Conclusiones misión de observación de la violencia institucional en contra del pueblo mapuche en Chile

La Misión estuvo en diversas comunidades mapuche, entre ellas, Temucuicui y Maquehue, y escuchó el testimonio de sus integrantes, entre ellos niños, jóvenes, mujeres y ancianos. Asimismo recibió el testimonio de representantes de otras comunidades mapuche afectadas por esta violencia. Además, se entrevisto con el General Jefe de Zona de Carabineros, Sr. Augusto Carmona

Los días 26 y 27 de enero de 2007 se realizó en la región de la Araucanía una Misión Internacional de Observación sobre situaciones de violencia cometidas por instituciones del estado de Chile en contra del pueblo mapuche.

Esta misión fue convocada por el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas (ODPI), el Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CINPRODH) y la comunidad mapuche de Temucuicui, y contó con la presencia de representantes de organismo de derechos humanos y de cooperación de Argentina, Bolivia, Chile y Nicaragua, así como personalidades de la sociedad civil chilena.

La Misión estuvo en diversas comunidades mapuche, entre ellas, Temucuicui y Maquehue, y escuchó el testimonio de sus integrantes, entre ellos niños, jóvenes, mujeres y ancianos. Asimismo recibió el testimonio de representantes de otras comunidades mapuche afectadas por esta violencia. Además, se entrevisto con el General Jefe de Zona de Carabineros, Sr. Augusto Carmona.

La Misión constató múltiples situaciones que, a su juicio, constituyen graves violaciones a los derechos humanos, así como concepciones racistas en las instituciones del estado claramente perceptibles en prácticas de maltrato verbal y físico y abuso en contra de los mapuche.

Constataciones

Entre las principales constataciones de la misión se encuentran las siguientes:

Excesos en el uso de la fuerza pública de carabineros y la Policía de Investigaciones en allanamientos en comunidades mapuche, afectando de manera especial a mujeres, ancianos y niños;

Uso de armas letales por agentes policiales, en ocasiones no identificados, en contra de los mapuche, sin que exista proporcionalidad frente a los medios de defensa por ellos utilizados;

Restricción al derecho a la libre circulación de integrantes de comunidades mapuche;

Interrogación a niños en situación de aislamiento de su entorno familiar;

Presencia permanente de efectivos policiales y personas de civil armadas no identificadas en comunidades mapuche en conflicto, atemorizando a sus integrantes;

Destrozo y apropiación indebida de bienes y documentación histórico-cultural relevada por las comunidades para fundamentar sus derechos ancestrales;

Uso de expresiones racistas (indios de …, mapuchones, negros, etc.) por parte de agentes del estado en allanamientos a comunidades mapuche;

Trato discriminatorio a los mapuche en los servicios públicos de salud cuando concurren para ser atendidos por lesiones causadas en allanamiento u otras situaciones de violencia en contra de sus comunidades;

Celo excesivo en la actuación del Ministerio Publico en investigaciones por supuestos delitos cometidos por los mapuche, en contraste con su pasividad en la investigación de los delitos cometidos por particulares en contra de ellos;

La misma situación se constata en el actuar de la justicia militar al investigar los delitos que cometen los agentes del estado en contra de los mapuche, los cuales quedan en la impunidad;

Hostigamiento a defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas a través de procedimientos investigativos no públicos y robo de información documental sobre casos denunciados;

Uso de recursos de la ciudadanía para proteger intereses de particulares en clara desigualdad con los de otros sectores de la sociedad civil. Por ejemplo la disponibilidad de agentes de Carabineros para custodiar fundos privados.

Recomendaciones

La misión se manifiesta preocupada por la nula información que existe en la opinión pública nacional e internacional sobre estos hechos. Por ello se propone elaborar un informe documentado para su difusión en estos ámbitos.

Asimismo la misión desea formular las siguientes recomendaciones a las autoridades nacionales:

1. Se brinde información detallada del grado de cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el relator Especial de Pueblos Indígenas de la ONU en su informe de misión a Chile (2003), así como aquellas formuladas por Human Rights Watch y el Observatorio de Derechos de Pueblos Indígenas (2004) y la Federación Internacional de Derechos Humanos (2006) en lo que atañe a hechos como los que aquí se han constatado.

2. Que la Presidencia de la República constituya una Comisión ad hoc que investigue, esclarezca y pueda formular recomendaciones para que cesen las violaciones a los derechos humanos aquí mencionados, se sancione a los culpables y se reparen los daños causados.

3. Se retire la presencia policial de las comunidades mapuche.

4. Se provean medidas especiales de protección a los miembros de comunidades que sufren traumas motivados por la violencia policial.

5. Se disponga el cese inmediato de los interrogatorios a niños en situación de aislamiento de los mayores y se provean sanciones para sus responsables.

6. Se garantice el libre ejercicio profesional de los integrantes de organismos de derechos humanos.

La misión agradece a los miembros de las comunidades mapuche de Temucuicui, Ranquilco y Maquehue el cálido recibimiento brindado y valora su valentía para relatar los abusos y violaciones de derechos humanos que sufren cotidianamente, al General Carmona por la entrevista otorgada y la información proporcionada, y felicita a los organizadores por la iniciativa y agradece su apoyo para llevar a cabo la tarea. www.ecoportal.net

Organizaciones y personas asistentes:

José Aylwin (abogado), Eduardo Mella Seguel (trabajador social), Martín Correa (historiador), Paulina Acevedo (periodista), Ximena Cuadra (socióloga), Matías Meza-Lopehandía (egresado de Derecho), Jaime Gómez (egresado de derecho UCT), Karina Riquelme (egresada de derecho UCT), Carmen Luz Morales (historiadora).
Observatorio de Derechos de Pueblos Indígenas.
Víctor Maturana
Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (CINPRODH)
Morita Carrasco, antropóloga
Universidad de Buenos Aires, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Argentina
Ronny Leiva, psicólogo
Red de Acción Ciudadana por los Derechos Ambientales (RADA)
Rocío Vásquez, abogada
Centro de Estudios Jurídicos y Sociales (CEJIS), Bolivia
Ana Carolina Cofré
Coordinadora de Pueblos Originarios, Amnistía Internacional
Myrna Villegas, Doctora en derecho, docente, investigadora
Universidad de Chile
Patricia Albornoz, abogada y docente en Derechos Humanos
Universidad Central
Carmen María Lang, psicóloga
Ayuda Popular Noruega (APN)
Francisco Arellano, Estudiante de Derecho
Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH).
María Jesús Sanhueza, Luis Cabezas
Asamblea de Estudiantes Secundarios
Jorge Sandoval, periodista
Aldea Comunicaciones
Juan Meza-Lopehandía
Artista visual

Mapuexpress
http://www.mapuexpress.net