzas y encuentros con personalidades que mantuvieron una estrecha relación con ella. Testimonios y vivencias a través de personas como Diana Dana transcurren a lo largo del film, profundizando en su obra literaria, sus sentimientos y en su labor de maestra rural. Lo espectacular de este documental es que descubre a la poetisa como amante, madre, pensadora y luchadora social que lo convierte en un extraordinario documento histórico y cultural para las futuras generaciones. recibió a artistas chilenos Por segundo año consecutivo, la Feria del Arte de Buenos Aires recibió la presencia de cinco artistas chilenos, quienes expusieron sus trabajos en ese certamen internacional del 19 al 23 de mayo recién pasado. Natalia Babarovic, exhibió un tríptico titulado “Cautiverio Feliz”; Magdalena Atria presentó tres instalaciones realizadas en plastilina; Bernardo Oyarzún, mostró 10 cajas de luz denominadas “Campos de luz”; Samy Benmayor se lució con sus cuatro pinturas de los años 80 y Esteban Araya, exhibió tres de sus últimas fotografías tituladas Mar, Noche y Noche Dos. La Feria del Arte de Buenos Aires se ha vuelto un evento atractivo para coleccionistas, directores de museos, galerías y otras entidades de arte. exposición de Roser Bru Cerca de cincuenta obras de la artista chilena-catalana, Roser Bru, se encuentran en exhibición en el Palacio de Moja de esa ciudad española, desde el 25 de mayo hasta el 30 de julio próximo. Titulada “Roser Bru: dues vides” es una de las muestras más completas y extensas que haya expuesto en el extranjero esta artista, que se exilio en Chile muy niña y en momentos en que su patria soportaba la Guerra Civil. Las obras, con la reconocida pincelada del compromiso social de la autora, se componen de pinturas y grabados de diferentes épocas, en los cuales Roser Bru reflexiona sobre la fragilidad de la memoria, la muerte, la vida, el drama, las guerras y las torturas de nuestro tiempo. Dentro de éstas destacan: Visto en Chile (2003); Los desastres de la guerra desde Goya (1998); Triángulo de miradas (1997); Mujer Ensimismada (1990); La Caída (1993); Dos veces Kafka (1976); Las dos Gabrielas (1981); Las tres Fridas (1983), y Viajan Juntos (1976). Roser Bru señaló respecto a esta retrospectiva: “alguien dijo que el centro del mundo está en cualquier parte y eso me gusta. El origen permanece imborrable en la memoria , y así se hacen todas las patrias, todas semejantes”. Por su parte, el Director de Asuntos Culturales de la Cancillería, Emilio Lamarca, señaló “para el Ministerio de Relaciones Exteriores es un honor y un motivo de orgullo haber tenido la oportunidad de trabajar con la Oficina de Cultura de la Generalitat de Cataluña para sacar adelante esta significativa e histórica muestra de Roser Bru”. La Feria del Libro de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, en Argentina, se ha transformado en un acontecimiento cultural en la región de la patagonia, duplicando este año la participación de editoriales y entidades expositoras. El 26 de mayo pasado se inauguró la Décimo Segunda muestra en la cual participó por primera vez un stand de la comunidad chilena residente agrupada en la Biblioteca Popular “Pablo Neruda”. Asimismo, el Gobierno de la Duodécima Región de Magallanes a través de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas que dirige Teresa Sagardia, presentó un stand con publicaciones, revistas y obras de autores regionales y materiales de difusión de la Dibam. Paralelamente al evento, se realizaron conferencias, talleres literarios, espectáculos artísticos de teatro, danzas, ballet, música y canto. Entre estas actividades destacaron las charlas sobre Gabriela Mistral ofrecidas por las académicas Rosario Charol Aros y Patricia Ojeda Mayorga, ambas de Punta Arenas, en las que hicieron referencia a la estadía de la poetisa en esa zona, su vida y obra a 60 años del otorgamiento del Premio Nóbel de Literatura. Por su parte, Mario Isidro Moreno, escritor, investigador y experto en las tradiciones de Magallanes ofreció una conferencia sobre los mitos y leyendas de la zona, y la importancia de la nueva narrativa literaria regional. Artistas y creadores exponensus obras en diversos países Exposiciones, muestras, conciertos y conferencias literarias de varios creadores chilenos residentes en distintos países destacaron, en el último mes, dentro de las actividades culturales realizadas en el exterior. En Montreal, Adrián Sepúlveda inauguró su exposición titulada “Luz del Norte y Corazón del Sur” en la sede del Consulado General en Montreal. Se trata de una serie de trabajos plásticos y fotografías realizadas por este pintor, quien llegó a los diez años a ese país. El centenar de asistentes elogio sus obras como también la disposición del Consulado de ofrecer sus dependencias para dar a conocer las manifestaciones artísticas de los artistas residentes. En Santiago, en la Galería de Arte Park y Suites expondrá sus trabajos plásticos el artista chileno radicado en Brasil, Urbano Mena, patrocinado por la Embajada de Brasil en Chile. El destacado creador y activo miembro de la comunidad chilena en Río de Janeiro es la primera vez que da a conocer sus pinturas en su país natal. En Atenas, durante 15 días estuvo abierta la exposición sobre la “Cultura Chinchorro” en el Centro Cultural de la Prefectura de Corinto. Posteriormente, dicha muestra se expuso en la Pinacoteca del Puerto del Pireo con el apoyo del club UNESCO de esa localidad. El canal de televisión Blue Sky difundió un programa especial sobre el sistema de momificación que poseía la cultura chinchorro. En Casablanca, Marruecos, el concertista en guitarra Marcelo de la Puebla ha recibido excelentes comentarios de la crítica de arte local por sus presentaciones en el Instituto Francés. Sus conciertos, dedicados a la paz y la solidaridad, incluyen destacados temas de tres continentes en homenaje a las culturas de estas regiones. La prensa ha dicho de él que “es producto de varios países: en Europa, España, Francia y Dinamarca; en América Latina, Chile, Perú y Cuba”. Hijo de padre chileno y madre danesa, Marcelo de la Puebla, se diplomó en guitarra en la Escuela Normal de Música de París “Alfredo Cortot”. Integración binacional deCine en la patagonia Un sustantivo apoyo han entregado las autoridades de Magallanes y de la provincia de Santa Cruz a las muestras de cine que se han desarrollado en la región, lo que ha motivado una dinámica cooperación entre productores, directores y actores. El pasado verano se realizó, en Puerto Natales, la V Muestra de Cine en la Patagonia, ocasión en que el director ejecutivo del evento, el actor Luis Alarcón, convocó a “trabajar por un polo productivo de cine con actores y directores de la región”. En esa oportunidad, los representantes de las entidades de cine de ambos países, actores, actrices y autoridades gubernamentales de la Región de Magallanes y de la provincia argentina de Santa Cruz acordaron efectuar encuentros, que denominaron Trilogía Audiovisual, en Punta Arenas, Río Gallegos y Puerto Natales. Asimismo, se comprometieron a realizar coproducción de las muestras a fin de fomentar, distribuir y dar difusión a dicha actividad. Las tareas propuestas tienen la finalidad de resaltar la cultura local, además de fomentar el turismo y las economías regionales. Asimismo, involucrarán a los establecimientos de educación a través de cursos, talleres de formación cinematográfica y otorgamiento de becas a estudiantes de ambos países. Por su parte, las entidades municipales limítrofes se involucrarán en forma activa abriendo canales participativos a la Muestras de Cine dentro del MERCOSUR. Exitosa atención integral a residentes en Argentina Alrededor de dos mil chilenos residentes en Mar del Plata y Bahía Blanca, en la provincia de Buenos Aires, recibieron atenciones sociales de ocho instituciones públicas que se trasladaron en el llamado Gobierno en Terreno a esas ciudades de la Costa Atlántica argentina, del 24 al 29 de mayo pasado. Las entidades que concurrieron a satisfacer las demandas sociales de esa población residente fueron la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno; Instituto de Normalización Previsional del Ministerio del Trabajo y Previsión Social; Ministerio Servicio Nacional de la Mujer; Ministerio de Educación; Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Programa de Reconocimiento al Exonerado Político del Ministerio del Interior; Registro Civil y de Identificación del Ministerio de Justicia, y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración del Ministerio de Relaciones Exteriores. En general, dichas instituciones absolvieron aproximadamente tres mil consultas y atenciones a más de dos mil chilenos residentes que requirieron actualizar sus documentos, buscar familiares extraviados, trámites de jubilación, pensiones inconclusas, convalidar estudios y legalización de títulos universitarios, información sobre postulaciones a subsidios habitaciones, estado de situación de solicitudes de reparación de las leyes Valech y Rettig, consultas sobre divorcio, separaciones judiciales, pensiones alimenticias, y apoyos jurídicos en violencia intrafamiliar. Durante las jornadas, la mayor afluencia de público se registró en la localidad de Bahía Blanca y Batan, como asimismo en Tres Arroyos donde más de 400 personas solicitaron el otorgamiento de cédulas de identidad. En esta región existe una alta e histórica población chilena inmigrante. Las entidades que tuvieron la mayor concurrencia y carga de trabajo fueron el INP y Registro Civil, debido a la gran existencia de gente con su documentación vencida y trámites de pensiones de jubilación pendientes. Los Consulados en Bahía Blanca y Mar del Plata, así como las organizaciones residentes, lograron una destacada coordinación y convocatoria. Asimismo, prestaron un excelente apoyo a las entidades públicas para que realizaran su labor en terreno. Los servicios y atenciones prestadas tuvieron gran impacto en la prensa local que resaltó el interés del gobierno chileno de acercarse a su gente y resolver sus diversas demandas. Tanto los diarios como las radios y la televisión difundieron entrevistas a los Cónsules Francisco Tellería, de Mar del Plata y Alejandro Bravo, de Bahía Blanca, quienes agradecieron a las autoridades locales argentinas las facilidades otorgadas para llevar a buen término este trabajo. Ambos Consulados trabajaron activamente para seleccionar las cinco localidades donde se efectuarían las atenciones y servicios, así como para que nadie quedara sin ser atendido en sus demandas sociales. En esa región vive una población chilena que lleva 40 o 50 años de radicación y se encuentran en el rango etario de la tercera edad. La mayoría desempeña oficios relacionados con actividades domésticas, construcción y comercio. En general, sus descendientes, influenciados por sus familiares, han mantenido la identidad cultural y sus raíces. Sin embargo, a juicio de los Consulados un alto porcentaje de ellos no tiene previsión social, ni la posibilidad de recibir una pensión de vejez ni menos invalidez. Además, no poseen ningún tipo de ayuda del gobierno chileno ni argentino y una buena parte ha sobrepasado la edad de jubilación. Esta es una realidad social que ha impulsado a estos servicios a plantear respuestas acordes con los derechos sociales de nuestros inmigrantes. Presidenta Bachelet se reunió con comunidad chilena en Austria En el marco de su visita a Viena, Austria, para asistir a la IV Cumbre Unión Europea Latinoamérica y el Caribe, el pasado 13 de mayo, la Presidenta Michelle Bachelet recibió a unos 250 integrantes de la comunidad chilena residente en uno de los salones del Municipio de Viena, a iniciativa del Alcalde de la ciudad. La reunión se desarrolló en un clima de cordialidad y entusiasmo de parte de los connacionales hacia la Presidenta a la cual ovacionaron, así como a los integrantes de su comitiva el Canciller, Alejandro Foxley, y los senadores Hernán Larraín, Roberto Muñoz Barra y el diputado Jorge Tarud. El Embajador de Chile, Milenko Skornic, dirigió un breve saludo, después lo hizo el Alcalde de Viena, Michael Haupl, y enseguida la Mandataria agradeció a “quienes le brindan desde fuera del país su apoyo”. Asimismo explicó en detalle las acciones del gobierno para atender las demandas de los pueblos originarios. Al respecto dijo que “no se puede hacer todo de una sola vez” y destacó que el Poder Judicial, como uno de los tres poderes del Estado, es independiente, y que la decisión del gobierno es no aplicar la ley antiterrorista durante su mandato. La Presidenta Bachelet en su visita oficial al Presidente Federal de Austria, Heinz Fischer, agradeció la hospitalidad brindada por este país con sus connacionales. En la búsqueda de promover la creación literaria entre los jóvenes, el Consejo Nacional de Cultura y las Artes y el Consejo Nacional del Libro y Literatura convoca a todos los amantes de las letras, al concurso CREACIÓN Literaria joven “Roberto Bolaño”, en la categoría de obras inéditas con temática libre. En esta ocasión podrán participar todos los chilenos residentes en el exterior, entre 13 y 20 años de edad, en los siguientes géneros:Novela : Extensión mínima de 50 páginas.Cuento : Sin extensión mínima ni máxima.Poesía : Sin extensión mínima ni máxima Los interesados deberán enviar sus textos a la siguiente dirección: Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Fray Camilo Henríquez 262, Piso 3. Santiago Chile. El plazo final de recepción de las obras es el 12 de julio de 2006. Todo postulante debe regirse por las bases del concurso que se encuentran disponibles en el sitio www.fondosdecultura.cl Interés de residentes en el exterior por la asociatividad Un extraordinario interés por asociarse y agruparse, se ha despertado en el exterior y cuya finalidad es participar en actividades que beneficien a los connacionales residentes en distintos países. Desde Canadá, se dio el vamos a la nueva entidad denominada “Asociación Internacional de Comunicadores y Periodistas Chilenos en el Exterior” que agrupa a más de ciento cincuenta connacionales que laboran, trabajan y editan news letter, revistas, boletines, diarios electrónicos, programas de radio y de televisión, y otros medios de comunicación destinados a las comunidades chilenas residentes y también latinas en diversos países del mundo. El presidente de esta nueva organización, Felix Mora, residente en Toronto Canadá expresó al respecto que “nuestra naciente institución será vocero de nuestras demandas más sentidas como es lograr la plena participación en la vida social, cultural, económica y política de nuestro país de origen”. Por otro lado, manifiesta a nombre de la entidad, el interés de realizar un nuevo encuentro de comunicadores para fortalecer esta naciente ONG cuyo propósito es ser partícipes del quehacer nacional. (Los interesados pueden dirigirse a felix.mora@rogers.com y/o contacto@webmedialab.cl) Reactivan Centro de chilenos Residentes en Paraguay A principios de mayo, se efectuó la asamblea ordinaria del Centro de Chilenos Residentes en Paraguay en la cual se oficializó el relanzamiento de esta agrupación que había estado inactiva hace varios años. Al acto asistieron unos 50 afiliados quienes aprobaron la reforma a los estatutos a fin de adaptarlos a la nueva reglamentación jurídica paraguaya. La asamblea eligió a Juan Quiroz como presidente y a Alejandro Dávalos, secretario general. La directiva la integran además: Alfonso Vargas y Claudio Díaz como directores; Juan Manuel Silva, tesorero; Sergio Quezada y José Cristian Mixci directores suplentes. La reactivación del Centro contó con el decidido apoyo del Embajador de Chile, Juan Eduardo Burgos Santander. La unidad y cohesión de esta comunidad residente ayudará a estrechar los lazos culturales con esa hermana nación sudamericana. Entre las actividades que se proponen a corto plazo esta la de promover obras de carácter cultural, deportivas, sociales y solidarias, además de impulsar la creación de una sede social para el Centro. El acto finalizó con una recital de canto y baile del conjunto folclórico “Mi Chile Querido”. Veinte años de actividad de Les Portes des Poétes Ciento treinta invitados de diferentes nacionalidades se dieron cita en el teatro Raspail, en el conocido barrio de Montparnasse en París, para celebrar los veinte años de existencia de la Asociación Internacional “La Puerta de los Poetas” que dirige el poeta chileno residente en Francia, Luis del Río Donoso. Bajo los ritmos de tambores, música, canciones, videos, lectura y danzas, se recordaron los inicios de esta organización y el aporte que ha hecho al conocimiento de la literatura latinoamericana en Francia, así como para mantener vivo el compromiso con la identidad chilena. Luis del Río destacó la edición de la colección “Sembradores de Emociones” y el trabajo de la revista “Le Porte des Poétes”, un espacio de difusión e intercambio internacional de poetas, artistas y público sensible al arte y a las culturas del mundo. Asimismo, se rindió un emotivo homenaje a Claude Couffon el más importante traductor de poesía y prosa española al Francés de los últimos cincuenta años. Couffon fue amigo personal de muchos de los escritores más sobresalientes de las letras latinoamericanas como Pablo Neruda, Nicolás Guillén, Octavio Paz, Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Márquez, Rubén Barreiro entre otros. También, recibió un merecido reconocimiento el critico literario uruguayo, Olver Gilberto de León, quien durante 30 años ha apoyado y colaborado con la diáspora latina en París. “Le Porte des Poétes” recibió saludos de los escritores Amanda Fuller de Chile; María Garma de Argentina; Atala Matellini de Perú y Lina Zeron de México. Preparan campeonatode cueca en Toronto La organización “Araucaria” de Toronto, Canadá, prepara el Cuarto Campeonato de Cueca del 1 al 3 de septiembre para lo cual envió la convocatoria a los distintos países. Entre los objetivos del evento está la de estrechar vínculos entre los chilenos residentes en distintos lugares, fomentar e incentivar en ellos el folclore nacional y preservar la práctica de nuestro baile nacional. Hasta el cierre de esta Carta Informativa organizaciones residentes en seis países ya habían fijado las sedes para las eliminatorias locales: Nueva York, en Estados Unidos; Río Gallegos, en Argentina; París, en Francia; Sao Paulo, en Brasil y Barcelona, en España. Las inscripciones se cerrarán el 16 de julio, fecha en que los organizadores del evento deberán tener los nombres de las parejas participantes y de las agrupaciones a las cuales pertenecen. Los ganadores recibirán pasajes de ida y vuelta a Chile para participar en el Campeonato Nacional de Cueca en Arica. Una de las exigencias del Campeonato, a fin de promocionar la chilenidad, es que las parejas deberán vestir sus atuendos típicos de huaso y china durante los actos oficiales y todos los días que dure la competencia. (Para mayor información dirigirse a: indiocuequero@sprint.ca) Concurso Internacionalde Poesía, en Villalonga El 8° Concurso Internacional de Poesía y Cuento Breve que se realiza anualmente en la ciudad de Villalonga, provincia de Buenos Aires, abrió el periodo de postulación para obras inéditas de narradores y poetas. El plazo final vence el 31 de agosto. Los premios serán entregados en marzo 2007 en el marco del Encuentro Bienal e Internacional de Escritores que ese año llevará el nombre de “Vicente Huidobro”. Los interesados pueden enviar sus trabajos a María Tránsito Zúñiga. Biblioteca de la Asociación Agrícola Ganadera.. Don Bosco 286. Villalonga. Provincia de Buenos Aires. Fax: (02928) 492089. Residentes en Melbourne fomentan el folclore. La organización chilena residente en Melbourne “Fonda La Clínica” se encuentra organizando el Campeonato Estatal de Cueca para los días 12 y 13 de agosto próximo, en el St. Anthony’s hall en Noble Park, en el cual se elegirá la pareja que participará, posteriormente, en el Campeonato Nacional de Australia, que se efectuará en la ciudad de Perth, Estado de Victoria, en Septiembre. Por otro lado, la “Fonda La Clínica” inició, este año, clases de cueca con la finalidad de fomentar en la segunda generación de jóvenes chilenos nacidos en Australia la práctica de nuestro baile nacional. Además, la agrupación mantiene y apoya al Grupo Folclórico “Raíces”, a través del cual mantienen vivas las tradiciones nacionales, participando en un sinnúmero de actividades de las colectividades latina residentes en ese país. Para fomentar la cultura, actualmente, se encuentran desarrollando un conjunto de teatro para lo cual han invitado al grupo teatral chileno “Tiara” a fin que ofrezca talleres escénicos y realice presentaciones. En Brasil se preparan paralos Campeonatos de Cueca En Sao Paulo, el Conjunto “Chile Lindo” ha convocado a todos las agrupaciones folclóricas chilenas residentes a prepararse para participar en los Campeonatos de cueca que se desarrollarán con motivo del mes de Septiembre. La Escuela Osvaldo Aranha, que posee canchas techadas para practicar varios deportes y también salones, fue ofrecida generosamente por su director a los grupos folclóricos de chilenos para reunirse, a la vez que enseñar nuestro baile nacional e instrumentos típicos como arpa, acordeón y guitarra que son ofrecidos por la directora de “Chile Lindo”, Noelia Guerra. Chilenos radicados en Chihuahua ganan campeonato de fútbol “Orgullosos de ser chilenos y de haber logrado su primer campeonato de fútbol” están los residentes en la ciudad de Chihuahua, al norte de México. Alejandro Peñaloza nos cuenta que hay 25 connacionales radicados en esa zona y que regularmente se reúnen en un restaurante chileno, único en todo el Estado, para recordar a su tierra y también comer guisos criollos. Quince equipos integrados por residentes de diversos países, que se encuentran viviendo junto a sus familias en ese país, participaron en el Campeonato de Fútbol cuya final la disputaron los equipos de Argentina y Chile en el estadio local. El evento fue organizado por el Instituto Nacional de Migración de México como una manera de acercar y posibilitar espacios de recreación a la comunidad residente. Peñaloza nos comenta que “ojalá que se enteren que, en todo el mundo hay un chileno de corazón”. CHILENOS DESTACADOS Una partida quedeja un gran dolor Su partida sorprendió a todos. El pasado 18 de Mayo falleció en Sydney, Australia, José Gutiérrez, destacado dirigente de la comunidad de chilenos residentes. Más de doscientas personas le acompañaron en su último viaje hacia el Cementerio local, mientras su familia espera la ocasión de trasladar sus cenizas a su querido Chile como era su deseo. Pepe Gutiérrez, había estado de vacaciones desde enero hasta fines de marzo en Chile, después de varios años de ausencia. En Talagante adquirió una parcela con el deseo de vivir sus últimos años a su patria. No alcanzó a concretar el último tramo de su vida. Un ataque cardiaco le quitó la existencia a ese corazón que siempre estuvo partido en dos patrias: la que le dio la vida y la que lo acogió en los tiempos más duros. Era tranquilo, pausado, sabía escuchar, dirimir conflictos, pasiones y vehemencias. Su rostro nunca cambiaba ante las discusiones más fuertes y así supo ganarse el respecto y cariño de toda la comunidad chilena que acudía a él para dirimir sus distintas visiones. Impulsó el deporte a través de su vinculación con el Deportivo “Cobreloa”; la cultura en su participación en “Unión y Juventud” y la asociatividad en su paso como dirigente en el Consejo Estatal de Organizaciones Chilenas en Sydney. Pepe dejó una huella grande allí en su segunda patria y un recogimiento en los corazones de aquellos chilenos que tuvieron la oportunidad de compartir sus nostalgias y su entusiasmo por dejar bien puesto el nombre de Chile. Descansa en paz y te esperamos en Chile. Un lindo gesto tuvo el programa de Televisión Nacional “La Noche del Mundial”, el pasado 6 de junio, al invitar a Santiago a Juan Rojas, director del Conjunto Folclórico “Cordillera” en Stuttgart, para que contara sus vivencias en Alemania. Junto a su mujer alemana compartió en vivo y en directo con Felipe Camiroaga y Miriam Hernández momentos muy emotivos y singulares. Dicoex tuvo la oportunidad de conversar con Juan, quien salió de Parral rumbo a Alemania hace 33 años. Solo, sin conocer el idioma y con la esperanza de iniciar una nueva vida, en ese lugar que lo acogió encontró esposa y tuvo cuatro hijos. “La identidad alemana la practican, pero la chilena la llevan en el corazón”, dice. Hoy, es feliz trabajando en la administración pública, a la vez que imparte clases de baile a los jóvenes, hijos de chilenos residentes. Como todos, “se estremece al pensar en su tierra natal y las nostalgias le golpean muy fuerte”. Para mí, dice, “lo más importante es saber de dónde vienen mis raíces, donde me críe, de dónde soy y por qué vivo allá”. Amante del folclore, comenta que su proyecto “Chilenos unidos por la cueca” le da sentido a su existencia porque ayuda a la juventud a mantener la identidad chilena a través del baile y las canciones. “Todos afuera estamos interesados en lo que pasa en Chile, queremos aportar, entregar lo que hemos aprendido y ser parte del desarrollo de nuestra tierra, porque nos sentimos orgullosos de la patria”, dice. Nos cuenta que Chile “tiene una imagen muy positiva, está bien posicionado, y así es mirado en Alemania”. Publicación editada por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, del Ministerio de Relaciones Exteriores * Directora: Anita de Aguirre Hoffa. adeaguirre@minrel.gov.cl * Editora: Olivia Mora Campos, omora@minrel.gov.cl * Teléfonos: 6794689 y 6794494 * Fax: 6794806 * Edificio Institucional José Miguel Carrera, Teatinos 180. Piso 7. Santiago de Chile. Ingresado el lunes, 22 de mayo de 2006 (PSST) La jefa de Estado, en su cuenta pública del 21 de mayo, instó a los parlamentarios a aprobar el voto de los chilenos en el extranjero. Se preguntó enfáticamente ¿por qué no nos ponemos de acuerdo de una vez por todas y le damos derecho a voto a los miles de chilenos que viven en el exterior?. La Presidenta Michelle Bachelet en su cuenta pública del 21 de mayo, instó a los parlamentarios a aprobar el voto de los chilenos en el extranjero. Se preguntó enfáticamente ¿por qué no nos ponemos de acuerdo de una vez por todas y le damos derecho a voto a los miles de chilenos que viven en el exterior?. Esta es la primera vez que un Mandatario se refiere ante el Congreso Pleno a un asunto de importancia para los compatriotas residentes en el exterior como son sus derechos ciudadanos. Al mismo tiempo, reseño que las transformaciones que propone su gobierno, “tendrán como telón de fondo una democracia cada vez más cohesionada. Una Democracia donde todos los ciudadanos y ciudadanas tengan espacio para participar y deliberar. Donde todos los derechos y libertades son respetadas”. En su alocución también hizo hincapié en construir un Chile más integrador e inclusivo “El Chile cohesionado que queremos construir también pasa por reconocer que hay muchas otras desigualdades y exclusiones de las cuales hay que hacerse cargo, “como la discriminación que sufren los discapacitados, los inmigrantes, las minorías sexuales, los más pobres, los más viejos. Muchas veces, producto de nuestros prejuicios, el país desperdicia el talento de tantas personas”. Insistió en el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios “Queremos promover el desarrollo de nuestros pueblos originarios, rurales pero también urbanos, pero reconociendo y respetando su dignidad, sus derechos y sus raíces. Quiero que nuestros pueblos indígenas se sientan incluidos en la sociedad chilena y que se sientan representados por el Estado”. Los derechos humanos tampoco estuvieron ausentes, en especial tras la crisis del Patio 29 y la posible identificación errónea de al menos 48 detenidos desaparecidos. “Mientras haya detenidos desaparecidos, nunca dejaremos de buscarlos, manifestó la jefa de Estado. Junto con reconocer que la identificación “ha enfrentado múltiples dificultades y retrasos”, comprometió esfuerzos y recursos y aludió a posibles nuevas pericias. “Una democracia sana se construye sobre la base de la verdad y la justicia. Miro hacia atrás y veo cuanto hemos avanzado en materia de derechos humanos. Ya nadie justifica lo injustificable en Chile. La memoria de miles no admite punto final. Sentenció la Mandataria. Veintinueve proyectos concursables de un total de 133 enviados por comunidades chilenas residentes en distintos países fueron aprobados por Dicoex para ser puestos en marcha este año. La Comisión Resolutiva, integrada por la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa; el Director de Política Consular, Sergio Verdugo y el Director de Servicios Consulares, Hernán Brantes, tuvieron en consideración para la decisión final que dichos proyectos cumplieran con los objetivos generales fijados en las bases del Concurso. La finalidad de estos proyectos es difundir nuestra cultura e identidad a través de múltiples actividades; lograr el fortalecimiento y unificación de las organizaciones de chilenos residentes en el exterior, y promover una amplia cooperación e intercambios con instituciones nacionales. Otras consideraciones que debían tenerse en cuenta es que en la elaboración y operatividad de los proyectos interactúen tanto los Consulados como las comunidades; que en las tareas y actividades participen una o más organizaciones, y que los recursos demandados sean compartidos en porcentajes similares tanto por la comunidad residente, como por Dicoex y alguna institución local del país de residencia. Los 29 proyectos aprobados cumplieron, eficientemente, con esos parámetros por lo cual los interesados ya han sido informados a través de los respectivos Consulados en el Exterior para comenzar a trabajar en ellos. En el área cultural se aprobaron los siguientes proyectos: Creación del Grupo Folclórico de Niños en Munich; Presentación en Chile del conjunto chileno “Archipiélagos del Sur” de Ushuaia; Apoyo al Grupo Folclórico “Las Raíces” en Neuquén; Creación del Grupo de Bailes Chilenos en San Salvador de Jujuy; Presentación de la Banda de Rock Fricex de Valdivia en Bahía Blanca; Apoyo a Grupo Folclórico “Los Copihues” en Provincia de Buenos Aires; Taller de Danza “Chile Vivo” en Bogotá; Exposición Fotográfica “Mi Ciudad Adoptiva” en California; Taller de Plástica “Niños Pintan a Chile” en Bogotá; Primer Encuentro de Conjuntos Folklóricos Chilenos en Venezuela; Proyecto "Triangulo Cultural: Chile, Portugal y España en Lisboa; Ventana Cultural Chilena en Bélgica, y Curso “Compartiendo Saberes” en San Juan. En el área de Asociatividad se distinguieron a: Integración de los Centros e Instituciones Chilenas en Mendoza; Fortalecimiento de la Asociación “Pablo Neruda” de San Rafael; Taller “Chilena, tu eres Parte” en Sao Paulo; Programa de Apoyo a la Asociatividad en Madrid; Conferencia “Ser Chileno en Francia” en París; Reactivación Centro de Residentes en Asunción, y Capacitación a Adultos Mayores en Tacna. En el área de difusión comunitaria: Edición de Boletín Informativo para la Comunidad Chilena en Bahía Blanca; Programa Radial para Chilenos Residentes en Mendoza: Programa de Radio Informativo Legal en Oslo, y Programa Radial para la Comunidad Residente en Quito. En el área social: Navidad para los Niños Chilenos de Munich; Taller de Corte y Confección para Mujeres Chilenas Residentes en Bahía Blanca; Taller de Capacitación para la Tercera Edad en Montreal; Perfeccionamiento Grupo Folclórico en Atenas, y obtención de Personería Jurídica para Asociación de Chilenos Residentes en Tucumán. Veintinueve proyectos concursables de un total de 133 enviados por comunidades chilenas residentes en distintos países fueron aprobados por Dicoex para ser puestos en marcha este año. La Comisión Resolutiva, integrada por la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa; el Director de Política consular, Sergio Verdugo y el Director de Servicios Consulares, Hernán Brantes, tuvieron en consideración para la decisión final que dichos proyectos cumplieran con los objetivos generales fijados en las bases del Concurso. La finalidad de estos proyectos es difundir nuestra cultura e identidad a través de múltiples actividades; lograr el fortalecimiento y unificación de las organizaciones de chilenos residentes en el exterior, y promover una amplia cooperación e intercambios con instituciones nacionales. Otras consideraciones que debían tenerse en cuenta es que en la elaboración y operatividad de los proyectos interactúen tanto los Consulados como las comunidades; que en las tareas y actividades participen una o más organizaciones, y que los recursos demandados sean compartidos en porcentajes similares tanto por la comunidad residente, como por Dicoex y alguna institución local del país de residencia. Los 29 proyectos aprobados cumplieron, eficientemente, con esos parámetros por lo cual los interesados ya han sido informados a través de los respectivos Consulados en el Exterior para comenzar a trabajar en ellos. En el área cultural se aprobaron los siguientes proyectos: Creación del Grupo Folclórico de Niños en Munich; Presentación en Chile del conjunto chileno “Archipiélagos del Sur” de Ushuaia; Apoyo al Grupo Folclórico “Las Raíces” en Neuquén; Creación del Grupo de Bailes Chilenos en San Salvador de Jujuy; Presentación de la Banda de Rock Fricex de Valdivia en Bahía Blanca; Apoyo a Grupo Folclórico “Los Copihues” en Provincia de Buenos Aires; Taller de Danza “Chile Vivo” en Bogotá; Exposición Fotográfica “Mi Ciudad Adoptiva” en California; Taller de Plástica “Niños Pintan a Chile” en Bogotá; Primer Encuentro de Conjuntos Folklóricos Chilenos en Venezuela; Proyecto "Triangulo Cultural: Chile, Portugal y España en Lisboa; Ventana Cultural Chilena en Bélgica, y Curso “Compartiendo Saberes” en San Juan. En el área de Asociatividad se distinguieron a: Integración de los Centros e Instituciones Chilenas en Mendoza; Fortalecimiento de la Asociación “Pablo Neruda” de San Rafael; Taller “Chilena, tu eres Parte” en Sao Paulo; Programa de Apoyo a la Asociatividad en Madrid; Conferencia “Ser Chileno en Francia” en París; Reactivación Centro de Residentes en Asunción, y Capacitación a Adultos Mayores en Tacna. En el área de difusión comunitaria: Edición de Boletín Informativo para la Comunidad Chilena en Bahía Blanca; Programa Radial para Chilenos Residentes en Mendoza: Programa de Radio Informativo Legal en Oslo, y Programa Radial para la Comunidad Residente en Quito. En el área social: Navidad para los Niños Chilenos de Munich; Taller de Corte y Confección para Mujeres Chilenas Residentes en Bahía Blanca; Taller de Capacitación para la Tercera Edad en Montreal; Perfeccionamiento Grupo Folclórico en Atenas, y obtención de Personería Jurídica para Asociación de Chilenos Residentes en Tucumán. Dicoex aprueba veintinueve Proyectos concursables 2006 De un total de 133 enviados por comunidades chilenas residentes en distintos países y que fueron aprobados por Dicoex para ser puestos en marcha este año. Veintinueve proyectos concursables de un total de 133 enviados por comunidades chilenas residentes en distintos países fueron aprobados por Dicoex para ser puestos en marcha este año. La Comisión Resolutiva, integrada por la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa; el Director de Política Consular, Sergio Verdugo y el Director de Servicios Consulares, Hernán Brantes, tuvieron en consideración para la decisión final que dichos proyectos cumplieran con los objetivos generales fijados en las bases del Concurso. La finalidad de estos proyectos es difundir nuestra cultura e identidad a través de múltiples actividades; lograr el fortalecimiento y unificación de las organizaciones de chilenos residentes en el exterior, y promover una amplia cooperación e intercambios con instituciones nacionales. Otras consideraciones que debían tenerse en cuenta es que en la elaboración y operatividad de los proyectos interactúen tanto los Consulados como las comunidades; que en las tareas y actividades participen una o más organizaciones, y que los recursos demandados sean compartidos en porcentajes similares tanto por la comunidad residente, como por Dicoex y alguna institución local del país de residencia. Los 29 proyectos aprobados cumplieron, eficientemente, con esos parámetros por lo cual los interesados ya han sido informados a través de los respectivos Consulados en el Exterior para comenzar a trabajar en ellos. En el área cultural se aprobaron los siguientes proyectos: Creación del Grupo Folclórico de Niños en Munich; Presentación en Chile del conjunto chileno “Archipiélagos del Sur” de Ushuaia; Apoyo al Grupo Folclórico “Las Raíces” en Neuquén; Creación del Grupo de Bailes Chilenos en San Salvador de Jujuy; Presentación de la Banda de Rock Fricex de Valdivia en Bahía Blanca; Apoyo a Grupo Folclórico “Los Copihues” en Provincia de Buenos Aires; Taller de Danza “Chile Vivo” en Bogotá; Exposición Fotográfica “Mi Ciudad Adoptiva” en California; Taller de Plástica “Niños Pintan a Chile” en Bogotá; Primer Encuentro de Conjuntos Folklóricos Chilenos en Venezuela; Proyecto "Triangulo Cultural: Chile, Portugal y España en Lisboa; Ventana Cultural Chilena en Bélgica, y Curso “Compartiendo Saberes” en San Juan. En el área de Asociatividad se distinguieron a: Integración de los Centros e Instituciones Chilenas en Mendoza; Fortalecimiento de la Asociación “Pablo Neruda” de San Rafael; Taller “Chilena, tu eres Parte” en Sao Paulo; Programa de Apoyo a la Asociatividad en Madrid; Conferencia “Ser Chileno en Francia” en París; Reactivación Centro de Residentes en Asunción, y Capacitación a Adultos Mayores en Tacna. En el área de difusión comunitaria: Edición de Boletín Informativo para la Comunidad Chilena en Bahía Blanca; Programa Radial para Chilenos Residentes en Mendoza: Programa de Radio Informativo Legal en Oslo, y Programa Radial para la Comunidad Residente en Quito. En el área social: Navidad para los Niños Chilenos de Munich; Taller de Corte y Confección para Mujeres Chilenas Residentes en Bahía Blanca; Taller de Capacitación para la Tercera Edad en Montreal; Perfeccionamiento Grupo Folclórico en Atenas, y obtención de Personería Jurídica para Asociación de Chilenos Residentes en Tucumán. INFORMATIVO EXTERIOR 5 deJunio 2006 En consideración de la consulta hecha por Ana María Galdames de Montreal, Canadá, quien participó en el Primer Encuentro de Mujeres Chilenas en el Exterior organizado por DICOEX y realizado en marzo de 2003, desea señalar lo siguiente: 1.- La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior no está organizando ningún encuentro de mujeres en Santiago en el tercer trimestre del año en curso. 2.- Dicoex tampoco ha enviado cartas de invitación a ninguna de las personas que esta Dirección tiene en su base de datos ni solicitado recursos económicos para tal fin. 3.- La información entregada por la señora Galdames indica que la fundación privada “Chiletodos” estaría planificando el mencionado encuentro de mujeres. Dicoex también ha tomado conocimiento de este hecho. 4.- Esta Dirección, si bien reconoce la libertad, decisión y voluntad privativa de cualquier organismo privado de organizar eventos y encuentros en nuestro país, manifiesta que no ha entregado antecedente alguno de su base de datos para realizar tales invitaciones. 5.- De igual forma, y hasta la fecha, esta entidad pública no ha comprometido su patrocinio y/o auspicio del citado encuentro. *Debate por voto en el exterior * Dicoex aprueba 29 proyectos para el 2006 * Nuevo impulso Biblioteca del Reencuentro * Marca Chile-país recorre el mundo * 45 mil Cédulas de Identidad otorgadas en el extranjero * Película “Fiestapatria” finaliza su rodaje * Rayén Méndez, muere en París. * Tres mil chilenos estudian en Estados Unidos * Dicoex inicia visitas a las comunidades chilenas en el exterior. El Plan de Trabajo 2006 que la Dicoex ha puesto en marcha tendrá como finalidad atender debidamente a las comunidades chilenas en el exterior, poniendo énfasis en el reconocimiento de los derechos ciudadanos a nuestra sociedad civil externa, incluido el derecho a voto, además de fortalecer la asociatividad entre las organizaciones y sus nexos con el país. Las tareas que se inician están dentro del Programa de Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. A objeto de difundir y posicionar en la opinión pública la imperiosa necesidad de legislar sobre el derecho a voto de los chilenos en el exterior, se tiene previsto realizar varios Talleres de Difusión tanto con legisladores como universidades, institutos de estudio, entidades gubernamentales y la sociedad civil. Asimismo, para fortalecer las organizaciones, Dicoex impulsará talleres de capacitación en Argentina, donde se localiza la mayor población chilena externa, para formar líderes naturales que promuevan la creación de entidades y a su vez logren una mayor participación de la gente. En cuanto a los proyectos concursables, los próximos años tendrán como meta prioritaria lograr el reforzamiento y la unificación de las organizaciones residentes en el exterior, la promoción de la cooperación y los intercambios con instituciones nacionales. Otro aspecto de interés es la difusión de nuestra cultura e identidad a través de las múltiples actividades que se vayan desarrollando. A objeto de intercambiar experiencias y métodos para dar respuestas a las demandas más urgentes de nuestros inmigrantes radicados en países de Sudamérica, Dicoex prepara para mediados de año un encuentro de entidades dedicadas a la problemática de las comunidades externas en el MERCOSUR. Otras materias de atención prioritaria será el apoyo a los adultos mayores, a jóvenes nacidos en el extranjero, a las mujeres y a los creadores y artistas. Un especial seguimiento de nuestra parte tendrán los Convenios de Seguridad Social para cuidar los beneficios a que tienen derecho nuestros connacionales. Muchas y variadas son las tareas que emprenderemos este año y por eso convocamos a todos a poner su granito de arena en cada una de las actividades. De agosto del 2005 a mayo del presente año, según estadísticas del Servicio Nacional de Registro Civil e Identificación, han ingresado unas 2.000 solicitudes de hijos y nietos de chilenos nacidos en el extranjero solicitando la nacionalidad chilena. Estas corresponden tanto a las enviadas por los Consulados chilenos en el exterior como aquellas presentadas directamente en el Departamento de Extranjería de esa institución. Hasta fines del mes pasado, el Registro Civil había aprobado 1.461 solicitudes, quedando por resolver unas 539. A partir de la promulgación de la Reforma Constitucional sobre nacionalidad, el interés de los jóvenes nacidos en el extranjero por adquirir la nacionalidad de sus padres y, también, de los adultos que perdieron su nacionalidad por razones laborales en aquellos países de residencia ha aumentado. Diariamente, aumentan las consultas sobre los trámites que deben realizarse tanto en los Consulados chilenos como en las dependencias de la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración y en el Departamento de Extranjería del Registro Civil. Hay que recordar que cuando se desarrolló el Primer Registro de Chilenos en el Exterior por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior y el Instituto Nacional de Estadísticas, en el 2003 y 2004, los antecedentes indicaron que unos 360 mil chilenos residentes estarían en condiciones de recuperar la nacionalidad perdida o acceder a ella por primera vez. Por ello, la Dicoex preparó un tríptico explicativo respecto a la modificación de los capítulos de la Constitución Política que tratan sobre la nacionalidad y la ciudadanía, y cuáles son los trámites que deben realizarse. La reposición del principio de ius sanguinis fue quizás lo más significativo en la reforma constitucional, promulgada en Agosto del 2005, ya que la Constitución de 1980 contemplaba que para ser chileno “había que avecindarse un año en el país, dejando así fuera de la nacionalidad a “todos los hijos de padre o madre chilenos nacidos en el extranjero”. Derecho a voto, tema central en el debate chileno en el exterior Con motivo de las elecciones en Italia y del proceso electoral en el Perú, donde sufragaron unos 500 mil peruanos radicados en diversos países, los chilenos residentes en el exterior volvieron a poner en el debate público el tema del derecho a voto. Muchos son los intelectuales, historiadores, periodistas y personalidades que están expresando su opinión al calor de lo que fueron las elecciones en esos dos países. * La Asociación por el Derecho a Voto y Derechos Cívicos de Chilenos Residentes en el Exterior, que preside en París, el sociólogo Luis Antonio Garrido, opina que “los tiempos están cambiando y estimamos que la chilenidad en el exterior, probablemente, va a aumentar, así como se modificará su composición cualitativa”. Naturalmente esta materia, dice, podría exigir un estudio más acucioso, pero esta necesidad se hace sentir. *Miguel Ángel San Martín, periodista chileno residente en España, en un articulo escrito para clarín.cl comenta: “se acrecienta en estos días el debate sobre el derecho a voto de los chilenos en el exterior. Y es, precisamente, en el exterior donde se nota con mayor fuerza la magnitud de él. Esto, porque las nuevas tecnologías nos permiten contrastar opiniones de compatriotas que viven en diversos puntos del planeta. Desde Australia, Estados Unidos, Brasil, Venezuela, España, México, en fin desde lugares remotos, la voz de un chileno se hace oír con este clamor. No resiste, afirma, el menor análisis el argumento de las tendencias políticas. Quienes nos encontramos en el exterior somos chilenos, y punto. No se trata de tendencias, sino de derechos ciudadanos, de justicia para todos por igual, como debe ser en un Estado moderno”. Termina señalando: “nos queda como conclusión de que es una cuestión de voluntad política”. * “La chilenidad no se acaba en las fronteras del país”, escribe el periodista Rafael Araya Masry desde Argentina, confirmando que “nuestra condición de chilenos no puede ser prisionera del capricho de una clase política que desde la derecha nos ve tan sólo como una amenaza a sus cálculos proselitistas”. * Evelyn Castro, Suiza, opina que “ me parece bien que por fin nos pongamos a la altura de las democracias. Eso si que el voto sea voluntario y no obligatorio porque así votarán los que realmente se interesen por el país y lo que allí acontece. * Gustavo Martín Montenegro, historiador radicado en Canberra, Australia, comenta que entre los chilenos que están afuera y no pueden votar están los Embajadores, Cónsules y Secretarios de nuestras representaciones diplomáticas. “Se les dice: Lo sentimos, tu nos representas afuera, pero no puedes votar porque estás en el extranjero”. Aberrante situación que los excluye de sus derechos ciudadanos, al igual que a los chilenos que residimos en diversos países”. Este inmenso grupo de chilenos, que han pasado a constituir verdaderas penínsulas humanas de Chile, espera de parte de los parlamentarios que se les reconozca el derecho a votar, como ha acontecido en las elecciones de Italia y Perú”. * Osvaldo Núñez, ex diputado Quebecois en Canadá, reclama “nuestro país debe reconocer el aporte de los connacionales que trabajan y viven en el extranjero, especialmente las considerables remesas que envían cada año; las inversiones que efectúan; el turismo creciente de los chilenos hacia su país; el consumo y promoción de productos nacionales en sus países de residencia, así como las donaciones y financiamiento a organismos de educación y entidades sociales de los sectores más necesitados de Chile”. * Mario González Valdés de Suiza, señala “Chile es uno de los pocos, debe ser el único, en estos momentos de la historia contemporánea donde no se da el derecho a voto a sus habitantes que viven en el extranjero. Sinceramente envidiamos al amigo peruano que fue a votar, el domingo 9 de abril a la Escuela des Contamines, en la calle Michel Chauvet de Ginebra, para elegir a su Presidente, y el llamado de su Consulado invitando: “Peruano, haz que tu voto cuente, participa en las elecciones”. Y no creo que estén atrasados en su democracia, al contrario, es un ejemplo que se envía a Santiago, al igual que los italianos que votaron en sus Consulados en el mundo entero”. En Ecuador el diario “El Comercio” de Quito destaca que este país “es uno de los últimos en sumarse al club de los países latinoamericanos que extienden a sus ciudadanos el derecho a votar”. Enumera que ya o tienen Perú, República Dominicana, Honduras, Colombia, México, Argentina, Venezuela, Brasil, y otros con disposiciones obligadas o voluntarias, según sus legislaciones. Señala que, sin duda, uno de los mayores retos es “desterrar el abstencionismo”. Diario “La Nación” llama a corregir injusticia histórica Una nota del diario “La Nación”, titulada “Envidia de Italia y de Perú”, señala que “frente a esta muestra de madurez cívica, a los chilenos en el exterior, privados de cualquier derecho a participar en la vida política y social de su país, no les queda más remedio que mirar con ojos largos y acusar la envidia que provoca lo que, por lo demás, no es otra cosa que normalidad democrática. Y ni siquiera les cabe el consuelo de pensar que estas circunstancias son sólo posibles en la Europa, en el mundo desarrollado”. En otro de los párrafos puntualiza: “la derecha chilena se ha empecinado con mezquinos y descaminados argumentos, en negar su concurso a cualquier proyecto de reforma constitucional presentado desde el restablecimiento de la democracia para corregir esta injusticia histórica. Sería hora que los partidos de oposición rectificaran. Si aspiran a ganar alguna vez una elección democrática, la última vez fue en 1958, deberían comenzar por comportarse democráticamente”. En cuanto a los partidos de la Concertación y al gobierno, dice, “lo que les corresponde hacer es insistir. Ponerle empeño, porque tampoco se puede decir que se hayan, hasta ahora, extenuado en el intento”. Gobierno buscará incluir el derecho a voto exterior El diputado demócrata cristiano, Gabriel Silber, aseguró que “el derecho a voto de los chilenos en el exterior es un tema que forma parte de las materias que el Gobierno tiene contemplado en su agenda legislativa y que lo impulsará junto a la reforma que se realizará al sistema binominal, próximamente”. Sus declaraciones fueron vertidas luego de una reunión que sostuvo con el vocero de Gobierno, Ricardo Lagos Weber. Silber dijo que los chilenos residentes tienen derecho a participar en las decisiones del país y puso de ejemplo la participación de miles de ciudadanos peruanos que viven en Chile y que concurrieron a diversos locales educacionales a emitir el sufragio. Por otro lado, el diputado hizo un llamado a la oposición para que vote a favor del proyecto, sin preocuparse de una conveniencia electoral. 45 mil Cédulas de Identidad otorgadas en el extranjero El Convenio de Colaboración Electrónica on Line suscrito entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y al Servicio Nacional de Registro Civil e Identificación, ha permitido en sus 12 meses de aplicación la entrega de más de 45 mil cédulas de identidad a chilenos residentes en el exterior. La empresa Sonda fue la encargada de diseñar el soporte electrónico, habilitando un Sistema de Identificación que recibe los antecedentes enviados por 70 Consulados. Este sistema permite que los chilenos residentes en el exterior puedan solicitar sus pasaportes y cédulas de identidad a través de las oficinas consulares, y recibir sin dificultades sus documentos con la misma calidad, tecnología y seguridad que los emitidos en Chile por el Registro Civil. La tecnología aplicada permite contar con un notebook, una cámara fotográfica digital, un escáner para la firma, además de un equipo de seguridad para la conexión a internet y un panel para la captura foto. La seguridad en la emisión de estos documentos está avalada por los componentes a prueba de falsificaciones de fotografías, impresiones digitales y firmas lo que hace más segura su emisión. La entrada a la era digital en materia de cédulas de identidad y pasaportes chilenos, solicitados a nuestros Consulados en el exterior, resguardará a nuestros connacionales de las discriminaciones en aquellos países donde se aplican estrictas y severas normas de seguridad, verificación y control. Los documentos se emiten de acuerdo a las normas mundiales entregadas por la Organización de Aeronavegación Civil Internacional. Según antecedentes de la Dirección General de Asuntos Consulares e Inmigración, hasta diciembre del 2005 los Consulados recibieron 16.990 solicitudes de cédulas de identidad y 24.404 pasaportes. Nueva York, Miami, Barcelona y Berna son las ciudades con mayor cantidad de documentos entregados. Veintinueve proyectos concursables de un total de 133 recibidos enviados por comunidades chilenas residentes en distintos países fueron aprobados por Dicoex para ser puestos en marcha este año. La Comisión Resolutiva, integrada por la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa; el Director de Política Consular, Sergio Verdugo y el Director de Servicios Consulares, Hernán Brantes, tuvieron en consideración para la decisión final que dichos proyectos cumplieran con los objetivos generales fijados en las bases del Concurso. La finalidad de estos proyectos es difundir nuestra cultura e identidad a través de múltiples actividades; lograr el fortalecimiento y unificación de las organizaciones de chilenos residentes en el exterior, y promover una amplia cooperación e intercambios con instituciones nacionales. Otras consideraciones que debían tenerse en cuenta es que en la elaboración y operatividad de los proyectos interactúen tanto los Consulados como las comunidades; que en las tareas y actividades participen una o más organizaciones, y que los recursos demandados sean compartidos en porcentajes similares tanto por la comunidad residente, como por Dicoex y alguna institución local del país de residencia. Los 29 proyectos aprobados cumplieron, eficientemente, con esos parámetros por lo cual los interesados ya han sido informados a través de los respectivos Consulados en el Exterior para comenzar a trabajar en ellos. En el área cultural se aprobaron los siguientes proyectos: Creación del Grupo Folclórico de Niños en Munich; Presentación en Chile del conjunto chileno “Archipiélagos del Sur” de Ushuaia; Apoyo al Grupo Folclórico “Las Raíces” en Neuquén; Creación del Grupo de Bailes Chilenos en San Salvador de Jujuy; Presentación de la Banda de Rock Fricex de Valdivia en Bahía Blanca; Apoyo a Grupo Folclórico “Los Copihues” en Provincia de Buenos Aires; Taller de Danza “Chile Vivo” en Bogotá; Exposición Fotográfica “Mi Ciudad Adoptiva” en California; Taller de Plástica “Niños Pintan a Chile” en Bogotá; Encuentro de Conjuntos Folklóricos Chilenos en Venezuela; Proyecto Triangulo Cultural Chile, Portugal y España en Lisboa; Curso “Compartiendo Saberes” en San Juan y Proyecto Ventana Cultural Chilena en Bélgica. En el área de Asociatividad se distinguieron a: Integración de los Centros e Instituciones Chilenas en Mendoza; Fortalecimiento de la Asociación “Pablo Neruda” de San Rafael; Taller “Chilena, tu eres Parte” en Sao Paulo; Programa de Apoyo a la Asociatividad en Madrid; Conferencia “Ser Chileno en Francia” en París; Reactivación Centro de Residentes en Asunción, y Capacitación a Adultos Mayores en Tacna. En el área de difusión comunitaria: Edición de Boletín Informativo para la Comunidad Chilena en Bahía Blanca; Programa Radial para Chilenos Residentes en Mendoza; Programa Radial para la Comunidad Residente en Quito y Programa de Radio Informativo Legal, Oslo, Noruega. En el área social: Navidad para los Niños Chilenos de Munich; Taller de Corte y Confección para Mujeres Chilenas Residentes en Bahía Blanca; Taller de Capacitación para la Tercera Edad en Montreal; Perfeccionamiento Grupo Artesanos Chilenos en Atenas, y obtención de Personería Jurídica para Asociación de Chilenos Residentes en Tucumán. Nuevo impulso a tareas de Biblioteca del Reencuentro La nueva Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, Nivia Palma, se comprometió a impulsar la simbólicamente denominada “Biblioteca del Reencuentro”, al asumir su gestión de cuatro años. Palma, llamó a los residentes en el exterior a seguir cooperando con esta iniciativa que permita completar la creación intelectual producida por los chilenos fuera de nuestras fronteras. En materia cultural, dijo, es importante conocer esa tremenda producción de los chilenos porque es algo que nos ha costado asumir como país. La Biblioteca Nacional trabaja en el rescate de todo el material intelectual que se generó antes, durante y después del exilio. El proyecto, que se inició en la década de los noventa, ha contado con el apoyo de los gobiernos de la Concertación y el Ministerio de Relaciones Exteriores a través del cual se han enviado los documentos recopilados, en Francia, Israel, Suecia, Dinamarca, Suiza, Holanda, México, Venezuela y otros países. La principal misión de la Biblioteca Nacional es el acopio, preservación y difusión de la información que forma parte de la memoria histórica de la Nación tanto en el interior como en el exterior. La nueva Directora impulsará la reconstitución del mapa de la producción literaria, artística y cultural de la denominada Decimocuarta región. Cabe recordar que desde 1990, durante los gobiernos de la Concertación, se han realizado tres proyectos de rescate. El primero fue la iniciativa presentada por la delegación de Chile ante la UNESCO, en París, a través del cual se logró recuperar unas tres mil obras publicadas entre 1973 y 1988. El segundo fue presentado por la Dibam y un grupo de académicos chilenos residentes en Suecia, con el apoyo del gobierno sueco, que hizo posible recuperar cerca de 1.500 títulos. El tercero, se concretó mediante un Convenio de Cooperación suscrito entre las Bibliotecas Nacionales de Chile y Canadá. El gobierno canadiense comprometió la entrega de un número significativo de obras de chilenos residentes. Aun faltan algunos países que tienen una población chilena numerosa y en los cuales ha existido una creación literaria interesante como Australia y Argentina. Con el reimpulso de la Biblioteca del Reencuentro, se estará garantizando el libre acceso a estos materiales con los cuales se haría una colección especial a la que se podrá acceder a través del Catálogo General de la Biblioteca Nacional disponible en Internet. La nueva directora de Dibam, Nivia Palma, hizo una invitación especial a toda la comunidad chilena en el exterior a fin de que participe, ayude y colabore haciendo llegar publicaciones, tesis de pre y post grado, artículos en revistas especializadas, libros, ensayos, casettes, cd, documentales, en fin toda obra que sea producto de sus permanencias en el extranjero. (Para mayor información comunicarse con marjorie.pena@bndechile.cl) Tres mil chilenos estudian en universidades de EE.UU. Según estadísticas del Centro de Asesoría Académica Internacional del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, 3.290 estudiantes chilenos cursan estudios de post grado, pre grado, aprendizaje y perfeccionamiento de inglés en instituciones de ese país. Dicho Instituto organizó los primeros días de mayo la Cuarta Feria de Educación USA destinada a mostrar los planes de estudios y becas de las principales universidades norteamericanas. Entre éstas asistieron las prestigiosas casas de estudios de Columbia, Florida, Alabama, UTA y Carolina del Sur. Juan Carlos Correa, Director del Instituto Chileno Norteamericano, señaló que este evento fue una excelente oportunidad para informarse y recibir orientación gratuita sobre las mejores universidades. Agregó que “claramente las universidades de Estados Unidos tienen el objetivo de expandir su red educacional en América Latina, pero además buscan países con economías estables y abiertas como Chile”. Embajador Ricardo Concharecibe beneplácito de Dinamarca El Embajador, Ricardo Concha Gazmuri, recibió el beneplácito del gobierno de Dinamarca para desempeñar sus funciones como jefe de nuestra misión diplomática en ese país. Hasta mayo pasado, el Embajador Concha, se desempeñó como Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración de la Cancillería, organismo al cual pertenece la Dicoex. Durante su permanencia en la Dirección Consular entregó una especial dedicación a todas aquellas tareas que desarrollaba la Dicoex, prestando en cada momento su apoyo y esfuerzo para que las tareas y actividades fueran cumplidas en beneficio de los chilenos residentes en el exterior. Ricardo Concha, a lo largo de su carrera diplomática se ha desempeñado como Embajador de Chile en República Checa, 1997-2004; Cónsul General en Los Ángeles, 1991-1995 y en Hungría, 1989-1990. Marca Chile-país recorre el mundo La nueva estrategia de inserción internacional de Chile está presente en todas las actividades que sean programado para este año tanto por el gobierno como por las entidades privadas. La imagen país ha sido visualizada a través de un logotipo que contiene varias estrellas en un degradé de tamaños y colores, y que será utilizado tanto en la producción exportable, comercial, turística, intelectual, intercambios científicos, fomento de inversiones etc. El ex Director de ProChile, entidad que generó la marca Chile, Hugo Lavados, señaló antes de dejar su cargo, que “ésta contribuirá a fortalecer los mensajes y permitirá hacer uso más eficiente de los recursos destinados a la comunicación y el marketing”. Los especialistas han constatado que por el hecho de estar alejados de los principales centros industriales y culturales del mundo, “el país no es bien conocido por el común de la gente”. De allí que ProChile para remediar esta situación propuso el lema “Chile, sorprende siempre” que es el que acompaña a las siete estrellas que asemejan volar por los espacios, en distintos tamaños y colores rojo, azul y amarillo verdoso en degradé. Según los creadores, este nuevo logotipo integra tres ideas importantes: una geografía sobrecogedora, variada y trasparente; gente cálida, eficiente y emprendedora; y un país estable, abierto al mundo y con instituciones sólidas. Dicoex, tanto en su Carta Informativa, Calendarios 2006 y otras publicaciones está ayudando a promocionar en el exterior este nuevo logotipo. Según informaciones de la Agencia Sueca de Noticias, un documento presentado el pasado mes de marzo al gobierno por la Dirección Nacional sueca de Salud y Bienestar confirma que los residentes extranjero “si bien tienen acceso al trabajo, son mucho menos los que reciben subsidios de bienestar”. De acuerdo al informe “entre un seis y un siete por ciento de la población inmigrante permanece fuera del mercado laboral y de la red de seguridad social”. “La segregación étnica está aumentando en las zonas de las grandes ciudades, lo que coincide con la segregación económica”, concluye el informe. Por otro lado, hay Municipios de tendencia conservadora, como el de Danderyd y el de Vallinge, que se niegan a aceptar inmigrantes en sus territorios y darles permiso de residencia. El Ministro de Integración de Suecia, Jens Orback, indicó que “cuándo municipios dirigidos por esos partidos no reciben a ningún inmigrante, entonces, hay algo que no va bien”. En su intento por lograr una mejor integración de los inmigrantes a la sociedad el gobierno se dispone a gastar 1.7 billones de coronas, que es la inversión más grande realizada hasta el momento, indicó el Ministro de Integración. En el año 2005, el desempleo entre residentes nacidos en el extranjero, en edades de 16 a 64 años, fue del 11 por ciento, en tanto para los suecos en el mismo rango etario fue del 5 por ciento. Asimismo, un 30 por ciento de ciudadanos de origen extranjero estaba fuera del mercado laboral contra un 20 por ciento de los nacidos en Suecia. El empleo y la independencia financiera son consideradas por Orback “cruciales para una mejor integración”. El Fasic cumple 31 años de existencia La Fundación de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, Fasic, cumplió el mes pasado 31 años de vida. Desde su creación se dedicó a ayudar a cientos de presos políticos y sus familias. Los casos más emblemáticos de defensa de los derechos humanos, que actualmente están en los tribunales, han sido amparados por esta organización. Entre las causas que defiende su Programa Jurídico están el degollamiento de tres profesionales comunistas, en 1985; la ejecución de varios jóvenes en la llamada Operación Albania; la ejecución del sastre Miguel Ángel Sandoval Rodríguez; Operaciones Colombo y Cóndor; caso de Calle Conferencia; Caravana de la Muerte; Asesinatos del cantautor Víctor Jara, de la periodista Diana Aarón, de Marcos Silberman, y el Caso de los campesinos de Lonquén. A lo largo de tres décadas el Fasic ha logrado importantes resoluciones a nivel nacional e internacional y sus documentos han sido catalogados por la UNESCO como “Patrimonio de la Humanidad”. De 1996 a 1998 logró de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de la OEA dos resoluciones en las cuales se recomienda al Estado de Chile “adecuar su legislación a la normativa internacional de protección de los derechos humanos, derogar la Ley de Amnistía y reparar el daño ocasionado a los familiares por denegación de justicia”. Desde 1992, cuenta con programas de capacitación y prevención en diversas comunas populares de Santiago orientadas a niños, jóvenes y mujeres, relacionadas con la resolución no violenta de conflictos, prevención del sida y del consumo de drogas. El año pasado, los historiadores Mario Garcés y Nancy Nicholls presentaron el libro “Para una historia de los Derechos Humanos en Chile” en el cual narran los inicios, procesos y proyecciones de esta institución. En la ocasión, Alvaro Ramis, dijo que “la Fundación sigue y seguirá presente en las vidas de quienes sufrieron y necesitaron de nuestra ayuda, pero lo más importante es que esa colaboración perdura en los nuevos tiempos y para las nuevas generaciones”. Encuentro sobre Derechos Humanos en Austria La Confederación Latinoamérica en Austria, integrada por varias agrupaciones latinas, con la colaboración de diversas instituciones comunales de la ciudad de Viena, organizaron un Encuentro sobre Derechos Humanos en Chile con la finalidad de analizar las leyes aprobadas por el parlamento en beneficio de quienes sufrieron exilio, prisión y tortura. El acto contó con la asistencia de 80 personas y la presencia de los Embajadores de Cuba, Bolivia y Argentina. Al evento asistieron miembros de las agrupaciones chilenas residentes en España, Bélgica, Holanda y Suecia. El Embajador de Chile en Austria, Milenko Skoknic, asistió como invitado especial y en su intervención señaló que “el tema de los derechos humanos en Chile debía observarse desde una perspectiva global” y, en tal sentido, “no cabía duda que los avances logrados en materia de investigación de las violaciones ocurridas, búsqueda de la verdad y sanción a los responsables eran muy significativos”. Citó los informes de las Comisiones Rettig y Valech y sus leyes de reparación posteriores y dijo “éstos son hitos muy nítidos de dichos avances” además que “el Estado ha asumido un rol de difusión, promoción y respeto amplio de los derechos humanos en sus más diversas expresiones”. Velada en Homenaje a Presidenta Bachelet en El Líbano Más de doscientas personas, entre Embajadores y diplomáticos latinoamericanos, miembros de la colonia residente, autoridades locales y medios de comunicación asistieron el pasado 6 de abril a una Jornada Cultural Gastronómica en homenaje a la Presidenta Doctora Michelle Bachelet, en El Líbano. La Embajada de Chile en ese país fue la organizadora de la velada “Sabores de Chile” con la cual festejó la llegada de la primera mujer a la Presidencia de la República. En la ocasión hubo empanadas, pastel de choclos, chupe de mariscos, asado a la chilena, buenos vinos tintos, tonadas y música interpretada por cantantes libanesas en perfecto español. El Embajador, Felipe du Monceau de Bergendal, señaló que el evento “era un testimonio del gran interés despertado por el triunfo de la Doctora Bachelet”. Comuna de Italia dona Bus a Liceo de Renaico Las autoridades de la comuna de la Spezia, ubicada al norte de Italia, donaron un autobús reacondicionado al Liceo Agrícola de Manzanares de la comuna de Renaico en la Novena Región de nuestro país en el cual estudian niños de ascendencia mapuche. El envío del bus fue motivo una despedida en la plaza principal de la ciudad de Spezia con asistencia de personalidades locales, la comunidad chilena residente, personeros de la empresa privada y directivos de las Ongs que trabajan con sus pares en Chile. El muralista chileno residente en Spezia, Eduardo Carrasco, quien coordinó la iniciativa denominada “Niños Mapuches: un autobús para Chile”, pintó en el autobús un mural con motivos alusivos a Italia y Chile, junto a estudiantes del Instituto Artístico V. Cardarelli. Rotary Club de Punta Arenas dona sillas ortopédicas a Río Grande La donación de cuatro sillas ortopédicas por parte del Club Rotario “Isla Grande” de Punta Arenas a la ciudad de Río Grande, en la provincia argentina de Tierra del Fuego, fue considerada como una excelente labor humanitaria que va en beneficio de la gente más necesitada. La iniciativa se gestó por conversaciones entre el Cónsul Chileno, Roberto Cordero, con dirigentes Rotarios puntarenenses, quienes además plantearon la posibilidad de contar con un Banco Ortopédico que apoye a los más necesitados de la región. Esta no es la única acción que han acometido los rotarios de “Isla Grande”. A principios de este año hicieron entrega de algunos implementos escolares a niños de escasos recursos, como asimismo ayudaron a otras instituciones. Un paso más en la integración y el buen entendimiento, se dará con la decisión de los Clubes Rotarios de ambas ciudades de trabajar y colaborar conjuntamente en labores humanitarias en bien de esa región. La inmigración en la temáticaplástica de Eduardo Carrasco Los temas de inmigración con sus difíciles procesos de integración, reinserción social y tolerancia a las culturas locales, son tratados con magistrales detalles en las obras del muralista chileno residente en La Liguria, Italia, quien expone su muestra “Volver es Renacer”, en la galería plástica del Castillo de Santa Margarita de Ligure. La exposición se abrió, el pasado 8 de abril, y fue dedicada al ciudadano y emigrante italo-chileno, Luis Bavestrello, quien sufrió presión y tortura durante la dictadura de Pinochet. El acto fue distinguido con la presencia de más de setenta personas, entre las cuales estaba el Alcalde de la ciudad además de personalidades del ámbito cultural, diplomático y empresarios. Patrocinaron la muestra la Alcaldía local, el Consulado General de Chile en Milán y varias empresas privadas. Chilenos en Finlandia promueven su cultura La Sociedad de Amistad Chileno-Finlandesa acaba de editar su primera revista “Suomi-Chile” que contiene artículos bilingües sobre nuestra cultura y las actividades que desarrollan nuestros connacionales en conjunto con destacadas personalidades del ámbito local. Entre las actividades desarrolladas durante estos meses destacan los actos de conmemoración de los 60 años del otorgamiento del Premio Nóbel a Gabriela Mistral; un homenaje a Pablo Neruda, y la entrega de diplomas a quienes contribuyeron al fortalecimiento de la Sociedad. Un apoyo importante para la edición de la primera revista tuvo la asociación de parte del Embajador de Chile en Finlandia, Ignacio González Serrano, quien señaló que “la diplomacia chilena ha destacado siempre el rol que tiene la difusión de nuestra cultura como herramienta de política exterior”. Grupo Sol y Lluvia alegra a los chilenos en Suecia Nuevamente en mayo, el grupo Sol y Lluvia inicia una larga gira por Austria, Alemania, Suecia y España en los cuales ofrecerán unas 17 presentaciones. En Austria ofrecerán seis recitados en el marco del Festival “Onda Latina”, de allí seguirán rumbo a los otros países donde actuarán para las comunidades chilenas recientes. A fines del 2004, Sol y Lluvia, ofreció exitosamente una serie de conciertos, en Suecia, que hicieron vibrar a los chilenos residentes, que guardan queridos recuerdos de sus antiguas canciones. El conjunto, como en otras ocasiones, desplegó una irresistible fuerza comunicativa que hizo cantar y bailar a miles de simpatizantes que se dieron cita en una céntrica Sala de conciertos de Estocolmo. El pasado 6 de mayo el conjunto actuó en el Estadio Víctor Jara de Santiago, a modo de despedida del viaje de dos meses que iniciarán por Europa. Pianista pascuense ofrecióConcierto, en Washington La pianista, Mahani Teave, ofreció un concierto en la residencia del Embajador de Chile en Washington, Andrés Bianchi, en el marco de los programas organizados por esa sede diplomática en los cuales se mezcla la música clásica junto a la gastronomía criolla y los mejores vinos de exportación. Teave, quien acaba de obtener su maestría en música en el Cleveland Institute of Music, se presentó ante un centenar de invitados que aclamaron la interpretación que hizo de una de las canciones más tradicionales y antiguas de Isla de Pascua con arreglo para piano del compositor chileno José Miguel Tovar. Película Fiestapatria finaliza su rodaje La película “Fiestapatria” del director Luis Vera finalizó exitosamente el rodaje, luego de 30 días de intenso trabajo en las locaciones de Limache, en la Quinta Región. El tema central del film es la búsqueda de la identidad nacional a través del drama de dos familias que se encuentran para celebrar las fiestas dieciocheras, oportunidad en que los dolores y rencores se mezclan con las tradiciones. Duras fueron las jornadas que soportó el equipo de producción, actores y el director. Marcela Osorio y Adela Secall desempeñaron complejos roles, acompañadas de una treintena de rostros de teatro y televisión entre ellos Maré González, Tiago Correa, Patricio Contreras y Daniel Muñoz que dan a la cinta un fiel y real reflejo de la sociedad actual chilena. Al igual que en sus anteriores películas, incluyendo el documental de Violeta Parra, Luis Vera sabe dar un especial tratamiento a todo lo referente a la identidad, raíces, folclore y reafirmación de la chilenidad. En “Viola Chilensis”, difundido con motivo de los 38 años de la muerte de la folclorista, Luis Vera, ofrece una mirada íntima de la vida de Violeta, con sus penurias de infancia, penas y alegrías por salir adelante, y de su extraordinaria condición de artista nata. Banda Fricex de Valdivia sepresentó, en Bahía Blanca El público y los medios de prensa locales argentinos elogiaron la presentación de la Banda de Rock “Fricex”, integrada por jóvenes valdivianos ,en el reciente “Festival del Camarón y Langostino” realizado, a mediados de abril, en la ciudad de Bahía Blanca, Argentina. “Fricex” fue invitada por el programa radial “Simplemente Chile”, que dirige la periodista Ana Fuenzalida, y significó un eficaz incentivo para que este grupo diera a conocer sus discos y canciones en el medio musical argentino. En su ciudad natal Valdivia, los periódicos y emisoras destacaron el espectáculo montado por la banda que era el primero que ofrecían en escenarios extranjeros. Academia Folclórica Chilena enCaracas fomenta nuestra música Una serie de actividades ha desarrollado, últimamente, la Academia Folclórica Chilena en Caracas, dedicada a fomentar el folclore y la música nacional en Venezuela. A fines de mayo presentarán una coreografía titulada “La Posada del Corregidor”, en la cual los recuerdos y la magia de los bailes de salón, mapuches, pascuenses, rock y otros, serán la fiel expresión musical de las diversas regiones de nuestro país. La Academia posee un grupo de música y otro de bailes y danzas, integrados por 23 personas, entre hombres, mujeres y niños quienes financian con sus propios recursos sus trajes e instrumentos para efectuar sus presentaciones. Noche de Chile en Museo de ArteLatinoamericano de Los Ángeles La celebración de la “Noche de Chile” se realizó el pasado 29 de abril en el Museo de Arte Latinoamericano de Los Ángeles, California. En la ocasión, los asistentes recibieron el saludo del Gobierno de Chile que fue entregado la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa, siendo recibido con atronadores aplausos por los invitados. El evento, organizado por el Museo y apoyado por nuestro Consulado General en Los Ángeles, registró una concurrencia de más de 330 personas las cuales pudieron disfrutar de comidas criollas, frutas, música, bailes y danzas. Además se presentaron las exposiciones plásticas de los artistas Guillermo Bert y Ruby Aranguiz; fotografías de Amanda Unzueta, y dibujos de Ricardo Abrines. También se exhibieron videos y diaporamas promocionales de Chile. El encuentro finalizó con un recital de grupos folklóricos “Sajama” y “Araucaria” quienes presentaron danzas, bailes y canciones criollas. Esta fue la segunda “Noche de Chile” dedicada por el Museo a nuestro país. La primera fue el año 2003. recibe elogios en Panamá La compañía de teatro “Mundo Teatro” representó a nuestro país en la segunda versión del Festival Internacional de Artes Escénicas de Panamá”. Esta vez participaron grupos teatrales de México, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica y España. “Mundo Teatro” puso en escena la obra “Sor María Ignacio, lo que explica todo para usted” del dramaturgo Christopher Durant y dirigida por Alejandro Trejo. El elenco compuesto, además, por Daniel Muñoz, Heidrum Breier, Oscar Alarcón y Roxana Naranjo, viajaron a Panamá gracias a la colaboración de firmas locales y empresarios chilenos residentes los cuales aportaron fondos para cubrir los pasajes aéreos. COMUNIDADES Visita a las comunidades chilenasen Los Ángeles y San Francisco La Dicoex inició su programa anual de visitas a las comunidades chilenas en el exterior en San Francisco y Los Ángeles, California, Estados Unidos. La Directora Anita de Aguirre Hoffa, junto al Cónsul General Fernando Urrutia, cumplió un intenso programa de reuniones y encuentros con los representantes de las organizaciones residentes, artistas, creadores, intelectuales, mujeres y jóvenes profesionales. En San Francisco, Anita de Aguirre Hoffa, compartió con la comunidad residente a quienes explicó las tareas que se propone realizar, este año, la Dicoex y los convocó a participar. Ellos se mostraron dispuestos a colaborar con su país de origen a través de sus profesionales y artistas, a la vez que propusieron rendir un homenaje como “inmigrante chileno destacado” al poeta Fernando Alegría. En Los Ángeles se reunió con el cineasta Pedro Pablo Celedón, el pintor Francisco Letelier, el músico Patricio Zamorano, el comunicador social Cristián Letelier, la fotógrafa Amanda Unzueta y el pintor Guillermo Bert. Con los directivos del “Club Chileno de Tiro” sostuvo una larga entrevista para analizar las actividades que realizan en los próximos meses. En Pasadena se encontró con la comunidad chilena y el fotógrafo Juan Ortiz, quien prepara la exposición “Mi ciudad adoptada”. La Directora de Dicoex recibió numerosas propuestas como un proyecto de intercambio educativo a través de la música con escuelas de Chile; la realización de un documental sobre el poeta Fernando Alegría que pase a ser de propiedad de la Biblioteca Nacional; celebración del cincuentenario del Centro Chileno Lautaro. Primer evento de chilenos residentes en Sudáfrica La primera actividad que realiza la Asociación de Chilenos Residentes en Sudáfrica se llevo a cabo el pasado mes de abril con un almuerzo familiar al que asistieron 50 de sus integrantes. En el encuentro el Embajador Claudio Herrera y el Tercer Secretario, Ramón Rada, compartieron con la comunidad en un ambiente de camaradería y cordialidad. El Cónsul Rada aprovecho la ocasión para entregar la cédula de identidad a la joven Stephanie Jane Botha Hunyor, quien se convirtió en la primera hija de chilenos nacida en Sudáfrica en obtener la nacionalidad chilena tras acogerse a la ley 20.050 sobre nacionalidad lograda en el pasado gobierno de Ricardo Lagos. A juicio del Embajador Herrera, el encuentro de la comunidad residente fue recibido por los participantes con afecto, emotividad y aplausos ya que por años esperaron tener una organización activa como la que tienen hoy. El presidente de la Asociación chilena señaló que “estando tan lejos, se sienten cada vez más cerca” y manifestó su satisfacción por haber logrado el anhelo de contar con una entidad que los agrupa. Crean Federación de OrganizacionesChilenas de la Patagonia Argentina Asociaciones, centros e instituciones chilenas residentes en 24 localidades de las provincias de Río Negro y Neuquén, en la Patagonia argentina, se unieron para formar la Federación de Instituciones, Asociaciones y Referentes Chilenos, Fediarch, la mayor organización de connacionales creada hasta ahora en el exterior. Las principales ciudades, localidades y poblados de esa zona están representados a través de sus directivas en dicha federación. Presidenta de esta nueva agrupación fue elegida María Carrillo de la ciudad de Chimpay; Secretaria General, Irene Muttel de Villa Regina; Secretaria de Actas, María Luisa Branth de General Roca; Secretario de Prensa, Hernán Pacheco, de Bariloche; Tesorera, Celsa Rojas, de General Roca; y directoras: Inés Navarrete, de Allen; María Pérez, de Ingeniero Huergo; Raquel Belmar, de Belisle; Ana Mellado, de General Godoy, y Cristina Concha de Mainqué. Próximamente, ingresarán a la nueva organización los centros residentes en las provincias de Río Gallegos, Chubut y Tierra del Fuego. Chilenos en las ondasradiales de Australia Varios connacionales residentes en Melbourne, Australia, mantienen programas de radios de habla hispana para las colectividades latinas radicadas en esa ciudad. El Programa de Adultos Mayores “Para saber y vivir mejor” lo dirigen los comunicadores y locutores chilenos Luis Véliz, Julio Altamirano, Violeta Curiante y Mary Aldunate, todos los sábados por la tarde, en la Radio 3ZZZ. Esta es una emisora comunitaria que trasmite en 68 lenguas. Violeta y Mary están a cargo a su vez del programa “Para ti, mujer” dedicado a la familia hispana con contenidos culturales y de servicios. Los programas en lengua castellana se trasmiten todos los días y para ello cuentan con un staff de 23 locutores voluntarios a quienes los comunicadores chilenos residentes les ofrecen cursos de periodismo radial y español a través del Comité de Programas en Castellano. Campeonato de Cuecaen Santo André, Brasil A fines de junio y principios de julio, se efectuará el Primer Campeonato de Cueca en la ciudad de Santo André, organizado por el Conjunto Folclórico Tupahue, integrante de la Asociación de Chilenos Pablo Neruda de Campinas, Estado de Sao Paulo en Brasil. Los organizadores tienen previsto recibir a las parejas participantes y a los asistentes con un recital de música chilena, comidas criollas y con una hinchada dispuesta a aplaudir a los mejores bailadores de cueca. Establecen 5 de Abril “Día dela Amistad Argentino-Chilena” La Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, aprobó una resolución mediante la cual adhiere al 5 de abril como “Día de la Amistad Argentino-Chilena”. La fecha había sido propuesta con ocasión de la visita oficial de la Presidenta Doctora Michelle Bachelet a la Argentina, quien junto al mandatario Néstor Kirchner señalaron que “el objetivo era coadyuvar a la integración de las dos naciones”. Las celebraciones del 5 de Abril coinciden con la fecha que recuerda la Batalla de Maipú y el abrazo de los Libertadores José de San Martín y Bernardo O’Higgins. La primera legislatura en adherirse a esa fecha fue la de la Provincia de Buenos Aires que destacó el hecho con estas palabras: “de esta manera los presidentes de Argentina y Chile renovaron la firme convicción de sus gobiernos en la fortaleza de sus valores democráticos como fundamento de una sociedad justa y equitativa; en la defensa y protección de todos los derechos humanos; en la generación de trabajo decente; en la erradicación del hambre y la pobreza, y en la promoción de la educación universal como instrumentos básicos para dignificar la vida de sus pueblos”. CHILENOS DESTACADOS Destacada bailarinachilena muere, en París Rayén Méndez, quien se radicó en París el 2001, murió el pasado 19 de abril víctima del síndrome de Creutzfeld-Jacobs. En la década de los sesenta hizo sus estudios en la Universidad de Chile. Posteriormente fue designada primera bailarina del Ballet Nacional bajo la dirección de Ernst Uthoff; integró el Ballet de Las Condes y en 1973 se establece en Francia donde inicia distintos proyectos de danza. En 1994, funda en Chile la “Generación del Ayer” a través de la cual desarrolla labores docentes y de coreografía. A principios del 2001 decide regresar a Francia donde encontró la muerte el mes pasado. Guitarrista chilenodestaca en Londres La Embajada de Chile en Londres gestionó el viaje del eximio guitarrista chileno, José Antonio Escobar, quien se presentó en la inauguración del Décimo Festival Internacional de Guitarra Clásica del Bolívar Hall, con excelentes comentarios del público y la crítica especializada de arte. En sus dos conciertos el artista interpretó un repertorio compuesto exclusivamente de obras de autores chilenos como Violeta Parra, Víctor Jara, Horacio Salinas, Javier Contreras y Juan Antonio Sánchez, éste último autor de la Sonata “Homenaje a Violeta Parra” cuyo estreno mundial fue elogiado por los asistentes. Dicho Festival cuenta con los auspicios de importantes y prestigiosas instituciones británicas el Royal Academy of Music, el Royal College of Music y el Trinity College of Music. Durante su estada en Londres, José Antonio Escobar, ofreció un recital de gala en beneficio de la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de la Fundación Integra de la Presidencia de la República, ocasión en que mostró un excelente repertorio de música chilena. Joven músico de 17 añosseleccionado en California El joven guitarrista chileno de 17 años, Gonzalo Arias Contreras, quedó entre los 11 seleccionados por el jurado del Parkening International Guitar Competition, en la categoría menores de 18 años, uno los eventos más prestigiados del mundo. Arias se convirtió en el único sudamericano que competirá contra músicos de Estados Unidos, China, Puerto Rico y México el próximo 30 de mayo en el Recital Hall de Malibú, California. Artista residente, en Suecia, saltaa la fama con diseño de lámpara Roberto Cárdenas, chileno residente en Suecia desde el año 2000 y cuya profesión es diseñador y artista visual, diseñó una exótica lámpara la cual está siendo producida por una importante empresa sueca bajo el estilo denominado “lo escandinavo”. El lanzamiento de esa moda de artículos para el hogar ya ha comenzado a entrar en mercados tan exigentes como Nueva York, Tokio y Barcelona. Incluso el Museo de Arte Moderno de Nueva York adquirió varios productos para su colección. Recientemente, la Revista “Elle Interior”, el “Times” de Los Ángeles y Allt i Hemmet de Suecia han publicado artículos sobre este moderno estilo escandinavo. Cárdenas, dice, sentirse muy orgulloso porque “en esas publicaciones se hace mención a su nacionalidad chilena”. NOS ESCRIBEN * Desde Siria nos escribe Samir Ayoubi, quien nos cuenta que desde que se incendió la Embajada de Chile en Damasco la comunidad chilena se reúne en casas particulares, pero que de todas maneras han tratado de continuar con las actividades programadas. Le informamos que la comunicación con Dicoex ya se regularizó con el nuevo email que nos enviaron. * De Noruega, el Embajador Roberto Alonso nos hace llegar los agradecimientos de la Casa Cultural Chilena a la cual Dicoex le envió una serie de afiches con bellezas naturales de nuestras regiones. Los posters sirvieron para decorar la sede y como elemento promocional turístico de nuestro país. * Juanita Paillante, de Río Gallegos, nos informa que Elizabeth Contreras Loaiza, gestora cultural de la Región de Magallanes, viajó a Río Gallegos para ofrecerles un Taller de Cueca, al cual asistieron muchos miembros de la Asociación de Chilenos Residentes. La señora Contreras es además delegada y coordinadora de la Duodécima Región en el Campeonato Infantil. * El presidente de la Agrupación Tradicionalista del Folclore Chileno “Violeta Parra” en Mar del Plata, Argentina, Juan Valenzuela, nos escribe para comentarnos que iniciaron sus actividades anuales el pasado 1 de abril con motivo de la Semana Fallera de los Valencianos. Además, nos agradecen el envío de posters, folletos de turismo y calendarios 2006. Fiesta Latina en Melbourne: Fonda“La Clínica” representó a Chile Hace 22 años que las colectividades latinas de Melbourne se reúnen en una convivencia anual para mantener viva la cultura latinoamericana en Australia. En la Semana Santa del 14 al 17 de abril, se realizó un nuevo encuentro en la hacienda de propiedad de la familia Gasser, en Mount Bruno, Estado de Victoria, al cual asistieron más de 1.500 personas, junto a sus familias. Las colectividades latinas –mexicanas, peruanas, colombianas, bolivianas, argentinas, brasileñas y salvadoreñas, desfilaron por las calles del poblado de Thoona con sus atuendos típicos llenos de coloridos causando la admiración de los habitantes. Miguel Cid, Encargado Cultural de la Asociación Chilena residente nos señaló: “esta es una demostración de que el sueño bolivariano es posible, ya que a pesar de las diferencias somos un mismo pueblo y podemos convivir juntos en paz y armonía”. La Fonda “La Clínica” representó a la comunidad chilena y organizó una exposición de bailes, danzas, música, artesanías y comida criolla, además de una muestra de las mejores y más conocidas tradiciones mapuches. Felicitaciones por este esfuerzo. Publicación editada por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, del Ministerio de Relaciones Exteriores * Directora: Anita de Aguirre Hoffa. adeaguirre@minrel.gov.cl * Editora: Olivia Mora Campos, omora@minrel.gov.cl * Teléfonos: 6794689 y 6794494 * Fax: 6794806 * Edificio Institucional José Miguel Carrera, Teatinos 180. Piso 7. Santiago de Chile. Santiago, 22 de mayo 2006 del derecho a voto de los chilenos en el exterior La Presidenta Michelle Bachelet en su cuenta pública del 21 de mayo, instó a los parlamentarios a aprobar el voto de los chilenos en el extranjero. Se preguntó enfáticamente ¿por qué no nos ponemos de acuerdo de una vez por todas y le damos derecho a voto a los miles de chilenos que viven en el exterior?. Esta es la primera vez que un Mandatario se refiere ante el Congreso Pleno a un asunto de importancia para los compatriotas residentes en el exterior como son sus derechos ciudadanos. Respecto a este punto, anunció que prontamente enviará al Congreso un proyecto de reforma al actual sistema electoral, tal como lo prometió en su campaña. “Seguramente surgirán distintas opiniones. Sé que es un asunto muy controvertido. Pero espero que todos estemos de acuerdo en que es esencial para la calidad de nuestra democracia, un sistema electoral más representativo, más competitivo y que garantice la gobernabilidad” Al mismo tiempo, reseño que las transformaciones que propone su gobierno, “tendrán como telón de fondo una democracia cada vez más cohesionada. Una Democracia donde todos los ciudadanos y ciudadanas tengan espacio para participar y deliberar. Donde todos los derechos y libertades son respetadas”. En su alocución también hizo hincapié en construir un Chile más integrador e inclusivo “El Chile cohesionado que queremos construir también pasa por reconocer que hay muchas otras desigualdades y exclusiones de las cuales hay que hacerse cargo, “como la discriminación que sufren los discapacitados, los inmigrantes, las minorías sexuales, los más pobres, los más viejos. Muchas veces, producto de nuestros prejuicios, el país desperdicia el talento de tantas personas”. Insistió en el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios “Queremos promover el desarrollo de nuestros pueblos originarios, rurales pero también urbanos, pero reconociendo y respetando su dignidad, sus derechos y sus raíces. Quiero que nuestros pueblos indígenas se sientan incluidos en la sociedad chilena y que se sientan representados por el Estado”. Los derechos humanos tampoco estuvieron ausentes, en especial tras la crisis del Patio 29 y la posible identificación errónea de al menos 48 detenidos desaparecidos. “Mientras haya detenidos desaparecidos, nunca dejaremos de buscarlos, manifestó la jefa de Estado. Junto con reconocer que la identificación “ha enfrentado múltiples dificultades y retrasos”, comprometió esfuerzos y recursos y aludió a posibles nuevas pericias.“Una democracia sana se construye sobre la base de la verdad y la justicia. Miro hacia atrás y veo cuanto hemos avanzado en materia de derechos humanos. Ya nadie justifica lo injustificable en Chile. La memoria de miles no admite punto final. Sentenció la Mandataria. INFORMATIVO EXTERIOR Santiago, 12 de mayo 2006 En consideración de las numerosas consultas que hemos recibido sobre una información detallada de lo que es la política del Nuevo Trato a los Pueblos Originarios, les enviamos este informe de la Corporación de Desarrollo Indígena, CONADI, para vuestro conocimiento. PROGRAMA ORIGENES: El Programa Orígenes es parte de la Política de Nuevo Trato de los Gobiernos de la Concertación que apuesta a dejar instalada una nueva forma de relación entre el Estado y los pueblos indígenas. Se inicia en marzo de 2001 como parte de un contrato préstamo entre el Estado de Chile y el BID. El objetivo general del Programa Orígenes es mejorar las condiciones de vida y promover el desarrollo con identidad de los pueblos aymara, atacameño y mapuche. El Programa está radicado en las regiones Primera, Segunda, Octava, Novena y Décima. Sus objetivos específicos son mejorar las capacidades y oportunidades en el ámbito productivo, educativo y salud, y asimismo fortalecer sus organizaciones. También busca fortalecer la institucionalidad pública, procurando mayor pertinencia en las políticas públicas. INVERSION TOTAL: 133 MILLONES DE DOLARES PRESTAMO BID: US$ 80 MILLONES APORTE LOCAL: US$ 53 MILLONES PRIMERA FASE: El Programa Orígenes en su primera fase de desarrollo trabajó en 645 comunidades comprendidas en 44 comunas. Su ejecución se realizó con la participación de 5 instituciones co-ejecutoras: los ministerios de Educación y Salud, CONADI, INDAP y CONAF, con una inversión global de 58 millones de dólares. BENEFICIARIOS: 645 COMUNIDADES FAMILIAS: 22.600 INVERSION: US$ 58 MILLONES PROYECTOS 480 SEGUNDA FASE: La Segunda Fase de Orígenes está pronto a iniciarse y se proyecta ejecutarla en 700 comunidades. BENEFICIARIOS: 700 COMUNIDADES INVERSION ESTIMADA: US$ 72 MILLONES 416 mil hectáreas transferidas Entre 1994 a 1999, mediante estos mecanismos se traspasaron más de 140 mil hectáreas de tierras a comunidades indígenas, beneficiando a más de 3.000 familias, sólo con los mecanismos de compra y subsidio. En el período 2000 - 2004 se transfirieron más de 270.000 hectáreas de tierras a las comunidades, a través de todos los mecanismos con que cuenta el Estado. La política de compra y subsidio benefició en esta etapa a alrededor de 3.000 familias. Desde la aplicación de todos estos mecanismos, a partir del año 1994 hasta el 2004, el Estado a traspasado más de 416 mil hectáreas de tierras a comunidades Indígenas, beneficiando, fundamentalmente, a comunidades residentes en la Primera, Segunda, Octava, Novena, Décima, Undécima y Duodécima Regiones. En este período, y sólo considerando los instrumentos disponibles por CONADI, es decir, compra y subsidio, los beneficiados llegan a 6.200 familias, fundamentalmente de la Octava, Novena y Décima regiones. Finalmente durante el Gobierno del Presidente Ricardo Lagos, 2000-2005, se ha transferido una superficie que supera las 282 mil hectáreas de tierras. Con esto, es posible afirmar que, al finalizar el tercer gobierno de la concertación, el patrimonio de tierras indígenas aumentó en más de 491.638 mil hectáreas, entre 1994-2005. SUPERFICIE DE TIERRAS RECUPERADA PARA EL PATRIMONIO INDÍGENA EN HAS. 64.237 19.563 190. 485 217.53 491.638 Dicoex a través de la Carta Informativa Nº 35 de diciembre pasado informaba que la CONADI durante el año 2005 asignó 10 subsidios individuales a indígenas chilenos residentes en el exterior. Dichos subsidios forman parte de las líneas de acción de esa entidad, dentro de la Política de Nuevo Trato con los Pueblos Originarios. En la misma información señalábamos que los Consulados chilenos en el exterior serían los encargados de recepcionar los formularios respectivos a fin de atender de la mejor manera a nuestros compatriotas. DICOEX MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESDIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIÓNDIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR CARTA INFORMATIVA PARA LOS CHILENOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR *Emotiva trasmisión de mando *Chilenos del exterior invitados a ceremonias *Comunidades chilenas y el derecho a voto *Chile y Ecuador suscriben convenio de seguridad social *Acuerdo modificatorio al Convenio de Seguridad Social con Suecia *Señal Internacional llega Canadá y Europa *Proyectos culturales 2006 aprobados por la Dirac *Crean nuevas organizaciones en el exterior *Jóvenes chilenos triunfan en Noruega. Derecho a voto en el exterior Entre las tareas pendientes para el 2006, luego de la aprobación de la reforma constitucional sobre nacionalidad, está el derecho a voto de los chilenos en el exterior. Dicoex pretende asumir esta tarea como una de las prioridades en los próximos meses, y para ello realizará todos los esfuerzos atingentes a fin de procurar cumplir con este anhelo tan sentido por las comunidades chilenas en el exterior. Hay que recordar que en el Registro de Chilenos en el Exterior, realizado el 2003 y 2004, más del 72 por ciento de nuestros connacionales se pronunciaron por su derecho a votar en elecciones presidenciales. Asimismo, en la primera conferencia de prensa ofrecida por la Presidenta Electa, Michelle Bachelet, el pasado 16 de enero a medios de prensa extranjera se le consultó su opinión al respecto. Omar Iturrieta, periodista residente en Australia preguntó: “Doctora, según el censo realizado el 2004 por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile, INE, y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, más de 850 mil chilenos radican afuera. ¿Entrará usted en conversaciones con la oposición para lograr la aprobación del derecho a voto de estos compatriotas?”. La respuesta fue directa: “Yo tengo la plena decisión, como lo di a conocer a través de una carta que envié a muchos países, de otorgar el derecho a voto a los chilenos en el exterior. Esto está dentro de mi política respecto a este tema. Fíjese que en América Latina esta situación sólo existe en Uruguay y Chile. En cambio, aquí vemos que votan los franceses, italianos y muchos otros cuando hay elecciones en sus países. En mi programa de gobierno está contemplado y he señalado, en muchas oportunidades, mi plena voluntad a otorgar el voto a los que viven en el exterior”. En un hecho histórico para nuestro país, Michelle Bachelet Jeria, se transformó en la primera mujer Presidenta de la República de Chile, al dar inicio a su mandato en una solemne ceremonia realizada el sábado 11 de marzo en el Salón de Honor del Congreso Nacional, en Valparaíso. Con la presencia de 30 Jefes de Estado, 100 delegaciones extrajeras y más de mil invitados la Mandataria, recibió los símbolos de su alta investidura: la banda presidencial, entregada por el presidente del Senado, Eduardo Freí Ruiz-Tagle, y la piocha de Bernardo O´Higgins, símbolo del poder, de parte del ex Presidente, Ricardo Lagos. Posteriormente, y en medio de la ovación de los asistentes, la Presidenta Bachelet se retiró del Congreso, abordó un auto descubierto, acompañada del Ministro del Interior, Andrés Zaldívar, y del Edecán Militar, Coronel Sergio Larraín y pasó revista a las tropas, para luego dirigirse al Palacio Presidencial de Cerro Castillo. En el marco de las actividades, la presidenta Bachelet, sostuvo una intensa agenda de audiencias con Jefes de Estado y autoridades extranjeras y encabezó un Acto Ciudadano en la comuna de Casablanca, en la Quinta Región. Una vez en Santiago, saludó desde el balcón presidencial de La Moneda a las miles de personas, que apostadas en la Plaza de la Constitución esperaban su primer discurso desde la sede de Gobierno. La Jefa de Estado, finalizó sus actividades ese histórico día con una gala artística en el Centro Cultural “Estación Mapocho”, a la que asistió su nuevo gabinete y el medio centenar de delegaciones que asistieron al cambio de mando e invitados especiales. El domingo 12 de marzo participó en diversas actividades de índole cultural, social y eclesiástica, finalizando con un gran acto ciudadano "Canta América Canta", realizado en la Plaza de la Ciudadanía, con asistencia de más de 200 mil personas. El acto fue amenizado por importantes artistas extranjeros e internacionales. En la oportunidad la Presidenta destacó "el momento histórico" que vive el país. "Sé muy bien que represento las esperanzas de millones de chilenas y chilenos, que ven en mí una oportunidad de tener un país mejor. Ustedes me eligieron porque represento la continuidad y el cambio. La continuidad de todo lo bueno que hemos hecho hasta ahora, y el anhelo de construir una patria inclusiva, donde protejamos a quienes se han quedado atrás", recalcó. Dirigentes sociales externosfueron recibidos en Dicoex Una delegación de 30 dirigentes de diversas Asociaciones Chilenas residentes en el extranjero que asistieron a la trasmisión del mando presidencial, fue recibida por la Directora de Dicoex, Anita de Aguirre Hoffa, y el Subdirector, Juan Pino, en el Salón Cardenal Samoré de la Cancillería. Con mucha atención, Anita de Aguirre, escuchó las inquietudes y planteamientos de cada uno de los invitados, quienes le manifestaron su apoyo a la vez solicitaron la colaboración en demandas tan sentidas por ellos como el derecho a voto, apertura a nuevas negociaciones de convenios de Seguridad Social, intercambio cultural y social con jóvenes de segunda generación, mayor participación social, profesional y cultural a través de programas que sean gestados por Dicoex. Los dirigentes sociales que fueron especialmente invitados a las ceremonias por la Presidenta Michelle Bachelet, y que pudieron concurrir sufragando ellos mismos sus gastos, provenían de Francia, Argentina, Australia, Dinamarca, Austria, Canadá, Venezuela, Estados Unidos, España, Holanda, Brasil y Noruega. Comunidades chilenas y el derecho a voto Osvaldo Núñez, chileno residente en Montreal, abogado y ex diputado del Partido Quebequois, en Canadá, nos comentó que junto a otros connacionales, que llegaron de vacaciones a Chile, “han aprovechado la oportunidad para insistir ante las autoridades del gobierno y del parlamento sobre la necesidad de otorgar derecho a voto de los chilenos en el exterior”. Todos deseamos seguir siendo chilenos, dice, y gozar de los mismos derechos que tienen nuestros compatriotas del interior. Señala: “nuestro país debe reconocer el importante aporte que viene de los connacionales que viven y trabajan en el extranjero, especialmente las remesas considerables que se envían cada año a Chile, las inversiones que muchos efectúan en este país, el turismo creciente de los chilenos del exterior, de sus familiares y amigos en su patria, el consumo y promoción de los productos chilenos en sus países de residencia, así como las donaciones y financiamiento a organismos que se preocupan de los sectores más necesitados en Chile”. Asimismo, destaca “hemos formado en Santiago el Comité de Chilenos del Exterior que está tomando contacto con diputados y senadores de los diferentes partidos y con otras personalidades a fin de sensibilizarlos sobre la situación de este millón de chilenos que residen en el extranjero. Solicitamos el derecho a voto, pero además la negociación de acuerdos de seguridad social con un número creciente de países, intercambio y acogida organizada de jóvenes para sus años sabáticos, y consideración para los valiosos profesionales, investigadores y académicos que han estudiado y que trabajan en el extranjero”. Osvaldo Núñez, pone el acento para que “Chile sea más democrático es necesario que los chilenos de la diáspora podamos participar en las grandes decisiones ciudadanas”. Chile, dice, necesita modernizarse en este aspecto y reconocer este derecho fundamental como lo han hecho un gran número de países, incluyendo Argentina, Perú, Venezuela, Brasil y muchos otros. El ex diputado quebequois, solicita que “el próximo gobierno se comprometa a saldar esta deuda histórica, y haga llegar al Congreso un proyecto de ley sobre esta materia en los primeros cien días de su mandato”. Termina afirmando que “no existe ninguna justificación para que Chile siga manteniendo esta injusticia y esta discriminación”. Por último, recuerda que “incluso el ex candidato presidencial, Sebastián Piñera, prometió su apoyo a esta iniciativa”. Cancillería: por primera vez tiene sede propia En entrevista concedida a un matutino de la capital, el pasado 29 de enero, el ex Ministro de Relaciones Exteriores, Ignacio Walker, hizo referencia en forma emotiva a la nueva casa que tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores. El ex Canciller destacó que “por primera vez en la historia de Chile la Cancillería tiene casa propia y que por primera vez funciona en un solo lugar, el edificio José Miguel Carrera”. En la ocasión el ex Secretario de Estado habló de las tareas pendientes e hizo un balance de las actividades realizadas. Las relaciones externas de nuestro país, dijo, en los últimos 16 años de los Gobiernos de la Concertación han tenido tres objetivos muy claros: “Primero, la reinserción internacional, luego de 17 años de aislamiento. Segundo, en los años 90, la integración económica al mundo con la suscripción de 16 tratados de comercio, que incluyeron a 51 países, y en tercer lugar, entramos a la etapa de contribución a la paz, la seguridad mundial y al multilateralismo, como principios rectores de nuestra política exterior”. El ex Canciller destacó que “estos tres objetivos se han consolidado de manera muy notable y eficaz”. Chile y Ecuador suscriben Convenio de Seguridad Social La ex Subsecretaria de Previsión Social, Marisol Aravena y el Director General del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, Ernesto Díaz, suscribieron un Convenio de Seguridad Social, que permitirá entregar beneficios previsionales y de salud a los trabajadores que laboren en Chile y en Ecuador. El convenio entrará en vigencia cuando los Parlamentos de ambos países lo ratifiquen, y comenzará a operar una vez que se dicte el reglamento respectivo. La Subsecretaría de Previsión Social, institución chilena a cargo de las negociaciones técnicas en materia previsional, destacó que este Convenio beneficiará a unos 9.882 chilenos residentes en Ecuador, según cifras entregadas por el Instituto Nacional de Estadísticas y la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior. Los ecuatorianos radicados en Chile alcanzan a 11.800. El Convenio establece el derecho a pensionarse tanto en Chile como en Ecuador, reconociendo, además, el derecho a la totalización de los períodos de seguro para completar el tiempo mínimo a fin de impetrar la pensión en los Estados contratantes, según la legislación interna de cada país. Asimismo, reconoce la facultad de presentar las solicitudes en el país de residencia para requerir los beneficios previsionales en el otro Estado contratante. También, los interesados que soliciten una pensión de invalidez podrán realizarse los exámenes médicos en el país donde estén residiendo, al momento de la tramitación en el otro país firmante del convenio. Otro punto importante es la “calidad de trabajador desplazado”, que el Convenio establece a objeto de evitar la doble cotización de un trabajador cuando éste haya sido destinado a cumplir funciones laborales en el otro Estado contratante. Acuerdo modificatorio a Convenio de Seguridad Social con Suecia La Ministra de Asuntos Sociales de Suecia, Berit Andnor, y el Embajador de Chile en dicho país, Alvaro García, firmaron el pasado mes de diciembre los acuerdos modificatorios al Convenio de Seguridad Social suscrito entre ambos países y que viene a actualizar y hacer más operativa la tramitación de las pensiones de jubilación o invalidez. Dichos acuerdos deberán ser aprobados por los parlamentos sueco y chileno antes de entrar en vigencia, posiblemente en el transcurso de este año. Las modificaciones más sustantivas son las que se refieren a la introducción de una norma especial respecto a las pensiones de reparación otorgadas por las Leyes Rettig, Valech y de Exonerados. De ahora en adelante, éstas no serán consideradas pensiones y no afectarán la pensión de garantía, u otras garantías fijadas en las pensiones suecas. En cuanto a las pensiones de invalidez, se modifica el porcentaje de financiamiento de exámenes médicos a cargo del afiliado, lo que redundará en menores o ningún costo para las personas que deban realizarlo en Suecia. En el caso de los imponentes de las antiguas Cajas Previsionales, hoy refundidas en el INP, las personas aseguradas, debido a su trabajo por el sistema de seguridad social sueco, se considerarán como imponentes activos. Esto permitirá obtener las pensiones en el antiguo sistema chileno que en muchos casos exigía esa calidad de activos. Asimismo, se incorpora como parte del Convenio la legislación sobre el nuevo Seguro de Cesantía en Chile. Otras de las modificaciones interesantes es la decisión de establecer canales de comunicación ágiles y expeditos entre los funcionarios de las entidades encargadas de la administración del Convenio. Dicho Convenio se ha actualizado de acuerdo a la nueva legislación sueca sobre Seguridad Social, la cual se encuentra vigente desde enero del 2003. Se estima que 42.800 chilenos residentes en dicho país serán beneficiadas, considerando la primera y segunda generación. La Subdirección de Dicoex fue asumida, el pasado mes de enero, por el Primer Secretario del Servicio Exterior, Juan Manuel Pino Vásquez, quien se desempeñó como Cónsul Adjunto en el Consulado General de Chile en Mendoza, Argentina, entre los años 2001 y 2006. El P.S. Juan Pino es Administrador Público y lleva 17 años en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Ha desempeñado funciones en las Embajadas de Chile en Malasia y Perú. La Señal Internacional de TVChile ha reiniciado sus emisiones a Europa, en tanto que en Canadá, las trasmisiones ya fueron autorizadas por el organismo que regula la televisión y radio en ese país. María Teresa Calderón, Vicepresidenta de Desarrollo para América Latina, con sede en Canadá, nos informó que el pasado 28 de enero el CRTC, entidad reguladora de las trasmisiones canadienses, aceptó la petición de TV Chile para trasmitir en ese territorio. Es una buena noticia para todos los chilenos residentes en esa nación, que según nuestros registros llegan, aproximadamente, a unos 40 mil connacionales. La Compañía Videotron de Toronto y Québec ya está ofreciendo al público las trasmisiones de los últimos tres canales en español aceptados que son: TV Chile, TV Azteca y TV España. María Teresa Calderón comentó: “nos sentimos muy satisfechos en el día de hoy, ya que estas tres señales podrán trasmitir desde ahora a todo Canadá”. Los interesados que deseen más información pueden dirigirse a www.crtc.gc.ca Por otro lado, la empresa Olisat reinició las emisiones de la Señal Internacional para todo el continente europeo, luego de estar suspendidas por razones técnicas. La Señal permanecerá algunas semanas en televisión abierta para luego ser codificada. Las suscripciones deberán hacerse directamente en www.olisat.com El primer programa de televisión, producido y elaborado en Estados Unidos sobre la vida de los chilenos en Norteamérica, salió al aire el 27 de enero recién pasado. La emisión de “VamosChile USA” está siendo trasmitido por la Señal Internacional de TVChile con la finalidad de mostrar el rol activo que cumple la comunidad chilena en ese país. El Gerente de Programación de Señal Internacional, Cristián Vergara, comentó sobre esta nueva experiencia: “el programa, emitido semanalmente, muestra el crecimiento de la colectividad chilena en Estados Unidos y busca integrar a nuestros connacionales sobre la base de secciones destinadas a narrar historias de esfuerzo, éxito y perseverancia en la búsqueda del cada vez más esquivo sueño americano”. Osvaldo Soto, periodista chileno residente en Miami y productor de SurMedia Inc., empresa a cargo de la producción, señaló “creemos firmemente en las capacidades de nuestros compatriotas y por ello queremos ser la voz de nuestra comunidad, capaz de mostrar y destacar la calidad humana y profesional de sus integrantes”. Por su parte, Rodrigo Tirapegui, director audiovisual de SurMedia, opina: “creemos y amamos nuestra chilenidad, pero la queremos trasmitir de una forma distinta a la mera cueca o a la simple tonada. Nosotros integramos nuestra cultura, pero con una mirada moderna que refleja al Chile líder en desarrollo y abierto al mundo”. Será, comenta, una mirada moderna, ágil e innovadora desde el punto de vista del manejo de los recursos audiovisuales. Dicoex se esfuerza por mantener informadas a nuestras comunidades La Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, ha hecho el último año un esfuerzo importante para mantener informadas a todas las organizaciones residentes, respecto de las actividades, iniciativas y propuestas del gobierno chileno que van en beneficio de nuestros connacionales. Dicoex acaba de editar un tríptico con las preguntas más recurrentes respecto a cómo recuperar la nacionalidad. El contenido se ajusta a lo dispuesto en las reformas constitucionales aprobadas por el Congreso, el pasado 16 de Agosto. Asimismo, otro de nuestros lazos permanentes con nuestras comunidades en el exterior es la Carta Informativa Mensual, el Informativo Exterior vía electrónica, y la edición anual de la Revista “El Volantín”. A partir de marzo daremos el vamos a nuestro Portal denominado “Chile Somos Todos”. Los contenidos de estas publicaciones tratan de responder a las necesidades de los chilenos en el exterior en cuanto a sus problemas sociales, culturales, de nacionalidad, pensiones de reparación, asociatividad y otras demandas tan sentidas por todos. La Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), informó sobre la aprobación de los proyectos culturales seleccionados para el 2006, y que fueron presentados el 2005 al Concurso Anual. El jurado especializado, que evaluó los trabajos, fue integrado por Karen Connolly, Danzas Clásica, Contemporánea y Teatro; Hiranio Chávez, Música y Danza Folclórica; Fernando García, Música Docta; José Miguel Varas, Literatura; Tomás Andreu y Gaspar Galaz, Artes Visuales, Diseño y Arquitectura; Sergio González, Música Popular; Orlando Lubbert, Cine, y Agustín Letelier, Teatro. Los proyectos aprobados se encuentran en Dirac: www.minrel.gov.cl Pintora chilenaexpone en Montreal La artista chilena residente en Montreal, Beatriz Valdebenito, inauguró el pasado mes de febrero su muestra titulada “Sortilegios” compuesta por una serie de pinturas que constituyen sus últimos trabajos plásticos. Valdebenito estudio artes plásticas en diversas academias de Santiago y continuó sus estudios en la Universidad de Québec. Al acto inaugural de la exposición, ubicada las oficinas del Consulado General de Chile en Montreal, asistieron alrededor de 50 personas, quienes desafiaron una tormenta de nieve que cayó sobre la ciudad el pasado 16 de febrero. Esta es la cuarta muestra pictórica que se realiza en las dependencias del Consulado, las cuales fueron hace dos años acondicionadas para que nuestros artistas puedan mostrar sus obras. Por su parte, la comunidad chilena aprecia, enormemente, estas manifestaciones que contribuyen a juntar, unir y acercar a las diversas agrupaciones chilenas residentes. Muestra de cine chileno en Panamá Cinco destacados filmes chilenos formaron parte de la Muestra de Cine organizada por el Grupo Experimental de Cine Universitario y la Embajada de Chile en Panamá. Las películas Machuca, Sexo con Amor, Promedio Rojo, Mujeres Infieles y los Debutantes recibieron elogiosos comentarios de la prensa local y del público asistente. La proyección de Machuca de Andrés Wood inició este ciclo, que se prolongó del pasado 26 de enero al 5 de febrero, y el cual contó con la asistencia de numerosas personalidades del mundo político, cultural y universitario. Actos en homenaje a Gabriela Mistral en distintos países Ecuador: Cerca de 300 personas, colmaron el teatro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, para homenajear a Gabriela Mistral en un acto que fue organizado por el Consulado de Chile en Guayaquil. El evento se inició con la bienvenida del Cónsul de Chile, Oscar Milet, y prosiguió con una mesa redonda, a cargo de los docentes chilenos, Isabel Tamayo y Augusto Rodríguez y de los ciudadanos ecuatorianos, Mónica Murga y Erwin Buendía.Posteriormente, se entregaron los premios a los participantes del Concurso de Poesía para Niños “Gabriela Mistral”, todos ellos de las Escuelas República de Chile, Gabriela Mistral y Melvin Jones. El primer lugar lo obtuvo Andrés Flores, seguido de Marlon Poveda, y una mención honrosa recibió Jonathan Roca. Asimismo, la chilena residente, Eliana Palma, fue condecorada con Orden al Mérito Docente y Cultural “Gabriela Mistral”. La ceremonia finalizó con un recital de música a cargo de la soprano, Astrid Achi y del maestro chileno, David Medrano, quienes interpretaron poemas musicalizados de la poetisa chilena. Estados Unidos: El ciclo “Un tributo a Gabriela Mistral”, organizado por el CentroCultural Latino de la Universidad de Illinois en Chicago, que preside el profesor chileno, Rodrigo Carramiñan, tuvo una excelente repercusión en ese medio académico y universitario. En la ocasión se exhibió el documental del cineasta Luis Vera, sobre la vida y obra de Gabriela Mistral y, posteriormente, se abrieron paneles de conversación dirigidos por Eugenia Muñoz, directora de Arte y Literatura de la Universidad de Virginia, Elizabeth Horan, editora y profesora de la Universidad Commonwealth y Darrell B. Lockhart, Directora del Centro de Recursos Latinos de la Universidad de Nevada. Alemania: Con una velada literaria culminó, en diciembre, en la sala “La Escondida”, el ciclo de actividades destinadas a difundir la figura de Gabriela Mistral, organizado por la Embajada de Chile con la colaboración del Foro Latinoamericano de Berlín. Al evento asistieron unas 50 personas, en su mayoría ciudadanos alemanes, quienes presenciaron la muestra del expositor y profesor de Romanística, Hans Otto Dill, titulada “Amo las cosas que nunca poseí”. Por su parte, la poetisa chilena residente en Berlín, Alejandra del Río, exhibió su exposición “Poema de Chile”, en la cual destaca los principales momentos de la vida de Gabriela Mistral. Holanda: Artistas plásticos, músicos, periodistas y personal diplomático, rindieron homenaje a Gabriela Mistral, en la ciudad de Delft, Holanda. El acto fue presidido por Nicolás Rodríguez, quién a nombre de la Embajada de Chile felicitó a los organizadores y habló de la vida y obra de la poetisa. Asistió como invitado especial el periodista y director de la programación para América Latina de Radio Neederland, José Zepeda. Por su parte, Jacqueline Castro, profesora de música y cantante, junto a varios compositores, musicalizaron diez poemas de Gabriela Mistral. A concluir el evento, la Embajada de Chile distribuyó un poemario bilingüe con una selección de poemas, editado por el escritor chileno residente en Países Bajos, Ricardo Cuadros. Connacionales presentanpublicaciones en Brasil En el Centro Cultural “Casa del Saber” de Sao Paulo, Brasil, el pintor chileno, Ángel San Martín, presentó su libro “O idiota que escribe versos”, ficción que describe con ironía y creatividad la idiosincrasia y contradicciones de América Latina, a mediados del Siglo XIX.Asimismo, en la librería “Icono”, la dupla conformada por el artista chileno, Carlos Cornejo y el historiador brasileño, Joao Emilio Gerodetti, lanzaron su última publicación, titulada “As Ferrovial do Brasil”. Se trata del tercer trabajo conjunto que está siendo exitoso, al igual que los otros, en el área de publicaciones de libros de arte y con una excelente acogida del público. Por su parte, Carlos Cornejo, anunció que próximamente preparará un libro con el apoyo del Consulado Honorario de Chile en Campinas, sobre la inmigración chilena en San Pablo, donde incorporará entre otros temas, historias, vivencias y testimonios de vida de nuestros connacionales. Nueva Federación de Chilenos Residentes, en Río Negro A juicio del Cónsul, Frank Sinclair, “el nacimiento de esta nueva Federación es el resultado de un proceso de renovación muy importante que se inició al interior de las Asociaciones de Río Negro, inmediatamente finalizado el Primer Registro de Chilenos en el Exterior, y cuyos resultados permitieron conocer una serie de antecedentes de interés general”. Asimismo, valoró el apoyo entregado por la Dicoex, a las distintas actividades sociales, que permitieron el acercamiento con estas comunidades chilenas, como los talleres de capacitación, la visita del Infobus y el financiamiento de proyectos concursables. Crean Asociación Biblioteca Popular Pablo Neruda Con la finalidad de fomentar la integración ciudadana de las distintas colectividades residentes y fortalecer los hábitos de lectura, un grupo de chilenos residentes en Río Gallegos creó la Asociación Biblioteca Popular “Pablo Neruda”. Entre otros propósitos, la nueva organización acordó proteger la cultura de los pueblos originarios del continente, promover actos y eventos integradores de los nacionales de otros países, y apoyar culturalmente a los jóvenes. La nueva directiva, que tendrá como primera tarea obtener la personería jurídica de la nueva entidad, está integrada por Arístides Chamorro, presidente; Janeth Chacón, secretaria; Clementina Mancilla, tesorera; y los vocales Rosa Díaz, Candelaria Barrientos y José Mancilla. En Bariloche se forma nueva colectividad La nueva colectividad chilena residente en Bariloche, que lleva el nombre de “Michelle Bachelet”, se dispone a unificar a todas las organizaciones existentes a fin de llevar a cabo un programa de trabajo que beneficie a todos los connacionales que radican en esa ciudad. Hernán Pacheco Mardones, uno de los fundadores de esta entidad, señaló que “es la primera entidad que lleva el nombre de la nueva Presidenta de Chile, y por lo tanto esperan trabajar en pro de los derechos ciudadanos que les corresponde a los chilenos que residen en el exterior”. Crean en Italia Federación de Comunidades Chilenas Como resultado de la aprobación de un proyecto de fondos concursables de Dicoex, se creó en Italia la Federación de Comunidades Chilenas, la cual está integrada por cinco organizaciones ya existentes: Circulo Chileno en Trento; Circulo Cultural “Los Andes” en Florencia; Circulo de Chilenos en Siena; Asociación Chile-Marche en Ancona, y Circulo Chileno-Italiano en Roma. Entre las tareas concretas e inmediatas, que se propone la nueva federación, está apoyar la pronta ratificación por parte de Italia del Convenio de Seguridad Social, pendiente hace 8 años y que beneficia a chilenos que están por iniciar sus trámites de jubilación. Asimismo, la organización representará, oficialmente, a las comunidades chilenas en Italia; realizará e impulsará iniciativas tendientes a la integración de nuestros connacionales en el ámbito de la sociedad italiana, incluida la tutela de sus derechos fundamentales, además de la preservación y difusión de la cultura chilena. Su dirección electrónica es federchit@email.it Despedida a CónsulAdjunto en Mendoza El Centro de Residentes Chilenos “Gabriela Mistral” de la ciudad de Mendoza, Argentina, organizó una emotiva despedida al Cónsul Adjunto, Juan Pino Vázquez, con motivo del término de su misión diplomática en el Consulado General de Chile. Los residentes, además de agradecer el trabajo conjunto que realizó el Cónsul en pro de la colectividad chilena, le entregaron un diploma por su excelente gestión y un galvano en señal de reconocimiento por su amistad. En palabras de despedida, el presidente de la organización, Miguel Angel Molina, destacó “su humanismo y humildad, como dos cualidades dignas de resaltar, las que junto a su trabajo significaron un aporte para nuestros compatriotas y nuestra institución. Usted estuvo siempre dispuesto a escuchar nuestras inquietudes y necesidades, tratando de ayudar a solucionarlas. Finalmente, Molina le deseo, a nombre de la colectividad, suerte en el nuevo camino que inicia”. Jóvenes chilenostriunfan en Noruega Dominando el teclado y cantando en inglés, español y noruego, el joven chileno residente en Oslo, Flavio Díaz de 18 años, se impuso en el programa juvenil “Idol” de la televisión noruega TV2. Díaz fue integrante del Conjunto tropical “Banda Mix” que dirige el músico chileno residente, Alexis Navarrete. El año pasado, otro joven chileno, Alejandro Fuentes, de 17 años obtuvo el tercer lugar en el mismo concurso de cantantes juveniles, en el cual la ganadora fue la colombiana Jorunn Stiansen. Fuentes, se encuentra en Chile gozando de sus vacaciones con el pasaje que se ganó en el programa. Por otro lado, Paulo Antonio Herrera, bailarín y coreógrafo de la obra de teatro “West Side Story, triunfa en los escenarios de Oslo con un fantástico show de bailes. La crítica de arte lo ha calificado como “excelente”. “West Side Story” esta basada en una historia de las calles de Nueva York, donde reina la rivalidad entre bandas juveniles. Herrera, quien dirige la obra, la adaptó a la vida cotidiana de Noruega con la participación de 30 artistas. El joven, dirige además el destacado grupo de danzas “Circle” que cuenta con una larga trayectoria de presentaciones en la televisión noruega. Damas Chilenas en Guayaquil finalizan actividades anuales Las Damas Chilenas en Guayaquil, presididas por Sonia Karsulovic de Hidalgo, se reunieron en la residencia del Cónsul para despedir el 2005. La agrupación, ha destacado por ser un grupo activo y colaborador del Consulado. Conjuntamente han participado en la programación de actividades humanitarias y culturales, apoyando no sólo a chilenos residentes, sino que también a ciudadanos ecuatorianos. Sus principales trabajos se han enfocado en las Escuelas República de Chile y Gabriela Mistral, y en la Maternidad Santa Marianita de Jesús de Guayaquil, en las cuales tradicionalmente obsequian ajuares a los nacidos el 18 de septiembre. Adultos Mayores residentesen Tacna, organizan velada Con la finalidad de reunir fondos para sus actividades, el Comité de Adultos Mayores “Gabriela Mistral” de Tacna, Perú, organizó una cena bailable en los jardines de la sede del Consulado de Chile. Más de un centenar de personas disfrutaron de la entretenida velada, que incluyó un apetitoso menú criollo y excelente música. El Consulado presta a la comunidad chilena toda su colaboración, haciendo que los eventos que organizan sean todo un éxito. Para este año, el Club Adultos Mayores se apresta a realizar una serie de actividades para su asociados. Festival gastronómicochileno en Valencia El Festival Gastronómico Chileno, con la participación de reconocidos chef nacionales, reunió en la ciudad de Valencia, Venezuela, a un exigente público que disfrutó a gusto de los platillos presentados. El evento se desarrolló en los salones del Hotel Continental con motivo de fin de año, y fue visitado por autoridades locales, quienes junto con degustar los más variados y exóticos platos de la cocina chilena, presenciaron un excelente repertorio musical preparado por el Conjunto “Voces del Sur” y el grupo de bailes “Danzas de Chile”. El evento resultó exitoso dada la buena coordinación lograda por las entidades públicas y privadas chilenas, entre ellas PROCHILE Caracas, la Agregaduría Cultural de la Embajada a cargo del Segundo Secretario, Alejandro Gibbons y la participación del Cónsul Honorario en Valencia, Reinaldo Villegas. CHILENOS DESTACADOS Galardón Gabriela Mistral amaestra chilena, en Venezuela La destacada profesora chilena, residente hace 57 años en Venezuela, Inés Laredo, fue distinguida con la Orden al Mérito Docente y Cultural “Gabriela Mistral” en una emotiva ceremonia realizada en la Casa del Profesor de la Universidad del Zulia, en Maracaibo. A sus 83 años, nuestra compatriota es considerada maestra del teatro en el Estado de Zulia. Durante su permanencia en esas tierras escenificó los dramas más importantes de los grandes dramaturgos mundiales. La condecoración le fue entregada dentro de las actividades realizadas con motivo de la Feria Internacional del Libro Universitario, al cual Chile fue invitado especial. Laredo, nació el 5 de marzo de 1922 en Valparaíso y se radicó, en Maracaibo, a la edad de 26 años. Desde sus inicios fue una figura muy apreciada dentro del quehacer cultural de la región. En carta dirigida a ella, el presidente Ricardo Lagos, valoró su trayectoria y destacó su desempeño en la ciudad de Maracaibo. La calificó como una excelente Embajadora informal de Chile. Inés Laredo, en agradecimiento tuvo emotivas palabras de recuerdo para su lejana tierra: “la Escuela Rural 101 de Olmué, donde por primera vez enseñé a leer, a cantar, a jugar y a pensar a aquellos pequeños que cimbreantes de frío atravesaban esteros y pastizales para llegar a la lección cotidiana”. También, recordó las horas tristes: “viví desde lejos el sufrimiento y la devastación del 11 de septiembre, la pérdida de amistades tan queridas, he presenciado desde lejos la esperanza, la llegada de nuevas primaveras, renovadoras, y he visto al hombre chileno, sonreír, volver a renacer de esa esperanza guardada en lo profundo de sus corazones”. A nombre del Gobierno de Chile, el Cónsul Honorario en Zulia, Fernando Berendique, recordó que Inés llegó a esas tierras “por amor”, con un morral repleto de conocimientos, una inquebrantable voluntad para enseñar a los jóvenes y una humildad digna de las personas elegidas”. Homenaje a periodista Pompeyo Saavedra Pompeyo Saavedra, quien fuera un destacado periodista en la década de los sesenta en Chile, ahora exiliado en Toronto, recibió un emotivo homenaje de agradecimiento por su larga trayectoria en pro de la difusión del lenguaje castellano y la cultura latinoamericana en Canadá. Saavedra, en sus años de residencia en este país, se ha transformado en un modelo muy respectado para varias generaciones de poetas y estudiantes del idioma español. En el evento participaron las organizaciones culturales chilenas, la comunidad colombiana, uruguaya y otros latinoamericanos. Asistieron escritores chilenos residentes, músicos y conjuntos folclóricos que amenizaron la velada. El homenaje fue cubierto por los principales medios de comunicación latinos de Toronto. En Israel premian a ingeniero chileno El ingeniero hidráulico y director de la Asociación de Chilenos “Kidma-Hashomer Hatzair” en Israel, Zeev Hagali, recibió de parte de las autoridades israelitas, una condecoración especial en reconocimiento a su vasta trayectoria en la formulación de proyectos regionales, nacionales y mundiales, destinados a preservar el medio ambiente y mejorar la calidad de vida en zonas contaminadas. El periódico regional “Alei Hefer” resaltó en un artículo el compromiso y eficiente trabajo logrado por Zeev en numerosas funciones publicas en las cuales ha participado. *Desde Sao Paulo, Brasil; Trelew, Argentina; Sydney y Melbourne, Australia, nos escriben nuestros compatriotas para felicitarnos por la nueva casa, el Edificio José Miguel Carrera. Nos desean éxitos y a la vez piden que sigamos insistiendo en el otorgamiento del derecho a voto para los chilenos en el exterior. *Desde Rótterdam Jorge Kata Núñez, señala que fue él quien coordinó con el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Charlois la restauración de los murales, que fueron pintados, en 1976, en la estación del Metro de Zuidplein en homenaje a la solidaridad con los exiliados chilenos. Kata Núñez le dio un carácter colectivo a la tarea y por tanto convocó al artista y poeta Juan Heinsohn y al chileno residente Víctor Salinas para que restauraran los murales. * Desde Estados Unidos, Felipe Aguirre, nos comenta que en la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania, se ha conformado una nueva Asociación de Chilenos que ya tiene su sitio web: www.chilepitt.org * El Cónsul de Chile en Tegucigalpa, Marcelo Narváez, informa que se ha creado la Asociación de Damas Chilenas en Honduras, cuya presidenta es Miriam Chajtur. Su labor es apoyar a la Escuela República de Chile y al Hospital materno infantil; obtener el respaldo de la sociedad hondureña por su amplia labor social, y emprender actividades en conjunto con el Consulado. * Desde Estados Unidos, nos escribe Carlos Fernández, presidente del Club Chileno de Minnesota, para hacer extensiva sus felicitaciones al Ministro Ignacio Walker, por la nueva sede institucional de la Cancillería, y por los logros alcanzados durante su gestión. Al mismo tiempo, agradece a la Dicoex por mantenerlos informados a través de las publicaciones que reciben, mensualmente. *La joven artista chilena residente en Alemania, Viviana Bravo, expuso sus últimos trabajos en el Schauspielhaus de Frankfurt el pasado mes de febrero. Viviana desea tomar contactos con instituciones y medios nacionales que apoyan a los artistas chilenos que residen en el exterior. * Nora Lidia Bruce, escribe desde Inglaterra, donde reside hace 9 años, para agradecer las constantes informaciones que envía Dicoex. Confiesa tener lindos recuerdos de sus inicios en esa nación. Manifiesta sus deseos de volver muy pronto a Chile, luego de terminar su carrera de Profesora de Inglés para compartir sus conocimientos, especialmente, con los adultos mayores. * Miguel Santana, Relacionador Público de la Agrupación “Fonda La Clínica” de Australia, hace extensiva la invitación para que visiten el sitio web: www.fondalaclinica.com.au, donde encontrarán más de 200 fotografías de las celebraciones dieciocheras en Melbourne. *Desde Miami nos informa el portal “Vamos Chile” que el pasado 20 de enero dejó de existir Carlos Rafael Cuevas, padre del joven pianista, Cristián Cuevas. Existe gran pesar en la comunidad chilena de esa ciudad ya que Carlos Rafael era muy querido en el ambiente. Subsecretario de RR.EE. recibe a delegación de chilenos residentes El miércoles 15 de marzo, el recién asumido Subsecretario de Relaciones Exteriores, Alberto Van Klaveren Stork, sostuvo una reunión con un grupo de chilenos y chilenas residentes en el exterior, que se encontraban de paso por el país participando como invitados especiales de las actividades del traspaso de mando de la Presidenta Michelle Bachelet.El encuentro que se extendió por más de una hora, permitió abordar temas de interés para los cerca de un millón de connacionales, que por diversas razones viven lejos de nuestras fronteras, además se dieron el tiempo para dar la bienvenida al Subsecretario y a las nuevas autoridades de la Cancillería.En la ocasión, la delegación de representantes de organizaciones chilenas de Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Argentina, Francia, Canadá, Austria y España, hicieron ver a la autoridad de Gobierno, la importancia que reviste el otorgar el derecho a voto a los ciudadanos en cada uno de los países donde residen, inquietud que fue plenamente acogida por el Secretario de Estado. (Créditos) Publicación editada por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, del Ministerio de Relaciones Exteriores * Directora: Anita de Aguirre Hoffa. adeaguirre@minrel.gov.cl * Editora: Olivia Mora Campos, omora@minrel.gov.cl * Teléfonos: 6794689 y 6794494 * Fax: 6794806 * Edificio Institucional José Miguel Carrera, Teatinos 180. Piso 7. Santiago de Chile. OFICINA DE LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE LA CANCILLERÍA El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que la Oficina de Legalización y Traducción de Documentos, dependiente de la Dirección General Consular, comenzó a atender en sus nuevas dependencias del Edificio José Miguel Carrera, en calle Agustinas 1320. La Nunciatura Apostólica concedió su beneplácito para la designación de Pablo Cabrera Gaete como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile ante la Santa Sede. Durante su larga trayectoria profesional se ha desempeñado como Cónsul General de Chile en Toronto (1981.1982), Encargado de Negocios en Rumania y Bucarest (1983-1985), Consejero y Ministro Consejero en la Embajada de Chile en Reino Unido (1987.1991), Director de Política Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores (1994), Subsecretario de Marina en el Ministerio de Defensa Nacional (1995-1999), Embajador de Chile en el Reino Unido y Concurrente en Irlanda (1999-2000) y Embajador de Chile en la Federación de Rusia y Concurrente en Ucrania (2000). Además, ha presidido diversas delegaciones de Chile: entre 1995 y 1999 fue presidente de la delegación chilena ante el Comité Consultivo de Seguridad Chile-Argentina, también fue Presidente de la Primera Conferencia regional sobre medidas de Fomento de la Confianza y Seguridad en 1995, entre otras. Actualmente se desempeña como Embajador de Chile en la República Popular China. El Consejo de Estado de la República de Cuba concedió el beneplácito a Jaime Manuel Tohá González como Embajador de Chile en Cuba. Tohá es Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile, además curso estudios de especialización en la Escuela Superior de Aguas y Bosques Nancy en Francia y recibió formación de silvicultura en la Universidad Tecnológica de Madrid, España. El Gobierno de Ecuador concedió su beneplácito para la designación de Enrique Krauss Rusque, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile en dicho país. Además, fue colaborador de El Mercurio de Santiago (1953-1958), columnista de La Tercera (1994-1996), colaborador estable de El Mercurio de Santiago (2002 a la fecha) y también ha publicado artículos de opinión en los diarios ABC y País de España. Enrique Krauss ha sido condecorado por España, Italia, Argentina y Brasil Ingresado el lunes, 10 de abril de 2006 (PSST) Eduardo Araya es diplomático de carrera. Estudio en la Escuela de Agronomía de la Universidad de Chile y posteriormente ingresó a la Academia Diplomática "Andrés Bello". Durante su larga trayectoria profesional el Embajador Araya se ha desempeñado como Cónsul General de Chile en Milán (1994-1995), Embajador de nuestro país en Guatemala (1995-1998) y Cuba (1998-2000). Adicionalmente, cumplió misiones especiales como Adscrito a la Delegación de Chile ante los Organismos Internacionales de Naciones Unidas, Ginebra (1969) y Secretario de la Embajada de Chile en Lisboa (1970-1973) Además, en el Ministerio de Relaciones Exteriores ha ocupado el cargo de Director de Ceremonial y Protocolo en dos oportunidades (1993, 2000-2004). Actualmente el Embajador Araya es el Representante de Chile en Italia y Representante Permanente de nuestro país ante la FAO. INFORMATIVO EXTERIOR Por considerarlo de interés para los chilenos residentes en el exterior, a continuación damos a conocer información extractada del diario electrónico El Clarín, y que hace mención al pago de indemnizaciones de la Fundación Presidente Allende. Fundación Presidente Allende inicia pago de indemnizaciones del Fondo de Ayuda a víctimas Entre los meses de abril y julio de 2006 la Fundación Presidente Allende, iniciará el pago de indemnizaciones del Fondo de Ayuda a víctimas de la Dictadura en Chile, por causa de detención seguida de desaparición, ejecución o torturas con derecho y que hayan presentado sus solicitudes hasta el 15 de diciembre de 2005. Su tramitación, llevada a cabo por la Fundación con la cooperación de CODEPU y de la Comisión Calificadora, ha sido enteramente gratuita para los postulantes y favorecerá a 21.887 personas, que reúnen las condiciones establecidas en el Auto de 25 de febrero de 2005 del Juzgado Central de Instrucción nº 5, de la Audiencia Nacional de España, para ser beneficiarios del Fondo. La cantidad total a distribuir entre los beneficiarios será de unos 8.230.000 US$ (ocho millones doscientos treinta mil dólares), las que se asignarán en dos grupos: 1) El primer grupo de beneficiarios está formado por 17.809 personas, reconocidas como víctimas por la Audiencia Nacional de España, por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación (Comisión Rettig), por la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación y por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (Comisión Valech), nombrada por el Gobierno de Chile y que perciben, o han percibido, una pensión o una indemnización del Estado de Chile por estos conceptos. Forman parte de este mismo grupo aquellas víctimas reconocidas en el Informe Valech que hayan optado por la pensión como exonerados por razones políticas. 2) El segundo grupo de beneficiarios está formado por 4.078 personas, víctimas de desapariciones forzadas o asesinatos, o sobrevivientes de torturas por motivos políticos, que no figuran en el grupo anterior y que han aportado pruebas de su condición de víctimas ante la Comisión Calificadora creada por la Fundación y quienes además no reciben ni han recibido una pensión del Estado chileno como victimas de violación de sus derechos humanos. Entre los beneficiarios de este grupo se distribuirá el 60% del total del Fondo, es decir 4.938.000 US$, lo que equivale a 1.191 US$ por beneficiario. Forma y fecha de pago de la ayuda Respecto a los beneficiarios no residentes en Chile (residentes en Europa y otros países en los que los beneficiarios dispongan de una cuenta bancaria), la Fundación efectuará transferencias a la cuenta bancaria de cada beneficiario que haya remitido los datos bancarios completos correspondientes y los escritos de descargo que a continuación se detalla. Como condición ineludible para convenir la transacción con la Fundación y pagar la compensación de ocho millones de US$ al Fondo de Ayuda a las víctimas, el Riggs Bank y los señores Joe y Robert L. Allbritton han exigido que cada beneficiario firme los correspondientes escritos de descargo. Los abogados de la Fundación han considerado que ello es conforme con lo dispuesto en las leyes de EE.UU. y España en transacciones de esta naturaleza. Cada beneficiario no residente en Chile (residentes en Europa y otros países en los que los beneficiarios dispongan de una cuenta bancaria), recibirá los escritos de descargo en su correo electrónico. Una vez firmados los remitirá por correo certificado a la dirección postal de la Fundación la que, a su recepción, transferirá la cuota alícuota correspondiente del Fondo a la cuenta bancaria respectiva. Para más información consultar en EL CLARIN (www.elclarin.cl) las secciones "Indemnizaciones. Fondo de Ayuda” y "Caso Pinochet”. ESQUEMA PLAN DE GOBIERNO Los siguientes cuatro objetivos estratégicos están enmarcados y orientados a ser implementados, o iniciar su implementación, dentro de los primeros meses del nuevo gobierno de la Concertación, con vistas a producir un salto cualitativo en el proceso de incorporación a nuestra sociedad de los chilenos y chilenas residentes en el exterior. Primer objetivo estratégico: Implementar el ejercicio del derecho a sufragio en el exterior. Producto: Confeccionar del Registro Electoral de Ciudadanos Chilenos Residentes en el Exterior. Beneficiarios: Chilenos/as residentes en el exterior mayores de 18 años. Marco presupuestario: A definir Requerimientos de modificación legal: -Modificación de la Ley Nº 18.700 Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios y/o de la Ley Nº 18.556 Orgánica Constitucional sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral. -Reforma constitucional para eliminar la modificación incorporada, recientemente, en el artículo 13 de la Constitución que establece que para el caso de los chilenos nacidos en el extranjero el ejercicio de los derechos que les confiere la ciudadanía estará sujeto al avecindamiento, en Chile, por un año. Evaluación de la política: -Participación: Diálogo en todas las etapas del proceso con organizaciones de chilenos residentes en el extranjero, especialmente Comités por el Derecho a Voto y consideración de sus puntos de vista. -Mecanismos de rendición de cuentas: Informes por parte de Dicoex (Gobierno) a las comunidades (DICOEX) y al país de la marcha del proceso legislativo. Una vez aprobadas las normas pertinentes, informes periódicos del Servicio Electoral en todas las etapas de elaboración del Registro. Servicios públicos involucrados: Ministerio Secretaría General de la Presidencia Garantizar los derechos sociales a los chilenos y chilenos residentes en el exterior. Producto: Ampliación, modificación cuando corresponda, de Convenios de Seguridad Social, salud y educación con todos los países donde residan connacionales. Beneficiarios: Chilenos/as residentes en el exterior. Marco presupuestario: A definir Requerimientos de modificación legal: Requiere ratificación parlamento Evaluación de la política: -Participación: Diálogo en todas las etapas del proceso con organizaciones de chilenos residentes en el extranjero, especialmente con aquellas vinculadas al tema. Amplia difusión en el exterior y en Chile de los Convenios ya existentes. -Mecanismos de rendición de cuentas: Informes por parte del gobierno a las comunidades a través de DICOEX y al país de la marcha de los procesos legislativos. Una vez aprobadas las normas pertinentes, informes periódicos de los Ministerios de Trabajo, Educación, Salud, según corresponda. Servicios públicos involucrados: Ministerio Secretaría General de la Presidencia Tercer objetivo estratégico Garantizar el acceso a los mecanismos de reparación a quienes fueron víctimas de la dictadura y no fueron informados Producto: Ampliación de los plazos para que los chilenos que residen en el exterior puedan optar a los beneficios otorgados por el Estado chileno a las víctimas de la dictadura. Beneficiarios: Chilenos/as residentes en el exterior: familiares directos de ejecutados y detenidos desaparecidos (Informe Rettig), exonerados por razones políticas y ex presos políticos y torturados (Ley Valech). Marco presupuestario: Se definirá, según estimación de la población que eventualmente podría ser sujeta de estos beneficios. Requerimientos de modificación legal: -Leyes que amplíen plazos especiales para acogerse a los beneficios en cada caso. -Participación: Contactos y diálogos, en todas las etapas del proceso, con organizaciones de chilenos residentes en el extranjero, especialmente con aquellas vinculadas al tema, como Asociaciones de Exonerados, Agrupaciones de Ex Presos Políticos, Agrupaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados. Amplia difusión de los nuevos plazos y requisitos. -Mecanismos de rendición de cuentas: Informes por parte del gobierno a las comunidades a través de DICOEX y al país de la marcha de los procesos legislativos. Una vez aprobados los nuevos plazos, informes periódicos de la Presidencia de la República y de los Ministerios involucrados: Trabajo, Educación, Salud, Minviu e Interior. Servicios públicos involucrados: Cuarto objetivo estratégico: Facilitar la participación social, profesional y cultural de los chilenos en el exterior. Producto: Programas especiales de Dicoex para la participación en proyectos de interés ciudadana que se gesten con organismos y entidades del Estado y vinculados a ellos. Beneficiarios: Chilenos/as residentes en el exterior. Marco presupuestario: A definir Requerimientos de modificación legal: -No. Evaluación de la política: -Amplia difusión y estrategias comunicacionales para motivar a las organizaciones de chilenos residentes en el extranjero de todos los ámbitos. -Mecanismos de rendición de cuentas: Evaluaciones periódicas de los organismos involucrados con propuestas para mejorar la participación. Organismos involucrados: Ministerio de Relaciones Exteriores, DICOEX El Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, reconfirmó en la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior a la actual Directora, Anita de Aguirre Hoffa. El Subdirector es el Primer Secretario del Servicio Exterior, Juan Pino. La Directora se propuso de inmediato diseñar las tareas pertinentes, a fin de cumplir las metas fijadas en el programa de gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y trabajar para lograr la aprobación del derecho a voto de los chilenos en el exterior. Este desafío podría llegar a buen término en la medida que la sociedad civil externa, se involucre en la formación de Comités Pro Derecho a Voto. En las distintas áreas de Dicoex han sido reconfirmados como Encargados los siguientes funcionarios: Olivia Mora Campos, Área de Comunicación y Difusión; Claudio Rivas, Área de Asociaciones y Redes; Miriam Brito, Área Derechos Humanos y Social; Pía Figueroa, Cultura y Proyectos Concursables. El Área de Participación Ciudadana ha quedado por ahora pendiente. Asistentes: Marianela Caucoto, Comunicación y Difusión; Daniel Carmona, Asociaciones y Redes, y Andrea León, Subdirección. Informamos que la señora Nelly Sáez, quien hasta hoy fue la Encargada de Asociaciones, ha sido destinada a cumplir funciones en el Consulado General de Chile en Buenos Aires, cargo que asumirá el próximo mes de abril. Nuevas autoridades Director General de Política Exterior, Embajador Carlos Portales; Director General de Relaciones Económicas Internacionales, Carlos Furche; Director General Administrativo, Pablo Piñera; Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, Embajador Fabio Vío; Director General de Ceremonial y Protocolo, Embajador Fernando Ayala; Director de Planificación, Angel Flisfisch y Director Jurídico, Claudio Troncoso. Asimismo confirmó en sus cargos a la Directora Nacional de Fronteras y Límites, Embajadora María Teresa Infante; al Director del Instituto Antártico Chileno, José Retamales; al Director de Medio Ambiente, Mar y Asuntos Antárticos, Embajador Cristián Maquieira; al Director de Política Especial, Embajador Luis Winter; a la Directora de Derechos Humanos, Amira Esquivel; al Director de Cultura, Ministro Consejero Emilio Lamarca, y a la Directora de Prensa, Margarita de la Guarda. Asume Subdirector de Dicoex Santiago, 31 de enero 2006 El sueño de la casa propia En una entrevista concedida a un matutino de la capital, el pasado domingo 29, el Ministro de Relaciones Exteriores, Ignacio Walker, hizo referencia en forma muy emotiva a la nueva casa que tiene, desde este mes, nuestro Ministerio. Señaló que "por primera vez en la historia de Chile la Cancillería tiene casa propia y que por primera vez funciona en un solo lugar, el edificio José Miguel Carrera". Ministro Walker habla de las tareas pendientes en Cancillería Derecho a voto Señal Internacional de TVChile llega a Canadá y Europa La Señal Internacional de TVChile ha reiniciado sus trasmisiones a Europa, en tanto que en Canadá, las trasmisiones ya fueron autorizadas por el organismo que regula la televisión y radio en ese país. Informamos a todas las organizaciones chilenas residentes, a los comunicadores y público en general que reciben nuestras publicaciones que reiniciaremos la distribución de la Carta Informativa el próximo 10 de febrero. En una fecha tan especial, donde las familias chilenas se reúnen para celebrar el término del año junto a sus seres queridos, deseo enviar un afectuoso saludo a todas y todos ustedes que sienten desde el exterior un gran cariño por su tierra natal. El año 2005 culmina un período lleno de emociones y de grandes desafíos. La recuperación de la nacionalidad para los que la perdieron; la aprobación del principio de Jus Sanguinis para poner fin a los niños apátridas; la culminación del Primer Registro de Chilenos en el Exterior, que nos permitió conocer la realidad sociodemográfica de nuestros connacionales, son algunos de los logros alcanzados durante estos años, desde que asumió el Gobierno del Presidente Ricardo Lagos. Las actividades realizadas por las diversas asociaciones chilenas, dan cuenta del profundo sentido de pertenencia a la tierra que tienen nuestros connacionales. Esta constatación es una señal más del gran esfuerzo que deberemos desplegar, en el futuro inmediato, para satisfacer con nuevas políticas públicas las necesidades más sentidas de todos ustedes. Las preguntas que allí se consignan tienen la finalidad de potenciar o mejorar los servicios a los usuarios. Hasta el 30 de noviembre (inclusive) estarán abiertas las postulaciones para los proyectos Concursables 2006, apoyo que otorga el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Dicoex, cuyo propósito es estrechar los vínculos entre nuestras Asociaciones y Misiones Diplomáticas y Consulares, y contribuir de esta manera a la integración de todos los chilenos y chilenas con su Patria. I. OBSERVACIONES GENERALES Área Educacional, Académico y Científica: II REQUISITOS PARA LA FORMULACION DE PROYECTOS: III EVALUACIÓN Y SELECCIÓN PRELIMINAR DE LOS PROYECTOS PRESENTADOS: a) El informe de evaluación preliminar que emita el Comité de Revisión y Preselección será finalmente revisado por una Comisión Resolutiva conformada por el Director General de Asuntos Consulares e Inmigración, quien la presidirá; la Directora de DICOEX; el Director de Política Consular y el Director de Servicios Consulares. Dicha Comisión Resolutiva será la que en definitiva apruebe o rechace los proyectos preseleccionados. V RESPONSABILIDAD DE LOS SOLICITANTES DE PROYECTOS SELECCIONADOS: Cómo se recuperará la nacionalidad perdida *Eulogio Dávalos de visita en Chile *Emocionante reencuentro de 40 adultos mayores *Diálogos para el Reencuentro *Ganadores de los dos eventos de Cueca en el exterior *En grande celebraron Fiestas Patrias los chilenos en el mundo *Acuarelas y vinos del sur del mundo, en Ecuador. EDITORIAL Infobus llegó para el Dieciocho El Programa Infobus, que visitó Mendoza, San Luis y Buenos Aires, y en el que participaron siete entidades públicas chilenas que prestan servicios sociales a los ciudadanos, se transformó en un referente importante de solución a las necesidades de la sociedad civil externa. La atención e información entregada sobre los planes sociales del gobierno chileno, que también son extensivos a los migrantes chilenos, en Argentina, fue elogiada por las organizaciones residentes. Este programa, les ha permitido acceder en sus propias localidades a los diversos servicios que facilitan dichas instituciones. NOTICIAS Cómo se recuperará la nacionalidad perdida Frankfurt, Alemania. Las actividades comenzaron el 16 de septiembre con una fiesta en la residencia particular del Cónsul Honorario, Bruno Schubert, con más de 300 personas. En la ocasión el destacado tenor chileno, Ricardo Iturra, interpretó el himno nacional. Turquía. En el Hotel Milton de Ankara, la Embajada celebró el Aniversario Nacional con asistencia de 480 invitados entre autoridades locales, cuerpo diplomático, mundo empresarial, cultural y comunidad chilena residente. Copenhague, Dinamarca. Los grupos “Amigos de la Plaza Salvador Allende” y “Latinas 2000”, reunieron a 350 personas en un grato ambiente que reflejó la alegría y los fuertes vínculos emocionales que los une con su país de origen. Los organizadores aprovecharon la ocasión para rendir un sencillo homenaje al Embajador Jaime Lagos, en agradecimiento al apoyo y permanente cercanía que han recibido por parte de la Misión Diplomática. En el distrito de Amager, el conjunto de danzas folclóricas “Raíces” reunió a 100 personas en una emotiva fiesta. Mientras tanto, en Aarhus, la “Asociación Casa Chile” organizó los festejos para la comunidad residente, amigos y público danés. Londres. Reino Unido. En el London Irish Center de Carden Town, la Embajada, el Consulado y la numerosa comunidad chilena, compartió en un clima de confraternidad y alegría el Aniversario Patrio. El evento organizado por la Asociación “Casa Chilena” congregó a más de 300 personas. El Cónsul Patricio Damm, hizo entrega de los diplomas de reconocimiento a entidades y personas que colaboraron en la realización del Registro de Chilenos en el Exterior del 2004. Suiza: Ginebra, Vevey, Lausanne y Berna. Las colectividades chilenas residentes en esas ciudades suizas organizaron sus propios festejos con el apoyo y en compañía del cuerpo diplomático, familiares y amistades. En Vevey, el Conjunto Nacional Bafochi, desplegó un excelente espectáculo artístico que fue muy elogiado por los residentes. En Africa y Medio Oriente En Asia Seúl, Corea. Una cena en el “Hotel Fraser” organizado por la Embajada reunió a 30 connacionales, incluidos los funcionarios diplomáticos y sus familias. El Embajador Adolfo Carafí dio lectura del Mensaje del Presidente de la República. El domingo 18, se celebró una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia Internacional Franciscana de Seúl. En Norteamérica Los Angeles. En el parque Magnolia de North Hollywood, se reunieron 300 personas al aire libre para disfrutar de un pic-nic familiar, organizado por el “Club Chileno de Tiro”, con el patrocinio del Consulado. El Cónsul Fernando Urrutia, dio lectura al saludo del presidente Lagos. La fiesta continuó con concursos de bailes, juegos para niños y un asado a la parrilla. Houston. Alrededor de 180 personas participaron en una cena organizada por la Asociación “Chilean Folklife” y patrocinada por la Misión Consular. Por su parte, la Agrupación Benéfica “Lamuen” invitó a una fiesta familiar en el parque Bear Creek con la asistencia de 250 personas. Canadá: Toronto y Vancouver. Doscientos connacionales se congregaron en un acto de Acción de Gracias auspiciado por el Consulado. Posteriormente, tuvo lugar un esquinazo, finalizando la jornada con un nutrido programa de bailes, música chilena, Vino de Honor y las tradicionales empanadas. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. En el marco de las actividades oficiales, el Cónsul Patricio Latapiat depositó una Ofrenda Floral al pie del Monumento al Héroe de la Independencia de Bolivia, Coronel Ignacio Warnes, junto a autoridades y personalidades locales. En tanto, el Círculo de Damas Chilenas realizó una Cena de Gala en beneficio del Centro de Rehabilitación del Niño Quemado, Cerniquem, e hicieron entrega de ajuares a los niños nacidos el 18 en la Maternidad Percy Boland. Guayaquil, Ecuador. Ante el Monumento a los Libertadores Simón Bolívar y José de San Martín, se colocaron ofrendas florales con presencia de autoridades locales, cuerpo diplomático, empresarios y comunidad chilena residente. En el Hotel Four Points Sheraton se inauguró un Festival Gastronómico, organizado por el Centro Ecuatoriano-Chileno de Guayaquil. Además del menú criollo, los asistentes compartieron un espectáculo de canciones y bailes de nuestro país. En el Club de Leones de Salinas, se efectuó una tradicional fiesta. Las Damas Chilenas de Guayaquil y la esposa del Cónsul entregaron 30 ajuares a la Maternidad Marianita de Jesús para los nacidos el 18 de septiembre. Brasil: Río de Janeiro y Sao Paulo. Cerca de 200 personas participaron del tradicional asado de Fiestas Patrias en la ciudad de Macaé. El Cónsul General en Río de Janeiro, Horario del Valle, realzó con su presencia la emotiva reunión y el conjunto folclórico “Chile Chico” amenizó la velada. La cantante chilena Francesca Ancarola, ofreció un recital que finalizó con un cóctel al cuerpo consular, autoridades locales y miembros de la colectividad chilena local. Asunción, Paraguay. Junto al Centro de Chilenos Residentes, la Embajada y el Consulado organizaron, por segundo año consecutivo, una fiesta popular, en el local de la Asociación de Empleados del Banco Central de Asunción. Unas 1.500 personas disfrutaron de actividades deportivas, juegos infantiles, la presentación del “Show de Tito” y un asado chileno, empanadas y vinos. El toque folclórico lo pusieron los conjuntos “Mi Chile Querido” y “Voces de la Cordillera”, el primero de ellos de reciente creación, gracias a un proyecto presentado por la Asociación de Señoras Chilenas a Dicoex, y apoyado por el Consulado. También estuvieron presentes “Años Dorados”, “Rojo: Fama contra Fama, Paraguay”, Conjunto tropical “Bruma” y el destacado humorista nacional Enzo Corsi. En Centroamérica Cuba. En la localidad de Alamar, a 30 kilómetros al oriente de La Habana, se llevó a cabo la Fiesta de la Chilenidad, con asistencia de 250 residentes, entre ellos universitarios chilenos que estudian en Cuba. La Embajada convocó al acto oficial y puso una ofrenda floral ante los Monumentos a José Martí y Bernardo O´Higgins. Posteriormente, el Embajador Celso Moreno, ofreció una recepción a las autoridades locales, cuerpo diplomático, miembros de la sociedad cubana y comunidad residente en el Club Habana. Costa Rica. La nota destacada del Aniversario Patrio fue el suplemento sobre Chile elaborado por la Embajada e inserto en el principal diario del país, “La Nación”. El día 19 con la presencia del Cuerpo Diplomático, funcionarios de Protocolo y niños de la Escuela “República de Chile”, se realizó una ceremonia frente al Monumento Nacional. En la ocasión, se instaló una placa de bronce en el Busto del Libertador Bernardo O´Higgins, ubicado en el Parque Morazán. A la recepción ofrecida por la Embajada asistieron 400 personas de todos los ámbitos de la vida nacional. En la Escuela República de Chile, se desarrolló un acto cultural con profesores, padres, apoderados y representantes de las agrupaciones chilenas “Casa Chile” y “Damas Chilenas”. La colectividad chilena efectúo una cena en un destacado local de San José. El Salvador. La Embajada publicó en el matutino “El Mundo”, un suplemento especial, dedicado al Día de nuestra Independencia. En Oceanía Australia: Melbourne y Sydney. Una Cena de Gala, organizada por el Consulado, dio comienzo el 26 de agosto a las actividades. En septiembre, las agrupaciones “Chile Lindo”, “Amancay” “Taller Alerce”, “Sauzal” y “Violeta Parra” realizaron sus propios festejos. La Asociación de Comunidades Chilenas de Victoria, inauguró una fonda en el distrito de Altona, que contó con la presencia del Telmo Languiller, miembro del parlamento de Victoria. En Dandenong, con la asistencia de unas 8 mil personas y cooordinada por “Fonda La Clínica” se efectuó la fiesta de la chilenidad. En la ceremonia de clausura estuvieron presentes, el Embajador en Australia, Fernando Schmidt; el Embajador Ricardo Concha, Director General Consular y de Inmigración, y el Cónsul Raúl Ignacio Concha. San San Juan, con la activa colaboración de los integrantes de la agrupación “Casa Chile” se presentó el concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil de La Serena, el Coro de la Universidad de Valparaíso y el Ballet Folclórico. Estos grupos viajaron, especialmente, a ofrecer sus danzas, canciones e interpretaciones instrumentales a sus connacionales con motivo de las fiestas del Aniversario Patrio. CHILENOS DESTACADOS Fallece destacado pintor, Guito García, residente en Francia Dicoex lamenta profundamente el fallecimiento, a los 54 años de edad, del destacado pintor y cuentista chileno residente en Francia, Guito García. El pasado viernes 30 de septiembre, el artista dejó de existir de un infarto cerebral en el Hospital de la ciudad de Lyon. Sus restos fueron incinerados como él lo dispuso y sus cenizas serán traídas a Chile para ser esparcidas en la Isla de Chaullín, en Calbuco, Décima Región. CONTRATAPA En el marco de la celebración de las Fiestas Patrias, la Embajada de Chile en Ecuador realizó dos magnos eventos. Una exposición denominada “Paisajes del Sur del Mundo” y un “Maridaje de Vinos Chilenos Premium” fueron entrelazados para mostrar tanto los sabores y gustos vinícolas así como las bellezas naturales de nuestro sureño país, ubicado al fin del mundo. La muestra pictórica del artista Héctor Vidal contó con los auspicios de la Sociedad Internacional Petrolera S.A., filial de la Enap de Chile. El maridaje tuvo como estrella máxima al Master Sommelier chileno, Héctor Vergara, y los patrocinios de La Cofradía del Vino y la Cámara de Comercio Ecuatoriano-Chilena de Quito. 28 de octubre 2005 www.dicoex.net El Primer Registro de Chilenos en el Exterior que realizaron la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estadísticas, INE, los años 2003 y 2004 en 100 países del mundo estableció que la población emigrante chilena afuera llega a los 870 mil chilenos. De estos alrededor de 360 mil podrían recuperar la nacionalidad y otros obtenerla por primera vez. Las cifras más altas en este caso están en aquellos países con mayor población residente chilena: Argentina, Australia, Suecia, Canadá y Estados Unidos. 1.- ¿Cuáles son las distintas formas cómo se obtiene la nacionalidad chilena, según lo que dice la Constitución? 2. ¿En qué situaciones la persona la pierde? 4. Si un chileno tiene doble nacionalidad, cuando viaja ¿con cuál pasaporte sale del país y con cuál entra a su país de destino? 5. ¿Qué pasa si un chileno vive por mucho tiempo en el extranjero? ¿Cuándo pierde su nacionalidad? ¿Qué pasa con sus hijos? ¿Cuándo la puede recuperar si es que la ha perdido? (caso por ejemplo de los exiliados que no han retornado en muchos años) ¿Se pueden hacer los trámites en el respectivo consulado? 6. ¿Qué oficina o ministerio regula el tema de la nacionalidad en Chile? 7. ¿Qué pasa con los hijos de chilenos que nacen en el extranjero mientras sus padres estaban haciendo, por ejemplo un posgrado de un par de años o estaban afuera por razones de trabajo? ¿Son chilenos de inmediato al nacer o adquieren también la nacionalidad del país donde nacieron? 8. Si un chileno, por ejemplo, vive hace años en Venezuela y ya tiene esa nacionalidad, ¿si quiere optar nuevamente por la chilena, pierde los beneficios de la venezolana? ¿Puede tener ambas? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Blog creado con Blogia.
Blogia apoya: Fundación Josep Carreras
LLegó el mes de la Patria y nos preparamos para celebrar el 18 de septiembre. Entérese de todos los eventos que preparan nuestros compatriotas en el exterior. Súmese a las celebraciones .
En los últimos días se han registrado varias informaciones relativas al derecho a voto para los chilenos en el exterior, reconociéndose así que nuestros connacionales residentes en el extranjero tienen el mismo derecho ciudadano que sus compatriotas en el interior.