Blogia
Centros Chilenos en el Exterior

Ecosistema

El Muro. La frontera entre Estados Unidos y México

Por Fernando Villagómez Porras *

Entre la frontera de Estados Unidos y la de México, como en todas las fronteras del mundo, suceden, acontecen, ocurren cada día, infinidad de cosas; acontecimientos; paso de personas, de vehículos, de mercancías; tráfico de gente, de drogas, de dinero; conflictos por la distribución de las aguas de los ríos colindantes; cuestiones de seguridad. Y siempre ha sido así.

Entre la frontera de Estados Unidos y la de México, como en todas las fronteras del mundo, suceden, acontecen, ocurren cada día, infinidad de cosas; acontecimientos; paso de personas, de vehículos, de mercancías; tráfico de gente, de drogas, de dinero; conflictos por la distribución de las aguas de los ríos colindantes; cuestiones de seguridad. Y siempre ha sido así. Los norteamericanos han cruzado ilegalmente la frontera mexicana, por razones diferentes, un sinnúmero de veces, en muchas ocasiones huyendo de la ley. Por su lado, los mexicanos, ni se diga, lo han hecho millones de veces.

Sobre la frontera, cuenta la historia que el legendario Jefe de la División del Norte, Don Francisco Villa, fue el primero o el segundo mexicano que se atrevió a cruzar la línea fronteriza sin pedir permiso, echando bala, con sus tropas; indignado por el reconocimiento que Estados Unidos le daba al gobierno de Carranza; además, lo culpaba de su derrota en la región de Agua Prieta por permitir el paso de las fuerzas de Carranza por territorio norteamericano, y lo acusaba también de enviar armas y municiones defectuosas[1]. Por la madrugada del 9 de marzo de 1916, un grupo de villistas cruzaron el Río Bravo con sus briosos caballos, avanzaron hasta Columbus, Nuevo México, y atacaron por sorpresa a toda la población. La columna villista irrumpió a galope en el pueblo de Columbus gritando ¡Viva Villa! ¡Viva México!, disparando a diestra y siniestra sobre las casas y sobre cualquiera que se asomara; atacaron un destacamento de caballería, confiscaron armas y caballos, incendiaron edificios, saquearon bancos y comercios, y se volvieron orgullosos, triunfantes al lado mexicano.[2] Para castigar la osadía de Villa, se comisionó al mismísimo general Pershing para perseguir y capturar al intruso. Al día siguiente, el presidente Wilson dio orden de que una fuerza expedicionaria de unos cinco mil hombres ingresara a territorio mexicano en persecución de Villa bajo el mando de John J. Pershing. Entre las instrucciones finales de la Expedición Punitiva, como se le llamó, no era solo la captura de Villa, sino también disolver todas sus fuerzas militares. Durante 11 meses (1916-1917), los soldados comandados por Pershing recorrieron a su antojo las tierras norteñas de México buscando a Villa sin éxito. El Centauro del Norte había desaparecido; nunca fue capturado. Según Friedrich Katz, profesor de historia latinoamericana de la Universidad de Chicago, precisa en su obra The Life and Times of Pancho Villa, que el ataque a Colombus fue y sigue siendo el único caso de una fuerza militar extranjera que haya cruzado y atacado territorio continental en Estados Unidos desde la guerra británica-estadounidense de 1812.[3]

Hace unos meses, en este año, 2006, del lado norteamericano se detectó un convoy que de lejos parecía integrado por vehículos del ejército mexicano. Al parecer, este convoy custodiaba un transporte que aparentemente pertenecía a narcotráficantes y que iba cargado de marihuana. Cuando se dieron cuenta de que la policía norteamericana los había detectado y se acercaba, sacaron las armas, dispararon para frenar el acecho policial y sin matar ni herir a nadie emprendieron de inmediato la retirada. Se metieron en territorio mexicano y enseguida desaparecieron. Después hubo un lío en el que todos los participantes tenían diferentes versiones del asunto. Los mexicanos desmentían que el ejercito mexicano pudiera estar metido en este asunto y tener algún contacto con el narcotráfico. De seguro los uniformes los habían robado sicarios narcos. Los norteamericanos lo vieron bien claro, vehículos exclusivos militares de los que usa el ejercito mexicano; se metieron en territorio mexicano y allí, por lo visto conocedores del terreno, rápidamente desaparecieron[4].

Hace unas semanas en el río Bravo, cerca de Piedras Negras, Coahuila, al intentar internarse en tierras texanas, por las cercanías de Eagle Pass, murió ahogada una familia: los padres y sus dos hijas. Un poco antes había llovido no muy lejos de allí, subió el nivel del agua; la corriente, con más empuje y los arrastró. Los padres trataron de salvar a sus hijos, los hijos se aferraron a ellos y el río en un segundo a todos se los tragó.

1. En la actualidad, la situación de la línea fronteriza está en que los norteamericanos quieren construir un muro, o tramos de muro, en puntos importantes, en los más de tres mil kilómetros de frontera que tienen con los mexicanos. Los motivos: salvaguardar la seguridad nacional de los Estados Unidos, combatir el tráfico de drogas y evitar el paso ilegal de cientos de miles de personas.
Salvaguardar la seguridad nacional construyendo un poco más de mil kilómetros de muro se escucha un poco infantil. El ataque de las torres gemelas, que hizo despertar a los norteamericanos y mirar diferente al mundo, sucedió en el 2001; ya han pasado cinco años, en todo ese tiempo se han colado de manera ilegal por la frontera mexicana-norteamericana cerca de quinientas mil personas por año, sin contar los que han entrado de otras partes del planeta, por otras partes de los Estados Unidos, por avión o mar. ¿Cuántos terroristas no hubieran ya pasado y habrían hecho lo suyo? ¿Salvaguardar la seguridad nacional a través de tramos de muro?
Si no eso, ¿entonces qué? ¿Frenar, combatir, el tráfico de drogas con la construcción de este muro? ¿Con el levantamiento de un muro que estará allí estático, impávido? Los tráficantes de drogas tienen muy buenos contactos, de mucho peso, lo que les permite ser, en muchas ocasiones, más rápidos y efectivos que las acciones de los cuerpos policiacos. Cambian el lugar de las operaciones, de entrega, de la forma de envío. Sí, hay tráfico de droga por ese territorio fronterizo donde quieren construir bardas o vallas; también lo hay, en forma de hormiga, utilizando una parte de esas quinientas mil personas que cruzan la frontera ilegalmente cada año. Pero seamos sinceros, el gran peso del tráfico de drogas se realiza a través de camiones de carga, barcos o avionetas, que muchas veces pasan por los cruces autorizados, por las garitas, y van a dar a lugares y personas determinados en los Estados Unidos.
Jorge Fernández Menéndez, periodista experto en el tema del narcotráfico, nos comenta: "Creo que desde 2001 cuando se tomaron fuertes medidas en la frontera para combatir el narcotráfico no lo afectaron mucho o nada, porque la oferta de drogas es igual que antes, el precio de la droga se mantiene, lo que demuestra que la oferta es la misma, la cifras oficiales de consumo de cocaína demuestran una disminución marginal de menos de un punto por ciento.[5]

El muro no causará problemas a los narcotraficantes, y si los causa, entonces se pondrán a excavar tuneles como los que no hace mucho localizó la Guardia Fronteriza en diferentes lugares de la frontera. “El túnel encontrado por debajo de la frontera entre México y Estados Unidos la semana pasada es una prueba de que la tecnología utilizada por el gobierno estadounidense está fallando en la localización de este tipo de rutas para el tráfico de drogas”[6]. Un representante de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), se justifica: “esta tecnología registra cualquier tipo de anomalía o variación en el suelo, de manera que un equipo de excavación puede trabajar todo el día para finalmente encontrar rocas o mantos freáticos”[7]. Mischa Piastro, agente especial de la Oficina Federal contra el Narcotráfico (DEA) en San Diego, al ser cuestionado sobre la magnitud del túnel y el hecho de que las autoridades de ambos lados de la frontera no se hayan percatado de la construcción, el agente comentó que la ubicación de las entradas del túnel dificultó la detección ya que en ambos países, las entradas se encontraban dentro de bodegas ubicadas en zonas industriales con alto tránsito de camiones de carga[8].

La frontera entre México y Estados Unidos cuenta con más de 3 mil kilómetros de extensión, para el profesor de geofísica de la Universidad de Kansas Don Steeples, quien ha trabajado en la detección de túneles durante 20 años, es un problema equivalente a encontrar una aguja en un pajar[9]. El túnel encontrado la semana pasada tiene 1150 metros de largo, 26 metros de profundidad y 1.5 metros de diámetro. Cuenta con ventilación y con instalaciones eléctricas en funcionamiento. Los investigadores creen que la construcción del túnel comenzó en mayo del 2004 y entró en operaciones en noviembre del 2005. Desde septiembre del 2001 se han descubierto 21 túneles en la frontera de México con los estados de California y Arizona y otros 15 fueron descubiertos durante los 11 años previos a esa fecha. Cuatro túneles más se han encontrado entre Tijuana y San Diego tan sólo en lo que va del mes[10].

Así entonces, se puede deducir que el objetivo principal de la construcción del muro es detener el paso ilegal de personas que quieren entrar, trabajar y ganar dólares en los Estados Unidos, más que la seguridad nacional y el combate al tráfico de drogas. ¿Será posible conseguirlo? Parece como si se le diera una fuerte sobredosis de aspirina a un enfermo de cancer en estado avanzado.

Por ahora parece imposible frenar a toda esa muchedumbre que quiere cruzar la frontera para sobrevivir y salvar de la miseria a sus familiares que se han quedado en su lugar de origen. Arriesgan su vida o su salud por cruzar ilegalmente la frontera, lo saben muy bien. Saben también que, de donde ellos son, ya no hay en qué emplearse, y si hay empleo, se gana muy poco. Además, del lado estadounidense hay mucha demanda por su trabajo, lo piden a gritos. Le piden a ese hombre que ha gastado su dinero, su tiempo y que ha arriesgado su vida para llegar hasta el territorio norteamericano, que lleve a cabo tareas que mucha gente ya no quiere realizar. El mexicano-centroamericano está dispuesto a hacerlo y además barato. Su precio significa casi la mitad de lo que legalmente se debería de pagar a un empleado de similar condición, pero también muchísimo más de lo que podría ganar en su país de origen. Por esta razón, es comprensible ver gente, cada tarde, desde algún lugar de la amplia frontera del territorio mexicano, acechar pacientemente la oportunidad de entrar en tierra americana: por donde sea, como sea, por cualquier huequito de la amplia frontera. Saben lo que les espera del “otro lado”: riesgos, trabajo y buena paga. Tendrán que arriesgarse en el cruce, no les queda otra; o se mueren de hambre en sus países o en el intento por llegar al otro lado.

2. En realidad, si hablamos de construir un muro en la línea fronteriza, a finales de la década de los ochenta ya se habían instalado las primeras bardas en la frontera Tijuana-San Diego con placas de metal­ que habían servido al servicio militar como pistas de aterrizaje en algun lugar del mundo. Se instalaron en algunos trechos de la frontera con la idea de detener y controlar el paso de vehículos (muchos de estos iban cargados de gente); en aquel entonces no se consideraba importante detener el tráfico humano[11].

Hace unos 25 años se podía caminar por las cercanías de la amplia línea fronteriza, esperar la llegada de la noche y pasarse al otro lado, sin grandes complicaciones. O en forma individual, por los cruces oficiales, fingiendo una seguridad de alguien que tiene permiso para cruzar la frontera. Sí, había detenciones, no faltaban, eran ocasionales. En esos tiempos se podía pasear por la playa de Tijuana y meterse en la del vecino centenas de metros, y no pasaba nada. Pero hace unos 20 años se vinieron al suelo las finanzas mexicanas. El gobierno mexicano se declaró en bancarrota. En el país: quiebra de fabricas, de empresas, disminución de plazas en el Estado; desempleo, falta del poder adquisitivo, falta de oportunidades de desarrollo. Todo lo anterior estimuló el aumento de aspirantes para ir a buscar trabajo en los Estados Unidos.

El asunto del tráfico ilegal humano tomó mayor importancia a partir de 1994 – curiosamente en el mismo año en que surgió el Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN). Por ejemplo, en 1960, en promedio, unos 50 mil mexicanos cruzaron la frontera norteamericana de manera ilegal, para ir a buscar trabajo. Veinte años después, lo hacían cerca de 150 mil mexicanos; un aumento de 100 mil personas en 20 años. Para 1994, la cifra había crecido a unas 250 mil personas. Y seguía creciendo. Los estragos de la mala administración del país durante tantos años y el estallido de la crisis del 86 eran los principales motores en este acrecentamiento. También lo era el hecho de que, en 1986 (y un poco en 1987), el gobierno norteamericano concedió una “amnistía”, a través del programa: Immigration Reform and Control Act (IRCA), a 2.3 millones de mexicanos indocumentados[12]. Amnistía que acrecentó las esperanzas de millones de mexicanos de ser beneficiados de esta o de otra amnistía. Los que estaban allí se quedaron y los que estaban fuera empezaron a regresar o llegar por primera vez, provocando un incremento de personas deseosas de entrar ilegalmente en los Estados Unidos. Además, no hay que olvidar de que por aquellos tiempos, a pesar de que la tasa de crecimiento de la población ya decrecía, la población mexicana, en términos absolutos, seguía y sigue creciendo significativamente lo que significa que teníamos, y aún tenemos, una multitud de jóvenes, de todos lo rincones de México, conformando un ejercito de reserva de trabajo en espera de la primera oportunidad para irse a trabajar a los Estados Unidos.

Así que para 1994, el asunto del tráfico de personas a Los Estados Unidos, había pasado a ser de suma importancia para las autoridades norteamericanas. Había que detener ¡ya! ese tráfico. ¡Había que hacer algo! Especialmente en el estado de California. En ese mismo año, entró al rescate del estado californiano un programa antinmigrante llamado: “Operación Guardian”. Bajo su cobijo se empezó a construir un muro con cercas y bardas de metal, ahora sí para detener el paso de gente y no sólo de vehículos. Un muro “...formado por 73 kilómetros de cercas de placas de metal, en la frontera Tijuana-San Diego, luces de estadio a lo largo de unos siete kilómetros en Imperial Beach y Chula Vista; luces que alumbran grandes secciones de la barda, haciendo que se parezca al Muro de Berlín. Nada más faltan las torres de seguridad con los francotiradores”[13]. Otros tramos de este tipo de muro se estaban construyendo, o se construirían, en Arizona, Nuevo Mexico y Texas.

A la Operación Guardián se le asignaron recursos y tecnología sin precedente. “Más de mil 800 vehículos: Bronco, Expedition, vans, sedanes, motocicletas "toro", bicicletas, y también caballos, 12 helicópteros de apoyo a los agentes en tierra, miras infrarrojas y sensores sísmicos que perciben los movimientos de las personas y mandan señales al centro de comunicaciones de la Patrulla Fronteriza. Se instalaron cercas tipo "bollard" en unos tres kilómetros de frontera. Hechas de columnas de concreto reforzado de cuatro metros de altura, separadas por 15 centímetros, con una extensión de malla de casi un metro, inclinada hacia el lado mexicano. El sector de San Diego cuenta ahora con 16 kilómetros de cercas de "malla segura", de cuatro metros de altura”[14].

Se supuso que con todos estos recursos las acciones de la Operación Guardián mejorarían las estadísticas de la Patrulla Fronteriza, es decir, que se lograría disminuir la cantidad de entradas ilegales. Veamos, en 1995 entraron ilegalmente a los Estados Unidos 150 mil mexicanos; en el 2000, 300 mil; y en el 2005 entraron alrededor de 500 mil migrantes. En los últimos años (2003-2005) la migración ilegal se elevó drásticamente. Se estima que cada año 2,5 millones de personas cruzan la frontera norteamericana. Según la Patrulla Fronteriza, entre 1999-2001 casi 4 millones de personas fueron deportadas, el 60% eran mexicanos. En el 2000 se supone que existían unos 7 millones de mexicanos indocumentados, en el 2003, unos 8,5 millones y en el 2005 cerca de 10 millones.

¿De acuerdo a lo anterior, cabe entonces decir que la Operación Guardian ha servido para nada? ¿Todos sus radares, vehículos todoterreno, aumento de agentes fronterizos, bardas, toda la electrónica, todo en vano? No. La Operación Guardian tuvo y tiene su éxito en esos tramos de la frontera que han estado bajo su protección. Se mejoraron las estadísticas, sobre todo en California, se logró disminuir la cantidad de entradas ilegales. En el año fiscal de 1995 (de octubre a septiembre) se hicieron 524.231 arrestos en el sector de San Diego. En 1996, la cifra disminuyó a 483.815. En 1997 hubo una disminución, 283.889 arrestos. En 1998, 248.092 personas y en 1999 se arrestó a menos de 200 mil. Claro que disminuyeron los arrestos porque también disminuyó el número de entrantes. La mayoría ya se dirigía principalmente a las tierras inhóspitas de Arizona. Y por supuesto, allí comenzaron a subir las estadísticas de entrada ilegal. Para año fiscal del 2003, en Arizona se arrestaron a 343.543 personas y para 2004, sólo en el sector de Tucson, a 487.491. Se incrementaban los arrestos porque ahora había más gente para aprehender, por lo tanto, de seguro, también había aumento de personas que habían logrado entrar a los Estados Unidos. Sin embargo, las autoridades norteamericanas dijeron que este incremento de arrestos se debía en gran parte al operativo “Control de la Frontera de Arizona” (ABC), implantado el pasado mes de mayo a un costo aproximado de 28 millones de dólares. El operativo trajo a la frontera de Arizona-México más helicópteros, radares, 200 agentes adicionales y el uso por primera vez de aviones espías tipo Hermes, los cuales son manejados a control remoto[15]

Así que, con las acciones de la Operación Guardian, disminuyeron las entradas de ilegales por esos tramos custodiados en territorio californiano. Los guías, coyotes o polleros dejaron de transitar con su gente por esos caminos vigilados y se fueron a buscar otros. Poco a poco, el flujo de migración se fue trasladando al este, primero en el mismo estado de California; después más al este, hasta llegar un día al estado de Arizona. Por allí empezó a colarse ese flujo de migrantes. Se metían, se dirigían a las ciudades más cercanas y de allí a otros estados norteamericanos. Los habitantes de esas ciudades cercanas de Arizona, tomados por sorpresa, empezaron de pronto a sentirse invadidos; a sentir que por las noches, seres humanos, gente sospechosa, de poca confianza, rondaban sus terrenos, sus calles, sus casas; que salían de la nada, aparecían como si fueran ratas saliendo de su escondite, cubiertos por el manto de la noche, apresurándose para ir a esconderse a otro lugar. Los habitantes de estas ciudades, casi de inmediato levantaron sus protestas (Arizona no había necesitado hasta entonces mano de obra mexicana a tal escala como la del estado de California), hubo reuniones, concejos. Se crearon grupos civiles de protección a la ciudadanía, se creó la organización “Minuteman”[16], se pidió aumentar el número de policías fronterizos, mejorar las técnicas e instrumentos de detección de paso de gente, más vehículos especiales. Se pidió apoyo del gobierno federal para establecer una política de “cerrar” la frontera y detener a ese gentío.

La Operación Guardían de pronto quedó pequeñita, no lograba cumplir del todo su cometido, ni aún con la super tecnología que le acompañaba. Las autoridades norteamericanas tomaron la decisión de apoyar esta Operación con la construcción de las franjas de muro y el despliegue, en diferentes puntos de la frontera mexicana- norteamericana, de unos 6 mil soldados de la Guardia Nacional a partir de agosto del 2006.

3. En enero del 2006 la gobernadora de Arizona, Janet Napolitano, presentó un proyecto denominado “Strong Border, Secure Arizona”. Establecía como objetivos: incrementar la seguridad de la frontera, penalizar a negocios locales que empleen a inmigrantes indocumentados y solicitar al gobierno la presencia de soldados de la Guardia Nacional en la frontera entre Arizona y Sonora (México). La gobernadora calificó de duro, pero a la vez realista, su plan para frenar la inmigración ilegal. Propuso que se persiga y encarcele a quienes se dedican al tráfico de inmigrantes

indocumentados, que se termine con la falsificación de documentos que se utilizan para conseguir trabajo, que se incremente el uso de tecnología en los puertos fronterizos para frenar el robo de autos, los cuales con frecuencia son utilizados para transportar a inmigrantes indocumentados y se apruebe una ley estatal que imponga fuertes sanciones y multas económicas a todos aquellos negocios que empleen a inmigrantes indocumentados “Si realmente queremos poner un alto a la inmigración ilegal, tenemos que dejar de ofrecerles trabajo”[17].

Un mes antes, en diciembre del 2005, la Cámara Baja de los Estados Unidos había aprobado, y el senado en mayo del 2006 lo rátificó[18], la construcción de un muro, que en realidad sería el reforzamiento y ampliación de tramos de muro ya existentes, de 1.123 km, a lo largo de la frontera, para que “sirva de contención, en ciertos puntos fronterizos, a la entrada de migrantes de América Latina y de reforzamiento de la seguridad de la frontera a través de la adquisición de más aparatos de alta tecnología: satélites, aeronaves tripuladas y no tripuladas, sensores terrestres y cámaras conectadas a un sistema computarizado que alertaría a la Patrulla Fronteriza sobre la presencia de inmigrantes”[19]. Hace poco, unos niños detenidos y luego repatriados por agentes de la Patrulla Fronteriza comentaron a un periodista que les había sorprendido que los detectaran y detuvieran en la noche, luego notaron que el equipo que portaban los policías eran de visión nocturna con vehículos todoterreno. Curiosamente, los menores habían cruzado a Arizona por un hueco que los polleros habían hecho en la valla metálica de la frontera[20].

También en diciembre del 2005, con el nombre “Operation Streamline II” fue lanzado un operativo más en el estado de Texas, con la idea de salvaguardar las fronteras y detener a la gente que entraba ilegalmente en territorio norteamericano. Los inmigrantes indocumentados capturados en la frontera de Texas con México serían detenidos y deportados. La zona designada incluye a Eagle Pass, una población ubicada a unos 225 kilómetros al suroeste de San Antonio, y áreas cercanas de la frontera de los Estados Unidos[21].

Los primeros pasos ya se han dado en el suroeste de Arizona. En febrero del 2006, agentes estadounidenses de Aduanas, de la Patrulla Fronteriza y de la Guardia Nacional patrullaban 192 kilómetros de desierto, desde una sala de comunicaciones llena de sistemas computacionales y 25 televisores de pantalla plana en la pared[22].

El gasto realizado por el gobierno de Estados Unidos en el fortalecimiento de las medidas antimigrantes pasó de 580 millones de dólares en 1990 a 910 millones en 1995; a 2,308 en 2000 y a 5,000 millones de dólares en 2005.

Según la predicción del secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, Estados Unidos controlará las fronteras mexicana y canadiense en tres años[23].

El 30 de junio del 2006, los gobernadores de los estados de Kentucky y Carolina del Norte anunciaron la aportación total de 950 soldados de la Guardia Nacional para apoyar la seguridad en la frontera de Estados Unidos – México. “Las acciones de Kentucky y Carolina de Norte llegan un mes después de que el presidente George W. Bush anunciara que solicitaría a los estados la aportación de hasta 6.000 soldados de la Guardia Nacional para que contribuyan a la seguridad de las fronteras del sur. El plan de Bush prevé que 2,500 soldados estén en la frontera para el 30 de junio, y seis mil hacia finales de julio del 2006”[24]. La idea de las autoridades es que estos soldados cumplan tareas de ingeniería, de construcción vial y de vallas, de transporte, logística, vigilancia, de reconocimiento y labores portuarias, pero no funciones policiales directas. Los soldados serán desplegados en los cuatro estados del sur que tienen límites internacionales: California, Arizona, Nuevo México y Texas. Como ejemplo: 55 soldados de la Guardia Nacional del estado de Utah arribaron a principios de junio a Yuma, Arizona, sin portar armas; por dos semanas, instalando un mejor sistema de iluminación en el borde fronterizo, extendiendo una verja ya existente y construyendo una carretera; todo en San Luis, Arizona, puerto fronterizo muy activo para la patrulla fronteriza de Estados Unidos. "Estamos complacidos y emocionados de que finalmente esto está avanzando, porque Arizona lo ha solicitado largamente", comentó Jeanine L’Ecuyer, portavoz de la gobernadora Janet Napolitano[25]. Sin embargo, otra fuente de información afirma que los soldados no llegaron a las zonas fronterizas para “andar correteando indocumentados”; su misión será combatir el narcotráfico. Así lo expuso el subsecretario de Defensa de Estados Unidos, Paul McHale, durante la audiencia que tuvo en el Senado el pasado 17 de mayo para explicar el papel de las Fuerzas Armadas en la frontera. Dijo que tomará de dos a tres meses colocar a los seis mil soldados a lo largo de la frontera[26].

El 2 de agosto de este 2006, con 6,199 soldados, la Guardia Nacional completó su despliegue en los límites con México para apoyar labores de la Patrulla Fronteriza. La misión deberá durar dos años, mientras se forman los nuevos agentes de la Patrulla Fronteriza que aumentarán de 12 mil a 18 mil miembros en 2009[27].

A pesar del despliegue de seis mil efectivos de la Guardia Nacional y la construcción de otras bardas, los vigilantes de Minuteman Project advirtieron que a pesar de todo, ellos, continuarán patrullando la frontera.: "Creemos que el muro es una herramienta necesaria para asegurar la frontera, pero continuaremos patrullando, porque no vemos que el Congreso esté caminando en la dirección correcta para atacar a quienes emplean a ilegales", dijo uno de los representantes de los minutemen Tim Bueler. Consideró que esos seis mil soldados no son suficientes, ya que ellos, los minutemen, fueron 10 mil en los últimos 30 días de operaciones y no sirvieron para detener a todos los indocumentados[28].

4. Las nuevas bardas fronterizas, aprobada su construcción por la Cámara Baja y por el Senado de los Estados Unidos, representará más muertes en la frontera y será un fracaso en el intento de frenar la inmigración indocumentada, manifestaron en respuesta representantes de organizaciones defensoras de los inmigrantes. Por ejemplo, la directora del proyecto fronterizo, en San Diego: “Rural Legal Assistance Foundation”, organismo que aboga por los migrantes en la frontera, opina que la barda propiciará que la gente cruce por lugares aún más remotos. "Y eso implica que habrá más muertes”[29]. De por sí en el 2005 se estableció récord mortal, que según el gobierno norteamericano fue de 516. Por su lado, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) declaró que el riesgo de ser detenidos, para los migrantes que intentarán internarse en los Estados Unidos de forma indocumentada, aumentará durante el 2006, debido a que el número de agentes de la Patrulla Fronteriza será incrementado en un 20%[30].

Entrar de ilegal por las tierras sureñas de Arizona no es una tarea fácil, sobre todo, si se hace a pie. Del lado mexicano hay montañas, del lado norteamericano, desierto. Con estas condiciones y la falta de conocimiento del nuevo terreno, la situación se ha vuelto muy difícil, más peligrosa, más llena de muertes. Desde que empezó la Operación Guardián, en 1994 hasta el año 2002, unos 400 migrantes fallecieron en la zona este de la frontera californiana. 19 de ellos murieron debido a insolación e hipotermia. Los migrantes, la mayoría de los cuales jamás habían conocido un desierto, sencillamente no se habían preparado ni para temperaturas extremas ni para cargar suficiente agua para sobrevivir[31].

El número de muertes se ha incrementado enormemente: en 1995 hubo 61 muertes, en 2000, 391, en 2004 se registraron 373 y en 2005, alrededor de 500. Por el lado de Arizona, 7 personas en 1996, 26 en 1997, 44 en 1999 y 11 en el 2000. El cruce que cuenta con el mayor número de víctimas fatales en camino hacia “el sueño americano” es el de Río Grande. En 1996 se registraron 21 muertes, 170 en 1998 y 238 en el 2000; es decir, en 2000 murieron 11 veces más personas que en 1996[32].

Alrededor de 3.600 muertes en total han ocurrido desde 1994 hasta fines de 2005, "Calculamos que deben haber unas 16.000 personas lisiadas como consecuencia de la política que comenzó con la Operación Guardián”[33].

De una manera indirecta, o directa, como un instrumento de la política migratoria norteamericana, la Operación Guardian es la responsable de esas muertes y de esas personas lisiadas, sus acciones lo provocaron, aunado a la tentación de los empleadores norteamericanos de ofrecer trabajo y pagar en dólares si el candidato lograba cruzar el camino taponeado por la Guardia Fronteriza.

La directora de la Coalición Legal Rural de California, Claudia Smith, lamentó que desde la reunión presidencial (2001) a la fecha se registraron unas 2 mil muertes de personas que intentaron meterse en Estados Unidos, sólo 500 durante 2005, lo que evidencia que la situación ha empeorado en lugar de resolverse[34]

Algunos creen que los fallecimientos aumentarán aún más, a medida que crezca la cantidad de gente que espera, que llega de las deportaciones, sin dinero, que como último recurso intentarán cruzar por sí solos el territorio norteamericano: desconocido, desértico y peligroso.

Las posibilidades que tiene un migrante de salir ileso y llegar sin contratiempos al lado norteamericano depende de varios factores adversos como el calor del desierto, las salvajes corrientes del río, la velocidad y fuerza de los trenes, animales peligrosos y la delincuencia que se vive a expensas de estos hombres y mujeres que diariamente dejan su casas y sus familias en busca de un futuro mejor.

El 29 de julio del 2006, Agentes de la Patrulla Fronteriza y policías rescataron a 34 inmigrantes indocumentados que quedaron atrapados en un túnel del sistema de desagüe que se inundó después de una fuerte tormenta y que conecta con la ciudad fronteriza de Nogales. Este intento demuestra la desesperación de los traficantes de indocumentados, originada por el incremento de la vigilancia en la frontera de Arizona de parte de soldados de la Guardia Nacional[35].

Lo anterior ha provocado un agudo incremento en las cuotas de los contrabandistas de personas, porque además de la llegada de soldados de la Guardia Nacional a la frontera, también están los planes estadounidenses de incrementar la seguridad fronteriza con super equipo de alta tecnología, lo que convierte el viaje hacia Estados Unidos, con frecuencia letal, en un recorrido más difícil y peligroso[36].

Incluso, el aumento en las cuotas ha convencido a algunos emigrantes a cancelar sus planes de introducirse furtivamente en Estados Unidos; mientras que otros, como lo hemos visto líneas atrás, con la desesperación dentro, deciden hacerlo por su propia cuenta.

De unos diez años a la fecha, las cuotas de pago a los “polleros” se han elevado de una manera considerable. A principios de la década de los 90, del siglo pasado, costaba el paso unos 250 - 300 dólares; a fines de esa década, entre 500 a 750 dólares; para el 2003 se podía pagar entre 1000 a 1200 dólares; en el 2005 se pagaba ya 1500 ó 2000 dólares. Actualmente, los contrabandistas cobran hasta cuatro mil.

Las autoridades mexicanas y estadounidenses ya han registrado un descenso en la entrada de inmigrantes, aunque se desconoce si esto será duradero. Quizá hasta que los contrabandistas de personas hallen nuevas rutas a través de terrenos más peligrosos y los indocumentados tengan dinero para pagar las cuotas más elevadas.

5. Después de unas semanas de haberse aprobado el proyecto sobre la seguridad fronteriza y la construcción del muro, por parte de la Cámara Baja estadounidense, en enero del 2006, la voz de los empresarios estadounidenses se hizo escuchar. Protestas. El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue, que agrupa a tres millones de empresarios, 850 asociaciones comerciales y opera en 91 países, declaró: “El proyecto amenaza a los empresarios con convertirlos en delincuentes y a los trabajadores en criminales, porque este proyecto, además de construir un muro, impone sanciones a los empresarios que den trabajo a indocumentados y convierte en un delito la permanencia ilegal de un extranjero en Estados Unidos[37].

Se calcula que hay unos 11 millones de latinoamericanos indocumentados que están trabajando para el progreso económico estadounidense. “Seamos serios”, dijo. “Hay cosas que podemos hacer para que esos 11 millones de trabajadores, sin darles una amnistía, logren ser participantes de la economía nacional en una forma responsable”. Dio un ejemplo de la escasez de la oferta de fuerza de trabajo: “Muchos proyectos de reconstrucción de las zonas devastadas el año pasado por huracanes no se han empezado por falta de personal en todos los niveles. No se puede emprender la reconstrucción de hoteles, restaurantes y tiendas comerciales porque no es posible conseguir trabajadores. Si vamos a sacar de este país a 11 millones de trabajadores se complicará la situación y podría colapsar la economía estadounidense”[38].

6. El 26 de diciembre del 2005, después del anuncio de que la Cámara de Diputados de los Estados Unidos había aprobado la construcción de un muro, apareció en un periódico mexicano, el Universal, en la primera plana, un título: “¿Temen migrantes al nuevo muro? ”[39], conteniendo comentarios de migrantes mexicanos que habían llegado por esas fechas de visita a territorio mexicano. Y dicen, entre otras cosas: “Mientras haya necesidad, la gente seguirá yéndose a los Estados Unidos y ningún muro detendrá a los que salimos en busca de trabajo” (zacatecano, residente en Texas) “Los jóvenes de Quetzalapa se van de ilegales porque aquí no hay fuentes de trabajo y aún cuando el gobierno estadounidense levante más muros y contrate más migras, no va a frenar el cruce de la frontera de nuestros paisanos que lo arriesgan todo, hasta sus vidas. De los 2 mil 800 habitantes de Quetzalapa, mil de ellos trabajan en el otro lado” (comisario del pueblo de Quetzalapa, Guerrero). “Los muros no detendrán a los migrantes, si nos tapan un hoyo, abrimos otro, pero allá vamos a estar... Vamos por hambre no por gusto” (joven de 28 años. De una comunidad de León, Guanajuato, trabaja en California). “Qué más quisiéramos nosotros que entrar y salir como lo hacen ellos en nuestro país, todo con el poder de su moneda, pero somos pobres y es lo que nos empuja a buscar un trabajo, no somos delincuentes, sino gente de bien... Todo significa que un pollero cobre más ... pagaré 1.500 dólares a un conocido de un amigo que promete pasarme por Tijuana” (joven, 26 años, trabaja en las Vegas, en la construcción, asegura que ya cruzó la frontera cinco veces, viene del municipio de San Salvador, Hidalgo). “En enero nos vamos cinco: dos primos, un amigo, mi hermano y yo. Ya está todo listo; nos cobrarán 1.700 dólares a cada uno por llevarnos hasta Brownsville, Texas, en donde un tío nos conseguirá trabajo en la construcción”. (dos jóvenes de Guadalajara). “Así construyan 30 mil muros, la gente seguirá saliendo. Nosotros dejamos el país por la pobreza, la marginación y la falta de oportunidades para trabajar” (oaxaque?o, quien emigró a Estados Unidos en 1996). “Nuestra ruta de ida se inicia en Nuevo Laredo, Tamaulipas, donde contactaré a un pollero. Juntarán unos 20 y nos subirán en una balsa muy chiquita de plástico que la van jalando a contracorriente, pagaremos unos 2 mil dólares por persona” (Joven de Huimilpan, Querétaro, que labora en Atlanta, Georgia). “Mientras la gente en México no tenga un trabajo y un salario que le permita salir adelante, se verá obligada a emigrar, incluso a costa de poner en riesgo su vida, así se coloquen muros y otras restricciones fronterizas (joven zacatecano)[40].

7. De parte de los sectores pensantes de México, intelectuales, académicos, líderes de organizaciones, políticos y gobernantes, se hicieron sentir y, en términos generales, coincidieron en que la aprobacion de la construcción del muro entre México y Estados Unidos era una soberana tontería, puesto que era difícil pensar que se quisieran desperdiciar unos 8 mil millones de dólares en construir unos 1,116 kilómetros de muro, en una frontera de 3,141 kilómetros; es decir, dejando unos 2,025 kilómetros sin muro para poder cruzar sin visa.[41]

Un político mexicano, diputado, a principios de diciembre del 2004, se atrevió a decir que los Estados Unidos tenían derecho a construir ese muro y todo lo que se le diera la gana, puesto que estaba en su derecho, ya que lo hacían dentro de su territorio. “No podemos exigir que el gobierno de Estados Unidos respete los derechos de los migrantes cuando nosotros como gobierno no hacemos algo para salvar sus vidas”[42] Otro diputado, ahora de la oposición, opinó algo parecido pero el 9 de enero del 2006: “Los Estados Unidos tienen su derecho a construir un muro en su territorio, les asiste el derecho de tomar las medidas que consideren convenientes en su zona fronteriza. Son sus leyes y hay que respetarlas... así como nosotros tenemos la libertad de levantar en nuestras viviendas las rejas o puertas para la comodidad y seguridad de nuestras familias. Si no queremos que nuestros compatriotas sufran, pues que no vayan allá y aseguremos fuentes de empleo en México para evitar que se vayan”[43].

Por esos días, el embajador norteamericano acreditado en México aprovechó para comentar: "No existe derecho humano de ingresar a otro país violando leyes”, y consideró que esfuerzos más firmes por parte del gobierno mexicano para crear empleos bien pagados para sus connacionales ayudarían a disuadir a muchos migrantes de realizar el cruce peligroso e ilegal a los Estados Unidos[44].

El secretario general de la Organización de Estados Americanos, a principios de junio del 2006, previo al inicio de la trigésima sexta Asamblea General de la OEA, mostró su escepticismo sobre el tema y dijo estar convencido de que el muro propuesto para construirse en la frontera de Estados Unidos y México no logrará disuadir a los migrantes ilegales y aclaró que la gente va a donde hay trabajo, donde hay oportunidades; el muro va a crear dificultad, pero no va a detener la migración[45].

Por su parte, el gobierno mexicano sólo se contentó con condenar la decisión del Senado estadounidense, sobre la construcción y ampliación del muro, a través de una nota presidencial diplomática enviada a los medios de comunicación. “... esta estrategia no sólo perjudica las relaciones entre ambos países, sino que además no detendrá la migración ni garantizará la seguridad regional... la serie de bardas que Estados Unidos planea erigir en la franja fronteriza constituyen una señal de desconfianza, y ésta nunca será la base de la amistad entre dos pueblos"[46]. Además de condenar el hecho, el gobierno mexicano intentó, a través de reuniones con presidentes latinoamericanos, encontrar apoyo latinoamericano; sin embargo, ante la debilidad de éste, el gobierno de México fue dejando el asunto en el silencio y en el olvido.

8. Por parte del gobierno norteamericano, ¿la estrategia para resolver el problema de la migración mexicana hacia su país está basada solamente en la construcción del muro? ¿Hay algo más? ¿Qué piensa hacer? ¿Frenar el flujo ilegal y después ajustar cuentas con los diez o doce millones de mexicanos-centroamericanos que viven y trabajan ilegalmente en los Estados Unidos? ¿De qué manera? ¿Echar a un porcentaje de migrantes ilegales? ¿Dar diferente tipo de legalidad o permiso de estancia de trabajo a los que se queden? ¿Cómo repercutirá todo esto en las economías de México y Centroamerica que dependen en gran medida de las remesas en dólares (cerca de 50 mil millones de dólares, para el 2005)[47].

Hace poco un investigador mexicano, Lorenzo Meyer, escribió en el periódico californiano La Opinión que los norteamericanos no están construyendo un muro en la línea fronteriza mexicano-norteamericana, sino que éste ha estado allí desde siempre, "lo único que ha cambiado es la forma"[48]. Desde hace muchos años la entrada de México a los Estados Unidos no ha sido fácil, y no sólo para los ilegales, también para la forma legal, casi de siempre, han existido muchos obstáculos para lograr entrar en territorio norteamericano.

El muro norteamericano singularmente empezó a ser construido e ideado casi al mismo tiempo que el muro de Israel-Palestina. Cayó el muro de Berlín, y le nacieron dos nuevos brazos.

Los Estados Unidos podrán amurallar toda su frontera y utilizar toda la tecnología posible para detener los flujos de migración mexicana y lo harán, pero sólo en parte. Detener la migración mexicana hacia aquel país es un asunto que afectará a ambas economías. Se calcula que en los Estados Unidos existen cerca de 10 millones de migrantes mexicanos que trabajan ilegalmente para beneficio de la economía norteamericana: además de realizar faenas que los estadounidenses no quieren hacer, pagan impuestos, crean empleos, controlan la inflación, aportan al retiro del anciano y son la columna vertebral de muchas industrias (entre ellas la agricultura, hotelería y la construcción); se les paga menos de lo que realmente se les debería de pagar y no se les otorga todos lo beneficios sociales y de seguridad que se merecerían como trabajadores legales. Y esa es una de las cuestiones fundamentales del problema migratorio entre los mexicanos y los norteamericanos: que no se les quiere dar un status legal, es decir, contratarlos legalmente, aunque sea para trabajo temporal, porque eso significaría tener que pagarles más y asegurarles mejores beneficios sociales, lo que significaría a su vez una sangría para la economía norteamericana que tendría que pagar salarios más altos y distribuir de otra manera el ingreso nacional de las capas medias norteamericanas. Una situación que no se imaginan, ni desean, esos ciudadanos estadounidenses que se aprovechan de la mano de obra mexicano-centroamericana a bajo precio y bajos costos.

Los estadounidenses podrían pensar de otra manera y ayudar al vecino mexicano, apoyarlo para que salga del atascadero en el que se ha metido. Podrían, pero no quieren, en el fondo no lo desean, no lo sienten, no lo comprenden. Sí, es verdad que piensan que este vecino mexicano, por muchos años, fue muy hablador y prometedor al pedir, pero muy tozudo para pagar. Dado a gastar sin invertir ni ahorrar, el vecino mexicano, durante muchos años prefirió vivir de créditos en lugar de ponerse a trabajar, producir, para crear empleos. Ahora que está pobre, y con grandes problemas, ya no se sabe si ayudarlo a salir de su vicio o mejor darle otra cerveza para que se cure la resaca y continue en la borrachera.

Los estadounidenses ven la situación desde otro punto de vista, desde otra perspectiva y bajo otras condiciones. Quién no desea levantarse y tener ya servido el desayuno, levantarse de la mesa sin limpiar ni lavar nada; que nos hagan de comer, de cenar, que limpien el baño, la casa; que vayamos al taller a que nos laven y enceren el coche, que nos hagan pedicure y manicure, que nos planchen toda la ropa, que nos traigan café a la cama o al estudio, que nos cuiden a los niños, a los animales de la casa, el jardín, y si todo sale barato, mejor. ¿Quién en su vida no ha deseado vivir así? Y así ellos lo ven. Además, piensan que al pagar por estos servicios, aunque baratos, están haciendo un bien, a ese o esa morenitos simpáticos, risueños, obedientes mexicanos. Y si están de ilegales mejor, porque así se ponen inseguros de su estancia, por miedo a ser reconocidos y deportados, y se les aprovecha aún mejor. Así es en todo el mundo. Si se tiene dinero se compran servicios, y mejores servicios si se puede; si no se tiene dinero, entonces habrá que ofrecer servicios. Así es la balanza de la vida, de la sobrevivencia.

En fin, se calcula que en el 2005 entraron unos dos millones de mexicanos - centroamericanos en territorio norteamericano; tres cuartas partes fueron detenidas y deportadas; unos quinientos mil lograron pasar todas las pruebas y se quedaron. ¿Cuántos lograrán entrar y quedarse, todavía en el 2006?

Conclusiones

Con todas las medidas tomadas: ampliación del número de agentes de la Patrulla Fronteriza norteamericana, adquisición de equipo tecnológico de novena generación, levantamiento de muros de contención, apoyo de la Guardia Nacional y apoyo de organizaciones civiles, tipo Minutemen, es casi seguro que la entrada ilegal de mexicanos disminuirá considerablemente para el 2006. Aumentarán las detenciones y las deportaciones, pero a pesar de eso la gente en busca de trabajo seguirá colándose. Y para seguir colándose habrá que hacer transformaciones, buscar otros caminos, otras formas, otros métodos. Siempre habrá algun huequito por donde filtrarse. Por ahora parece imposible frenar, del todo, la entrada de esa multitud de migrantes desesperados que esperan trás la frontera. Con todo, aumentarán las muertes y los lisiados. Aún así, los mexicanos continuarán pasando al otro lado mientras no haya oportunidades para ellos de trabajo y de una vivienda digna en sus lugares de origen; continuarán pasando mientras en Estados Unidos necesiten mano de obra barata para que haga todo aquel trabajo que allí ya no cualquiera lo quiere hacer. Estarán pasando todo el tiempo. Y estarán pasando, a pesar de los riesgos de morir ahogados o por inanición, de malos tratos, bajos pagos, pocos derechos y duro trabajo. No tienen otra salida.

Como una idea absurda, pareciera ser que todas las medidas hasta ahora tomadas por las autoridades norteamericanas han sido con la intención de crear una especie de grifo, llave de agua, que regule el chorro, el flujo, de fuerza de trabajo mexicana, que deberá entrar a los Estados Unidos, al antojo de las necesidades de los empleadores norteamericanos.

Si se quisiese y se lograse detener el flujo total de la migración a los Estados Unidos y se incrementarán las deportaciones masivas de mexicanos, para la economía mexicana significaría un fuerte quebradero de cabeza. Habría muchísima gente sin empleo, ociosa. Casi de inmediato se engrosarían las capas de la población de pobreza extrema: porque gran parte de la población mexicana vive del dinero que le llega de los Estados Unidos, las remesas. Estas remesas, representan desde hace varios años, el segundo rubro de los ingresos nacionales de divisas en México. Según el Banco Central mexicano el monto total de las remesas para el 2005 alcanzaró una cifra por arriba de los 20 mil millones de dólares, unos 3 mil 500 millones más que en 2004 [49]. Toda esa gente rechazada de los Estados Unidos, sin empleo, sin dinero, unida a la que ya existe en México, podrían servir para ocasionar fuertes trastornos sociales en México. Toda esa gente ociosa, pobre, sin dinero, para comer, empezaría a robar, luego a matar, para matar y robar se necesitan armas, si se tienen armas se pueden formar bandas de asaltantes, de mafiosos que viven de la cuotas por protección, de asaltos y del manejo de negocios sucios; se pueden formar grupos paramilitares, guerrillas, sicarios de narcos. Si van a abundar las armas y los grupos ociosos, todo esto puede resquebrajar la paz social mexicana. Hay muchos jóvenes ociosos en México, deseosos de ocuparse de cualquier cosa, de matar, robar, de hacer estallar una revolución. También se puede llegar al extremo al pensar que, al paso de los años, un grupo delictivo que ha creado fortuna por el tráfico de drogas, de armas, con cuotas de protección y pagos de rescate, busque nuevos objetivos, nuevos retos; se sienta de pronto nacionalista, piense que ya está harto de la política de depredación y depravación por parte de los Estados Unidos hacia su México lindo y querido, y se ponga rebelde y a colocar bombas a aviones o edificios de los Estados Unidos. Esto parece irreal, así lo parecía con Bin Laden antes de septiembre del 2001.

Así que el levantamiento del muro no detendrá la migración mexicana al país vecino, esta no dejará de existir mientras haya estadounidenses que necesiten mano de obra barata y nada conflictiva que les llegue a la puerta de su casa a ofrecer hacer todo eso que ellos ya no quiere realizar. Sin estos mexicanos, los estadounidenses sufrirían mucho porque entonces ¿quién les vendría hacer el trabajo sucio? www.ecoportal.net

*Fernando Villagómez Porras

Bibliografía:

1. Alberto Tinoco. “Altar: tierra de coyotes”. Noticieros Televisa www.esmas.com
2. Brooks, David y Cason, Jim. “El ‘otro México’: su importancia e impacto económico/ Una economía transnacional. 27 de octubre de 2005. www.foros.gob.mx
3. Durand, Jorge y Massey, Douglas S. “Clandestinos: Migración México-Estados Unidos en los albores del siglo XXI”, Porrua 2003, México.
4. El Universal. “Aprueba Senado de EU construir muro fronterizo”. 17 de mayo de 2006. www.eluniversal.com.mx
5. El Universal. “Convocan a marcha en EU por muerte de migrantemexicano”.08 de enero de 2006 . www.eluniversal.com.mx
6. El Universal. “Convocan a marcha en EU por muerte de migrante mexicano”08 de enero de 2006 . www.eluniversal.com.mx
7. Jorge Morales Almada. “Récord de muertes en la frontera”.
20 de agosto de 2005. El Universal. www.eluniversal.com.mx
8. La Opinión. “ Llega el primer contingente militar de EU a la frontera” 4 de junio de 2006. www.laopinion.com
9. La Opinion. “950 soldados en la frontera”. 1 de julio de 2006. www.laopinion.com
10. La Opinión. ”Arizona - nuevo récord de arrestos de indocumentados”. 15 de diciembre de 2004, www.laopinion.com
11. Meyer, Lorenzo. ESTADOS UNIDOS-MÉXICO: Siempre ha existido un muro. 8 de enero, 2006 .....
12. Morales Almada, Jorge. “Militares irán contra ‘narco’. La Opinion. 3 de junio de 2006 www.laopinion.com
13. Naomi ADELSON. Latecnologíade la muerte. 2000/03/05. www.jornada.unam.mx
14. Natalia Gómez Quintero. “Reclutan en EU por internet a 'cazamigrantes'”. 10 de febrero de 2005. El Universal. www.eluniversal.com.mx
15. Noelia Sastre. EU necesita fronteras seguras, advierte Bush El Universal 01 de febrero de 2006 www.eluniversal.com.mx
16. www.es.wikipedia.org /wiki/Muro_fronterizo/
17. www.terra.com/inmigracion/articulo/

Notas

[1] Katz, Friedrich. “El Arte de la Estrategia.La invasión de Francisco Villa a los Estados Unidos de Norteamérica y la expedición punitiva de Pershing”. www.personal.able.es
[2] Instituto Nacional de Solidaridad, Microbiografías, Personajes en la historia de México. Francisco Villa, México, 1993, www.elbalero.gob.mx ywww.redescolar.ilce.edu.mx
[3]El Arte de la Estrategia. op. cit., www.personal.able.es
[4] La Opinión. ”Derbez pasa a la ofensiva con EU”. 27 de enero de 2006, www.laopinion.com también ver en: La Jornada. “Los estridentes reclamos de Tony Garza, para la galería: Derbez”. 27.enero.2006, www.lajornada.unam.mx El acontecimiento sucedio el 23 de enero de 2006.
[5] Comentado por Jorge Morales Almada, en “Militares irán contra narco”. La Opinión. 3 de junio de 2006
www.laopinion.com
[6] Eileen Truax. “Insuficiente tecnología para detectar túneles”. La Opinión. 31 de enero de 2006. www.laopinion.com
[7] Ibidem
[8] Ibidem
[9] Ibidem
[10] Ibidem
[11] Comentado por Naomi ADELSON. Latecnologíade la muerte. 2000/03/05. www.jornada.unam.mx
[12] Mencionado por Durand, Jorge y Massey, Douglas S. “Clandestinos: Migración México-Estados Unidos en los albores del siglo XXI”, Porrua 2003, México, Capítulo 2. pp. 46 a 61
[13] Naomi ADELSON, op. cit.,
[14] Ibidem
[15] La Opinión. ”Arizona - nuevo récord de arrestos de indocumentados”. 15 de diciembre de 2004, www.laopinion.com
[16] Minuteman Project, es una organización civil fundada por Jim Gilchrist el 1 de octubre del 2004, para apoyar la vigilancia de la frontera y frenar la entrada de migrantes ilegales en los Estados Unidos, a finales de este mismo año la organización ya contaba con 441 voluntarios de 44 estados, la mayoría veteranos del ejército.
[17] “Proponen mano dura contra inmigrantes en Arizona”. Phoenix, Arizona (EFE), 10 de enero de 2006 www.laopinion.com
18] El proyecto de ley aprobado por el Senado busca reducir el flujo migratorio reforzando la seguridad en la frontera, sancionando a los patrones que contraten migrantes indocumentados y dando más opciones a la migración legal. La Cámara de Representantes aprobó un plan enfocado únicamente en la cuestión de la seguridad.
[19] Spencer S. Hsu y John Pomfret. El Universal. 4 de junio. 2006. Primera plana. www.eluniversal.com.mx
[20] “Más niños cruzan solos la frontera”. El Universal. 12 de febrero de 2006. www.eluniversal.com.mx
[21] Abe Levy. “Endurecen política contra inmigrantes”. La Opinion. 09 de enero de 2006 www.laopinion.com
[22] Ibidem
[23] Spencer S. Hsu y John Pomfret. op. cit.,
[24] “950 soldados en la frontera”. La Opinion, 1 de julio de 2006.
[25] La Opinión. “Llega el primer contingente militar de EU a la frontera”. 4 de junio de 2006 www.laopinion.com
26] Morales Almada, Jorge. “Militares irán contra narco”, 3 de junio de 2006. www.laopinion.com
[27] La Opinión. “Guardia Nacional completa su despliegue en la frontera”. 2 de agosto de 2006. www.laopinion.com
[28] “Llega el primer contingente militar de EU a la frontera”, op. cit., 4 de junio de 2006; y “Minuteman lanzan operación USA” J.Jaime Hernández, El Universal. Domingo 28 de mayo de 2006.
[29] Morales Almada, Jorge. “Opinan que con el muro habrá aún más muertes”. 19 de mayo de 2006 www.laopinion.com
[30] Francisco Robles Nava. “Advierten más riesgos para indocumentados”. Op. cit.,
[31] Spencer S. Hsu y John Pomfret. op. cit.,
[32] México: Human Rights. 2000. www.larc.sdsu.edu
[33] Ibidem
[34] Julieta Martínez. “Critican falta de acuerdo en materia migratoria”. El Universal
14 de enero de 2006. Nación, página 12
[35] La Opinión. “Rescatan 34 inmigrantes”. 29 de julio de 2006. www.laopinion.com
[36] La Opinión. “Traficantes de humanos incrementan sus cuotas”. 15 de junio de 2006. www.laopinion.com
[37] La Opinión. “Empresarios de Estados Unidos contra el muro” 05.01.2006. www.laopinion.com
[38] Ibidem.
[39] El Universal. Lunes 26 de diciembre de 2005. Primera plana, página 1 www.eluniversal.com.mx
[40] Ibidem
[41] Jorge Ramos: “El muro inútil que mata”. Internet. UNIVISION Online. www.univision.com 16.01.2006
[42]Héctor Osuna Jaime, político del PAN, representante de este partido en Baja California Norte, comentado por Lilian de la Torre-Jiménez, “Repudian la idea de sellar la frontera desde México”. La Opinión, 15 de diciembre de 2004. www.laopinion.com
[43] La Opinión. “Legislador mexicano dice que EU tiene derecho a construir muro”, 09 de enero de 2006 www.laopinion.com
[44] Juan Arvizu y Natalia Gómez. “Más de 400 muertos en cruce ilegal hacia EU”
El Universal. 14 de enero de 2006. México.
[45] “El Muro entre EU y México no detendrá migración: OEA”. El Universal. 04 de junio de 2006. México.
[46] Francisco Robles Nava. “El gobierno de México condena el muro”. La Opinión. 19 de mayo de 2006. México, D.F.
[47] Este asunto el autor lo trata en otro estudio aún inédito: “Uso y Abuso de la Remesas”, 2006.
[48] Lorenzo Meyer. “ESTADOS UNIDOS-MÉXICO: Siempre ha existido un muro” La Opinión 8 de enero de 2006
[49] Banco de México: Informe sobre la inflación Octubre – Diciembre 2005, Ciudad de México, enero, 2006

 

 

 

Nuevo etiquetado obligatorio de alimentos en Chile: Más información y menos certeza

La normativa es imprecisa y tiene aspectos científicos claramente cuestionables que determinarán una información engañosa y riesgosa para los consumidores.Como un retroceso desde el punto de vista del acceso a la información y de la seguridad en el consumo, fue calificada la nueva Norma de Etiquetado Nutricional de Alimentos, por ODECU, la organización de consumidores.

ODECU, cuestionó el proceso en que se gestionó la normativa y su implementación por el efecto negativo que puede tener en los consumidores, especialmente en grupos más vulnerables: niños, diabéticos, hipertensos e hipercolesterolémicos, entre otros.

“Dado que las orientaciones técnicas impartidas por la autoridad sanitaria para desarrollar esta normativa no fueron claras, ODECU propuso a la autoridad postergar la entrada en vigencia de esta medida para lograr que la información nutricional entregada en el rótulo sea representativa y veraz. Especialmente considerando a los niños, diabéticos, hipertensos y grupos de población con necesidades nutricionales especiales”, afirmó la nutrióloga y asesora técnica de ODECU, Doctora Cecilia Castillo.

Una buena norma etiquetado nutricional de los alimentos, debería mejorar la información para el acceso alimentos seguros por parte del consumidor. Pero pasará mucho tiempo antes de que esta nueva normativa sea un referente seguro para quienes quieran tener certeza de que lo que están consumiendo es lo que indica la etiqueta. Al contrario, la normativa es imprecisa y tiene aspectos científicos claramente cuestionables que determinarán una información engañosa y riesgosa para los consumidores.

La imprecisión de esta normativa dice relación con la forma de declarar los hidratos de carbono y la fibra dietética que es básica para determinar la cantidad de energía (calorías) en los alimentos, especialmente relevante en el caso de enfermos diabéticos, agregó Castillo

“EL OJIMETRO”

Para ODECU es grave que los consumidores no puedan tener certeza de que lo declarado por el fabricante es lo que realmente contienen los alimentos ya que la nueva normativa deja al tradicional “ojímetro” las indicaciones de muchos de los componentes de los alimentos.

Valores como sal, fibra dietética, y grasas, especialmente grasas trans no representarán lo realmente contenido en el alimento, ya que se ha instruido a las empresas de alimentos que utilicen información de una tabla de alimentos chilena con valores muy antiguos y con información de valores nutricionales no válidos en la actualidad, y que no reflejan el real aporte de calorías, hidratos de carbono, grasas, fibra dietética y sodio del alimento.

La carencia de de suficientes laboratorios privados para realizar análisis de alimentos y el hecho la Autoridad Sanitaria, no tenga recursos para estos análisis, explicarían en parte esto último.

Las empresas de alimentos más cuestionables serán aquellas que-, teniendo los recursos y la tecnología necesaria- utilicen los criterios establecidos por el MINSAL, puesto que la información contenida en el rótulo no será fidedigna para el consumidor final.

Una vez que entre en vigencia la normativa se podrá observar que una gran cantidad de alimentos no cumplen con la normativa que fue anunciada por el Minsal. Esto se debe a la falta de claridad de la norma, motivo por el cual muchas han solicitado postergación a las SEREMIS respectivas.

“En el desarrollo de dicha normativa nunca se consideró la participación de las organizaciones de la sociedad civil, ni de sus equipos técnicos. Es más, aún cuando a dos meses de entrar en vigencia la medida se solicitó en consulta pública la opinión, éstas tampoco fueron consideradas”, señaló Castillo.

ODECU siempre consideró necesario postergar la entrada en vigencia de esta medida dado el impacto comercial para las pequeñas y medianas empresas y la información distorsionada que se entregará a los consumidores.

Muchas empresas artesanales y familiares, pequeñas y medianas han debido incorporar esta información nutricional, sin análisis técnicos, por el carácter obligatorio de la medida y que permitirá el desarrollo de una información errada acerca de la composición nutricional del producto.

En países como Estados Unidos que tienen etiquetado obligatorio se exime a las pequeñas empresas quienes pueden incorporar su información en forma voluntaria.

Por último, ODECU instó a la autoridad sanitaria corregir esta medida y postergar la medida para todas aquellas empresas que no cuenten con el desarrollo tecnológico y comercial para llevarla a cabo. www.ecoportal.net

ODECU
www.odecu.cl

El Nuevo Jefe de Nueva Aldea, la nueva planta de celulosa de CELCO

Por Antonia Fortt *

Comenzaron los malos olores, comenzó a ensuciarse con espuma el río Itata, los vecinos del sector comenzaron a vivir la misma pesadilla que antes han sufrido todos los chilenos que tienen una planta de celulosa instalada cerca. Comenzó, en resumen, a funcionar la nueva planta de CELCO en Nueva Aldea.

Comenzaron los malos olores, comenzó a ensuciarse con espuma el río Itata, los vecinos del sector comenzaron a vivir la misma pesadilla que antes han sufrido todos los chilenos que tienen una planta de celulosa instalada cerca. Comenzó, en resumen, a funcionar la nueva planta de CELCO en Nueva Aldea.

La autorización de esta nueva planta demuestra que en Chile no existe memoria: no han pasado dos años desde el desastre del río Cruces y ya se aprobó una nueva planta de la nunca peor ponderada empresa CELCO, por supuesto que el lugar fue elegido tan arbitrariamente como la elección en San José de la Mariquina, incluido un emisario submarino que va a descargar los residuos industriales líquidos y tóxicos de la empresa a un curso de agua que precisamente aprovecha la pureza de su torrente, para garantizar la calidad internacional de sus productos agrícolas y vitivinícolas.

Esto demuestra que tampoco existe en Chile ningún tipo de planificación territorial que impida que se dañe la cultura de una zona agrícola y pesquera, afectando severamente el modo de vida de quienes tienen un derecho histórico al uso de ese suelo y esas aguas, con clara vocación agropecuaria, pesquera y, más actualmente, vitivinícola y turística. De hecho, el propio gobierno arroja por la borda millones pesos que el propio sistema público había entregado a pequeños empresarios de la zona, justamente para potenciar el desarrollo agrícola y túrístico del norte de la Octava región, esfuerzos todos que ahora se ven irreversiblemente comprometidos con la puesta en marcha de una planta de celulosa altamente contaminante.

A quienes consideren que este diagnóstico es exagerado, basta recordarles con que en Suecia se rechazó la importación de un cargamento de vinos chilenos, producidos en el Valle del Itata, justamente porque a ese país llegaron noticias de la inminente apertura de la planta de celulosa, lo que causó millonarias pérdidas a una industria floreciente, y que por cierto entrega muchos más trabajos que la papelera.

Otra indeseable consecuencia de la instalación de plantas de celulosa, es que siempre vienen acompañadas de un avance sin límites de forestación exótica que va quitando terreno al bosque nativo, en un fenómeno que sigue completamente desregulado en Chile, y que no tiene comparación posible con lo que ocurre en países vecinos.

Esta misma falta de regulación, o de claridad en ella, ocurre en lo concerniente a las descargas de residuos industriales a las aguas. Recientemente se creo una nueva normativa (el decreto 90) que intenta ordenar y poner límites a esta práctica. Sin embargo, no especifica qué se debe hacer en caso de que una fuente emisora sea una planta de producción de celulosa que descarga dioxinas de alta peligrosidad para el medioambiente y la salud humana.

Y no estamos pensando en una población menor. Aguas abajo de la planta de CELCO, empresa propiedad del multimillonario Anacleto Angelini, viven unas 45 mil personas, quienes obtienen su agua potable del río, mediante proveedores como ESSBIO u otras empresas de agua potable rural. De hecho, el elevado riesgo para la población de la zona, llevó a que la Corema de la Octava región, señalara en la primera evaluación de impacto ambiental, en el año 2000, que “El proyecto, en su actual configuración, impone riegos no precisados a la salud de la población y a la calidad de importantes recursos ambientales (aire y agua) precisamente por el potencial de liberación al medio de sustancias organocloradas, entre ellas las dioxinas, asociadas a la tecnología de tratamientos de efluente propuesta”. Era tan contundente la peligrosidad del proyecto, que en esa ocasión fue rechazado por la Corema, no obstante, las autoridades políticas (no organismos técnicos ni especialistas) de la CONAMA, revocaron la decisión regional y lo aprobaron un mes después.

Celco se plantea como una empresa responsable y de tecnología limpia, pero sus continuas violaciones a la ya débil normativa ambiental de nuestro país, y los desastrosos efectos de su planta en Valdivia en el santuario Carlos Andwandter en el Río Cruces, bastan para desmentirla. La tecnología que se usa en Itata es exactamente la misma, sólo que esta vez la planta es más grande. Pese a lo dramático del caso valdiviano, con los cisnes cayendo muertos sobre los tejados, o bien agonizando entre horribles convulsiones, sabemos que no fue la primera vez que una celulosa provocaba estos estragos.

Varias décadas atrás, se abrió una planta mucho más pequeña que la de Nueva Aldea en Constitución, una ciudad que era el orgullo de sus habitantes por la belleza de su entorno y la pureza de su aire costero. Hoy es apenas la sombra de ese antiguo esplendor producto de la acción venenosa de la planta de celulosa de esa localidad. Ahora la historia se repetirá en una Nueva Aldea donde, a juzgar por la actitud obsecuente de las autoridades, ahora hay un Nuevo Jefe. www.ecoportal.net

* Ingeniera ambiental de Oceana
www.oceana.org

Denuncian en Chile corrupción en el Poder Judicial por el caso de la minera Barrick Gold en Pascua Lama

Por Juan Avendaño *

Desde que en el año 1997 Barrick Gold Corporation entró en territorio chileno se vienen sumando detractores a esta iniciativa denominada proyecto "Pascualama", tanto por sus alcances medioambientales, que acabarían -según los estudios- con dos glaciares milenarios, como porque se estaría hipotecando una de las mayores reservas de agua del mundo.

Desde que en el año 1997 Barrick Gold Corporation entró en territorio chileno con las intenciones de comprar hectáreas para explotar materias primas, el ambiente se enrareció.

Ya de esa época se vienen sumando detractores a esta iniciativa denominada proyecto "Pascualama", tanto por sus alcances medioambientales, que acabarían -según los estudios- con dos glaciares milenarios, como porque se estaría hipotecando una de las mayores reservas de agua del mundo.

Sin embargo, hoy son otros los menesteres que mantienen ocupado a la transnacional.

En efecto, los abogados Hernán Montealegre y Mónica Madariaga, denunciaron ayer en el palacio de tribunales, que la corrupción se instaló en el Poder Judicial.

La ex Ministra de Justicia y Educación de Pinochet, aseguró a Radio Universidad de Chile, que hay un ministro de la Corte de Apelaciones y dos en la Corte Suprema, que estarían haciendo uso de sus influencias, para evitar que el juicio que Rodolfo del Villar mantiene en contra de la Barrick Gold, llegue a término.

A juicio de Madariaga, existen pruebas fundadas que explicitan graves irregularidades en el proceso que dan para pensar muy mal de cómo se tramitan las cosas en el poder judicial.

Básicamente los abogados denuncian un ilegal lobby de los abogados de Barrick: Gabriel Cáceres, Darío Calderón, Gonzalo Nieto Valdés y el estudio "Vergara Labarca y Concha", mantendrían lazos con el ministro de la sala de cuenta de la Corte de Apelaciones, Juan Mera Muñoz.

A él se le acusa de modificar indebidamente una resolución tendiente a agregar una apelación a la sentencia definitiva que favorecía los intereses de los querellantes. El estado de derecho, advierte Madariaga, sólo se estableció gracias a la intervención de la presidenta de la Corte de Apelaciones de Santiago, Gabriela Pérez, quien se dio cuenta del hecho y ordenó la tramitación normal de la causa.

Sin embargo, la alguna vez llamada "mujer de hierro" denunció que los abogados lobbystas de la Barrick, se trasladaron al segundo piso de Tribunales, para ejercer sus influencias en la Corte Suprema.

Según explicó Madariaga, al menos 2 ministros de la Corte Suprema - cuyos nombres quiso mantener en reserva- mantienen oscuros lazos con la minera canadiense, cuyo directorio integra, entre otros connotados, George Bush Padre.

Los mismos abogados de Barrick habrían advertido durante el proceso, que varios ministros de la Suprema serían accionistas o "nuevos socios" de la compañía.

Para comprobar la veracidad de los dichos, Montealegre y Madariaga, hicieron la denuncia ante el presidente del Máximo Tribunal, Enrique Tapia, quien debiera someter a decisión de pleno si pasa los antecedentes al Tribunal de Ética del Poder Judicial.

Ambos juristas mantienen un litigio en contra de la Barrick desde el año 2001, en representación del Ingeniero Rodolfo Villar, quien asegura haber sido víctima de una estafa por parte de la compañía norteamericana, la que, a través de un artilugio, se habría hecho de los terrenos actuales de Pascualama por la irrisoria suma de 10 mil pesos. www.ecoportal.net

Radio Universidad de Chile
http://www.radio.uchile.cl
Publicado el 19 Oct 2006

Contaminación de las celulosas en Chile: El veneno de CELCO

Por Arnaldo Pérez Guerra

La resistencia de la comunidad de Mehuín ha impedido que el ducto de Celulosa Arauco y Constitución S.A. (Celco) se concrete. Entre 1996 y 1998 ya hicieron oír su voz los pescadores artesanales, comunidades Lafkenche, inmigrantes, vecinos y pequeños empresarios turísticos, que se oponen al ducto.

Mehuín.- La resistencia de la comunidad de Mehuín ha impedido que el ducto de Celulosa Arauco y Constitución S.A. (Celco) se concrete. Entre 1996 y 1998 ya hicieron oír su voz los pescadores artesanales, comunidades Lafkenche, inmigrantes, vecinos y pequeños empresarios turísticos, que se oponen al ducto.

Este 31 de agosto, Celulosa Valdivia -de propiedad de Celco-, efectuó una medición de sus residuos líquidos en el río. El estudio -solicitado por la Comisión Nacional de Medio Ambiente X Región (Conama)-, fue encargado al Centro EULA de la Universidad de Concepción. Según el director regional de Conama, Nelson Bustos, "no se ha detectado ningún incumplimiento de parte de Celco de ninguna norma, incluyendo las que se incorporaron el 2005 en la Resolución Nº 377". Pero los vecinos de Mehuín y alrededores se preguntan cómo es posible que "cumpliéndose todas las normas" -según la autoridad ha dicho-, haya sucedido un desastre ecológico como el visto en el humedal del río Cruces, el mayor registrado en un área protegida en el país.

La Resolución Nº 377 autoriza a Celulosa Valdivia a verter sustancias tóxicas como sulfatos, cloruro, aluminio y manganeso, a pesar que estos compuestos no fueron declarados en los riles de la planta como es exigencia de la ley en su Estudio de Impacto Ambiental (EIA). La presencia de estos tóxicos fue demostrada por un estudio de la Universidad Austral, en abril de 2005, encargado por la propia Conama. La paradoja es que como estos compuestos no fueron declarados por la planta en su EIA, nunca se evaluó sus efectos, como lo exige la normativa ambiental. El gobierno no ha dicho una sola palabra. Muchos piensan que tiene que ver con que el asesor de imagen de Celco sea Eugenio Tironi.

Una sesión extraordinaria de la Comisión del Medioambiente de la Cámara de Diputados se llevó a cabo en Mehuín, en el Liceo Politécnico Pesquero. Pescadores y lafkenche que se oponen al ducto denunciaron la represión y dieron a conocer el video en donde claramente se ven barcos de la Armada y al remolcador "Pangui" embistiendo sus botes. También se observa que los disparos que hicieron los marinos fueron directamente al cuerpo de los pescadores y no al aire como señaló la autoridad marítima y medios de comunicación. Fernando Meza, presidente de la Comisión de Medioambiente de la Cámara de Diputados, señaló tras ver las pruebas:

"Aquí hay responsables que tienen que dar la cara. No es posible que la Armada de Chile este haciendo esfuerzos por hundir pequeñas naves de madera. No es posible ver a oficiales realizando disparos contra pescadores". Las ministras de Defensa y Secretaría General de la Presidencia fueron citadas al Congreso. Los parlamentarios que asistieron a Mehuín, señalaron que la Comisión posee documentos que demuestran cómo en otros países se aplica tecnología avanzada en reemplazo de ductos contaminantes. Un ejemplo es Finlandia.

Hubo ausentes. Yovanka Pino, directora de Conama IX Región, y Jaime Andrade, director nacional de Conadi, no asistieron a la cita con mapuche, sindicatos de pescadores y cerqueros de la VIII, IX y X regiones. Para los pescadores artesanales y las comunidades lafkenche, la contaminación y muerte del Santuario Carlos Andwanter es una contundente prueba de que la tecnología de Celco no es sustentable ecológicamente. Señalan que si el ducto es instalado en Mehuín o sus alrededores, se contaminará toda la costa, desapareciendo la pesca y marisquería en la bahía de Maiquillahue.

Tralcao sin agua

Los lafkenche recuerdan que el desastre ecológico de Celco contaminó toda el agua de la comunidad de Tralcao, que implementaba un proyecto de ecoturismo que se vio totalmente frustrado. Desde hace años las agrupaciones y organizaciones sociales de Tralcao se han reunido con las autoridades, planteándoles el problema que les afecta desde la entrada en operación de la planta de Celco en la comuna de San José de la Mariquina. Unas 360 familias mapuche viven en Tralcao y alrededores, junto a los ríos Cruces y Pichoy. Cultivan hortalizas y cerezas de exportación. Pero Celco contaminó toda el agua de regadío y consumo. Murieron algunos animales y las plantaciones se estropearon.

Los dirigentes de Tralcao se reunieron con las autoridades, con la Corporación Nacional Forestal (Conaf) y la Conama. Debieron presentar una querella criminal contra Celco por la contaminación. "Ya tenemos problemas en todo el río Cruces y pronto los tendremos en el mar si no nos oponemos al ducto. Con los avances que existen se puede implementar tecnologías distintas y menos contaminantes. Apoyamos a Mehuín y a las comunidades de pescadores", dice Pedro Guerra Huechante, uno de los dirigentes.

Los pescadores de Mehuín han denunciado el doble estándar de parte del Ministerio Público y la fiscal de San José de la Mariquina, Paola Varela, que investiga la contaminación de Celco y a los pescadores que se han opuesto a las mediciones para instalar el ducto. Pescadores que han sido citados a declarar dicen que no se investiga con el mismo celo a Celco. Prácticamente no hay avances en el caso por la contaminación del río Cruces y el Santuario de la Naturaleza. Aunque hace más de un año se presentaron querellas y obra en poder del Ministerio Público informes de Investigaciones que establecerían responsabilidades de empleados de Celco en la contaminación, aún nadie ha sido formalizado.

Celco y su planta Horcones contaminaron el Golfo de Arauco, en la VIII Región, provocando la muerte de decenas de especies marinas y un gran deterioro ambiental. La Federación Regional de Pescadores Artesanales de la VIII Región (Feorpa), señala: "Mehuín no está solo, los pescadores abarcamos de Arica a Magallanes. No nos dejaremos amedrentar más". Eliab Viguera Rubilar, vocero del Comité de defensa del Mar enfatiza: "No participaremos en ninguna mesa tripartita. Jamás habrá diálogo con Celco. El conflicto viene desde 1996 y hasta hoy se sigue utilizando el soborno y el engaño, con complicidad del gobierno". El Comité se extiende desde Tirúa hasta Corral, representando a pescadores artesanales, comunidades indígenas y a toda la comunidad que vive de actividades y subsistencia del borde costero. Son cientos de miles los que se verán afectados por el ducto.

Bolivia y Chan Chan

Lucía Ortega Oliva, presidenta del Sindicato de Trabajadoras Independientes de Productos del Mar de Mehuín, dice: "Si hay derramamiento de sangre, le pasaremos la cuenta a la presidenta Bachelet. Los estudios de impacto ambiental no son ninguna garantía para nosotros, pues siempre se aprueban. Donde funcionan plantas de celulosa, los resultados están a la vista". Por su parte, Jimmy Becerra, ex dirigente del comité en 1996, recuerda que Celco ofreció esa vez miles de dólares para que aceptaran la instalación del ducto: "Finalmente, la forestal desistió. Aseguraron que no habría impacto, que traerían desarrollo. Pero nunca aceptamos que se hiciera el estudio porque si se hace se aprueba, aunque perjudique el medioambiente. Hay una parte técnica y otra política y siempre se aprueba. Los políticos ven cifras y aprueban todo. No les importa destruir una comunidad".

Boris Hualme, dirigente lafkenche, remeció a los parlamentarios cuando dijo que el baleo que sufrieron los pescadores era "terrorismo de Estado" y que "Bolivia cuidaría mejor el mar". Hualme, werken de Mehuín Bajo y miembro del Comité encaró a los parlamentarios que sesionaron en Mehuín. Señaló que "las comunidades lafkenche y los pescadores diremos no al ducto y lo que es más deslegitimamos las políticas ambientales del Estado chileno. Por eso decimos no a los estudios que han pretendido realizar los remolcadores contratados por Celco… El pueblo boliviano cuidaría mejor el mar que el Estado chileno".

Por su parte, Teresa Castro, fundadora del Comité en 1996, señala que la defensa del mar por los pescadores, mujeres y lafkenche ha sido efectiva: "Desde 1996 nos convertimos en un ejemplo en el resguardo del medioambiente. Sin ser ecologistas ni ambientalistas estamos luchando por nuestra fuente de vida que es el mar. Esa vez fuimos amedrentados de la misma forma. Actualmente Celco tiene mucho más apoyo de la Armada, Carabineros y autoridades". El desastre del Santuario le hace pensar lo que a Mehuín le podría suceder. "No olvidemos que para el mar se hará sólo un tratamiento secundario. Si falló el tratamiento terciario, ¿qué podemos esperar? Si los investigadores de la Universidad Austral encontraron metales pesados, compuesto clorados y dioxinas en el río, ¿qué vamos ha encontrar en el mar si se instala el ducto?", agrega.

Miguel Nahuelpán Alarcón, es buzo mariscador y presidente de la Asociación de Pescadores de Chan Chan, distante a unos doce kilómetros al sur de Mehuín. Allí viven treinta familias, de la pesca y la agricultura en menor escala. Cultivan papas, trigo y crían animales: "Hay algunos proyectos, pero es muy poca la ayuda. Se vive prácticamente casi sin dinero, sólo de la subsistencia y de lo que les den las áreas de manejo. Pescamos sierras, corvinas, pejegallos, congrios". No tienen una buena infraestructura de salud en la zona: "Sólo contamos con una posta para la población rural. Allí se atiende gente de Mississippi, Queule y lugares cercanos. Hay rondas semanales de algunas especialidades. Para otras cosas hay que ir a San José de la Mariquina, y cuando son problemas graves, a Valdivia", dice.

En Mehuín hay un Liceo Técnico Pesquero, pero los egresados no tienen perspectivas. "Es el gobierno el que debe mejorar la educación. Chan Chan está muy lejos del centro comunal y de todo tipo de ayuda. No nos escuchan y lo que necesitamos no les importa. Si se quisiera cambiar la cara de Mehuín, debería construirse un buen muelle, una caleta más amplia. Los proyectos Fosis y otros sólo traen charlas pero nada productivo", agrega.

Maiquillahue, Mehuín Bajo, Alepúe, Chan Chan, son todas tierras lafkenche. "Si contaminan, la zona quedará como un pueblo fantasma. Vivimos del mar, pero el gobierno apoya a la empresa. Es el poder del dinero. Chan Chan esta peleando hace diez años la construcción de un camino. Han pasado cuatro gobernadores y todos prometen su construcción pero, no pasa nada. Que construirán una posta, dicen, pero tampoco la hacen. Se reúnen en invierno cuando la gente sufre el clima, pero cuando llega el verano todo se olvida. Nos dicen que el MOP estudia los planos. Son sólo promesas. Falta un camino de acceso, sólo hay huellas", concluye Miguel Nahuelpán.

Todos vivimos del mar

Miriam Carrasco, dice: "Las ganas de trabajar se nos van al suelo. Durante el verano Mehuín es visitado por turistas, lo que genera algunos ingresos. El mar y el turismo nos dan de comer. Vamos a pelear hasta el final, así como lo hicimos hace años atrás. Teníamos razón. Si el ducto se construye en Mehuín el mar morirá".

Las empresas miran al Océano como un gran basurero y explotan irracionalmente los recursos marinos. Se producen toneladas de harina de pescado, agotando las proteínas que la naturaleza nos da. Se convierten en harina de pescado para la producción de alimentos industriales para dar de comer a vacunos, cerdos y salmones, principalmente. Es una locura. Para producir un kilo de salmón se necesitan seis o más kilos de pescados. No es sustentable seguir agotando los recursos a ese ritmo de depredación. El salmón está plagando la X y XI Región, incluyendo la isla de Chiloé.

Barcos industriales depredan más al norte el jurel, sardinas, anchovetas, caballa, corvinas y otros para producir harina y aceite de pescado. La sardina es el alimento de otros peces mayores pero se la depreda para la producción de harina. Las sardinas se agotan. Hay poca disponibilidad de alimento para los demás peces y se produce un desequilibrio tal que algunos empiezan a desaparecer como la corvina o la merluza en la zona centro sur, el jurel en el norte y la cojinoba en el centro norte del país. Todas las comunidades pesqueras de la IX y X se verán afectadas por el ducto y sus riles. En la región ya hay una importante contaminación por la expansión de la industria salmonera.

Oscar Toro, es pescador artesanal hace cuarenta años en Mehuín: "Acá viven más de mil personas de la pesca. Es que no hay otro trabajo que podamos desarrollar. La gente de campo y comunidades indígenas, cuando cosechan nos vienen a vender, pero todo se mueve por los productos de mar. No hay otro futuro ni otro trabajo", dice mientras remienda las redes para ir pescar.

"Cuando estamos calados, la corvina amalla y el lobo rompe la red intentando sacar peces. Por eso, después de cada salida hay que tender la red y arreglarla, dejarla lista para ir a calar nuevamente. Uno se demora un par de horas en arreglar una red, depende de cómo nos trató el lobo marino. Igualmente, la pesca es relativa. Cuando está bueno, una lancha grande puede sacar dos mil kilos, mil, quinientos, doscientos, depende mucho del mar. En Mehuín trabajamos con menos material que en Queule, por ejemplo. Diez, ocho redes por bote. Salimos casi todos los días cuando está bueno, sino hay que esperar. Accidentes siempre hay. Antes era más difícil porque se trabajaba con bote a vela y remo. Ahora hay motores", dice Oscar Toro.

Cada vez escasean más las corvinas, congrios, sierras. La pesca apenas les alcanza para vivir. El pescador debe programarse para no pasar grandes necesidades: "De la municipalidad recibimos muy poca ayuda. Algunos viven del turismo, pero son pocos. Tenemos locos, erizos, lapas, choros, picoroco, cholgas. El río lo sembramos, ahora empezamos a cultivar. En el verano se vende bastante. Se llevan a Temuco y otras ciudades. Pero si contaminan, olvídese, ya no sería lo mismo. ¿Quién va a comer productos del mar si está todo contaminado? Sería triste, todos vivimos del mar", señala.

Comunidades lafkenche abandonadas

El Consejo de lonkos del Pikunwillimapu, también se opone al ducto. Su vocero, Jorge Abello, dice: "Los lonkos no permitirán que pase el ducto. Se preparan para responder a cualquier requerimiento o criminalización de la posición de los lafkenche con respecto a la defensa de su cultura. El Consejo ha tomado conocimiento que Corema y Celco han solicitado una investigación en contra de todos quienes se oponen a la instalación del ducto. Con respecto a eso, los lonkos están dispuestos a no dar su brazo a torcer y a denunciar internacionalmente cualquier intento de criminalizar su lucha. Ellos se oponen a que el ducto pase por sus lugares sagrados".

"Nos vamos a defender. Estamos pidiendo la fuerza de nuestra madre tierra a través del nguillatun. Si ellos tienen dinero, ¿por qué no purifican el ducto? No quieren, prefieren tirarlo al mar. Primero fue sobre el río Cruces, y ¿qué pasó en el río, con esos pajaritos que había ahí? Esto es una traición. Ahora lo quieren tirar acá, pero no lo permitimos", dice Juan Caniulaf, lonko de Maiquillahue.

La comunidad de Puringue Rico queda en el kilómetro siete del camino a Mehuín. Viven ahí unas setenta familias, pequeños agricultores y criadores de animales. "Seremos afectados por la contaminación, ignoramos por donde pasará el ducto, pero si cae al mar nos afectará. Vivimos cerca del mar. Somos lafkenche", dice Gisela Manríquez. Están muy cerca de la carretera que une San José de la Mariquina y Mehuín. "Ya no tenemos colegio, sólo uno particular. Fuimos afectados cuando la planta lanzó gases. La lluvia ácida va a seguir contaminando. Los niños van a San José de la Mariquina al colegio. No hay una posta. De acuerdo a la ficha CAS se recibe ayuda. No es Celco la que tiene que mejorar la vida, sino que es el gobierno el que debe preocuparse", dice Gustavo Tripailaf.

"¿Porqué defienden una empresa privada? No tienen respeto por las comunidades. Es un atropello. Se ha formado una división de la gente. La empresa nos divide y eso es preocupante. Las comunidades no están informadas. Tenemos mucho temor que económicamente nos afecten los residuos", agrega Aidely Manríquez Manquelafquén.

El turismo deja algo de dinero. Les preocupa que el ducto pueda pasar por la carretera, cerca de sus campos, y que pueda haber un accidente y contamine sus napas subterráneas. "No hemos escuchado un pronunciamiento firme del alcalde en contra de la empresa. Los concejales tampoco se han preocupado. Celco está dando dinero a los alcaldes. Ha desparramado mucha plata la empresa. Hacen el ducto para abaratar sus costos. Si la empresa tuviera tecnología de punta no contaminaría", dice Edith Manque.

"Estamos indefensos frente a la empresa. Ni siquiera las leyes medioambientales han sido capaces de poner freno. En nuestra comunidad vivimos de la subsistencia de pequeñas cultivos, no hay otro trabajo. Nadie tiene previsión. No sabemos qué contaminación habrá en diez años más. Si es la propia empresa la que monitorea la contaminación, ¿usted cree que van a decir?", agrega Gisela Manríquez.

Tito Lienlaf Marilaf, es dirigente de la comunidad Mehuín Bajo donde viven unas 150 personas. Trabajan en la pesca y ganadería. También hay algunos cultivos. Dice que todos los problemas sociales posibles, como salud, inundaciones en los inviernos y mala educación se encuentran en la comunidad: "No hay ayuda del gobierno. La Conadi nos tiene abandonados al igual que las organizaciones públicas. En Mehuín Bajo no existe el trabajo remunerado. Se trabaja en la pesca, la crianza de animales, las siembras. En el verano, se vienen a este lado del río Lingue como temporeros. Queda poca gente joven. La mayoría se va a Valdivia, San José de la Mariquina o Temuco. Hay una escuela rural con un sólo profesor que enseña de 1º a 6º básico".

Consultorio no tienen. Se desplazan hasta Mehuín. El pueblo se está llenando de adultos mayores. Son indígenas, pero las tradiciones se han ido perdiendo. Todos se han unido en contra del ducto. Aunque existe una fuerte presión de parte de Celco y el gobierno: "Han tratado de meter plata y migajas. Pero la gente no quiere el ducto. Quiere entregarle como herencia a las futuras generaciones un espacio limpio, libre de contaminación. Siguen brindándole a Celco beneficios para que realice estudios y construya plantas contaminantes. Como comunidad asumimos la responsabilidad de defender el borde marítimo. Un ducto sólo sería más contaminación. Destruiría nuestra fuente de trabajo y territorio". www.ecoportal.net

Texto y fotografías: Arnaldo Pérez Guerra
Liberación / La Insignia. Chile, octubre del 2006.

(*) Artículo publicado también en Azkintuwe.

Coca Cola, Pepsi y las políticas de seguridad alimentaria

Por Vandana Shiva

Existen poderosas razones ambientales y de derechos humanos para prohibir la producción de bebidas refrescantes en la India. Cada fábrica de Coke y Pepsi extrae 1-2 millones de litros de agua diarios y hay 90 fábricas. La cantidad cubriría las necesidades de agua potable de millones de personas. Cada litro de refrescos destruye y contamina 10 litros de agua.

En una democracia, la prohibición de productos y actividades perjudiciales es la expresión de las libertades y derechos de los ciudadanos. Las prohibiciones protegen a los ciudadanos de peligros contra la salud y el medioambiente. Por eso se ha prohibido el tabaco en los lugares públicos. Por ello, el protocolo de Montreal ha prohibido las sustancias con ozono empobrecido y la Convención de Basilea el comercio de residuos tóxicos y peligrosos.

Coca Cola y Pepsi se han unido al grupo de productos tóxicos y peligrosos que es preciso prohibir para proteger la salud de los ciudadanos y el medioambiente. El 22 de agosto, la campaña “Coke y Pepsi fuera de la India” intensificó su actividad con un día de acciones para la prohibición de los dos refrescos. Kerala ya ha prohibido las Colas. Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat y Rajastán han prohibido los refrescos en los centros educativos y en las cafeterías de las instituciones oficiales. Y los espacios libres de Coca-Cola y Pepsi se están extendiendo por todo el país.


Robar el agua y producir sed

Existen poderosas razones medioambientales y de derechos humanos para prohibir la producción de bebidas refrescantes en la India. Cada fábrica de Coke y Pepsi extrae 1-2 millones de litros de agua diarios. Si cada fábrica saca 1-2 millones de litros al día y hay 90 fábricas, la extracción diaria se encuentra entre 90-180 millones de litros. Cantidad que cubriría las necesidades diarias de agua potable de millones de personas. Cada litro de refrescos destruye y contamina 10 litros de agua y en los lodos tóxicos producidos se han encontrado altos niveles de cadmio y plomo (Consejo de Control de la Contaminación de Kerala, Centro Hazard).

La exposición prolongada al Cadmio puede causar disfunción renal, y daños a huesos, hígado y sangre. El plomo afecta al sistema nervioso central, a los riñones, a la sangre y al sistema cardiovascular. Las mujeres de una pequeña aldea de Kerala consiguieron cerrar una fábrica de Coca-Cola. “Cuando bebéis Coca-Cola, bebéis sangre del pueblo,” afirma Mylamma, la mujer que puso en marcha el movimiento contra Coca-Cola en Plachimada. La fábrica de Coca-Cola en Plachimada tenía previsto en marzo de 2000 producir 1.224.000 botellas de productos de Coca-Cola al día y disfrutaba de una licencia provisional para instalar una bomba de extracción de agua, concedida por el panchayat (N.T.: consejo municipal). No obstante, la compañía comenzó a extraer ilegalmente millones de litros de agua potable. Según la gente de la zona, Coca Cola extraía 1 millón y medio de litros diarios. El nivel de agua comenzó a descender, bajando de 150 a 500 pies de profundidad. Los campesinos y las castas se lamentaban de que el almacenamiento y el abastecimiento de agua se estaban viendo afectados negativamente por la instalación indiscriminada de perforación de pozos para la captación de aguas subterráneas que ocasionan graves consecuencias para las cosechas. Los pozos también amenazan las fuentes tradicionales de agua potable, los estanques, las vías fluviales y los canales. Al negarse la compañía a facilitar los datos exigidos por el panchayat, se le notificó judicialmente y se canceló la licencia. Entonces Coca-Cola intentó sin éxito sobornar con 300 millones de rupias al presidente del Consejo Local, A. Krishnan.

Coca-Cola no sólo robaba el agua de la comunidad local, sino que contaminaba también la que no se apropiaba. La compañía depositaba en el exterior de la fábrica los deshechos que, en la estación de lluvias, se diseminaban por los arrozales, canales y pozos ocasionando graves peligros para la salud. A consecuencia de estos vertidos, 260 pozos perforados, de uso público, se han secado. Coca-Cola, además, vertía aguas residuales en los pozos secos de las dependencias de la compañía. En 2003, los funcionarios médicos del distrito informaron a la gente de Plachimada que su agua no era apta para beber. Las mujeres, que ya sabían que el agua era tóxica tenían que caminar millas para conseguir agua. Coca-Cola ha ocasionado una escasez de agua en una región que la tenía abundante al verter los lodos sobrantes que contenían grandes cantidades de plomo, cadmio y cromo.

Las mujeres de Plachimada no estaban dispuestas a permitir esta piratería hídrica. En 2002, pusieron en marcha una sentada en las puertas de Coca-Cola. Para conmemorar el primer aniversario de su lucha, me uní a ellas el Día de la Tierra de 2003. El 21 de septiembre de 2003, una enorme marcha lanzó un ultimátum a Coca-Cola. En enero de 2004, la Conferencia Mundial del Agua llevó a activistas de todo el mundo a Plachimada para apoyar su lucha. Un movimiento iniciado por mujeres adivasi locales ha provocado una oleada nacional y mundial de gente en su apoyo.

Hoy la fábrica está cerrada y se han puesto en marcha movimientos en otras fábricas.

Los gigantes de los refrescos de Cola están agravando la crisis de agua que ya sufren los habitantes de las zonas rurales.

Sólo existe una medida y una pauta en el problema del uso del agua: no puede violarse el derecho fundamental a disponer de agua limpia, segura y adecuada. Coke y Pepsi están vulnerando ese derecho. Esa es la razón por la que la extracción de millones de litros de agua debe prohibirse. En el caso de Plachimada, el Tribunal Supremo de Kerala ha establecido que “el agua subterránea pertenece a la gente. El Estado y sus instituciones deberán actuar como fideicomisarios de esta gran riqueza. El Estado tiene la obligación de proteger las aguas subterráneas contra la explotación excesiva y la pasividad del Estado en este asunto equivale a infringir el derecho a la vida de la gente, garantizado en el artículo 21 de la Constitución de la India. Las aguas subterráneas que se encuentran en la tierra del segundo acusado no le pertenecen.

Las aguas subterráneas pertenecen a todos y el acusado no tiene derecho a reclamar una gran parte de ellas y tampoco el Gobierno puede autorizar a un ente privado a extraer semejantes cantidades de agua subterránea, ya que es una propiedad que tiene en fideicomiso.”

El principio de que el agua es un bien público y una propiedad común es lo que ha conducido a la prohibición de extracción de agua en Plachimada. En este principio se han basado las comunidades locales de 55 fábricas de Coke y Pepsi para demandar a esas corporaciones el 20 de enero de 2005 por expolio de un recurso comunitario.


Robar salud, producir enfermedades.

La lucha contra Coke es también una lucha por la salud. En Coke y Pepsi se han encontrado residuos de pesticidas pero, incluso sin ellos, los refrescos son peligrosos.

Estas bebidas tienen un valor nutritivo nulo comparado con nuestras bebidas autóctonas como el nimbu pani, el lassi, panna, y sattu. Los gigantes de los refrescos han conseguido que la juventud de la India se avergüence de nuestra cultura alimenticia autóctona, a pesar de su valor nutritivo y seguridad, por medio de sus agresivas campañas publicitarias. Han monopolizado el mercado de la sed mediante la compra masiva de empresas locales como Parle y han desplazado las bebidas frías tradicionales, hechas en casa o en la industria artesanal. Pero lo que Coke y Pepsi venden es una poción tóxica de colores con valores anti-nutritivos.

El Ministerio de Salud de India ha pedido a estrellas de cine que no apoyen a Coke y Pepsi por los peligros del azúcar en los refrescos, causantes de la obesidad y de la epidemia de diabetes entre los niños. Marion Nestlé ha calificado a los refrescos como la quintaesencia de la “comida basura”, con muchas calorías y bajo nivel nutritivo. El Centro para la Ciencia y el Medioambiente para el Interés Público ha calificado a los refrescos como “azúcar líquida”. 12 onzas de refrescos pueden tener 1,5 onzas de azúcar.

Cada vez más, los gigantes de los refrescos están utilizando el High Fructose Corn Syrup (Jarabe de cereales con mucha fructosa) (HFCS). El Ministerio de Sanidad todavía no ha evaluado el problema de los riesgos para la salud del HFCS y los de los alimentos transgénicos en el caso de que los cereales utilizados sean transgénicos. Si el Gobierno quiere tener edulcorantes seguros debería prohibir el HFCS y animar a los cultivadores de azúcar de caña en la India a hacerlo de forma orgánica. El Gobierno Central está fracasando rotundamente en proteger la salud de los ciudadanos indios.Composición de nutrientes en refrescos comparados con el zumo de naranja y la leche descremada (en envase de 12 onzas)

  Coca cola Pepsi Zumo de naranja Leche descremada
Calorías 154 160 168 153
Azúcar (gr) 40 40 49 18
Vitaminas A 0 0 291 750
Vitaminas C(mg) 0 0 146 3
Ácido fólico(mg) 0 0 164 18
Calcio(mg) 0 0 33 450
Potasio(mg) 0 0 711 352
Magnesio(mg) 0 0 36 51
Fosfato(mg) 54 55 60 353

Fuente: Marion Nestlé, Food Poltiics.

El azúcar en los refrescos no es un azúcar natural, la sacarosa, sino jarabe de cereales con alta concentración de fructosa. En la India se han empezado a montar fábricas para la producción de ese jarabe y, si no se promulgan normas estrictas, la dieta india podría seguir el modelo de la dieta estadounidense, con altas dosis de fructosa que producen resistencia a la insulina. Al contrario que la sacarosa, la fructosa no se metaboliza de la misma forma sino que se desvía hacia el hígado donde libera los ácidos grasos hacia la sangre. Algunos estudios han llegado a la conclusión de que las dietas con fructosa tienen un 31% más de triglicéridos que las dietas con sacarosa. La fructosa, además, baja el índice de oxidación de los ácidos grasos. P.A Mayes, científico de la Universidad de Londres ha llegado a la conclusión de que la absorción a largo plazo de fructosa ocasiona adaptación de enzimas que aumentan la formación de lipogénesis grasa y del VLDL (colesterol malo) que conduce a la trigliceridemia (demasiados triglicéridos en la sangre), menor tolerancia a la glucosa e hiperinsulinemia (demasiada insulina en sangre). Científicos de la Universidad de California en Berkeley han confirmado, asimismo, que el abuso de la fructosa ha llevado a la dieta estadounidense a producir unos cambios metabólicos que facilitan el depósito de grasas.

La India no puede permitirse los altos costes de la dieta de la fructosa que además tiene otros costes nutricionales en sus efectos secundarios. Cuando se usan cereales para producir jarabe de fructosa a los pobres se les niegan alimentos de primera necesidad. En la actualidad, el 30% de los cereales se destina como materia prima a la producción de alimentos para el ganado y fructosa y se desvía de la alimentación humana. Además, el desplazamiento de edulcorantes más saludables derivados de la caña de azúcar como el gur y el khandsari priva a los campesinos de ingresos y medios de vida. El impacto de las Colas en la cadena alimentaria y en la economía es por ello enorme y no termina en la botella.

En cualquier caso, lo que hay en el interior de las botellas no es apto para una dieta saludable. Es bien sabido que el consumo de refrescos contribuye al deterioro de la dentadura y los adolescentes que los consumen tienen un riesgo 3 o 4 veces mayor de tener fracturas de huesos que quienes no los beben. Los refrescos se están convirtiendo en la fuente principal de cafeína en las dieta de los niños ya que cada envase de 12 onzas de cola contiene unos 45 miligramos.

Existen otros ingredientes en esa poción tóxica: un compuesto anti-congelante- el glicol de etileno, y el ácido fosfórico para darle un poco de fuerza. La gente consume 4 Kg. de productos químicos por persona y año sobre la base de 20,6 millones de toneladas de productos químicos utilizados como colorantes artificiales, condimentos, etc... (Prashant Bhushan, “ Refrescos, pociones tóxicas”). Por ello no debemos preocuparnos sólo por los pesticidas sino por los brebajes tóxicos a los que nuestros hijos se están haciendo adictos gracias a los gigantes de la Cola.

Otra violación de Coke y Pepsi es la del derecho a la salud. El ácido fosfórico y el dióxido de carbono hacen que los refrescos sean extremadamente ácidos y esa es la razón de que sean eficaces como limpiadores de retretes. No aceptaríamos que nuestros hijos bebieran productos para limpiar inodoros pero los refrescos industriales, que tienen las mismas propiedades ácidas, se venden libremente.

Por todos estos peligros las escuelas en Estados Unidos han prohibido los refrescos. Por las mismas razones, 10.000 escuelas y centros universitarios de la India se han declarado espacios libres de Coke y Pepsi. Y por ello, el gobierno de Kerala ha prohibido las Colas. Por estos peligros la cafetería del Parlamento indio no sirve ni Coke ni Pepsi. Y por esos riesgos los representantes de Pepsi admiten que sus bebidas no son saludables para los niños.

Sin embrago, el Gobierno de la Unión vacila ante las presiones de Estados Unidos. El Ministerio de Salud de la Unión ha cuestionado un estudio sobre los residuos de pesticidas en Coke y Pepsi citando literalmente otro estudio encargado por Coca Cola. Está claro que la salud de los ciudadanos no puede estar en manos de un Gobierno que establece normas arbitrarias que garantizan la seguridad de obtener enormes beneficios a Coke y Pepsi pero no garantizan la seguridad sanitaria a sus ciudadanos.

El ministerio de Salud ha anunciado que para enero de 2007 exigirán unos requisitos de seguridad para Coke y Pepsi. Pero ninguna de las dos serán seguras a partir de enero de 2007. Existen dos razones por las que la dependencia exclusivamente del establecimiento de unos estándares no es fiable para garantizar que los ciudadanos dispongan de productos saludables y seguros. En primer lugar, las decisiones centralizadas del Gobierno pueden ser fácilmente influenciadas por los intereses de las corporaciones, tal como hemos constatado en la respuesta del Gobierno en el debate del Parlamento. Hay una ciencia de las grandes empresas y una ciencia pública. En una época en la que las corporaciones lo dirigen todo, su ciencia se impone. En segundo término, los estándares en sí mismos son reduccionistas ya que se van a establecer sólo para los residuos de pesticidas basados en los niveles permitidos en ingredientes como el agua y el azúcar, sin tener en cuenta los terribles efectos del producto en la salud de las personas y en el medioambiente. Necesitamos una seguridad alimenticia total, no unos pseudo estándares de seguridad reduccionistas y manipulados que protegen a las corporaciones y no a las personas.

Las propias observaciones del ministerio de Salud dejan claro que los “estándares de seguridad” reduccionistas no hacen “seguras” a Coke y Pepsi. Así, mientras declaran que los residuos de pesticidas se encuentran “en los límites de seguridad” en botellas analizadas en Mysore y Gujarat, también afirman que las Colas son comida basura y no son seguras para la salud. La seguridad es algo más que unos estándares relativos a los residuos de pesticidas. Y, según hemos comprobado, laboratorios diferentes están dando resultados distintos.

El prohibir o no la Coke y Pepsi no puede, y no debería, depender sólo de si un laboratorio concreto no encuentra en los refrescos niveles particulares de residuos pesticidas concretos por encima de los límites permitidos. Los problemas con Coke y Pepsi que ocasionan una crisis de agua y de salud son por sí solos suficientes razones para prohibirlas. Conjuntamente, hacen imperativa la prohibición. Estos son delitos contra la naturaleza y las personas y quedan determinados por su impacto, no por los “estándares” de los instrumentos que se utilizan para cometerlos. Coke y Pepsi están comprometidas en la violación de los acuíferos de la tierra y en el lento envenenamiento de nuestros hijos. Y no existen “estándares seguros” para la violación ni para el asesinato lento. Por ello, debemos eliminarlas de nuestras vidas por medio de acciones como ciudadanos libres y soberanos de una India libre y soberana.

Un discurso de un ministro influenciado por los gigantes de la Cola no les proporciona a Coke y Pepsi “carta blanca” como afirman. La “carta blanca” debe proceder de los ciudadanos libres de la India y el pueblo de la India no se la ha dado. Debemos seguir el ejemplo de Pachimada y Kerala para conseguir que la India quede liberada de Coke y Pepsi para proteger nuestras aguas subterráneas y la salud de nuestras futuras generaciones.

Tenemos que oponernos a cualquier tentativa de privarnos de los derechos constitucionales de los ciudadanos y Estados a tomar decisiones sobre la seguridad de nuestros alimentos, tal como establece la Ley de Seguridad Alimentaria de 2006. www.ecoportal.net

Título original: Coke Pepsi and the Politics of Food Safety - Origen: ZNet Commentaries -Traducido por Felisa Sastre y revisado por Esther Carrera

Desastres producidos por fábrica de celulosa de moderna tecnología finlandesa

Malos olores, vómitos, dolores de cabeza y uso de mascarillas son parte de la nueva vida del Valle de Itata donde hace muy pocas semanas se puso en funcionamiento una fábrica de celulosa de moderna tecnología finlandesa. Los relatos que siguen fueron publicados en la prensa local en el día de ayer. La diferencia es que ahora la fábrica de celulosa comenzó a funcionar.

En el Valle de Itata11 Esta fábrica conocida por la gente como “la de Itata” o “la de CELCO” ha sido promocionada ahora como la de Nueva Aldea. El cambio de nombre no es un dato menor. El valle de Itata se identifica con vinos de categoría VCP y reconocer que allí hay una fábrica de celulosa podría afectar la venta de dichos vinos a nivel internacional, cosa que igualmente ya sucedió cuando 80.000 botellas de vino fueron rechazadas por Suecia por provenir de esa zona. El nombre CELCO está asociado al desastre producido por la misma empresa en Valdivia.

Chile, a pocas semanas de ponerse en funcionamiento una moderna fábrica de celulosa de tecnología finlandesa de última generación nada es como lo promocionado por la empresa y las autoridades nacionales durante su construcción. En una reciente visita realizada a la planta por el embajador de Finlandia en Chile, Iivo Uljas Salmi reconoció que era comprensible la preocupación de algunos sectores de la comunidad respecto del funcionamiento de la planta. Sin embargo, dijo estar convencido de que “cuando la gente conoce con cifras y antecedentes científicos que los efectos son igual a cero, se calman los ánimos y la gente puede vivir en paz”.

Los relatos que siguen fueron publicados en la prensa local en el día de ayer. La diferencia es que ahora la fábrica de celulosa comenzó a funcionar.

Un profundo cambio en su calidad de vida comenzaron a experimentar los habitantes del valle del río Itata, a pocas semanas del inicio de operaciones del Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea de Celulosa Arauco y Constitución (Celco).

Insoportables olores, acompañados de dolores de cabeza, molestias nasales, náuseas y otros malestares obligan a los residentes a cerrar las ventanas y puertas de sus casas y esconderse en las tardes mientras cambia la dirección del viento, son sólo una parte de la nueva vida que deberá tener la comunidad.

El agricultor y productor de vinos y chicha, Héctor Rabanal Baeza, quien reside en la comuna de Ránquil, cerca de la caldera más grande del complejo, denunció que los fuertes olores lo han obligado a él, a su esposa, su hijo y su nieta a utilizar mascarillas para tratar de paliar los pestilentes olores que les han provocado reiterados malestares como ganas de vomitar y dolores de cabeza.

“El olor es insoportable, es como a huevos podridos, como a verduras podridas y la niña no los soporta. Yo uso máscara y me aguanto porque ando trabajando para el campo, pero los niños se encierran, aunque igual se filtra el olor hacia dentro”, manifestó molesto.

Según sus propias palabras, este es sólo el preámbulo de lo que deberán vivir en los próximos meses, ya que la planta inició un programa paulatino de puesta en marcha, por lo que todavía no está funcionando a plenitud.

El agricultor viñatero reveló que su negocio ha comenzado a tener dificultades, puesto que los clientes y turistas ya no se detienen a comprar sus productos por el fuerte hedor que inunda la zona. “Ellos quieren pasar lo más rápido posible este tramo de la carretera. Y es peor cuando corre viento de mar”, dijo el campesino.

Héctor Rabanal agregó que lo que está viviendo su familia se repite en todo el valle del río Itata. “Más abajo pasa lo mismo y depende de la dirección del viento, pero es insoportable”.

“Yo me imagino que, con el paso de las semanas, no se va a poder vivir acá. Entonces, al irse para otro lado a uno le viene una depresión, porque es empezar todo de nuevo después de vender aquí. Sinceramente estoy en una disyuntiva, no sé qué es lo que se irá presentar más adelante con esto”, dijo preocupado.

El ruido que proviene del complejo forestal dejó atrás la tranquilidad del sector.

“El ruido antes no existía, pero prefiero mil veces eso y no el olor porque andar con la guata mala y dolor de cabeza todo el día no se puede vivir. Afecta en la nariz y la cabeza, duele la cabeza y el estómago queda malo. Tengo temor de que los niños se enfermen más adelante”, agregó.

El campesino comentó que los habitantes de Ránquil tendrán que organizarse para hacer frente al deterioro en la calidad de vida de los habitantes del valle.

“Tenemos organizaciones vecinales, pero los dirigentes están todos comprometidos con la celulosa, porque les ofrecieron trabajo a ellos y a sus familiares y así no podemos hacer nada”.

En este aspecto, el agricultor cuestionó la política de acercamiento con la comunidad a través de vinculaciones laborales con los dirigentes o con familiares, que impide que los líderes puedan defender los intereses de la comunidad.

“Aquí hay mucha gente comprada”, aseguró.

Rabanal destacó que personas que conocen la crisis ambiental del río Cruces en Valdivia y los impactos en la salud de los habitantes de la comuna de San José de la Mariquina, le han asegurado que no podrán seguir viviendo en el sector una vez que el complejo Nueva Aldea comience a funcionar a plena capacidad.

“Los que pasan a comprar y que conocen más la planta de Arauco, al sur de Concepción y la de Valdivia me dicen que yo no voy a poder vivir aquí aunque quiera debido a la mala calidad de vida”, finalizó. www.ecoportal.net

Por más información:
Grupo Guayubira
410 0985 / 413 2989
099 367 966
www.guayubira.org.uy

La FAO dió a conocer a través de su Informe del Estado Mundial de la Pesca y la Acuicultura 2006. Chile en Alerta naranja

Por Cristián Gutiérrez *

Hace pocos días, la FAO dio a conocer a través de su 'Informe del Estado Mundial de la Pesca y la Acuicultura 2006', que cerca del 43% del pescado que consumen los humanos es cultivado; es decir, proviene de la actividad acuícola. Esta cifra es asombrosa considerando que en 1980 sólo el 3% del pescado consumido por los humanos provenía de la acuicultura.

Hace pocos días, la FAO dio a conocer a través de su 'Informe del Estado Mundial de la Pesca y la Acuicultura 2006', que cerca del 43% del pescado que consumen los humanos es cultivado; es decir, proviene de la actividad acuícola. Esta cifra es asombrosa considerando que en 1980 sólo el 3% del pescado consumido por los humanos provenía de la acuicultura.

Lo preocupante de la información entregada por la FAO es que por otro lado el 25% de las 600 especies pesqueras de captura y de mayor valor comercial se encuentran sobreexplotadas, agotadas o en fase de recuperación, reconociéndose la estabilización definitiva de las capturas marinas.

Frente a esto el propio organismo de las Naciones Unidas sugiere que la única manera de hacer frente al crecimiento de la población mundial y por consiguiente de la demanda creciente de pescado per cápita, en un contexto de oferta limitada, es el desarrollo de la acuicultura y la producción de pescados en piscifactorías.

Sin embargo, según la propia FAO, este desafío se ve amenazado por el crecimiento del cultivo de especies carnívoras y de alto nivel trófico como el salmón. Hoy en día el 35% de la producción de harina de pescado a nivel mundial (obtenida del pescado capturado en grandes cantidades y que no se destina al consumo humano) tiene como destino ser alimento de salmones; en Chile, la cifra alcanza el 50%. Si bien se sugiere que este problema se debería solucionar con la mayor eficacia en las fórmulas del alimento para salmón, de manera que se sustituya la harina de pescado que contiene por variantes de base vegetal, el problema es que hoy, al incorporarse el aceite de pescado al alimento del salmón, por su poder calórico o energético, el factor limitante no es la harina sino el aceite de pescado.

Según el investigador Albert Tacon, en Chile el uso de aceite de pescado en la dieta de los salmones pasó de ocupar el 8% en la composición del alimento en 1985 a un 35% en el 2005. Según esto, y en base a los datos oficiales de producción de salmones, de alimento para salmones y en base a los factores de conversión pescado-aceite y pescado-harina de la FAO, Oceana ha determinado que la conversión total de salmones en Chile puede superar los 10 kg de peces por cada kilo de salmón producido. Este valor puede variar entre 5 y 11 kg de pez por kg de salmón, siendo muy superior al valor de 2 calculado en base a las harinas de pescado, dato utilizado por los salmoneros.

Al considerar las proyecciones de crecimiento de la industria salmonera, podemos suponer que esta actividad concentrará la demanda de aceites y harinas de pescado de Chile y Perú en los próximos años. Es más, estudios realizados en Japón, Europa y América del Norte, sugieren que la salmonicultura buscará un nuevo recurso: el krill antártico.

En consecuencia, la acuicultura de organismos carnívoros como los salmones no se ha transformado en un complemento a la pesca tradicional sino que, al avanzar en su desarrollo, está aumentando la presión sobre los mismos recursos pesqueros. Y tampoco parece ser la respuesta a la creciente demanda alimenticia de la humanidad, ya que sólo se destina a la porción más rica del planeta. www.ecoportal.net

(*) Cristián Gutiérrez es economista de Oceana.

Publicado en
http://www.lainsignia.org