¿Fue Beijing 2008 un error?

La Nación

Domingo 17 de agosto de 2008   

 Por Por Equipo de Der Spiegel* 

LA POLÉMICA POR LOS JUEGOS Y LA SITUACIÓN DE DDHH EN CHINA

 Mientras el mundo se queja por las violaciones de los derechos humanos, la contaminación del aire, la censura y el Gobierno despótico del régimen, China celebra un sueño hecho realidad. Muchos en Occidente están convencidos de que otorgar las Olimpiadas a Beijing fue un error. ¿Están en lo correcto?

 Foto: EL PELUCÓN.- El legislador y activista de derechos humanos chino Leung Kwok-hung, también conocido como “El pelucón”, fue detenido en una manifestación en el segundo día de competencias. Imágenes como ésta difícilmente hubiesen salido al mundo sin los Juegos Olímpicos.

Fue un error adjudicar los Juegos Olímpicos a China? ¿Se debe permitir a un país que oprime a las minorías, que opera campos de trabajos forzados y reprime la libertad de expresión capitalizar la cálida aureola de la llama olímpica? ¿Fueron las seguridades del Comité Olímpico Internacional (COI) de que el país se abriría (la gran promesa de apostar por un poco de democracia durante el camino a estas Olimpiadas) nada más que una treta retorcida dirigida a asegurar presencia en la plataforma publicitaria más grande del mundo?

Este parece ser el consenso general de muchos en Occidente, definitivamente mayoritario en países como Alemania, Reino Unido, Bélgica, Grecia, Italia y España que apoyaron la decisión de sus líderes políticos de no asistir a Beijing. Pero, aun así, eso no les da la razón.

Haya sido o no en forma deliberada, al albergar los Juegos Olímpicos, China ha permitido más libertad pública que en ningún otro momento de su historia. Hay en el país más de 20 mil periodistas extranjeros acreditados, miles de atletas y dirigentes, decenas de miles de turistas de las democracias occidentales y unos pocos manifestantes osados que han aprovechado la ocasión para trepar postes eléctricos y desplegar carteles con "Tíbet Libre" en el corazón de la capital china. También protestaron atletas, que escribieron cartas y emitieron llamados desde el extranjero a China. En todo el mundo, los expertos están hablando abiertamente sobre estos temas. En los programas de conversación y en debates parlamentarios, China es en todas partes el tópico candente, y algo de esto se abre paso hasta el país.

Interpretación cultural

Los encuentros entre locales y visitantes en Beijing tendrán también un efecto. La sociedad china está cambiando y este proceso consiste en muchos ajustes pequeños, miles de fragmentos que pueden fundirse para formar un nuevo mosaico. Las simples imágenes no consiguen retratar plenamente esta situación. Esto explica por qué tanto de lo que vemos parece ser tan estereotipado. Muestra también que, enfrentada a un conjunto tan abrumador de material contradictorio, la prensa ha optado por admitir la derrota. La televisión occidental muestra con frecuencia imágenes de pagodas, pese al hecho de que ya casi no queda ninguna entre las sombras de los rascacielos. Respecto de eso, China puede no estar terriblemente ávida de abrirse al resto del mundo, pero lo contrario también es cierto: al reproducir constantemente sus imágenes favoritas del país, tanto las positivas como las negativas, el mundo se ha aislado también de la China real. Tómese como ejemplo la multitud de periodistas deportivos y corresponsales especiales de todo el mundo, muchos de los cuales han viajado a China por primera vez. Siendo tan nuevos en el país, tienden a malinterpretar sus primeras impresiones. Esta poca familiaridad ha llevado incluso a algunos diarios alemanes a informar que Beijing se ha transformado de cierta manera en una ciudad con miedo durante los juegos ¿Es realmente noticioso que los ciclistas estadounidenses usaran máscaras para respirar al llegar a Beijing? ¿Es importante que una nadadora haya hecho circular en Beijing fotos de ella desnuda en protesta contra la industria de las pieles? ¿Y están los escaladores de postes sinceramente interesados en luchar por la causa tibetana, o podrían estar parcialmente motivados por un deseo de sus 15 minutos de fama propia, cosa que se ha hecho tan fácil de obtener actualmente en Beijing?

Apariencia y realidad

En estos días, Beijing es un poco extraño. Para mejorar la calidad del aire, la mitad de los autos no pueden circular por las calles, lo que ha producido un flujo vehicular expedito. Trabajadores voluntarios se ubican en todas las esquinas e intersecciones, adelantándose a saludar a todos los extranjeros y a poner a prueba su incipiente idioma inglés. Se les ha dicho que mantengan abiertos ojos y oídos para detectar terroristas que intenten infiltrarse secretamente en la ciudad. Por supuesto, es fácil calificar a estos inofensivos guardianes como soplones del Gobierno, sobre todo cuando nunca se habla con ellos. Pero el hecho es que estos trabajadores, unos 400 mil, se sienten orgullosos. Quieren ser parte de la familia olímpica y parte del sueño que ahora se está haciendo realidad en China. Por un lado, nadie duda de que en los meses anteriores a los juegos, el aparato chino de seguridad revisó escrupulosamente la ciudad entera. Se instalaron cámaras de video en todas las esquinas y el nivel de seguridad es alto. En estos días se puede decir que ningún país habría tomado precauciones similares. Por otro lado, el ambiente en Beijing ha sido predominantemente de alegría. La gente organiza pequeñas fiestas olímpicas, pletóricas de orgullo local y nacional. Coros infantiles cantan en los centros vecinales y pequeñas banderas rojas pueden verse flameando en toda la ciudad.

Pero si usted se pregunta qué puede estar mal en este cuadro, un lugar donde mirar podría ser la Plaza de Tiananmen. En un país libre no hay duda de que un lugar como éste sería un sitio olímpico de concurrencia, un lugar donde realizar coloridas celebraciones con personas de todo el mundo, un lugar lleno de grandes pantallas, puestos de cerveza y todo tipo de boliches. Pero en estos días la plaza está vacía.

Diferentes personas, diferentes Chinas

Si reflexionamos sobre la naturaleza de la China actual, es importante establecer una clara distinción entre el Estado y la sociedad, que está emancipándose gradualmente. Es una distinción que es importante hacer antes de abordar el tema de si fue un error permitir que Beijing organizara los Juegos Olímpicos. Nadie puede negar que la dinámica sociedad china se ganó este honor durante las últimas décadas. Esto no puede decirse, sin embargo, de la elite gobernante del país, que utilizó las ceremonias inaugurales para sus propios fines, enviando imágenes idealizadas al exterior, pero emitiéndolas en primer término por sus propios canales nacionales.

Lo cierto es que si los atletas chinos ganan la mayor cantidad de medallas, el partido y el Gobierno de seguro lo cosecharán en beneficio propio. O bien el COI subestimó estos efectos secundarios o accedió irresponsablemente a ellos. El COI sobreestimó también presumiblemente su poder. Por pura vanidad y equivocadamente , los amos de los juegos asumieron que tenían tanto poder sobre el liderazgo de China que podían en la práctica influir sobre su conducta. Contrarrestando esas críticas, el comité recurre a los libros de historia. Representantes del COI hicieron esto reiteradamente en Beijing mientras intentaban llamar la atención sobre los cambios sociales que ocurrieron en Japón después de las Olimpiadas de Tokio de 1964, y de qué manera los Juegos Olímpicos de Seúl, en 1988, dieron impulso a la democracia en Corea del Sur.

La pregunta, sin embargo, es otra: ¿se puede realmente comparar a China con Japón y Corea del Sur? Una persona que parece creerlo así es el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que pareciera estar jugando a una nueva y audaz forma de política del ping-pong. Sólo una semana antes de las ceremonias de inauguración, Bush recibió a cinco disidentes chinos en la Casa Blanca. Un día después criticó duramente las políticas de derechos humanos del Gobierno chino. Y al día siguiente abordó su avión para atravesar el mundo y estar presente, como el más importante huésped de honor, en la ceremonia inaugural. ¿Carece Bush de principios? ¿O es que así se hacen las cosas en el mundo de la política?

Cumpliendo promesas

En Beijing, todo movimiento cuenta. Toda frase, toda foto, cuentan. Lo que esto significa es que estos son los primeros juegos políticos del siglo XXI y que su significación histórica será mayor que su importancia atlética. En 1980, la guerra en Afganistán llevó a muchos países occidentales a boicotear las Olimpiadas de Moscú, y cuando el bloque oriental se cobró revancha en Los Ángeles, en 1984, China rompió filas respecto de los boicoteadores comunistas. Ahora, Beijing está sólo continuando esta serie de Olimpiadas políticamente cargadas. Ya no será más Este contra Oeste, pero todavía tiene algo que ver con las ideas. Dicho eso, ¿tiene esto algo que ver todavía con los deportes? Si usted tuviera la oportunidad de escuchar a los atletas alemanes durante las últimas semanas, podría perfectamente tener sus dudas. Muchos de ellos han pasado los últimos meses pensando en formas posibles de protesta, dando entrevistas con diversos grados de profundidad sobre Tíbet o Darfur, y criticando a sus colegas estadounidenses por ni siquiera referirse a esos debates. Tales actividades pueden haberles significado unos cuantos puntos en la escala de la popularidad, pero en realidad servir a alguna causa era sólo, al parecer, algo de importancia secundaria. Cuando el COI emitió finalmente una declaración enumerando todas las cosas que se prohibían hacer a los atletas, el viento dejó rápidamente de soplar en sus velas.

Se supone que estas Olimpiadas son "verdes", juegos "high-tech" con rostro humano China demostró que domina toda la parte "high-tech". Lo que resta por verse, sin embargo, es cuán "humano" y comprensible será este festival de los deportes para los observadores occidentales. Y quedó en claro durante las ceremonias inaugurales que algunas cosas que sacan lágrimas a los chinos dejan inconmovibles a los europeos ni siquiera ligeramente alarmados.

* Markus Feldenkirchen, Ullrich Fichtner, Lothar Gorris, Maik Grossekathöfer, Detlef Hacke y Andreas Lorenz.

 

Mujeres que abusan de niños

La Nación 

Domingo 17 de agosto de 2008   

Por Carolina Rojas y Alejandra Carmona

La agresión sexual de la que recién comienza a hablarse

El caso de un niño de 12 años abusado por su profesora encendió una nueva alarma. Los victimarios no son sólo hombres, sino que también profesoras, parvularias y conocidas de la familia. Hasta hace poco la agresión se escondía tras la máscara de un rito de iniciación sexual. Aquí las historias de niños abusados por adultas. Relatos crudos sin justicia: sin penetración no hay violación.

 
José apenas toca la comida. Tiene seis años y su ánimo está por el suelo. Tania, su mamá, cuenta que antes era un niño alegre e hiperactivo, pero hoy está constantemente irritable, se aísla en su pieza y casi no tiene amigos. Su ánimo empezó a decaer hace un año, cuando ingresó a un colegio particular en Pudahuel y acercó a Tania a la verdad más cruda que ella ha escuchado en su vida.

La mujer cuenta que José llora todo el día, hace pataletas por nada y cada vez que se baña cierra la puerta con pestillo. Ni ella puede entrar a ese mundo privado. Ni ella puede tocarlo.

El calvario de José estalló en la nariz de Tania en noviembre del año pasado. Una de las tantas mañanas que no quiso levantarse, ella le ordenó que se vistiera y él contestó, iracundo: "No quiero ir al colegio con la tía mala". Su madre no entendió nada. Los berrinches siguieron hasta que después de una semana llegó lo peor: llamaron a Tania del colegio para contarle que su hijo se orinaba y defecaba en la sala de clases, y que incluso hace unos días le había cortado el labio con una tijera a uno de sus compañeros.

José estaba irreconocible. En los almuerzos de fin de semana el pequeño se quedaba estático, sin pronunciar ni media palabra.

Después de unas semanas el niño comenzó a llegar con dinero y juguetes que la tía María, su profesora del colegio, le regalaba. Así transcurrió el tiempo hasta que en medio de una pataleta Tania no aguantó más, lo tomó por los hombros y comenzó a interrogarlo.

-¿Dime qué te pasa, por favor? ¿Por qué no quieres ir al colegio? ¿Qué te hicieron? -le preguntó un día al niño, llorando.

-La tía me baja los pantalones y me castiga contestó él.

-¿Qué te hace? insistió la madre.

-Me toca el pene y me dice que soy un tonto.

Tania no podía creer lo que estaba escuchando. Luego, delante del resto de su familia, el niño reprodujo con muñecos los castigos que su profesora le propinaba. En relatos siguientes narró tocaciones en el ano hechas con objetos. Ante una sicóloga del consultorio Raúl Silva Henríquez, de Pudahuel, dibujó y pintó de rojo en una hoja a los protagonistas de este hecho: a la tía del colegio, a uno de sus compañeros y a él. Los tres solos en una sala. Posó su dedo en el retrato de su amigo y dijo: "Al Martín también le hace lo mismo". Fue derivado a otra profesional por presunto abuso sexual. Tania dice que está fatigada, mientras sostiene una carpeta gastada donde guarda los certificados del Servicio Médico Legal y del consultorio de la comuna. Ya está aburrida de ser derivada a asistentes sociales y nuevos doctores. Luego de que presentara la denuncia, su caso pasó a Investigaciones. Hoy, José toma antidepresivos: fluoxatina y Spiron. Los especialistas intentan paliar una depresión en segundo grado.

Aunque parezca brutal, este tipo de testimonios se asoman tímidos en la justicia chilena. Actualmente, la Policía de Investigaciones no registra más de dos casos al año. Sin embargo, los especialistas aseguran que este tipo de delitos demuestra una realidad que recién está conociéndose en el país.

La dramática historia del niño de 12 años abusado por su profesora es uno de los casos que ha explotado como una bomba en manos de la justicia. No existe un perfil determinado de las mujeres agresoras y hay escasa literatura universal. Lo que sí está claro es que de a poco Chile está reconociendo que un niño agredido sexualmente por una mujer adulta no es un aventajado con suerte que se desvirga con una diosa, sino que es un niño violado, vulnerado en sus derechos y aplastado en sus sueños infantiles.

Un rito de iniciación

Hasta hace poco, cuando a José le preguntaban cuándo perdió la virginidad, contestaba riendo: "A los ocho años". Incluso usaba esta respuesta para explicar por qué su deseo sexual comenzó siendo tan chico. Recién ahora entiende que lo que vivió fue un abuso. Una vecina de la casa de su abuela comenzó con insinuaciones y después con tocaciones directas cuando aún era un niño. Se atrevió a contárselo a sus padres hace tres años, cuando ya tenía 31. La impresión de su madre fue tremenda, y la de él, mayor. "Nunca pensé que se trataba de un abuso, recién ahora me doy cuenta que debí denunciarla porque ella tenía 20 años y yo era un niño", cuenta.

Para los especialistas, esta situación no sorprende. Electra González, asistente social de la Universidad de Chile, enseña un dato clave: "Uno de los factores de protección de este tipo de delitos es que muchos lo ven como un rito de iniciación", dice. Es lo mismo que refuerzan otros especialistas que aseguran que una de las razones para no denunciar era que la familia lo tomaba como una primera experiencia sexual, una situación muy distinta cuando se enfrenta con la realidad de una niña de 8 años abusada por un tipo de 20.

Paula Vergara, sicóloga y coordinadora del Centro de Asistencia a Víctimas de Atentados Sexuales (Cavas), da más ejemplos que refuerzan esta teoría: "Es posible pensar que este tema demora en ser revelado por los menores porque estamos en una cultura donde se espera que siempre el agresor sea hombre". La especialista apunta que desde que ella está en el organismo año 2000 han aumentado los casos de parvularias acusadas de acosar a los menores. "En el Cavas también hemos tenido casos de lactantes abusados, pero la mayoría de las víctimas tienen desde cinco o seis años, que es cuando comienzan a hablar. Las agresoras siempre son adultas", dice Vergara.

En este tipo de casos, en más de un 90% se trata de mujeres agresoras que han establecido vínculos estrechos con los pequeños. Son sus cuidadoras, profesoras o maestras. "Siempre se trata de una relación de poder y la victimaria abusa de eso, no es una relación normal de cariño. Ellas pueden presionar con diversas estrategias como regalos, mejorar las notas o dar plata a las víctimas", indica.

El Centro de Medicina Reproductiva y Desarrollo Integral del Adolescente de la Universidad de Chile (Cemera) intentó establecer un perfil de las mujeres que abusan de niños, apoyado en investigaciones de los sicólogos Diane Russell y David Finkelhor, quienes determinaron que el 5% de las niñas y el 20% de los niños han sido abusados por mujeres. Según el informe de Cemera, hay dos tipos de abusadoras sexuales infantiles: la que ha sido víctima de abuso y la que somete a abusos coercionada por un hombre. "En este último caso se trata de mujeres que son obligadas a sumarse a una situación de abuso", comenta Electra González.

En el estudio de Cemera sobre las características de los abusadores sexuales se hace hincapié en aquellos que son obsesivos o pedófilos: ellos son hombres o mujeres que abusan de varios niños, presentando una compulsión crónica y repetitiva a hacerlo. Éstas acciones casi siempre implican abuso sexual extrafamiliar. La relación abusiva les da la ilusión de amar y ser amado por alguien poco exigente y se convierte en un hecho extremadamente gratificante.

Según el estudio, las mujeres pueden enmascarar los contactos sexuales inapropiados más fácilmente que los hombres, a través de otras actividades como bañar, vestir o dormir con el hijo. El estudio también recalca que las ofensas sexuales de las mujeres tienden a ser más incestuosas y que los niños son más reacios a contar el abuso cuando el adulto abusador es alguien de quien dependen emocionalmente.

Los aspectos culturales son los más difíciles de sortear a la hora de hablar de agresiones sexuales cometidas por mujeres. Pero no son los únicos. La justicia es una valla insalvable para quienes buscan reparación para sus hijos.

Abuso sin penetración

El 14 de enero de 2004 comenzó a regir la Ley 19.927, que modificó la norma de delitos sexuales y agregó nuevas figuras legales.

En el caso de la legislación chilena, se entiende por violación el acceso carnal por vía vaginal, anal o bucal. Son importantes ciertas condiciones, como que exista intimidación o fuerza del victimario y que éste ejerza su poder cuando la víctima se encuentra privada de sentido (ebria, intoxicada, dormida profundamente); es decir, en un estado tal que la víctima no pueda defenderse.

La legislación chilena, además, define el acceso carnal como el acto de penetración que sólo puede ser realizado por un hombre. Debido a esto, la situación descarta a las mujeres y éstas pueden recibir una pena inferior por este delito.

Sebastián Mandioca, abogado de Cavas, asegura que allí es donde está el vacío. "La ley sólo se refiere a la penetración; es decir, sólo puede ser cometida por un hombre". Para el abogado, el acceso carnal de una mujer a un niño ocurre simplemente al momento de instigarlo. "Que una mujer toque a un niño y le provoque una erección, es tan grave por su perjuicio sicológico como una violación. Decir que sólo el hombre está habilitado para el acceso carnal es lo que se debe cambiar en la legislación". Esta figura contempla un acto de connotación sexual que haya afectado los genitales o la boca de la víctima, aun cuando no hay contacto corporal con ella. El delito es sancionado con una pena que va desde tres años y un día a cinco años de prisión. Cuando es un menor de 14 años se habla de abuso sexual impropio. La pena va de los tres hasta los diez años de presidio.

El diputado Patricio Walker, autor de la ley contra la pedofilia, explica que la ley chilena supone que el sujeto activo de la violación siempre es un hombre. Éstas son sus críticas: "En Chile, en materia de homicidio, la mujer estaba desprotegida y muchos están tratando de tipificarlo como femicidio. Pero en materia sexual, un menor hombre está desprotegido ante una mujer adulta, hay que interpretar otras cosas", asegura. El diputado cuenta que, a raíz del último caso conocido públicamente, se está proponiendo revisar la situación de Chile para compararla con otros países, como España, donde la mano es más dura. "Tengo la sensación de que hay un tema cultural detrás de estas situaciones, de cómo debe ser el hombre respecto al sexo", explica.

Volver a ser niño

La reparación de un niño agredido por una mujer no varía en relación a aquellos que han sido atacados por un hombre. "Hay que verlo caso a caso; es muy importante poner atención a cuál ha sido el escenario. Obvio que un niño abusado por una mujer puede tener rollos con las mujeres cuando grande, por eso es fundamental una terapia de reparación", advierte la siquiatra Flora de la Barra.

Aunque los especialistas no se atreven a aventurar que un abuso cometido por una mujer es más traumático, sí reconocen que la imagen inmaculada y culturalmente maternal de éstas se viene al suelo. "Estamos hablando de una figura altamente significativa en la vida de un menor, de alguna manera deja estragos en él, es un proyectil directo a su mente. Es una figura en la cual el niño está confiando", dice Oriana Valverde, vicepresidenta de la Asociación de Sicólogos Infanto-Juveniles de Chile.

Valverde suma datos a la hora de hablar de reparación: "Esta situación tiene que ser apoyada con especialistas, hay que ver cómo redefinir y enmendar este hecho en su mente. En la familia hay que hablarlo con cautela, con respeto. Hay que tocarlo de tal forma de que se pueda revertir en forma sana. Sin duda que la exposición mediática de sus vidas y sus historias no ayudan en esto". //LND

 

UNA ENEMIGA EN LA CASA

Hace cuatro años, una noticia estremeció a la ciudad de Vicuña, en la Región de Coquimbo. El Ministerio Público demandó una pena de tres años y un día de cárcel para Rosa Morales Rivera, imputada por el abuso sexual de su hija en agosto de 2003, cuando la menor tenía sólo tres años. La denuncia fue hecha por la abuela de la niña y madre de la imputada, quien además atestiguó contra su hija. Debido a la relación entre la víctima y la victimaria, fue un caso difícil de indagar, pero las pruebas en contra de la agresora fueron contundentes. “Hay elementos que utilizó la madre de la niña que fueron sumados como testimonio del delito. Además, la conducta de la menor era claramente la de una niña abusada”, relató en ese momento el fiscal Darío Díaz, quien agradeció a la familia y especialmente a la declaración de un tío que permitió establecer la conducta anormal de la madre. Hoy la niña tiene 10 años y la familia ha decido sepultar el tema. Al menos, frente a la opinión pública. Daisy V. entiende el silencio por el que ha optado la familia de Rosa Morales. Se parece al suyo. A sus ganas de que todo lo que le pasó a su hijo Benjamín haya sido un mal sueño. Pero Daisy sabe que no puede. Que tiene que recomponer la vida del menor. Y tiene que perdonar a su hermana Erika por ser la agresora. “Yo comencé a notar primero algunas conductas raras de mi hijo. Estaba súper agresivo, violento. Hasta que un día me gritó que yo no lo cuidaba, que no lo protegía de su tía Erika. ‘¿De qué me estás hablando?’, le pregunté. ‘Sí, poh, ella me toca y me pide que le toque los pechos’, me gritó enfurecido”. Daisy se sentó, pensando en que debía poner más atención al relato. Llamó a su mamá para que escuchara lo que Benjamín decía. Y el niño repitió la acusación. “Hablamos con mi hermana, la encaramos y se defendió diciendo que a mi hijo le gusta llamar la atención, que es mentiroso. Y yo quedé al medio. No sabía cómo actuar. Quería abrazarlo, pero también tenía rabia. Tú no entiendes, le echaba la culpa un poco a él y también yo me echaba la culpa”. Daisy dejó pasar este episodio, pero decidió pedir ayuda a un sicólogo. “Él me dijo que mi hermana había abusado del niño en varias oportunidades. Y que no había sido tan simple, que incluso ella trató de consumar el acto sexual con el Benjamín. Yo no sabía qué hacer. Y el sicólogo me dijo que si yo no hacía la denuncia, entonces la hacía él”. Pero esa verdad no era la única que tenía que contarle el sicólogo. “También me dijo que mi hermana no había sido la única en abusar de mi hijo –cuenta Daisy–. Benjamín también describió cómo el vecino lo había tocado un par de veces”. Daisy trabajaba en ese entonces como garzona, igual que ahora. Tuvo que armarse de valor y dejar la casa que habitaba con su hermana, su hermano y su madre. “Mi hermano era súper garabatero y trataba muy mal a mi hijo”. “Quedé embarazada, de otra pareja, y cuando tuve a mi hija decidí irme de esa casa. Recién ahora que mi hijo tiene 12 años denuncié a mi hermana. Ha sido duro, porque ella todavía no sabe. Está presa por narcotráfico cumpliendo una condena de cinco años. Yo la voy a ver igual, porque soy cristiana y ninguna persona tiene derecho a juzgar a otra. Pero no sé cómo va a reaccionar cuando se entere que puede venir otra condena, esta vez por abuso”.

 

 

Rusia firma la tregua, pero el volcán sigue activo

Foto: En Georgia se mantiene la presencia de tanques rusos como éste, fotografido en el poblado de Igoeti, a 50 de Tiflis. 

Tras Mijail Saakashvili, también el presidente ruso, Dimitri Medvedev, firmó el acuerdo de cese del fuego. No obstante, la tensión se mantiene en alto en Georgia y en toda la región.

Pese a la buena noticia de la firma del cese del fuego por parte de ambos bandos, la situación imperante en Georgia sigue siendo motivo de preocupación. La tregua parece frágil y las tropas rusas seguían presentes este sábado en territorio georgiano, pese a que uno de los puntos del acuerdo contempla su retirada a las posiciones previas al estallido del conflicto.

¿Secuestro de alemanes?

Entre las diversas noticias inquietantes llegó también una que podría provocar fuertes dolores de cabeza adicionales al Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania. Según datos no del todo confirmados que entrega la prensa germana, dos ciudadano alemanes habrían secuestrados por milicias sudosetias en Georgia. No es mucho lo que se sabe aún al respecto, pero en Berlín se está investigando la denuncia.

Quizá el asunto se encarame a la agenda de la canciller Angela Merkel en la visita que efectuará este domingo a Georgia. Pero, de todos modos, los temas delicados no escasean, en vista de que la atmósfera sigue siendo extremadamente explosiva en la región.

Rusia, por lo visto, está dispuesta a retirarse, pero no sin antes haber devastado lo que considera un potencial peligro, como depósitos de municiones o instalaciones militares georgianas, muchas de las cuales habían sido erigidas con ayuda estadounidense en los pasados seis años.

Ucrania ofrece cooperación militar a Occidente

Paralelamente se va perfilando una nueva pugna política, esta vez con Ucrania como protagonista. Entre los arsenales confiscados en Georgia, los militares rusos encontraron piezas de artillería pesada de fabricación ucraniana. Según versiones rusas, tales armas habrían sido vendidas a bajo precio a los georgianos.

Para nadie es un misterio el distanciamiento entre Moscú y Kiev, ni es un secreto la amistad del presidente Víctor Yuchenko con Saakashvili. Pero, más que de afectos personales, de lo que aquí se trata es de posiciones políticas compartidas. Ucrania ha puesto su mirada en Europa y aspira a estrechar lazos con Occidente. Para ello está dispuesta a disgustar también a Moscú y, tras la cancelación de un proyecto de cooperación con Rusia, ha anunciado que pondrá a disposición de los países occidentales su sistema de rastreo de misiles.

DW-WORLD.DE

 

Bachelet ofrece colaboración a Paraguay a su llegada a Asunción

14 de Agosto de 2008

También prometió que su país "desde la presidencia pro tempore de Unasur" se empeñará en "defender propuestas comunes y respuestas comunes para que en América Latina también se pueda luchar y derrotar a la pobreza".

La Presidenta Michelle Bachelet ofreció la colaboración de Chile a Paraguay, al llegar la noche de este jueves a Asunción para asistir el viernes a la investidura como jefe de Estado del ex obispo Fernando Lugo.

"Estamos muy contentos de estar aquí y venimos a reiterar que pueden contar con esta presidenta y con el pueblo de Chile", dijo Bachelet, al llegar al aeropuerto de la capital paraguaya.

También prometió que su país "desde la presidencia pro tempore de Unasur" se empeñará en "defender propuestas comunes y respuestas comunes para que en América Latina también se pueda luchar y derrotar a la pobreza".

La mandataria chilena no pudo estar presente en la tradicional cena de despedida ofrecida por el jefe de Estado saliente, Nicanor Duarte, en el Palacio de Gobierno, así como el gobernante brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, quien había arribado minutos antes.

Tampoco asistieron el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien llegó a la capital paraguaya "muy cansado", dijeron portavoces de su delegación, ni la de Argentina, Cristina Kirchner, por las mismas razones.

Duarte compartió el agasajo con el príncipe Felipe de Borbón, los presidentes de Uruguay, Tabaré Vázquez; de Ecuador, Rafael Correa y de Taiwán, Ma Ying-Jeou.

En las próximas horas se espera la llegada de los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Honduras, Manuel Zelaya.

Lugo, de 57 años, hizo historia en Paraguay tras poner fin a 61 años de hegemonía en el poder del Partido Colorado en los comicios del 20 de abril pasado al frente de una coalición de amplia base ideológica.

EFE

El Mostrador

La emoción de Bachelet con la alusión allendista de Lugo

Lanacion.cl 

Sábado 16 de agosto de 2008   

 Por Carolina Miranda, enviada especial a Paraguay  

Un camino sinuoso es el que espera a este ex obispo, pues no sólo debe luchar contra la corrupción arraigada en el aparato estatal tras más de 60 años del Partido Colorado en el poder, sino que además debe lidiar con la pobreza que afecta a cerca del 40% de la población. Por ello, aplicará el mismo principio que rige la gestión de Michelle Bachelet: crecimiento con equidad social.

 Foto: Bachelet junto al nuevo mandatario paraguayo y su colega argentina, Cristina de Kirchner. Foto: EFE

 Las grandes alamedas de Asunción se abrieron, tal como lo señaló el Presidente de Paraguay, Fernando Lugo, quien al asumir el mando no dudó en recordar la figura de Salvador Allende. 

"Nunca olvidemos a Salvador Allende y sus jóvenes cien años clamando como el primer día que "mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas, por donde pasará el hombre libre para construir una sociedad mejor. ¡Esas grandes alamedas están hoy abiertas y firmes porque no se cubren del indolente asfalto sino de la materia que constituye los sueños de próceres de la Patria Grande !", aseveró.  

La alusión al líder socialista chileno, hecha por el ex obispo, conmovió a Michelle Bachelet, presente en la investidura presidencial. Al término de la ceremonia, afirmó estar "muy emocionada" por el recuerdo, "porque este año se cumplen los cien años del nacimiento" de Allende.  

Y no era la única conexión con el discurso del nuevo mandatario paraguayo. La Presidenta recordó que los sueños de crecimiento económico con equidad social, expresados por Lugo,  "reflejan en la esperanza y  expectativas del pueblo, que son los mismos que tenemos para cada uno de nuestros países en América Latina".    

Desde ya, Lugo ha anunciado que aplicará el mismo principio que rige la gestión de Bachelet: crecimiento con equidad social. Por frente, tiene un camino sinuoso, pues no sólo debe luchar contra la corrupción arraigada en el aparato estatal tras más de 60 años del conservador Partido Colorado en el poder, sino que además debe lidiar con la pobreza que afecta a cerca del 40% de la población.  

ESPERANZA PARAGUAYA

Y la llegada al poder de Lugo se tradujo en una fiesta popular.  El carácter de celebración democrática fue tal que los paraguayos desfilaban, desde muy temprano, por el centro de la ciudad portando banderas nacionales, del Che Guevara o de la campaña del ex obispo, que a fines de julio obtuvo la dispensa papal de su investidura episcopal.  

Es que para el pueblo paraguayo, Lugo representa la esperanza. ¿De qué? De terminar con la corrupción arraigada en el aparato estatal y disminuir la pobreza, que afecta a casi el 40% de la población. Y de pobreza, bien sabe el recién asumido Mandatario,  pues fue obispo de la diócesis de San Pedro, en el norte del país, una de las zonas con menores recursos y donde abundan los campesinos "sin tierras".  

De ahí que el acto de traspaso del mando se realizara, a diferencia de Chile, al aire libre: la Plaza de la Independencia, contigua al Congreso, un lugar donde se reunieron cerca de 15 mil personas para ver lo que es definido por la gente como un momento histórico: la llegada de un Jefe de Estado, cuyo estilo está marcado por la sobriedad y la austeridad.  

De hecho, Lugo empezó la jornada visitando la Casa de la Independencia vestido de forma sencilla, sin corbata y calzando sus sandalias franciscanas de siempre. Estilo que pretende mantener, aunque ha adelantado que cuando haga frío "usaré zapatos".  

En este mismo contexto, se entiende las palabras pronunciadas poco antes de asumir el mando, cuando al salir de su residencia señaló que "vamos a gastar equitativamente; una campaña de austeridad y sencillez va a caracterizar nuestro Gobierno".  

En esta dirección, señaló que no necesita dinero, porque no entró en la política para enriquecerse y que renunciará a su sueldo de Jefe de Estado, que equivale a unos dos millones ochenta y siete mil pesos.  

Lugo también comentó que rezó por el país y reafirmó que combatirá contra la corrupción y "la gente que se ha aprovechado del erario público".  

"Renuncio"

La intervención del ex obispo que previamente envió un mensaje a la nación en castellano y guaraní- duró exactamente 43 minutos, en los cuales reafirmó su compromiso de erradicar las malas prácticas del aparato estatal, trabajar por la reconciliación nacional, la justicia social y económica y la integración regional.

Lugo juró "observar y hacer observar la Constitución" ante el presidente del Senado Enrique González Quintana y la plenaria del Congreso, mientras era aclamado por miles de partidarios.  

Luego, afirmó que "la austeridad y la probidad serán el norte de nuestra gestión" y afirmó que "hoy termina un Paraguay exclusivo, secretista, con fama de corrupción. Seremos implacables con los ladrones de la Nación".  

"Hoy nos incorporamos al universo de las democracias consolidadas", aseveró Lugo al tiempo en que señaló que "empezó la etapa del liderazgo colectivo para derrotar al caudillismo".  

Asimismo, se refirió al pacto social entre los sectores y señaló que "renuncio a vivir en un país donde unos no duermen porque tienen miedo y otros no duermen porque tienen hambre".  

Tras señalar que "renuncio a un Paraguay con jóvenes tristes, yo anuncio, con la colaboración de todos,  un Paraguay  con jóvenes protagonistas de su destino",  el recién asumido Jefe de Estado aludió a la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-89) que afectó incluso a su familia-, y advirtió la necesidad de recuperar la "innegociable dignidad del pueblo paraguayo".  

Además, Lugo anunció que buscará "la conquista de un proceso de desarrollo, una economía sustentable  con equidad social", porque "soñamos con un Paraguay socialmente justo. Donde nunca más exista tanta inequidad que convierte a los unos en adversarios de los otros.  Tanta inequidad que genera saciedad y hambre al mismo tiempo".  

"Queremos un Paraguay en el que crezcan todos", aseveró en lo que será una de las líneas estratégicas de su mandato, que comparte varios principios con el de la Presidenta Bachelet.  

Asimismo, agradeció por "la hospitalidad de los países del mundo que los alojan nos comprometemos a empezar a generar acciones que restituyan a Paraguay esa oportunidad de alojar todos los sueños prosperidad de hermanos y hermanas que un día fueron a buscarlo en otros lares".

 

El poder de maniobra de Lugo

América Latina

Foto: Las intenciones son buenas. ¿Tendrá posibilidades de realizarlas?

Fernando Lugo, ex sacerdote y flamante presidente paraguayo, llama la atención en el Viejo Continente. Se especula acerca de su posible alineación; la probabilidad de lograr su cometido motiva algunos análisis.

"Con el aura de un salvador", titula el Süddeutsche Zeitung el reportaje que desde Asunción, presenta a Fernando Lugo justo el día en que asume la presidencia de Paraguay. "El siguiente izquierdista", titula por su parte Stern en su versión digital.

Ésas son las dos vertientes del eco que tiene este histórico cambio de poder en Paraguay: se hace hincapie en la singular proveniencia del flamante presidente y se resalta sus sandalias, su barba y su apostolado. O, en su defecto, se especula con su alineación con uno o varios de los actuales gobiernos de izquierda de América Latina. Impresión causa también en la prensa europea el anuncio del líder de la Alianza Patriótica por el Cambio en sentido de que renunciará a su sueldo como presidente. 

La cuestión de la alineación

"¿Se alineará con Hugo Chávez?", se preguntaba la prensa alemana cuando se conocieron los resultados electorales que, al darle la victoria, ponían fin a 61 años de hegemonía del partido Colorado. A esta latente preocupación, responde Gottfried Stein, corresponsal de la emisora Bayerischer Rundfunk:  "El presidente brasileño Lula Da Silva le es más cercano que el populista venezolano Hugo Chávez". "Se parece a Lula", advierte por su parte Toni Keppeler en Stern, aduciendo: "la base política de ambos es semejante: el presidente brasileño se labró un nombre como sindicalista y tuvo luego un aliado en los movimientos campesinos de los sin tierra. A la coalición que ha llevado a Lugo a la presidencia pertenecen aparte de nueve partidos, algunos sindicatos y movimientos campesinos radicales". 

Sí tiene poder de maniobra

Un estudio del Instituto Alemán de Estudios Globales (GIGA) se pregunta, por el contrario, acerca del significado de este triunfo singular, de sus desafíos y su campo de maniobra. Marcello Lachi, politólogo de la Universidad de Sienna en Italia, y  Thomas Otter, economista de la Universidad Georg August de Gotinga, le conceden a su mandato una probabilidad de real de reestructuración del país.

A pesar del amplio apoyo de la población, el Parlamento, dominado por los partidos tradicionales, podría convertirse en su mayor obstáculo, advierten expertos conocedores de las estructuras paraguayas. Sin embargo, dado que Lugo aglutina en su alianza no sólo fuerzas reformistas sino también actores tradicionalmente conservadores y liberales, "su poder de acción no es de subestimar", aseveran los analistas del GIGA. "Si bien los partidos tradicionales de Paraguay no han perdido poder, este cambio los desafía a tomar en serio la crisis social del país y a decidirse a aportar a la una política social sostenible", añaden. 

Foto: "Ya no volveremos hacia atrás, ya nada será igual como antes".

Arzobispo de los pobres

Para el "arzobispo de los pobres" el mayor desafío será, sin duda, la pobreza  de su país. Aunque, según los analistas del GIGA, la coyuntura económica actual podría ponerle a disposición los medios para lograr cambios sociales, éstos tendrán que vérselas primero con "estructuras políticas clientelistas, burocráticas y, en buena parte, corruptas". Sólo horadándolas vaticinan "las clases más bajas y los desempleados podrán acceder al crecimiento económico del Paraguay". 

Mirra Banchón

DW-WORLD.DE

 

González jugará la final por una medalla de oro

La Nación / Agencias 

Viernes 15 de agosto de 2008  | 07:20   

En un emocionante, dramático y muy largo partido, el tenista número uno de Chile y quince del mundo venció al estadounidense James Blake (7º) por parciales de 4-6, 7-5 y 11-9, asegurando una presea para nuestro país en los Juegos Olímpicos de Beijing. La disputa de la dorada será el domingo a las 04:00 (hora chilena).

 Histórico. Como en Atenas 2004, el tenis nos vuelve a traer grandes satisfacciones en unos Juegos Olímpicos y si en Grecia fue Nicolás Massú el que disputó la final y ganó la medalla de oro, ahora será el turno de Fernando González (15º de la ATP) quien de manera dramática y en un largo y extenuante encuentro venció al estadounidense James Blake (7º) por un marcador de 4-6, 7-5 y 11-9.

De esta manera Chile aparecerá por en terceros Juegos consecutivos en el medallero olímpico, ya que el próximo domingo el "Bombardero", a las 04:00 (hora chilena), luchará por la presea dorada o se quedará con la de plata.

Pero el paso a la final no fue para nada fácil. El norteamericano mostró lo mejor de su repertorio y con su servicio parecía impenetrable. Todos los sets se definieron en los últimos juegos, en donde pequeños errores determinaron un ganador. Por suerte, González pudo vencer, pero Blake fácilmente lo pudo abrochar ya que en el duodécimo juego el norteamericano tuvo tres puntos de partido a su favor, que el "Bombardero" se sacó de manera espectacular.

Pero todo comenzó con una primera manga muy equilibrada, que sólo se desequilibró con un rompimiento en el décimo "game".

El segundo parcial se inició con quiebres consecutivos que seguían demostrando lo equilibrado y cerrado del encuentro. Pero González estuvo sólido en el undécimo juego para romper y luego abrochar el set.

El tercer y último parcial fue el más largo y emocionante del encuentro. Con los jugadores cansados, tanto el "Feña" como Blake protagonizaron puntos increíbles. El chileno primero se saco tres puntos de quiebre en el sexto juego y después, como ya se mencionó, el estadounidense tuvo tres "match points" que no pudo aprovechar.

Un momento clave del partido fue un pelota que el norteamericano reclamó que había rozado en la raqueta del chileno, pero el juez sólo cantó "out". Esto desconcentró un poco a Blake en los últimos juegos.

Ahora González deberá esperar al vencedor del duelo entre el español Rafael Nadal (desde el próximo lunes nuevo número uno del mundo) y el serbio Novak Djokovic (3º).

Chile vuelve al espacio en febrero de 2010

La Nación 

Viernes 15 de agosto de 2008   

Por Ricardo Ahumada

El satélite enviará 100 imágenes cada 24 horas a las antenas receptoras

 Con una maqueta a escala real del recién comprado satélite, se dio el puntapié inicial al primer sistema satelital de observación terrestre chileno que supervisará fronteras y monitoreará nuestros recursos naturales.

"Chile se pone pantalones largos y pasará de la cola a la cabeza de la era espacial".

La sentencia pertenece al ministro de Defensa, José Goñi, pronunciada durante la presentación en sociedad del primer satélite de observación terrestre que tendrá Chile y que será puesto en órbita en febrero de 2010.

Con una maqueta a escala real del instrumento tecnológico -que costó 72 millones de dólares sacados de los fondos reservados del cobre- Goñi dio por inaugurada el Sistema Satelital de Observación Terrestre (SSOT) con un "fotógrafo" que permitirá supervisar pasos fronterizos, monitorear efectos climáticos en el medio ambiente o ante catástrofes naturales y aprovechar mejor los recursos agrícolas.

El modelo, que corresponde a la línea Astrosat 100, pesa 130 kilos y mide 1,4 metro (ver infografía) y podrá sacar un máximo de cien fotos diarias que enviará a dos estaciones receptoras: una ubicada en Santiago y otra, probablemente, en Punta Arenas.

Su construcción, en la que también participarán técnicos chilenos, comenzará este año en la prestigiosa Espace School, en Francia. La presencia de los especialistas nacionales es un ejercicio clave para la capacitación de los profesionales que posteriormente se preocuparán del funcionamiento del sistema satelital.

Durante la presentación, que además del ministro de Defensa contó con la presencia de representantes de las Fuerzas Armadas, Onemi y los titulares de Medio Ambiente, Minería y el subrogante de Agricultura, todos coincidieron en el enorme impulso que la información proporcionada por el satélite puede brindar a sus carteras. "Nos facilitará la toma de decisiones y nos permitirá contar con un sistema propio de observación, más confiable y preciso, lo que nos dará una mayor independencia", explicó Goñi.

Una nueva industria

El titular de Defensa, dijo que el sistema espacial no sólo traería beneficios a los sectores productivos y de defensa, sino que también creará una nueva industria en el país y podrá intercambiar información con otros países de la región. De ellos, Brasil y Argentina ya cuentan con satélites en órbita y Venezuela y Colombia están en proceso de preparación. Para junio del próximo año se prevé que las dos estaciones de recepción de imágenes ya estén listas y en diciembre el satélite completamente terminado.

Sin embargo, a pesar de que el dinero salió de arcas destinadas a Defensa, el satélite destinará sólo un cinco por ciento de su funcionamiento para fines militares. De hecho, por el carácter civil que tendrá el 95% de sus operaciones, la Agencia Chilena del Espacio (ACE), entidad asesora presidencial encargada del SSOT, pasará a formar parte del staff de Secretaría General de la Presidencia el próximo año, en La Moneda. Sólo falta la aprobación del nuevo presupuesto -un millón de dólares- para tener la capacidad técnica que requiere la información que envíe el satélite.