Concurso sw Historias y Poesía

Enviado por "Carolina Uribe Vélez" [e-mail]

Estimados amigos Chilenos que residen en el exterior:

Reciban un especial saludo de parte de todos quienes trabajamos en la Fundación de Comunicación, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA.

Nuestra institución está convocando al 17° concurso literario de historias y poesía del mundo rural.  Estos concursos se han realizado para todos los chilenos que viven o han vivido en zonas rurales y por primera vez incluye la participación de todos los chilenos que residen en el exterior.

Esperamos que a través de ustedes, mas chilenos puedan participar de esta iniciativa y que podamos establecer contacto e interacción con aquellos que no viven en el territorio nacional, pero que son una parte muy importante de Chile.

Agradecemos,  la participación de todos los líderes y facilitadores de las Comunidades Chilenas en el exterior y que nos ayuden a incentivar el interés por este concurso ( niños, jóvenes, personas particulares, colegios, municipalidades, organismos públicos, organizaciones privadas, etc.) ya sea enviando sus obras o apoyando a otras personas para que participen.

Tenemos la certeza de que para ustedes también es de gran importante ofrecer esta forma de expresión, como un medio de motivar también la lectura tanto en jóvenes como en adultos y sobre todo de incentivar el amor y respeto por Chile, su cultura, su tradición y su gente.

los invitamos a participar en la versión número 17 de estos concursos el año 2009.

En los archivos anexos encontrará las bases de los concursos, o puede ingresar a nuestra página web:  www.fucoa.cl

  Cualquier inquietud adicional, no dude en contactarse con nosotros,  

Cordial saludo,   

         Carolina Uribe Vélez

Coordinación Internacional FUCOA

 Ministerio de Agricultura de Chile

Teatinos 40 P. 6, Santiago de Chile

           Tel:[phone]

          Mail: [e-mail]

 

La Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA, con el patrocinio de la Comisión Bicentenario, convoca a

CATEGORÍA POESÍA DEL MUNDO RURAL - Mayores de 18 años

BASES

Participantes: Todas las personas mayores de 18 años que vivan, estudien, trabajen y/o hayan vivido en el mundo rural. Se exceptúan los funcionarios del Ministerio de Agricultura y sus Servicios dependientes.

Tema: Los trabajos deben tratar temas rurales chilenos. La forma del texto es libre: puede ser poesía popular (cuartetas, décimas, etc), clásica (sonetos, etc.) y contemporánea o experimental (verso libre). Los trabajos deben ser inéditos, es decir, no haber sido publicados anteriormente.

Textos: Los participantes podrán enviar uno o más textos en hojas tamaño cuaderno o carta. La extensión máxima de cada poema es de 100 versos (líneas) en hojas tamaño carta. Los textos deben estar escritos en español o en lengua indígena, en cuyo caso deberán indicar el pueblo originario y la traducción al castellano.

Entrega de trabajos

Correo Electrónico

Enviar dos archivos: El primero debe contener la obra; el segundo, los datos personales del participante (ver punto 5). Si se presentan varias poesías, se deben adjuntar en diferentes archivos.

Los trabajos deben enviarse a [e-mail]

Correo tradicional

Las obras deberán ser enviadas en un sobre. En el mismo sobre se deben enviar los datos del participante (ver punto 5)

El sobre debe ser enviado a: "Concurso Poesía", FUCOA, Teatinos 40, piso 5,  Santiago.

También pueden ser entregados directamente en las Secretarías Regionales Ministeriales de Agricultura, SEREMIAS, o en las Agencias de Área de INDAP en todo Chile.

Datos de el/la participante: Se deben indicar en el siguiente orden:

1. Título de la poesía que concursa
2. Nombre completo del participante
3. RUT
4. Edad
5. Casilla de correo o dirección para recibir correspondencia
6. Comuna
7. Región
8. Teléfono personal o para dejar recado
9. Correo electrónico (personal o del trabajo)
10. Escolaridad (curso o nivel de estudios alcanzado)
11. Ocupación
12. Indicar el medio por el cual se enteró de este Concurso (oficina de organismo público,  colegio, revista Nuestra Tierra, programa radial Chile Rural, etc.)

Jurado: Estará constituido por profesionales de las letras y la cultura de reconocida trayectoria nacional.

Plazo: Los trabajos podrán enviarse hasta el viernes 28 de agosto de 2009.

Resultados: Se publicarán en la página web de FUCOA www.fucoa.cl durante  octubre y en la revista Nuestra Tierra.

Premios: el jurado premiará hasta tres trabajos a nivel nacional y tres menciones honrosas.

Premios Nacionales

1. Primer lugar:    $350.000             
2. Segundo lugar: $250.000
3. Tercer lugar:    $200.000
4. 3 menciones honrosas (diplomas)

Los premios nacionales serán entregados en una ceremonia especial en Santiago. Todos los trabajos premiados serán publicados en el libro "Antología de Cuentos y Poesía del Mundo Rural 2009".

Todas las obras que concursen pasarán a integrar el "Fondo FUCOA de Historias, Cuentos y Poesía del Mundo Rural". La Fundación se reserva el derecho de utilizar las obras concursantes para los fines que estime conveniente, reconociendo los respectivos créditos de autoría.

Se prohíbe todo uso, reproducción o publicación en medio impreso o digital sin la autorización previa y escrita del representante legal de FUCOA, a toda persona que no sea el autor de la obra.

La utilización de este material con fines de lucro dará lugar, además, a las acciones legales civiles y penales que corresponda.

La sola presentación de las obras al Concurso por parte de los participantes implica aceptación íntegra de estas bases.

¡Participen!

 

Categoría HISTORIAS CAMPESINAS - Mayores de 18 años

BASES

Participantes: Todas las personas mayores de 18 años que vivan, estudien, trabajen y/o hayan vivido en el mundo rural. Se exceptúan los funcionarios del Ministerio de Agricultura y sus Servicios dependientes.

Tema: Los trabajos deberán ser cuentos, relatos, historias, leyendas y/o testimonios del mundo rural chileno. Deben ser inéditos, es decir, no haber sido publicados anteriormente.

Textos: Los participantes podrán enviar uno o más textos de 3 páginas tamaño carta como máximo de extensión.  Los textos deben estar escritos en español o en lengua indígena, en cuyo caso deberán indicar el pueblo originario y la traducción al castellano.

 Entrega de trabajos

Por correo electrónico:

Enviar dos archivos: El primero debe contener la obra; el segundo, los datos personales del participante (ver punto 5). Si se presentan varios cuentos, se deben enviar en archivos diferentes.

Los trabajos deben enviarse a [e-mail]

Por correo tradicional:

Las obras deberán ser enviadas en un sobre.  En el mismo sobre y en hoja separada se deben enviar  los datos del participante (ver punto 5)

El sobre debe ser enviado a: "Historias Campesinas", FUCOA, Teatinos 40, piso 5,  Santiago.

También, pueden ser entregados directamente en las Secretarías Regionales Ministeriales de Agricultura, SEREMIAS, o en las Agencias de Área de INDAP en todo Chile.

Datos de el/la participante: Se deben indicar en el siguiente orden:

1. Título de las historias o cuentos que concursan
2. Nombre completo del participante
3. RUT
4. Edad
5. Casilla de correo o dirección para recibir correspondencia
6. Comuna
7. Región
8. Teléfono personal o para dejar recado
9. Correo electrónico
10. Escolaridad (curso o nivel de estudios alcanzado)
11. Ocupación
12. Indicar el medio por el cual se enteró de este Concurso (oficina de organismo público,  colegio, revista Nuestra Tierra, programa radial Chile Rural, etc.)

Jurado: Estará constituido por profesionales de las letras y la cultura de reconocida trayectoria nacional.

Plazo: Los trabajos podrán enviarse hasta el viernes 28 de agosto de 2009.

Resultados: Se publicarán en la página web de FUCOA www.fucoa.cl en el mes de octubre.

Premios: El jurado premiará tres trabajos a nivel nacional y tres en cada región.

Premios Nacionales

1. Primer lugar:    $ 350.000            
2. Segundo lugar: $ 250.000
3. Tercer lugar:    $ 200.000

Premios especiales

1. Mujer Rural:            $300.000
2. Pueblos Originarios: $300.000

Premios regionales

1. Primer lugar           : $ 100.000
2. Segundo lugar         : $   80.000
3. Tercer lugar           : $   50.000

El jurado se reserva el derecho de dejar vacante algún lugar.

Los premios serán entregados en una ceremonia nacional y en actos realizados en cada región, según corresponda. Los trabajos premiados serán publicados en el libro "Antología de Cuentos y Poesía del Mundo Rural 2009".

Todas las obras que concursen pasarán a integrar el "Fondo FUCOA de Historias, Cuentos y Poesía del Mundo Rural". La Fundación se reserva el derecho de utilizar las obras concursantes para los fines que estime conveniente, reconociendo los respectivos créditos de autoría.

Se prohíbe todo uso, reproducción o publicación en medio impreso o digital sin la autorización previa y escrita del representante legal de FUCOA, a toda persona que no sea el autor de la obra.

La utilización de este material con fines de lucro dará lugar, además, a las acciones legales civiles y penales que corresponda.

La sola presentación de las obras al Concurso por parte de los participantes implica aceptación íntegra de estas bases.

¡Participen!

 

 Categoría "ME LO CONTÓ MI ABUELITO" - Menores de 18 años

BASES

Participantes: Todas las personas menores de 18 años que vivan, estudien, trabajen y/o hayan vivido en el mundo rural. Se exceptúan los funcionarios del Ministerio de Agricultura, de Educación y sus Servicios dependientes.

Tema: Los trabajos deberán ser cuentos, relatos, historias, leyendas y/o testimonios del mundo rural chileno. Deben ser inéditos, es decir, no publicados.

Textos: Los participantes podrán enviar uno o más textos de 3 páginas como máximo de extensión. Los textos deben estar escritos en español o en lengua indígena, en cuyo caso deberán indicar el pueblo originario y la traducción al castellano.

Entrega de trabajos: Las obras deberán ser enviadas en un sobre y todas deben indicar la edad del autor. En el mismo sobre, se debe adjuntar otra hoja con los datos del participante (ver punto 6).

Entrega de trabajos

Las obras deberán ser enviadas en un sobre y todas deben indicar la edad del autor. En el mismo sobre, se debe adjuntar otra hoja con los datos del participante (ver punto 6).

Los trabajos pueden ser enviados por correo tradicional a:

"Me lo contó mi abuelito", FUCOA, Teatinos 40, piso 5, Santiago

También, pueden ser entregados directamente en las Secretarías Regionales Ministeriales de Agricultura o en las Agencias de Área de INDAP en todo Chile.

Ilustraciones

Los cuentos deberán tener ilustraciones (dibujos) realizadas por los mismos participantes.

Datos de el/la participante: Se deben indicar en el siguiente orden:

1. Título de las historias o cuentos que concursan
2. Nombre completo del participante
3. RUT
4. Edad
5. Casilla de correo o dirección para recibir correspondencia
6. Comuna
7. Región
8. Teléfono personal o para dejar recado
9. Correo electrónico
10. Escolaridad (año que cursa o nivel de estudios alcanzado)
11. Indicar si es estudiante o trabajador/ trabajadora
12. Indicar el medio por el cual se enteró de este Concurso (oficina de organismo público, colegio, revista Nuestra Tierra, programa radial Chile Rural, etc.)

En caso de ser estudiante, se deben indicar los datos del establecimiento educacional:

1.  Nombre
2. Dirección del establecimiento o casilla de correo
3. Comuna
4. Región
5. Teléfono
6. Correo electrónico
7. Nombre completo, teléfono y correo electrónico del profesor o profesora

Jurado: Estará constituido por profesionales de las letras y la cultura de reconocida trayectoria nacional.

Plazo: Los trabajos podrán enviarse hasta el viernes 28 de agosto de 2009.

Resultados: Se publicarán en la página web de FUCOA www.fucoa.gob.cl durante octubre y en la revista Nuestra Tierra.

Premios: El jurado premiará hasta tres trabajos a nivel nacional y dos en cada región.

Premios Nacionales

1. Primer lugar:    1 notebook con impresora
2. Segundo lugar: 1 cámara de video
3. Tercer lugar:    1 cámara digital

Premio especial "Pueblos Originarios"

1 notebook con impresora

Premios regionales

1. Primer lugar:    1 cámara digital
2. Segundo lugar: 1 Mp4 2Gb

Los premios serán entregados en una ceremonia nacional y en actos realizados en cada región, según corresponda. Los trabajos premiados se incluirán en libros publicados tanto por Fucoa como por el Ministerio de Educación, los que también incluirán ilustraciones recibidas con los trabajos.

Todas las obras que concursen pasarán a integrar el "Fondo FUCOA de Historias, Cuentos y Poesía del Mundo Rural". La Fundación se reserva el derecho de utilizar las obras concursantes para los fines que estime conveniente, reconociendo los respectivos créditos de autoría.

Se prohíbe todo uso, reproducción o publicación en medio impreso o digital sin la autorización previa y escrita del representante legal de FUCOA, a toda persona que no sea el autor de la obra.

La utilización de este material con fines de lucro dará lugar, además, a las acciones legales civiles y penales que corresponda.

La sola presentación de las obras al Concurso por parte de los participantes implica aceptación íntegra de estas bases.

¡Participen!

 

 

La agenda que instaló a Tokman en la reunión de Obama con Bachelet

22 de Junio de 2009

El Mostrador

Estrategia energética norteamericana coincide con potencial chileno

 El ministro del ramo estará en la histórica cita en la Casa Blanca, donde firmará un acuerdo de cooperación enfocado en las energías renovables no convencionales (ERNC). Desde La Moneda ven una especial convergencia en el tema de los biocombustibles, pues "Chile podría desarrollar cultivos que no presionen sobre las tierras agrícolas, en zonas semidesérticas", cuestión que para el país del norte es muy atractiva, ya que empezó políticas similares con Brasil.

Por Claudia Urquieta Ch.

En febrero pasado el ministro de Energía, Marcelo Tokman, se reunió con su par estadounidense, Steven Chu, en una entrevista que fue una de las primeras que el norteamericano realizó luego de tomar el control de  la cartera.

La cita fue bastante productiva, ya que se acordó estrechar los vínculos con el área energética de la administración de Barack Obama. Un par de meses después, ambos secretarios de Estado volvieron a encontrarse. Esta vez el escenario fue la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, ocasión en que el presidente de la Comisión Nacional de Energía (CNE) acompañaba a Michelle Bachelet.

Según el embajador de EE.UU. en Chile, Paul Simon, "ambos se relacionan muy bien. No sé si se conocían antes, pero tienen como nexo que los dos egresaron de la Universidad de Berkeley (California)".

Justamente en esa casa de estudios Bachelet ofreció una charla sobre la transformación del país, en el marco de la visita presidencial que selló el acuerdo "Chile California: una asociación para el siglo XXI", en junio de 2008, que  impulsa el apoyo a una serie de iniciativas de cooperación bilateral. Entre ellas, el desarrollo del área energética, que tiene a la universidad de Berkeley como protagonista importante en varios proyectos relacionados al tema.

El diplomático detalla que este acuerdo habría impulsado una sintonía entre ambos ministros, ya que "como el secretario Chu está muy interesado en temas de energía renovable, el encuentro de febrero fue una importante oportunidad de tomar lo que se había hecho en California y expandirlo a nivel nacional".

Y así fue: mañana martes 23 de junio, Tokman acompañará a la mandataria a una reunión con Obama, en la que firmará con el gobierno de Estados Unidos un Memorándum de Cooperación, particularmente enfocado en el área de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC)  y en Eficiencia Energética.

A la cita también asistirán el canciller Mariano Fernández, el embajador de Chile en Estados Unidos, José Goñi, el ministro de Hacienda, Andrés Velasco, el asesor Marcos Robledo y el director de políticas públicas, Francisco Javier Díaz.

El acuerdo se inscribe en la asociación para la energía y el cambio climático con los países de América Latina que Obama anunció en Trinidad y Tobago, y su objetivo principal es facilitar el apoyo técnico del Departamento de Energía del país del norte y  sus instituciones asociadas en las actividades del futuro Centro de Energías Renovables de Chile y en el llamado a licitación de la planta piloto de concentración solar que se ubicará en el norte.

Vientos renovables

Desde el principio de la administración de Barack Obama, Estados Unidos lanzó una nueva perspectiva en torno a las energías renovables y la eficiencia energética. "Uno de los principales ejes para la política interna es promover la expansión de las energías renovables", señala Simon.

Por eso el interés de ampliar el acuerdo de California a nivel del gobierno federal.

El ex subsecretario de Estado adjunto para Energía del Departamento de Estado asegura que Chile es un colaborador muy importante para su país, ya que tiene dotaciones únicas en cuanto a energía solar. También posee una capacidad importante en geotermia, así  como grandes recursos para energía mareomotriz y eólica y una gran cantidad de recursos naturales.

"Desde el punto de vista de tener los recursos está muy bien ubicado y tiene el interés del gobierno, del sector privado; está muy bien organizado en cuanto a las reglas del juego, hay bastante claridad y es un país muy atractivo para inversión extranjera. Además, ha tenido una gran historia de colaboración con inversionistas en el sector energético, por lo que nos parece un sitio muy atractivo", explica Simon.

El potencial energético ligado a las ERNC también es compartido por Tokman. En una entrevista concedida a El Mostrador señaló que el país tiene una riqueza enorme de recursos de energías renovables no convencionales, y que esto marca una diferencia con otros países, ya que se pueden aprovechar sin que implique costos más altos.

Por eso se ha impulsado la entrada en la matriz energética de las ERNC, que en 2006 representaban 2,6 por ciento del sistema eléctrico. Las proyecciones indican que cuando se termine el gobierno de Bachelet representarán un 4 por  ciento y para 2020 se espera que el 20 por ciento de la capacidad instalada corresponda a este tipo de energías, lo que representaría más de 10 por ciento de la matriz.

Para la cabeza de la CNE, también es fundamental el Programa para  Eficiencia Energética, cuyo presupuesto ha crecido de 500 millones de pesos, a 20 mil millones. Y el acuerdo con Estados Unidos es una clara señal de que estos temas son parte fundamental de la agenda energética nacional.

Desde La Moneda, señalan que "las ERNC son las que gozan de mayor apoyo político. En el caso de los biocombustibles Chile podría desarrollar cultivos que no presionen sobre las tierras agrícolas, en tierras semidesérticas. Por eso hay un potencial enorme".

Las mismas fuentes señalan que está por salir del escritorio de Tokman un documento de política sobre biocombustibles. "El tema con Estados Unidos está centrado en eso, porque están muy interesados en ese tipo de energía en este momento. Con Brasil han sido muy coincidentes y agregar a Chile en esta política es muy interesante"

Avances silenciosos

Durante los meses transcurridos desde febrero, ha habido varios avances en torno a los temas que aborda el memorando que se firmará en los próximos días. Por ejemplo, en abril se realizó un seminario en California donde se presentaron los dos proyectos pilotos de energía solar que se instalarán en el país. Allí Simon y Tokman explicaron por qué Chile es tan atractivo para inversiones de este tipo.

La audiencia no podía ser más propicia, ya que estaban presentes casi todas las empresas a nivel mundial que trabajan en esta área. El ex presidente de la Comisión Política de Largo Plazo de Energía, señala que la planta original de esta tecnología está en el desierto de Mojave en California, desde los años 80.

"En los últimos 10 años ha habido una expansión muy grande en España,  en los últimos 5 años una expansión aún  más grande en California, Arizona y Nevada", explica Simon.

"Hay mucha inversión de todos estos estados y muchas empresas con bastante experiencia y que están trabajando muy activamente en la parte oeste de Estados Unidos, que tienen características climáticas muy parecidas al norte de Chile".

Por otro lado, se llevó a cabo una licitación para definir la ingeniera de detalle del diseño del Centro de Energías Renovables, que fue adjudicada a la empresa Santiago Consultores.

¿Y qué pasa con la energía nuclear?

El acuerdo con EE.UU. se concentra por ahora sólo en las ERNC. Pero Simon señala que la energía nuclear también podría ser parte de la agenda en el futuro, en caso de que "el gobierno de Chile quiera tener una colaboración en esta área, en la que tenemos mucha experiencia: casi 20 por ciento de nuestra capacidad energética es nuclear. Y ya hemos tenido intercambios de información, pero el acuerdo por ahora se está concentrando en las áreas de energía renovable y eficiencia energética".

 

 

HORTENSIA BUSSI, UNA MUJER ADELANTADA A SU TIEMPO

Domingo 21 de junio de 2009   

 Por Manuel Salazar S. / La Nación 

 La viuda de Allende

Inmensamente culta y enamorada del arte, la profesora de historia fue flechada por el doctor Salvador Allende, a quien acompañó en toda su larga carrera política que terminó con su vida en La Moneda. Fue tanta la pasión, que decidieron vivir juntos, casándose sólo después que ella quedara embarazada de su primera hija. Pese a los vaivenes de su matrimonio y a haber dado una dirección falsa ante el Registro Civil para facilitar la nulidad si llegaba a ser necesaria, nunca se separaron.

 Nace el 22 de julio de 1914 en Rancagua. Hija del marino mercante Ciro Bussi, cuyo abuelo había llegado a Chile desde Liguria, Italia, y de Mercedes Soto García, vinculada a una familia de agricultores de las riberas del río Cachapoal. Los Bussi Soto se habían alejado en busca de mejor fortuna, pero la aventura fracasa y los problemas económicos los obligan a volver a Valparaíso. Allí nacen los hermanos de Hortensia; Adriana, que será maestra, y Renato, futuro agrónomo.

Tencha queda huérfana de madre a los tres años. El papá se casa con Amelia López, quien será su nueva "mamá". Viven en calle Papudo 38, entre los cerros Concepción y Cordillera, a pasos de los paseos Atkinson y Gervasoni. Ciro Bussi se gana la vida como práctico, piloteando los barcos que ingresan al puerto.

Ella y su hermana estudian en el Liceo N 2 de Niñas, en las cercanías de la Plaza Victoria. Leen mucho y aprenden a tocar el piano.

Al terminar las humanidades, Tencha viaja a Santiago con sus hermanos y se instala en la casa de una tía, Olga López, hermana de la madrastra, en calle Picarte, en los inicios del barrio Independencia, al otro lado del río Mapocho. Olga es una profesora con ideas de izquierda. La pequeña Adriana es internada en la Escuela Normal; Renato en el Barros Arana. Hortensia se matricula en el Instituto Pedagógico, entonces en la esquina de Cumming con Alameda, en el concurrido barrio Brasil. Tiene como profesores a connotados académicos: Juan Gómez Millas, Luis Puga, Luis Galdames y Eugenio González, entre otros. Participa en marchas y asiste a las reuniones de la FECh en la Escuela de Derecho, ubicada entonces en la casa central de la Universidad de Chile. En el Pedagógico dominan los socialistas, comunistas y trotskistas.

A través de su tía conoce a Amanda Labarca, Elena Caffarena y otras mujeres que luchan por sus derechos. Lucila Delgado Castillo, se transforma en su mejor amiga.

En 1933, el padre y su conservadora madrastra se trasladan a la capital, adquieren una casa en calle Maruri, muy cerca de la tía Olga.

Su primer amor es el doctor Gustavo Vila. Su padre la expulsa de la casa y se instala en una pensión en calle San Alfonso, en el barrio Estación Central. Termina sus estudios de Pedagogía en Historia, pero no se titula. Hace reemplazos en los liceos de niñas N 1 y N 5, mientras apura un curso de bibliotecología en la Universidad de Chile. Ello le permitirá ingresar como bibliotecaria al Servicio Nacional de Estadísticas, donde trabajará más de 15 años.

 El amor de su vida

 A los 25 años, mientras es cortejada por Manuel Mandujano, conoce una noche al entonces diputado socialista Salvador Allende. ¿Cómo un hombre como usted puede ser masón?", le pregunta y lo descoloca, tras comentar el violento temblor que minutos antes había sacudido a Santiago, pero que más al sur, con carácter de terremoto, destruyó Chillán dejando 25 mil muertos. Era el 21 de enero de 1939.

 Allende contaría años después a su hermana Laura que lo cautivaron sus ojos y el agudo desparpajo de sus comentarios. A los pocos días, ya emparejados, Tencha ingresa a las Milicias Socialistas y marcha codo a codo con el doctor, vistiendo la camisa, la gorra y los correajes del uniforme. La pasión los consume. Deciden vivir juntos en un departamento frente al cerro Santa Lucía.

En septiembre de 1939, Allende renuncia a su sillón parlamentario para asumir como ministro de Salubridad del Presidente Pedro Aguirre Cerda. Tencha lo ayuda a escribir un libro donde revela los problemas de salud que existen en el país.

Tencha se embaraza. Una amiga los increpa: ¡cásense!, les dice. Se casan en Ñuñoa el 17 de septiembre de 1940. Muy liberales para su tiempo, dan domicilios falsos para facilitar una eventual anulación futura del compromiso. Los testigos son Hernán Santa Cruz y el médico Óscar Miranda Rodríguez. Viajan a una breve luna de miel a Algarrobo.

El 10 de enero de 1941 nace la primera hija, Carmen Paz, en la Clínica Santa María, a quien le detectan una hemiplejia parcial. La pareja hace nuevos amigos, entre ellos Eduardo Frei Montalva y los apristas peruanos Manuel Seoane y Luis Alberto Sánchez.

El 8 de septiembre de 1943 nace Beatriz; y el 18 de enero de 1945, María Isabel, la actual diputada. Las tres niñitas son enviadas al Colegio La Maisonette.

Allende compra una casa en Algarrobo. Tencha y las niñas pasan los veranos en la playa, jugando con sus primos Pascal Allende, hijos de la tía Laurita Allende y de Gastón Pascal Lyon; y con Carmen Castillo Echeverría, hija del arquitecto Fernando Castillo y de la escritora Mónica Echeverría.

Tencha nada y juega Scrabble (Dilema), un verdadero vicio que mantendrá durante toda su vida. Conocen a los Morandé, a los Tocornal, a los Braun Menéndez, a los Ossa y a los Valdés Soublette. Los fines de semana llega Salvador, que pasea por la playa con Frei y Gabriel Valdés hablando de política. El padre prepara los mariscos y los asados.

Por ese tiempo, una primera tragedia estremece a Tencha: su padre se suicida de un balazo, solitario en una pensión céntrica, tras un fracasado tercer matrimonio. Ella contrae una rebelde tuberculosis que volverá en los años futuros. En febrero de 1953, los Allende Bussi adquieren una casa en la calle Guardia Vieja 392, en un tranquilo rincón de Providencia. Todo parece mejor, pero un nuevo drama los sacude: Tencha pierde a los seis meses de embarazo a un hijo, el varón tan deseado por Allende.

En agosto de 1954 la pareja viaja a la URSS y de allí a China, donde permanecen casi tres meses. En el mercado del templo de Shanghai, Salvador le compra un collar de perlas rosadas, el que Tencha conservará toda su vida como un preciado tesoro.

Multitudinario adiós tuvo ayer la "Tencha"

Rumbo a La Moneda

La carrera política de Allende es cada vez más intensa. En 1957 es nominado candidato presidencial. Ella se molesta; no quiere que compita con Frei Montalva y sus amigos demócratas cristianos. Al año siguiente, reaparece la tuberculosis, el marido cumple 50 años y pierde estrechamente las elecciones.

 En febrero de 1959 viajan a Venezuela a la asunción como Presidente de su viejo amigo Rómulo Betancourt. De allí saltan a Cuba para conocer el naciente proceso revolucionario de Fidel, el "Che" y sus compañeros. Al regreso, la hija Isabel, que quiere ser actriz, se casa con Sergio Meza. Tencha recae de su tuberculosis y debe permanecer casi ocho meses en cama. El dormitorio del segundo piso se transforma en lugar de reunión de artistas y escritores, el mundo que ella prefiere. Llegan Manuel Rojas, José Santos González Vera, Pablo Burchard, Nemesio Antúnez, Volodia Teitelboim, José Balmes, Víctor Tevah, Elena Moreno, Pablo Neruda y otros muchos.

A fines de los años 50 se instalan nuevos vecinos a la casa de Guardia Vieja: el matrimonio compuesto por Miria Contreras Bell y Enrique Ropert, con quienes establecen una creciente amistad. Al promediar los ’60, Allende asume la presidencia del Senado y Tencha extiende sus vínculos en la cultura nacional. Acude al cine a ver el neorrealismo italiano y la nueva ola francesa. Allende prefiere los filmes de cowboys y los estrenos de James Bond.

Carmen Paz estudia educación parvularia; Beatriz lee marxismo y quiere ser doctora; Isabel desiste del teatro. La primera se casa con el agricultor Héctor Sepúlveda; la segunda con el estudiante de historia Renato Julio; y la tercera, se separa de su primer marido.

En 1970, Tencha se suma decididamente a la campaña presidencial. A la hora del triunfo, en la recepción que se ofrece en La Moneda a los intelectuales que asisten a la transmisión de mando, ella vive uno de sus momentos más felices. Allí están García Márquez, Julio Cortázar, Manuel Rojas y todos sus amigos. Neruda la llama "Tencha la dulce".

La casa familiar se hace chica para las nuevas responsabilidades. Deben trasladarse a Tomás Moro 200, en Las Condes, una residencia adquirida a la familia Yaconi. En Guardia Vieja se queda Isabel con su segundo marido, el físico Romilio Tambutti.

Tencha soporta estoicamente la relación que Allende mantiene con Miria Contreras, "La Payita", quien se muda a la legendaria "casa del Cañaveral", en los faldeos cordilleranos de El Arrayán, la base principal, además, del Dispositivo de Seguridad Presidencial (DSP) más conocido como los GAP (Grupo de Amigos del Presidente).

En La Moneda, al frente del Cocema, los centros de madres creados por el gobierno de Frei Montalva en todo Chile, Tencha ocupa las oficinas del sector sur oriente, a un costado de Teatinos y de cara a la Alameda. Su asesora más cercana es Ana Cisneros, esposa del senador socialista Aniceto Rodríguez, y sus secretarias son Olga Corssen e Isabel Dubernet. La visitan con frecuencia Irma de Almeyda, Moy de Tohá y Matilde Urrutia. Se retira a Tomás Moro a media tarde y los viernes viaja temprano al palacio de cerro Castillo, en Viña del Mar, con sus hijas y los nietos.

 El golpe

 Tencha ve a su esposo por última vez la noche del 10 de septiembre de 1973, cuando a las 23 horas se retira a su dormitorio dejando a Allende y a algunos colaboradores sumidos en la tensión extrema de aquellos momentos. Habla con él brevemente por teléfono a las 7:40 de la mañana del día 11. Más tarde, logra comunicarse nuevamente con La Moneda. Le responde el detective Quintín Romero. "Voy saliendo de la casa. Cuídeme mucho al Presidente", le pide Tencha.

 La residencia de Tomás Moro es bombardeada. Tencha se refugia bajo un escritorio con los tres perros de la casa. Su chofer, Carlos Tello, logra sacarla hacia el centro de la ciudad y la lleva a la casa de Felipe Herrera, ex presidente del BID, en las inmediaciones del Hotel Sheraton, donde permanece hasta que llega su sobrino Eduardo Grove Allende para acompañarla a la sepultación del cuerpo de Allende en el cementerio Santa Inés, en Viña del Mar.

El 15 de septiembre Tencha sale de Chile con gran parte de su familia rumbo a México, país que le dará asilo en los años siguientes y desde donde viajará hacia los cuatro confines del mundo para reivindicar la memoria de su marido y mantener viva la esperanza de recuperar la democracia en Chile.

Vuelve a su país en septiembre de 1988 para contribuir a la victoria del No en el plebiscito de octubre y a la derrota del dictador. "No traigo ni rencor ni venganza", son sus primeras palabras en el retorno. De allí en adelante, con temple y dignidad, sin aspavientos, se abocará a preservar la memoria de su marido. Será, ni más ni menos, que la viuda del Presidente Salvador Allende. // LND

El último paso frente a La Moneda La lluvia caía fuerte ayer cuando el féretro de Hortensia Bussi hizo su primera parada frente a Morandé 80, la puerta del Palacio de La Moneda desde donde el 11 en septiembre de 1973 fue sacado el cuerpo sin vida del Presidente Salvador Allende y cuyo monumento, ubicado en la Plaza de la Constitución, obligó a la última parada del cortejo fúnebre antes de enfilar hasta el Cementerio General, donde la Tencha fue finalmente sepultada. En el trayecto hasta el camposanto, más de mil personas la secundaron mientras las floristas de la pérgola rindieron el último tributo lanzando pétalos de rosas y copihues a su paso, un tributo a su menuda pero potente figura. Así lo había destacado en la ceremonia previa al funeral la propia Presidenta Michelle Bachelet, al reconocer sentirse “emocionada y honrada de despedir junto a la familia Allende Bussi a esta chilena digna y valiente” que se había ganado “un lugar en el corazón del pueblo chileno”. La Tencha falleció en el sueño el jueves a las 13:45 horas, acompañada por sus hijas, la diputada Isabel y Carmen Paz. Tenía 94 años.

 

  

El nieto del general está decidido a competir por Las Condes

Domingo 21 de junio de 2009   

 Por Pamela Gutiérrez / La Nación 

 El factor Pinochet complica a Dittborn

Nada bien ha caído en la Alianza la candidatura independiente a diputado del nieto del general Pinochet, Rodrigo García. Los dirigentes están preocupados porque pone en peligro el doblaje en el único distrito de Chile, donde hay dos diputados de la Alianza. La campaña de los parlamentarios apunta a que cualquier apoyo a esta candidatura es darle un diputado a la Concertación. Y ese sería un pobre homenaje a la obra del general.

 Con la cabeza a dos manos están los encargados electorales de la UDI y Renovación Nacional, porque tienen a su propio Marco Enríquez-Ominami en el distrito 23, de Vitacura, Las Condes y Lo Barnechea. Allí es el único distrito donde la Alianza tiene doblaje con Julio Dittborn de la UDI y Cristián Monckeberg de RN, sector donde la derecha cuenta con más votos en todo el país y considerado emblemático por la oposición. Pero esa supremacía está amenazada nada menos que por el nieto del extinto general Augusto Pinochet, Rodrigo García, que iría fuera de pacto. En el mejor de los casos, se estima que García Pinochet podría sacar un ocho por ciento de votación, lo que no le sirve para salir como diputado y, más encima, saca a uno de los parlamentarios de la Alianza, lo que es -a juicio de los analistas consultados por LND-"darle gratis" un diputado a la Concertación.

García Pinochet (33 años) se encuentra en este momento en la etapa de recolección de firmas. Él asegura que lleva entre un 20 y 25% de adhesiones, de las 1.054 que estableció para esta elección el Servicio Electoral para las candidaturas independientes a diputado en ese distrito. Actualmente tiene una página web (www.garciapinochet.cl), donde aparece él mismo haciendo su presentación, donde invita a conocer acerca de su vida y sus ideas con las cuales pretende llegar al Parlamento. En el pequeño diálogo no hace referencia ni a su abuelo ni a su madre, Lucía Pinochet, que logró un asiento en el Concejo Municipal de Vitacura como independiente. Aunque sí habla en extenso de la relación con el general en el resto de la página.

Consciente de que necesita juntar firmas, él y su madre han visitado la feria de Colón Oriente -uno de los sectores menos acomodados de Las Condes- y para el 12 de julio tiene programado una actividad de recolección de firmas en el Hotel Director.

"Muchos creen que esta es una reivindicación al nombre de mi abuelo y yo no lo veo como tal ( ) Lo que permite mi nombre es alzar una voz en el mundo independiente con respecto a la forma como se hace política hoy en día, porque soy crítico en cómo se nominan los candidatos ( )", dijo a LND.

Agregó que su candidatura no pasa por explotar el nexo con su abuelo y la obra del régimen: "Mucha gente lo puede interpretar así, pero no lo veo de esa forma. Sí en el caso de mi madre, se dio una suerte de reivindicación, en el sentido de que mucha gente votó en agradecimiento a lo que fue la obra de mi abuelo, porque ella representa bastante más la cercanía con el gobierno militar que yo. Estoy orgulloso del gobierno militar, tuve una cercanía muy estrecha con él ( ), pero mi candidatura no va por ahí".

En Renovación Nacional y la UDI le ofrecieron a García Pinochet ir dentro de los cupos de la Alianza. El presidente del comité electoral de RN, Roberto Palumbo, dijo a LND que el partido le ofreció varios distritos para que fuera por un cupo de RN, específicamente Nueva Imperial, La Reina-Peñalolén, Viña del Mar e incluso Ñuñoa-Providencia, mismo sector que ha ocasionado conflictos con la UDI. "Le ofrecimos Ñuñoa-Providencia en marzo pasado. Le di la lista de los dirigentes con los que tenía que conversar, con los concejales, con el alcalde. Le pavimenté todo el camino. ¡Yo mismo fui a una reunión del distrito en marzo para respaldar su candidatura! Ahora yo no puedo imponer candidaturas por decreto, entonces si él no encontró receptividad o no se supo manejar bien con los dirigentes ".

Los afectados

 A cuatro años de la elección, el escenario se ve distinto. La empresa Direct Media efectuó hace casi un mes una encuesta en el distrito 23, en la que mide precisamente cómo afecta la candidatura de García Pinochet a la coalición derechista.

La medición consulta por las preferencias entre Dittborn y Monckeberg, sin la opción del nieto de Pinochet. Así el diputado de la UDI obtiene el 28,86% de los votos, mientras que Monckeberg logra el 31,27%.

¿Quién es el principal afectado por la postulación de García?: Dittborn, porque cuando la medición pone este factor en la elección del distrito 23, el parlamentario baja sus preferencias a un 24,59%, mientras que el RN mantiene intacta su cifra de sufragios. En tanto por la Concertación la ex intendenta metropolitana, la DC Ximena Rincón, logra un 14,62% y Leopoldo Sánchez, del PPD, concentra un 5,34%, siempre considerando el factor Pinochet.

La Nación Domingo le preguntó directamente a Dittborn quién se perdía en la elección, si él o Monckeberg: "No tengo idea. En la última elección le gané a Monckeberg por 14 puntos. ¿Cómo va a ser ahora? No tengo la menor idea. ¿Cómo me ha afectado el incidente de las sedes? No lo he medido. También es cierto que voy por tercera vez a la reelección, eso ha ocasionado un desgaste. No sé si caigo yo o cae Monckeberg, pero uno de los dos cae. Eso es seguro".

La molestia entre los dirigentes de la Alianza contra García Pinochet es evidente, porque también en la UDI le ofrecieron ir por dentro, como lo relató a LND el integrante del comité electoral de la UDI, el diputado Patricio Melero: "Le hemos dicho que si quiere ser candidato, por qué tiene que ser exclusivamente en ese distrito. ¿Por qué tendría que preferir yo a García Pinochet respecto a otros jóvenes dirigentes y profesionales de la UDI que llevan años trabajando en las poblaciones, en el partido y el servicio público, respecto de una persona como él, cuyo único mérito que le conocemos hasta ahora es ser nieto de Augusto Pinochet Ugarte?".

García Pinochet dice que no se ha detenido a pensar a qué parlamentario afecta más con su candidatura. "No estoy sacando cálculos de a quién afecta o a quién no. Mi rol como candidato pasa por transmitir mis ideas y mis planteamientos de la mejor forma posible", argumenta.

Lo que más les duele en la Alianza es que si García Pinochet logra desviar votos de la derecha dura y leal al general y su obra a su postulación, quien sale ganando es la Concertación. El analista de RN lo resume de esta forma: "No creo que le quieran hacer un flaco favor a la memoria del general Pinochet, de que en el distrito más de derecha de los 60 que hay en el país, el homenaje, el testimonio o como quieran llamarle, termine en un 8%. Creo que el peor favor que se le puede hacer al general Pinochet. ( ) Ni siquiera me refiero a la Alianza ni para RN, sino al país, que el nieto del general Pinochet le regale en bandeja un diputado a la Concertación". // LND

 

En la elección de 2005, Dittborn obtuvo un 39,21% de los sufragios, mientras que Monckeberg logró un 25,22% de los votos, lo que suma en total 64,43%, que permitió el único doblaje de la Alianza, desplazando al candidato de la DC, Clemente Pérez, que había obtenido un 24,55% de los sufragios.

El nieto favorito del general Rodrigo García es el menor de los hijos del matrimonio entre la hija mayor del general Augusto Pinochet, Lucía Pinochet, y Hernán García Barzelatto, quien llegó a ser presidente de la carbonífera Schwager durante la dictadura. El matrimonio se disolvió hace ya varios años. El joven es el más conocido de los nietos del general Pinochet, ya que fue él quien lo acompañaba de regreso desde la residencia de El Melocotón, el 7 septiembre de 1986, cuando ocurrió el atentado perpetrado por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez. “Tuve una cercanía muy estrecha con mi abuelo, vivimos cosas muy violentas que finalmente nos crearon un vínculo muy estrecho”, dice el candidato a LND. De hecho, el joven había viajado con el general a Londres en octubre de 1998, sin saber que el ex Mandatario iba a ser arrestado por violaciones de los derechos humanos. También es el hijo más cercano de Lucía Pinochet. Él la acompañó en el viaje terrestre desde Santiago hasta Mendoza, cuando fue notificada de su detención por la investigación de evasión tributaria que llevaba a cabo la justicia en enero de 2006. Días después, cuando ella intentó pedir asilo en Washington, aludiendo a “persecución política”, García fue a buscarla a Estados Unidos para traerla de regreso a Chile. García es ingeniero comercial mención Economía de la Universidad Gabriela Mistral. También estudió un MBA en la misma institución. Parte de su vida profesional la desarrolló en Miami, situación que no estuvo exenta de problemas, ya que fue investigado por el ministro Patricio Villarroel por el caso del desfalco Corfo-Inverlink. Específicamente, las pesquisas se centraron en su rol en el Pine Bank, donde desarrolló su práctica profesional, y sus vínculos con el holding Inverlink. También fue investigado por el juez Sergio Muñoz por el caso de las cuentas de Pinochet en el Banco Riggs.

 

 

 

Saludos desde Quito enviado por Guisela Montoya P.

Hola qué tal?
 
Mira te envío esta dirección, http://www.expolibro.com.ec/index.php.

Pues en julio habrá una feria internacional del libro en Guayaquil -Ecuador . Incluso fui invitada a participar allí.
Pienso que será interesante para algún escritor que lea tu página.ASí como yo me he informado de El festival de poesía que habrá en Medellin -Colombia al que posiblemente pueda ir si ajusto mis compromisos.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN ECUADOR
10 a 19 de Julio 2009, Guayaquil - Ecuador

GUAYAQUIL
Gral. Elizalde 119 y Pichincha, Ofic.5-1
Telefax: (593-4) 253 09 94  -  253 09 74
E-mail: [e-mail]

 http://www.expolibro.com.ec/html/base_escritores.php

N.	ESCRITORES
1	Aguirre Fausto	94	Lugo Naranjo Rafael
2	Allan García Edgar	95	Luna Isidro
3	Auquila Díaz Juan Fernando	96	M. Parisella Keith
4	Avecillas Cristian	97	Macias Rivas Miguel Euardo
5	Aviles Pino Efren	98	Madriñan Rocio
6	Baquerizo Arosemena Cesar	99	Mantilla Aguirre Oswaldo
7	Bermeo Valdivieso Leonardo Alfredo	100	Martínez Amador Joaquin
8	Calero Solis Faniel	101	Medrano Baltan Mentor
9	Kravarovich Velásquez Francisca Cesarina	102	Mendez Meneses Rafael
10	Minga Macas Ana del Cisne	103	Mendoza Zambrano Fredy Iván
11	Ribadeneira de Casares Mayra	104	Metailo Cedeño Edgar Damian
12	Alvarado Espinosa Hipólito	105	Minga Ana
13	Alvarado Espinoza Luis	106	MIRANDA CATALINA
14	Alvarado Gómez Carlos	107	Miranda P. Catalina
15	Alvarado Roca Rossa Amelia	108	Moncayo Jalil Leonardo
16	Andrade Heymann Juan	109	Montoya Poblete Guisela Noemi

 

Sabes? me gustó ,mucho la rosa que pusistes en tu página ,ya envié tu dirección a mis contactos. Ya ví lo que colgastes en tu página.
Que tengas un lindo final de semana. .Ah ! en estos dias te envío la mine biografia.
 
Un abrazo
Guisela

 Guisela Montoya P.

 [e-mail]

[e-mail]

www.lluviatropical.com

 

 

Bachelet: Hortensia Bussi fue una defensora del reencuentro de los chilenos

• La Presidenta llegó hasta el velatorio en el ex Congreso Nacional.
• Patricio Aylwin y Ricardo Lagos también destacaron su figura.

Foto: Aylwin, Lagos y Bachelet, junto a la familia Allende. (Foto: UPI)

Como una mujer "admirable, inteligente y consecuente", recordó la Presidenta Michelle Bachelet a Hortensia Bussi, en el velatorio de los restos de la ex primera dama en la sede del Congreso Nacional en Santiago.

La gobernante sostuvo que Bussi, fallecida el jueves, fue "una defensora de la democracia y los derechos humanos, de las libertades de la paz y también del reencuentro entre los chilenos".

Para el ex Presidente Patricio Aylwin, que también se hizo presente en el Salón de Honor de la ex sede parlamentaria, la viuda de Salvador Allende "se hizo querer por la gente y, en consecuencia, su fallecimiento conmueve a la gente que recuerda su actuación y la de su marido".

Ricardo Lagos, en tanto, destacó la labor de Bussi en el exilio y subrayó que "es muy emotivo lo que estamos viendo; el pueblo de Chile viene a despedirse de 'Tencha' porque ella encarnó tantas voluntades y deseos de tener una voluntad mejor".

Las puertas del ex Congreso Nacional estarán abiertas hasta las 21:00 horas para despedir los restos de Hortensia Bussi, que serán sepultados el mediodía del sábado en el Cementerio General.

 

 

Chávez lamenta muerte de Hortensia Bussi, viuda de Allende, y alaba su dignidad

Por su parte, el gobierno de Ecuador envió sus condolencias a través de un comunicado del Ministerio de Cultura.

http://www.latercera.com/contenido/674_143757_9.shtml

Por EFE - 18/06/2009 - 22:18

El Mandatario venezolano, Hugo Chávez, lamentó hoy la muerte de Hortensia Bussi, viuda del ex Presidente Salvador Allende, y envió sus condolencias a su familia y al pueblo chileno.

"Nos llegó hoy la noticia triste del fallecimiento de Bussi”, de 94 años, “en su domicilio de Santiago de Chile”, expresó Chávez durante la segunda emisión de su nuevo programa nocturno de radio y televisión "Aló Presidente teórico".

Bussi era una mujer "llena de dignidad", dejó como legado a América Latina "su dignidad de mujer", dijo el Mandatario venezolano, quien envió sus condolencias "a su familia y a todo el pueblo de Chile, que la veneró".

En tanto, el Ministerio de Cultura de Ecuador expresó, en un comunicado, "su sentido de pesar y envía un abrazo al pueblo chileno".

"Graduada como profesora de Historia y Geografía en la Universidad de Chile, estuvo siempre junto a su esposo, recorriendo el país y luchando por las mejoras en las condiciones de vida del pueblo chileno y latinoamericano", precisó el texto oficial.

Además, recordó que Hortensia Bussi, "tras el golpe de Estado en el que muere su esposo" tuvo la "dolorosa tarea de enterrar los restos del ex Presidente, en secreto".

Vivió en el exilio en México por 17 años y luego volvió a Chile, señaló el comunicado y recordó que durante su vida, Bussi fue condecorada por varios gobiernos alrededor del mundo.

En 1977, Bussi recibió el premio "Lenin", de la Paz, y el premio "Ana Betancourt", en Cuba, añadió el texto del Ministerio de Cultura.

 

 

Restos de Hortensia Bussi son velados en ex Congreso

La Nación

Viernes 19 de junio de 2009  | 10:14   

Mañana se realizará el funeral de la viuda del ex Presidente Salvador Allende. Bussi falleció ayer a los 94 años.

 Foto: Diversas personalidad del ámbito político han homenajeado de la viuda de Salvador Allende. Foto: UPI

 A partir de las 09:30 horas se abrieron las puertas en el ex Congreso Nacional para continuar con el velatorio de Hortensia Bussi viuda del ex Presidente Salvador Allende.

Durante esta jornada el recinto permanecerá con sus puertas abiertas a la espera que quienes deseen puedan acercarse a despedirse de Bussi, quien finalmente será enterrada mañana en el Cementerio General en el mausoleo de la familia Allende.

Ayer pasada las 19:00 horas el recinto recibió la visita de familiares, amigos, autoridades que concurrieron a expresar su pesar por la partida.

La diputada Isabel Allende llegó junto a toda su familia y la directora de la Fundación Salvador Allende, Patricia Espejo. Y junto a ellos arribaron a los pocos minutos el ex Presidente Ricardo Lagos, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza; el presidente del PS, senador Camilo Escalona; la ministra Secretaria General de Gobierno, Carolina Tohá; el presidente del PC, Guillermo Tellier  por citar algunos.

Alrededor de las 20.30 hrs. se hizo presente el senador y candidato presidencial, Eduardo Frei, junto a su esposa Marta Larraechea.