Blogia
Centros Chilenos en el Exterior

DICOEX INFORMA

Vence plazo para proyectos concursables

(Les informamos que por razones técnicas nuestro Informativo Exterior, llegará a vuestros correos a través de esta casilla de gmail, hasta nuevo aviso. Cualquier consulta realizarla a Olivia Mora omora@minrel.gov.cl)

Enviado por Dicoex Minrel dicoex@gmail.com 

INFORMATIVO EXTERIOR

15 Noviembre 2007

A nuestros amigos del exterior:

Vence plazo para proyectos concursables

El próximo 30 de noviembre vence el plazo para la recepción de los proyectos concursables, que Dicoex  convocó con la finalidad de fortalecer todas aquellas iniciativas de las asociaciones y agrupaciones folclóricas. La temática elegida es "folclore nacional y raíces", destinada a potenciar la identidad de los chilenos en el exterior a través de la enseñaza de las expresiones musicales y bailes de las distintas regiones de nuestro país.

Los proyectos que sean seleccionados serán realizados durante el 2008. Las bases podrán ser bajadas del portal de Dicoex   www.chilesomostodos.gov.cl y una vez llenados, los formularios deben ser entregados en los distintos consulados.

DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR

 

En circulación Carta Informativa Nº 53

En circulación Carta Informativa Nº 53

Enviado por Marianela Caucoto mcaucoto@minrel.gov.cl 

Informamos a las organizaciones chilenas en el exterior, que iniciamos la distribución de la Carta Informativa Nº 53, correspondiente al mes de octubre.

 El envío de la publicación, se realiza a través de nuestras Embajadas, Consulados y Misiones. Solicitamos a los dirigentes de las  Asociaciones, Centros y Clubes de chilenos residentes, que a partir de la próxima semana se acerquen a los Consulados correspondientes a retirar los sobres a su nombre.

Recuerden que en el sitio web: www.chilesomostodos.gov.cl  están disponibles en formato PDF, las publicaciones de Dicoex y la revista "El Volantín".

Atentamente,

DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR

Abuelitos chilenos residentes en Argentina visitan su tierra

 Los adultos mayores, beneficiados con esta iniciativa, viven actualmente en las provincias trasandinas de Salta, Jujuy y Tucumán y durante una semana recorrerán la ciudad de Iquique y sus alrededores.

 Esta  visita, forma parte de una serie de actividades enmarcadas en el proyecto Bicentenario "Revisitando Chile, Identidades e Historias", que Dicoex tiene a su cargo desde el 2004 y que busca facilitar a este segmento de chilenos, el ingreso a su Patria, tener contacto con su pasado, raíces y costumbres dejadas 20 ó 30 años atrás, además de contribuir a la vinculación e integración con su país, objetivo principal de esta Dirección.

 Los compatriotas visitarán atractivos turísticos del norte grande y participarán en jornadas de asistencia relacionadas con la obtención de información del Registro Civil e Identificación y del Instituto de Previsión Social de la localidad.

 

La XVII Cumbre Iberoamericana será importante para los pueblos

 El Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, junto al Director General de Política Exterior de la Cancillería, Embajador Carlos Portales, el Secretario Ejecutivo de la Cumbre Iberoamericana, Embajador Javier Luis Egaña y el Director Ejecutivo (s) de la Agencia de Cooperación Internacional, Eugenio Pérez, sostuvieron un encuentro con la prensa a modo de lanzamiento oficial de la XVII Cumbre Iberoamericana, que se desarrollará entre el 8 y 10 de noviembre en Santiago, y que congregará a Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, España y Portugal.

El Ministro Foxley enfatizó que la temática central del encuentro será la cohesión social. "La afirmación de fondo es que en nuestros países no va a haber una democracia estable ni un crecimiento económico sostenido, si no somos capaces de resolver el tema de la inclusión social y la reducción de desigualdades, y de hacer sentir que todos los ciudadanos, independiente de su origen socioeconómico, del grupo étnico al que pertenezcan o al lugar donde nacieron, se sientan parte de la sociedad que estamos construyendo en América Latina".

El Ministro de Relaciones Exteriores agregó que "en esta cumbre hemos querido responder, además, a la inquietud que se ha planteado respecto a los resultados concretos que se pueden obtener de este tipo de reuniones". Precisó que "los Jefes de Estado firmarán un documento que será un plan de acción, donde, por ejemplo, un elemento significativo para los ciudadanos en América Latina es que contempla Convenio Iberoamericano de Seguridad Social, que permitirá a la gente trasladar sus fondos de pensiones de un país a otro. Este es aspecto importante tanto para los extranjeros que viven en nuestro país como para los chilenos que se encuentran en el exterior. Con esto buscamos discutir temas extremadamente relevantes para los pueblos latinoamericanos, no sólo para sus gobernantes".

El Ministro Foxley también se refirió a otras actividades que se desarrollarán a raíz de la celebración de esta cumbre en Chile. Entre ellas, destacó el proyecto "Embajadas Culturales" que corresponde a un esfuerzo inédito de acercar la cumbre a la gente, a través de representaciones gratuitas en todo el país de más de 150 artistas, provenientes de trece naciones, que exhibirán su cultura en el ámbito de la plástica, danza y música.

Asimismo, entre los días 7 y 8 de noviembre, se desarrollará el III Encuentro Empresarial Iberoamericano, en el que está previsto que participen las principales organizaciones empresariales de los países iberoamericanos, además de ex Presidentes de la República.

La realización de la XVII Cumbre Iberoamericana en Chile es la culminación de un extenso calendario de encuentros sectoriales y ministeriales, desde que en enero de este año nuestro país se hiciera cargo de la Secretaría Pro-Tempore.

ás información: www.iberchile.cl

 

En circulación Carta Informativa Nº 52

En circulación Carta Informativa Nº 52

 Informamos a las organizaciones chilenas en el exterior, que iniciamos la distribución  de la Carta Informativa Nº 52,  correspondiente al mes de septiembre.

El envío de la publicación, se realiza a través de nuestras  Embajadas, Consulados y Misiones. Solicitamos a los dirigentes de las  Asociaciones, Centros y Clubes de chilenos residentes,  retirar en los Consulados  correspondientes  los sobres a su nombre,  a partir de la próxima  semana.

Asimismo, los invitamos a visitar el sitio web: www.chilesomostodos.gov.cl  donde están disponibles las publicaciones de Dicoex y la revista "El Volantín" , en formato PDF, para su descarga.  

 
DIRECCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CHILENOS EN EL EXTERIOR

 

Concurso Chile Con Mis Ojos

Concurso Chile Con Mis Ojos

Por tercer año consecutivo, TV Chile lanza Concurso Literario "Chile con Mis Ojos"

La exitosa iniciativa permite a los seguidores de la señal internacional participar activamente entregando sus creaciones literarias inspiradas en nuestro país, las cuales son llevadas a las pantallas de TV Chile.

En la Casa Museo "La Chascona", TV CHILE, la señal internacional de Televisión Nacional, lanzó el pasado 06 de Septiembre la tercera versión del Concurso Literario "Chile con mis Ojos", convocatoria exclusiva para el público que sigue esta señal televisiva fuera de Chile.

Se trata de una iniciativa que cuenta con el auspicio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dicoex), y con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, de la Fundación Pablo Neruda, a quienes se suma este año el Ministerio de Educación. Su objetivo es acoger la creación tanto de los chilenos residentes en el exterior como del público latino que conoce Chile a través de la pantalla, para transformarla en microespacios televisivos que son difundidos al mundo entero

El tema de los relatos es Chile y todas sus manifestaciones culturales, su estilo es libre y su extensión no debe superar las 120 palabras.  Las obras pueden ser enviadas a través del correo postal normal o a través de la web http://www.chileconmisojos.cl/ entre el 10 de Septiembre y el 24 de Octubre.

Un selecto jurado, presidido por Raúl Zurita y compuesto por: Pía Barros, Tomás Harris, Teresa Calderón y Amaro Gómez-Pablos escogerá un mínimo de 30 y un máximo de 45 obras, las que se convertirán en realizaciones audiovisuales relatadas en off por actores nacionales e ilustradas con imágenes de nuestro país.

Los relatos ganadores -por escrito y en video- serán publicados en el sitio http://www.chileconmisojos.cl/ Adicionalmente, se editará un libro, para ser difundido a los medios de prensa, instituciones educacionales, organismos públicos, sedes diplomáticas, agrupaciones literarias y organizaciones culturales de Chile y el mundo.

Una de las gestoras de esta idea en TV Chile, Claudia Carmona, señala:

"Este año el desafío es mayor que en las dos versiones anteriores, porque nuestro público tiene mayores expectativas. Nosotros como organización, también; esperamos recibir más y mejores obras, si cabe. Nuestra idea es ir consolidando cada vez más este certamen en la medida en que el Bicentenario se acerca. Esta misma cercanía de los 200 años de Chile, creemos, es un motivo de inspiración, y hacia allá apunta esta iniciativa: éste es el granito de arena que aporta TV Chile al reconocimiento de nuestra identidad nacional, a pocos años de una fecha tan significativa."

En el lanzamiento oficial de este concurso estuvieron presentes Anita de Aguirre, directora de Dicoex, Jorge del Río, Director de la Fundación Neruda, poetas y escritores, entre ellos el Jurado 2007, actores, realizadores y algunos invitados, incluyendo chilenos residentes en el extranjero fuertemente ligados a la cultura nacional. En el encuentro se exhibieron algunos de los relatos ganadores de las versiones 2005 y 2006.

BASES E INFORMACIONES

http://www.chileconmisojos.cl/concursos/ChileConMisOjos/

Chile_con_mis_ojos_2007.mp3

Jurado_ChcmO_2007.doc

 

Concurso Literario Chile con Mis Ojos, TV Chile

Concurso Literario Chile con Mis Ojos, TV Chile

Enviado por Produccion Chile con Mis Ojos www.chileconmisojos.cl

Estimados/as

Le adjunto información del concurso Literario Chile con Mis Ojos, que organiza la señal internacional de TVN y tiene por finalidad que participen todos los chilenos que están en el exterior y aquellos que siguen la señal.

Le adjunto toda la información y pido su colaboración de manera que la gran comunidad de chilenos que allí se encuentran estrechen lazos con nuestra patria a través de la literatura y no sólo chilenos sino todos aquellos que quieran escribir sobre nuestro país. Espero su respuesta,

saludos atentos

Constanza Jiménez M - Producción Chile con Mis Ojos - Señal Internacional TVN

08 199 38 27 www.chileconmisojos.cl

 Por  tercer año consecutivo, TV Chile lanza Concurso Literario "Chile con Mis Ojos"

La exitosa iniciativa permite a los seguidores de la señal internacional participar activamente entregando sus creaciones literarias inspiradas en nuestro país, las cuales son llevadas a las pantallas de TV Chile.

En la Casa Museo "La Chascona", TV CHILE, la señal internacional de Televisión Nacional, lanzó el pasado 06 de Septiembre la tercera versión del Concurso Literario "Chile con mis Ojos", convocatoria exclusiva para el público que sigue esta señal televisiva fuera de Chile.

Se trata de una iniciativa que cuenta con el auspicio de la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (Dicoex), y con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua, de la Fundación Pablo Neruda, a quienes se suma este año el Ministerio de Educación. Su objetivo es acoger la creación tanto de los chilenos residentes en el exterior como del público latino que conoce Chile a través de la pantalla, para transformarla en microespacios televisivos que son difundidos al mundo entero

El tema de los relatos es Chile y todas sus manifestaciones culturales, su estilo es libre y su extensión no debe superar las 120 palabras.  Las obras pueden ser enviadas a través del correo postal normal o a través de la web http://www.chileconmisojos.cl/ entre el 10 de Septiembre y el 24 de Octubre.

Un selecto jurado, presidido por Raúl Zurita y compuesto por: Pía Barros, Tomás Harris, Teresa Calderón y Amaro Gómez-Pablos escogerá un mínimo de 30 y un máximo de 45 obras, las que se convertirán en realizaciones audiovisuales relatadas en off por actores nacionales e ilustradas con imágenes de nuestro país. Los relatos ganadores -por escrito y en video- serán publicados en el sitio http://www.chileconmisojos.cl/ Adicionalmente, se editará un libro, para ser difundido a los medios de prensa, instituciones educacionales, organismos públicos, sedes diplomáticas, agrupaciones literarias y organizaciones culturales de Chile y el mundo.

Una de las gestoras de esta idea en TV Chile, Claudia Carmona, señala:

"Este año el desafío es mayor que en las dos versiones anteriores, porque nuestro público tiene mayores expectativas. Nosotros como organización, también; esperamos recibir más y mejores obras, si cabe. Nuestra idea es ir consolidando cada vez más este certamen en la medida en que el Bicentenario se acerca. Esta misma cercanía de los 200 años de Chile, creemos, es un motivo de inspiración, y hacia allá apunta esta iniciativa: éste es el granito de arena que aporta TV Chile al reconocimiento de nuestra identidad nacional, a pocos años de una fecha tan significativa."

En el lanzamiento oficial de este concurso estuvieron presentes Anita de Aguirre, directora de Dicoex, Jorge del Río, Director de la Fundación Neruda, poetas y escritores, entre ellos el Jurado 2007, actores, realizadores y algunos invitados, incluyendo chilenos residentes en el extranjero fuertemente ligados a la cultura nacional. En el encuentro se exhibieron algunos de los relatos ganadores de las versiones 2005 y 2006.

BASES E INFORMACIONES

http://www.chileconmisojos.cl

http://www.chileconmisojos.cl/concursos/ChileConMisOjos/

 

JURADO CHILE CON MIS OJOS 2007

JURADO CHILE CON MIS OJOS 2007

Foto:  Pía Barros; Teresa Calderón; Amaro Gómez-Pablos; Tomás Harris; Raúl Zurita Presidente Jurado.                                         

 Pía Barros (Melipilla, 1956)

Escritora eminentemente feminista. Ha obtenido el Fondart en dos oportunidades, y la Beca de la Fundación Andes, con la que escribió una novela digital. Obtuvo la Beca del Escritor, del Consejo Nacional del libro y la lectura. Ha sido miembro del directorio de la Sociedad de Escritores de Chile (Sech). Es directora, desde 1976, de los talleres Ergo Sum y de Ediciones Asterión. Ha publicado una treintena de libros-objeto, con material literario ilustrado por destacados artistas gráficos. Por sus talleres literarios, que destacan entre los de mayor prestigio en el ámbito de la literatura, han pasado una infinidad de alumnos. Aparece en más de treinta antologías, tanto de Chile, como de Estados Unidos, Italia, Alemania, Rusia, Francia, Venezuela, Costa Rica y otros. Sus cuentos han sido traducidos al inglés por Martha Manier y Diane Russell. Es una de las escritoras de mayor renombre en nuestro país. Es autora de "Amigas en Bach", relato que fue llevado a la pantalla por Marcelo Ferrari, para la serie Cuentos Chilenos de Televisión Nacional de Chile.

Bibliografía

Miedos transitorios, 1985 (traducido al inglés en 1996).

A horcajadas, 1990.

Astride, 1992.

El tono menor del deseo, 1990.

Signos bajo la piel, 1994.

Ropa usada, 2000.

Lo que ya nos encontró, 2000.

Los que sobran, cuentos, 2002.

Teresa Calderón (La Serena, 1955)

Estudió Castellano para luego desempeñarse como profesora de Literatura en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile. En 1989 obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Poesía de El Mercurio y en 1992 el Premio Pablo Neruda. Aunque principalmente se conoce su labor como poeta también ha incursionado en otros géneros, como el cuento. Incluida dentro de la ‘Generación del ‘70' Teresa Calderón ha trabajado la temática femenina desde un punto crítico, es decir, busca a través de sus textos crear una crítica feminista latinoamericana. Aborda problemáticas femeninas, ironiza la realidad, pero sin caer en descripciones intimistas ni académicas, ya que también realiza juegos formales, en especial con la puntuación. Utiliza este recurso invirtiendo el orden preestablecido del lenguaje, el que se considera sintáctica y semánticamente masculino, por lo cual la poeta utiliza recursos como artículos neutros, invierte la concordancia de géneros e ironiza con los lugares comunes de nuestra cultura. Tanto la ironía como el humor negro los utiliza para cuestionar el egocentrismo que abunda en este ambiente, además de cuestionar toda posible verdad absoluta.

Bibliografía

Poesía

Causas Perdidas, 1984.

Género Femenino, 1989.

Imágenes Rotas, 1995.

Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995), 1996.

Aplausos para la Memoria, 1998.

No me arrepiento de nada (selección de poemas), 1999.

Al Margen, 2003.

El poeta y otras maravillas, 2003

Narrativa

Vida de perras, 2000

Aventuras de Súper Inti, 2000.

Analfabruja, 2000.

El tesoro de la bruma, 2001.

Esa mañana llovía a cántaros azules, 2001.

Amigamía, 2002

Antología

Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) / compiladores Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris, 1996

Esto es el amor. Antología de poemas de amor de cien poetas chilenos, 2000.

Amaro Gómez-Pablos (España, 1967)

Hijo de madre chilena y padre español, se tituló de Periodista y Licenciado en Comunicación en la Universidad Gabriela Mistral en Chile, en 1994. Su destacada labor comunicacional se inició como reportero para revista Ercilla, donde llegó a ser Editor Internacional; fue colaborador en El Mercurio y conductor en Canal 4. Pero sus más grandes logros estén tal vez en su labor en la cadena internacional de noticias CNN en Español. Allí se inició como corresponsal en Santiago, para pasar luego a Miami, donde comenzaron los aciertos noticiosos que acrecentaron su prestigio profesional: huracanes, Cumbre de países de El Caribe y narcotráfico.  En 1998 fue destinado a Europa como corresponsal de la misma cadena. Allí cubrió eventos noticiosos de la talla de la detención de Augusto Pinochet, el proceso de paz en Irlanda del Norte, el terremoto de Turquía, la Guerra de Los Balcanes, la guerra de Afganistán y la guerra de Irak , esta última ya en su calidad de Corresponsal Jefe para Europa de CNN en Español. Esta misma experiencia dio pie a la realización del documental "La Guerra de los Pacíficos" exhibida por TVN y TV Chile. Hoy es el hombre ancla de los noticiarios de Televisión Nacional de Chile. Ha sido colaborador para medios de prensa escrita en Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay.

Tomás Harris (La Serena, 1953)

En 1982 se tituló como profesor de Castellano en la Universidad de Concepción, labor que ejerce en distintas universidades del país. Posteriormente realizó estudios de Magíster en Literatura Hispánica en la misma casa de estudios. Actualmente se desempeña como investigador en el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional. Ha obtenido diversos premios por su obra: en 1993 se le otorgó el Premio Municipal de Poesía por Cipango y el Premio del Consejo del Libro y la Lectura por Los 7 Náufragos. En 1995 recibió el Premio Pablo Neruda y en 1996 el Casa de las Américas por Crónicas Maravillosas. También participó como compilador en la antología Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) junto a Lila y Teresa Calderón. Su poesía es bastante particular; es considerada ‘externa' o ‘ajena' a los denominados grupos neovanguardistas que dominan el escenario poético de los años 70. Parte importante de su obra corresponde a un proyecto estructurado a través de los mitos clásicos. La obra de Harris combina la experimentación con la tradición, en especial por la continua referencia a los cronistas de Indias. La poesía de Harris es una poesía de tonos fuertes, que provoca al lector y lo pone en estado de alerta.

Bibliografía

Poesía

Diario de navegación, 1986

El último viaje, 1987

Cipango, 1992

Los siete náufragos, 1995

Crónicas maravillosas, 1996

Encuentro con hombres oscuros, 2001

Cuentos

Historia personal del miedo, 1994

Antología

Veinticinco años de poesía chilena (1970 - 1995) / compiladores Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris, 1996.

Raúl Zurita (Santiago, 1951),

Presidente del Jurado Chile con mis Ojos 2007

Estudió ingeniería en estructuras metálicas en la Universidad Federico Santa María de Valparaíso. Fue en esta misma ciudad donde, a comienzos de la década de 1970, conoció a Juan Luis Martínez, junto a quien desarrolló una intensa actividad creativa. En forma paralela, fue un activo integrante del Colectivo de Acciones de Arte. Obtuvo la Beca Guggenheim y se desempeñó como Profesor de Literatura en la California

State University. Ha realizado numerosas "acciones de arte", como escribir poemas en el cielo de Nueva York con humo lanzado por aviones; en el desierto de Chile grabó en el verso "ni pena ni miedo", que puede ser leído desde el cielo.  Fue Agregado Cultural de Chile en Italia, durante el gobierno de Patricio Aylwin. Gracias a una beca de la Fundación Andes estuvo dos años en el sur, entre Temuco y Coyhaique; allí escribió otra obra, donde los protagonistas son los ríos de Chile. Se relacionó también con poetas mapuches y su cultura; reconoce como uno de sus maestros al poeta chileno Juan Luis Martínez. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos al ingles, francés, alemán, ruso, sueco, griego, árabe y se le considera uno de los grandes poetas chilenos de su generación. Su obra se caracteriza por un lenguaje y estilo muy personales, y por una temática de tipo existencialista, tanto en su vertiente intimista como en la colectiva.

En el año 2000, Zurita recibió el Premio Nacional de Literatura.

Bibliografía

El sermón de la montaña, 1971

Areas Verdes, 1974

Un matrimonio en el campo, 1975

Purgatorio: 1970-1977, 1979

Anteparaíso, 1982

El Paraíso está vacío, 1984.

Canto a su amor desaparecido, 1985.

El amor de Chile, 1987

Selección de poemas, 1990.

La vida nueva, 1994.

El día más blanco, 1999.

Poemas militantes, 2000.

Sobre el amor, el sufrimiento y el nuevo milenio, 2000

Literatura, Lenguaje y Sociedad, 1983

www.chileconmisojos.cl