Conozca los hechos acerca de cómo Saif estaba atrapado dentro de la embajada de EE.UU. en Santiago.
Parents of Saif Khan gave a statement to the media after meeting their son Saif in the maximum security detention center.
“We are grateful to the goverment of chile for authorizing issuance of visa to me and my wife to travel to chile, a beautiful country, to meet our son Saif ur Rehman who is in detention and faces allegations. We carry a message of love and friendship from the people of Pakistan. Our son is innocent! Saif has always been calm, sympathetic, and a peace loving boy who looked for opportunities to help people. He never believed in violence . In fact, he always condemned violence.
We belong to a middle class family where the family bond is very strong. For us, love and respect for parents, relatives, and neighbours matter a lot. As old parents, we have traveled a log distance to meet our son and appeal to the government and President of Chile to release Saif. We believe that the charges against him have no basis.
We have full trust and confidence in fair judicial system of Chile. Saif´s old mother is deeply shocked and distressed at the treatment meted out to him for alleged crime which he never committed; nor could he conceive. Saif does not maintain a good health, he needs extra care and medical attention. The process he is currently facing is likely to cause enormous mental and physical stress. He has a long future ahead of him.
We would like to offer our assistance and cooperation in the investigation of charges against Saif so that the case against him could promptly. We appeal to the Chilean people to be compassionate and understand our pain. If granted audience, we would like to meet the leadership of Chile to appeal for release of saif so we can travel back to Pakistan with us.
Long Live Pakistan Chile friendship!”
Santiago, 28 may 2010
========
Espanol
“Estamos agradecidos con el gobierno de Chile por la que se autoriza la concesión de visados a mí ya mi esposa para viajar a Chile, un país hermoso, para cumplir con nuestro hijo Saif ur Rehman, que está detenido y enfrenta acusaciones. Llevamos un mensaje de amor y amistad del pueblo de Pakistán. Nuestro hijo es inocente! Saif siempre ha sido tranquilo, simpático, y un chico amante de la paz que buscaban oportunidades para ayudar a la gente. Nunca creyó en la violencia. De hecho, siempre han condenado la violencia.
Pertenecemos a una familia de clase media, donde el vínculo familiar es muy fuerte. Para nosotros, el amor y el respeto de los padres, parientes y vecinos son muy importantes. Como padres de edad, hemos recorrido una distancia de registro para cumplir con nuestro hijo y un llamamiento al Gobierno y al Presidente de Chile para liberar Saif. Creemos que los cargos contra él carecen de fundamento.
Tenemos plena confianza y la confianza en el sistema judicial justo de Chile. la anciana madre de Saif está profundamente consternado y afligido por el trato dispensado a él por presunto delito que nunca cometió, ni podía concebir. Saif no mantiene una buena salud, que necesita un cuidado especial y atención médica. El proceso que se enfrenta actualmente es probable que causar un enorme estrés físico y mental. Él tiene mucho futuro por delante de él.
Nos gustaría ofrecer nuestra ayuda y la cooperación en la investigación de los cargos en su contra Saif para que el caso contra él con prontitud posible. Hacemos un llamamiento al pueblo chileno a ser compasivos y entender nuestro dolor. Si se concede audiencia, nos gustaría conocer la dirección de Chile un llamamiento a la liberación de Saif para que podamos viajar de regreso a Pakistán con nosotros.
¡Viva Chile Pakistán amistad! “
Santiago, 28 de mayo 2010
Parents visit their son in the maximum security detention center
Today at around 10:00 am, parents visited their son Saif Khan. The meeting was of course very emotional. All mothers of the world can understand the feelings of a mother whose son is wrongly accused and detained. The father expressed hope that the case will be resolved soon and that his son will be relieved of all the baseless accusations.
The parents burst into tears upon meeting their innocent son. Lorena also accompanied them. The family has learnt through parents that Saif is hopeful for his immediate release and a fair judgment. Saif is not in the best of health but coping with the situation. His morale has been boosted due to the arrival of his parents. We are proud of our innocent Saif. The family is blessed to have a son like Saif who stood up for truth against all adversity.
Espanol:
Hoy a las 10:00 de la mañana, los padres visitaron a su hijo Saif Khan. La reunión fue, por supuesto, muy emotivo. Todas las madres del mundo pueden entender los sentimientos de una madre cuyo hijo es acusado injustamente y encarcelado. El padre expresó su esperanza de que el caso se resuelva pronto y que su hijo será liberado de todas las acusaciones sin fundamento.
Los padres se echó a llorar al conocer a su hijo inocente. Lorena también los acompañó. La familia ha aprendido a través de padres que Saif tiene la esperanza de su liberación inmediata y un juicio justo. Saif no es en el mejor de salud, sino hacer frente a la situación. Su moral se ha visto impulsado por la llegada de sus padres. Estamos orgullosos de nuestra inocente Saif. La familia es la bendición de tener un hijo como Saif, que se levantaron por la verdad contra todas las adversidades.
0 comentarios