Chilenos en el Mundo

Información Sobre Beneficios Previsionales

Paris 26 de octubre 2005
                Resumen de la reunión de información sobre beneficios previsionales para los chilenos  residentes en el exterior con altos funcionarios en la Embajada de Chile en Paris.

Estimados compatriotas:
El convenio de seguridad social entre la Republica de Chile y la Republica Francesa entró en vigor a partir del 1ro de septiembre del año 2001.
Este convenio tiene por objeto permitir a los afiliados y beneficiarios de la seguridad social chilena y francesa, de tramitar y percibir pensiones de vejez, invalidez, sobrevivencia, computando los periodos de seguro cumplidos en Chile y en Francia.
A cuatro años de funcionamiento de este acuerdo, hemos podido comprobar que existe una mala o ninguna información en los centros regionales o locales de la Seguridad Social Francesa. De la misma manera, interpretaciones inadecuadas de este convenio por los organismos chilenos de aplicación, como el Instituto de Normalización Previsional
El Señor Cónsul General de Chile en Francia, Don Juan-Miguel HEIREMANS, FEDACH y la Asociación IGUALDAD Y JUSTICIA, invitaron a la comunidad chilena y en especial a los interesados en el tema, a asistir a una reunión, el sábado 22 de octubre, a las 10 horas,  en los salones de la Embajada de Chile, en presencia de una delegación chilena de seis miembros, integrada por representantes del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, de la Superintendencia de Seguridad Social Chilena y del Instituto de Normalización Provisional (INP).
Esta Delegación fue formada por:
Doña Lucy Marabolí de la   Superintendencia de la Seguridad Social.
Doña Claudia Farias Superintendencia de Administración de Fondos de Pensiones.
Doña Angélica Moreno Servicio Consular del Ministerio de RR. EE.
Don Sergio Gallardo Superintendencia de la Seguridad Social
Don Raúl Compusano Fiscal del Instituto de Normalización Provisional
Don Sergio Blanco Abogado del departamento de Estudios Jurídicos del INP
Coordinó la reunión el Señor Cónsul General quién informó que la delegación se entrevistó con representantes de la Seguridad social francesa durante 2 días para analizar los problemas de “Información y aplicación del Convenio suscrito con Francia y en aplicación desde hace mas de 4 años.
Luego de una presentación de cada miembro de la Delegación, quién Presidía  entregó una larga explicación de los sistemas que imperan en Chile, el sistema antiguo que agrupó en el INP  las diferentes cajas de Previsión Social hasta 1973 a excepción de la caja de las FF.AA. y el nuevo sistema de capitalización, agrupado en las AFP. Asociaciones de Fondo de Pensiones (sistema privado).
La previsión chilena contempla regimenes de pensiones de jubilación, de accidentes del trabajo y de salud.
El INP reagrupa las diferentes cajas funcionadas y cuenta con una sola administración, y el nuevo sistema de capitalización individual lo rige la Superintendencia de AFP.
En Chile la mujer jubila a los 60 años y el hombre a los 65 para tal efecto se debe contar con un mínimo de 10 años de imposiciones y tener la calidad de imponente en el tiempo inmediato a la fecha de obtención del beneficio de jubilación.
El servicio de seguro social exige 1040 semanas de imposiciones para los hombres y 520 semanas para mujeres.
Para las pensiones de viudez, se requiere que el difunto haya estado en servicio activo, o que haya fallecido siendo pensionado. Para una AFP administradora de fondo de pensiones la aplicación de este beneficio es obligatoria desde el 1ro de Enero 1983.
Los chilenos naturalizados o residentes en Francia gozan de los beneficios de salud de la seguridad social francesa. Los residentes jubilados en Chile, reciben beneficios de salud en “Fonasa” cuando viajan a Chile. El acuerdo entre Chile y Francia excluye la parte salud.
Los exonerados políticos durante los años del gobierno militar entre septiembre 1973 y el 10 de marzo de 1990 se beneficiaron de las leyes 19.234 -19.582- 19.881 estas leyes han entregado beneficios a mas 150.000 personas. Aún quedan casos por calificar en el Ministerio del Interior y cálculos pendientes de pensiones en el INP que pueden hacer llegar estos beneficios a unas 170.000 chilenos
        Los beneficios fundamentales que otorgan estas leyes son esencialmente dos: Pensión de tipo no contributivo, las cuales son un 40% superior a las de un pensionado normal, y el Abono de tiempo por gracia.
        Para acogerse al primero de estos beneficios era necesario reunir algunas condiciones; las que pasan fundamentalmente por la fecha del despido y la comprobación  de que el mismo estuvo motivado por razones políticas.
        Es así como las personas que fueron despedidas antes de febrero del 1978, cuando se produjo el cambio de sistema previsional, deberían cumplir 15 años para pensionarse, mientras que quienes fueron despedidas luego de esa fecha, deberían cumplir con 20 años de trabajo, sin considerarse en ninguno de los casos las edades de los beneficiarios.
        En tanto, a quienes fueron despedidos el año 1973 se les otorgó un tiempo de regalo denominado “llenado de lagunas previsionales”, que sirvió para completar este tiempo para pensionarse. Estas personas tienan derecho a un 80% de llenado.
        Esto significa que una persona que al ser despedida ese año, si tenia 2 años trabajados hasta esa fecha y después tenia vacíos previsionales completos, que es un caso muy recurrente entre la gente que está en el exilio, recibe 13 años 2 meses y algunos días, y eso, sumado a los dos años trabajados, le da el tiempo necesario para pensionarse.
        A su vez, quienes fueron despedidos entre el año 74 y el 10 de marzo del 90 tienen derecho al “llenado de lagunas previsionales” equivalentes al 75% de los mismos.
        Por su parte, el Abono de Tiempo por Gracia se relaciona con el tiempo previsional válido para pensionarse. Este tiempo abonado va en relación con los años trabajados hasta la fecha en que el trabajador fue despedido.
        Una persona que fue despedida en 1973 tiene derecho a seis meses por año, y por ultimo, quienes perdieron sus trabajos entre el 77 y el 90 tienen derecho a tres meses por año. Todo esto con un tope máximo de 54 meses.
        Si una persona fue despedida el 73 y tiene una pensión normal, la ley le otorga seis meses por año, por lo que sí tiene 4 años trabajados la ley le confiere 24 meses, tiempo que puede agregarse a su pensión.
        Este abono de tiempo opera también para reliquidar los bonos de reconocimiento de los exonerados políticos que están en AFP. Bonos de reconocimiento se llama a los dineros que tenían en el antiguo sistema y que pasaron a las AFP.
        En materia de pensiones, hasta 1999 no se podían pensionar con esta ley aquellos exonerados que estaban en AFP. Tras una reinterpretación de la ley ellos pueden optar entre una y otra pensión.
        Otro de los logros que se han alcanzado con la aplicación interpretativa de la Ley dice relación con los desahucios, que pueden ser cobrados por "aquellos empleados públicos sujetos al estatuto administrativo que al ser despedidos no solicitaron sus desahucios o fueron fraudulentamente cobrados por terceros.
        Tanto la ley promulgada en 1993 como la de 1998 daban un plazo de 12 meses a quienes reunieran las características necesarias para acogerse al programa, igualmente la tercera Ley concede un año de plazo. Lapso durante el cual los posibles beneficiarios deberían enviar sus antecedentes y solicitudes. El último plazo de recepción de antecedentes culmino el 1ro de septiembre de 1999. Dicho plazo es inapelable, por lo que las personas que no se acogieron en la actualidad no pueden hacerlo.
        La única esperanza es que volviera a aplicarse una nueva reforma, una nueva ley, un nuevo plazo para aquellas personas que no se enteraron de este programa. Para esto, los interesados pueden enviar cartas de solicitud al Ministerio del Interior y al Ministerio del Trabajo, pues es precisamente de esas secretarias de estado desde donde debe provenir una iniciativa en tal sentido.
        Aparte de estas Leyes existe una Ley que beneficia a los prisioneros políticos y torturados durante el régimen militar, que es incompatible con las pensiones otorgadas por la leyes de exonerados, no así con la pensión de jubilación por vejez.
Esta ley de pensión reparatoria (Comisión Valech) contempla:
Beneficios  que dan derecho a una Pensión Anual de Reparación, a las víctimas directamente afectadas por violaciones a los derechos humanos, individualizadas en el anexo  “Listado de Prisioneros Políticos y Torturados”. Para optar al beneficio, se requiere presentar la solicitud respectiva en las oficinas del INP o en los Consulados de Chile, en caso de ser residente en el extranjero. El beneficio está dirigido y debe ser solicitado, por la persona directamente afectada por la prisión o tortura, individualizada en la nómina, por lo tanto, no existen tipos de beneficiarios hijos, madres o padres.
        El monto de las pensiones mensuales será para los menores de 70 años de $112.817; de 70 a 74 años,  $123.357 y de 75 y más años de $129.119.
        El último Censo de chilenos en el exterior señala que más de 857 mil personas residen fuera de la frontera de Chile, unos 14.000 en Francia. La comisión informo que se han entregado a la fecha unas 900.000 pensiones en el régimen antiguo, 400.000 pensiones asistenciales no contributivas, existen aún unos 150.000 afiliados al sistema antiguo. El nuevo sistema ha entregado unas 200.000 pensiones y cuenta con 6 millones de cotizantes. Para los nuevos pensionados se necesita llenar diferentes formularios en Francia y en Chile, aún no han sido uniformados, para el trámite en Francia se necesita un certificado de cotizaciones en Chile. Aquellas personas que reciben una pensión en Francia, esta no es incompatible con una pensión otorgada en Chile por vejez o a modo de reparación.
        Las personas presentes (unas 200) formularon numerosas preguntas por escrito y verbalmente, las cuales fueron respondidas de inmediato. Otro tipo de consultas más personales fueron recogidas para ser respondidas posteriormente.
        Las consultas personales pueden dirigirse a las organizaciones chilenas directamente por correo o Internet y también a través del Consulado general en Paris.
Consulado General de Chile en París
Señor Juan Miguel, Heiremans 64, Bd de Latour Maubourg 75007 París            Tel: [phone]
Señor Bernardo Vargas, Presidente del Comando de Exonerados de Chile, Calle Compañía 1068 sexto piso Dpto 600
Santiago de Chile Tel: [phone](Santiago) desde Francia (00 56 2)
Para solicitar certificados de imposiciones o informaciones:
Director Nacional, Instituto de Normalización Previsional- INP, Av. B.O’Higgins 1353 Santiago de Chile.  Informaciones:    www.inp.cl
Señor Director, Dirección para la comunidad de Chilenos en el Exterior, Ministerio de Relaciones Exteriores Catedral 1158, Santiago  Tel: [phone]            E-Mail: [e-mail]
DICOEX  Morande N°322 Piso 6 Tel: [phone]  Fax: [phone]
Quienes deseen formular consultas sobre:
Exonerados políticos pueden recurrir a:         E-Mail: [e-mail]
Consultas sobre convenios de seguridad social deben escribir a: E-Mail  [e-mail]
Consultas sobre poderes corresponde enviar un mail a: E-Mail:  [e-mail]
Quienes cuyas dudas tengan relación con solicitudes de  certificados de imposiciones deberán remitirse a: E-Mail:  [e-mail]
Texto del Convenio, consultar          http://www.admi.net/jo/20010830/                                     http://ti.journal-oficiel.gouv.fr/2001/13890ALL.tif       
        La Asociación Egalité et Justice cuenta en sus archivos con el convenio que puede ser solicitado, enviando un sobre franqueado (+de 20grs) a nombre del interesado. Me permito recordar a nuestros socios que la Asociación Igualdad y Justicia no recibe subvenciones de ninguna especie y que si subsiste en el tiempo (12 años de existencia) es gracia a la cotización de sus socios de € 16 por año.
Sin otro particular, les saludan cordialmente.
    Francisco GUAJARDO ADAM Presidente Igualdad y Justicia
E-Mail: [e-mail]          Tel: [phone]

COMO SIEMPRE

Por M. González Valdés. Ginebra

En este día, todos los días se han transformados en especiales, desde hace más de treinta años, (te) escribo estas líneas.
Cómo ha pasado el tiempo ! Como. Pareciera que fuera ayer donde nacimos en el corazón de un país que soñabamos. Ayer, simplemente un simple ayer cuando nos encontramos en el universo.
Cuántas utopías desde entonces !Cuántos deseos de crecer, de mejorar las cosas, de querer ir más allá de nuestros propios límites!
Nos tocó vivir un tiempo, con hombres y mujeres que nos transmitieron el sentido de la justicia, de la percepción de la libertad, el valor de los sentimientos, de lo infinito de la igualdad, la maravillosa aventura de ser nosotros mismos.
En este momento que te escribo me pregunto donde quedó ese tiempo. Pareciera que fuera ayer, tan solo ayer. Tan cerca y demasiado lejos.
Cuesta pensar, me cuesta pensar, cuesta saber que se murieron los sueños.
Dónde estás tú ? Dónde estoy yo ? Dónde estamos nosotros ? Dónde vives Libertad ? Es verdad que te eliminaron durante la dictadura ? Que te mataron y desapareciste en una obscura noche de septiembre ?
Dicen que te torturaron y tu cuerpo lanzado a las torrentosas aguas del Mapocho. Dicen que te mataron en un estadio y tu cuerpo lanzado en una calle vacía. Dicen que desaparecistes sin dejar rastro ni seña. Dicen que te asesinaron y tu cuerpo apareció flotando frente a la costa de Tejas Verdes. Dicen que te asesinaron por llevar el nombre que tienes y tu cuerpo hecho desaparecer sin saber donde.
Dicen que reapareces en cada temporal. Dicen que desde tu partida tu nombre se ha escrito en las paredes de la capital. Dicen que eres tú misma quien raya tu presncia en las murallas de cada ciudad. Dicen que tu nombre se talló en un monumento frente a La Moneda. Dicen que te quedastes ahí, casi en el mismo lugar donde te violaron, te ultrajaron, te pisotearon. Donde no te dejaron crecer. Donde no quisieron que fueras tú.
Cada día es especial, siguen siendo especial. Como siempre.
Ese ayer, sabes, sigue siendo hoy.
Sé que sigues escuchando la misma música, que sigues pensando en aquel país, en la imaginación del tiempo, de tus ideas, tan reales como tú misma existencia. Sigues escribiendo el mismo nombre en cada verso que escribes, que pintas con los mismos colores, de cuando, en una noche de abril, pintaste aquella muralla en una avenida de Temuco; que continúas corriendo los cercos,conta la intolerancia y el olvido , los mismos que corrías al lado de tu pueblo en una primavera en Cautín; que continúas rayando clandestinamente, tu recuerdo, en el duro y frío cemento de alguna calle exiliada.
Sé que sigues ahí, en el mismo costado de la barricada, al lado izquierdo de tu recuerdo.
Chile, Nicaragua, Vietnam, Perú, Colombia, El Salvador, hoy Irak son espinas que atraviesan tu corazón. Como el hambre en Africa. Indignada por un loco que cree ser dueño del mundo, sembrando de sangre la tierra para masturbarse con su maldito y maloliente petróleo. El, ése mismo, quien mató a tu amigo Sergio, en un barrio de Bagdad.
Sé que sigues por la misma senda, la que comenzastes a caminar hacia los mediados de esa década maravillosa.
Se que continúas escuchando a Los Beatles, a Joan Baez, al Quila, a los illapu, al Inti,a Los Jaivas, a la Violeta, a Viglietti, a Zitarrosa. Admirando al Che Guevara, a Fidel, a Miguel, Allende el océano. Sigues inquieta, apasionada, preocupada por tu tierra y por el futuro del mundo.
No vas a cambiar. Sé que ya no eres la misma. Nada es igual. Ese camino de tierra , te recuerdas, ahora le pusieron pavimento. Por ahí sigues caminando. Por ahí huíste de la represión. Por allí mismo has seguido escribiendo, pintando, cantando, rayando. Como siempre.
Sé que sigues con vida. Lo suficuente para saber que sobreviviste. Te admiro, como admiro a los que por tu nombre, cayeron, y a todos aquellos , como tú, que siguen vivos, siguen viviendo con sus puños apretados prestos a dar batallas.
De mi parte que quieras que te diga. Sigo escribiendo, ya lo ves. Sigo peleando, renegando, despotricando por la frontera de la ausencia. Lo más terrible de todo ésto, es que cada día voy perdiendo la oportunidad de manifestar mis ideas.
A veces me baña la nostalgia, es más bonito que escribir tristeza, aúnque tristeza suene más poético. En otras es la "depre", por cierto lado se parece a la "repre", ambas limitan a la persona humana. Y al final, siempre habrá algún momento de alegría, por muy pequeño que sea, como cuando liberaron a Mandela y áquel ,sobretodo áquel,cuando supe que vivías. Esos instantes por pocos que ellos sean, los aprovecho al máximo para que no se escapen...como el de aquella noche de octubre, cuando levantaste tu voz para decir NO, para que se fuera el dictador.
El mundo no mejoró mucho, sociológicamente hablando, desde la época en que comenzamos a comprender su existencia. El tiempo pasa. Nos queda el recuerdo de esa aventura maravillosa, como abrigo, para no olvidarlo. Nos va abrazando, nos va llevando. En esa época nos formamos, crecimos, nacimos como personas humanas. Vivimos.

Escribe Sebastián Sepulveda

ESTIMADO ARISTIDES CHAMORRO RIVAS

He tratado de ingresar este comentario al articulo de DICOEX, pero me fue imposible.
Tu me podrias ayudar?

Soy Sebastian Sepúlveda que vive en Suecia desde 1978. Viví en Mendoza, Argentina a partir de 4 de octubre de 1975. Recientemente he cumplido 30 años fuera de Chile. Uno de mis últimos trabajos dirigidos a los chilenos en esta segunda patria mia, fue en un evento Comercial Chile Suecia. Alli tuve la posibilidad de asistir al Consuldao de nuestra ciudad. Intancia que debe atender a mas de 18 mil chilenos. Llevo recien 5 añosviviendo en Gotemburgo y el resto del tiempo lo viví en la ciudad de sur, en Malmo. (Te ruego que si ves falta de ortografía, lo corrijas. Mi castellano lo he mantenido por voluntad propia.)

Bueno estimado, le ruego entonces que me ayude a publicar mi comentario. Por cualquier cosa deseo estar en contacto con ustedes. Ultimamente me he puesto la camiseta de nuestro mapuches y pronto ya comenzaremos con una campaña informativa de la realidad de ellos.
Ah! tambien te cuento que soy coordinador general de una radio en esta ciudad, de ahi mi interes de poder entablar conactos con todo el mundo. Si sabes de radios por tus tierras, te ruego me lo hagas saber a la brevedad. gracias.

Referente a texto de Dicoex debo expresar la falta de información en lo que atañe a las hijas e hijos de chilenos nacidos fuera de Chile. Si bien es cierto que el registro de chilenos ha ayudado a tener una idea aproximada de la cantidad de chilenos que viven fuera del país, no deja de ser menos verdad que la falta de directivas o exposición de apoyo para el desarrollo de la identidad chilena no esta discutida. El gobierno de Chile, nuestro gobierno, aunque no tuvimos posibilidad de expresar nuestra opinión por medio del voto, no ha presentado ninguna idea de como ayudar al trabajo por la identidad chilena.

Pienso que esto debería ser taerea entre otros de el Ministerio de Educación. Creando las posibilidades, de por ejemplo, permitir a adolecentes, jóvenes y adultos estudiantes de participar directamente en un intercambio estudiantil becado, por tanto Chile, como por instancias en donde viven los interesados. Asi como CORFO tiene plan de apoyo a la inversión de desarrollo a la empresa extranjera, tambien debería haber un plan concreto a los que estemos interesado a actualizar nuestros conocimientos hacia con Chile. El motivo de esto es por la simple realidad que muchos de los que salimos de Chile, siendo nosotros niños o jovenes adolecentes, nos quedamos con la realidad de efecto secundario que nos transmitieron nuestros padres o amigos cercanos a nuestras familias. Se nos insto en ese entonces a trabajar por difundir la realidad de Chile, participando en campaña de solidadridad en aquel entonces, en campñas del cuaderno y asi un sinnumero de campañas por las cuales estuvimos muy agradecido a que se nos dejara participar. Posteriormente a eso se terminaron las camapañas, Chile comenzó a caminar por las vias de la democracia y nosotros quedados completamente dejados en el olvido.

Agradecidos estamos al que nuestros padres hayasen salvado nuestra vidas o que nos salvasen de vivir experiencias de hisjo sin padres, ya que la persecución, los encarcelamientos, los asesinatos rondaban nuestros hogares. Muchas de las personas que hoy luchan por tener un beneficio siendo victima de la dictadura de esa época, no han tenido el tratamiento terapéutico que estos, los que viven fueran de Chile, debierán tener. Es verdad que muchos de los chilenos que no pudieron salir de Chile tuvieron que desarrollarse y desarrollar las corazas de autodefensa para poder seguir viviendo en Chile, ese tipo de vida es tan igual como cuando uno vive una cricis por experiencias traumática se le hace enfrentar al cuco, fantasma o aquello que haya creado el chock. Pues bien, los que salieron de Chile no tuvieron que pasar por tal enfrenta,iento de experiencia de vida tan dura que al final de cuenta se podria considerar con parte de un tratamiento terapéutico. Volviendo a lo anterior, los que quedamos afuera de Chile seguimos viendo como nuestros padres y amigos de la familai seguien y siguen peinando la muñeca o en el mejor de los casos rayando la papa.

Hoy en dia, muchos de los que en aquel entonces eramos niños o adolecentes, tenemos 35 o mas de 45 años. Muchos de nosotros no crecimos con la seguridad de tener un medio que nos sufriera de tantos cambios, así como los que se viven cuando uno debe canbiar periodicamente de ciudades y provincias. de vivir sin poder planificar el futuro, porque quizas mañana retornariamos a Chile. Nosotros crecimos en la inestabilidad de nos saber que es tener un encuentro con comapañeros de cursos de nuestra enseñaza media o algo parecido. Nuestros amigos , vecinos y familiares pasaron a ser todas aquellas personas que experimentaban el mismo destino de nosotros, asi fue que hemos conocido a latinoamericanos, africanos, franceses, alemanes, turcos, arabes, chinos etc.

Esta es parte de nuestra realidad que no he visto escrita por ninguna parte. esta es parte de la vivencia experimentada. No digo que haya sido todo malo, pues de lo malo uno debe de sacar siempre lo bueno, a lo que voy yo es a la posibilidad de poder, nosotros mismo como hijos del exilio o del vivir fuera de Chile, el motivo ya es menos importante, ser condiderados en planes de este país, Chile, el mismo que nos vio nacer; en planes de actualizar nuestra experiencia en Chile.

Hoy en dia veo en muchos lugares como se expone la posibilidad de participar o inscribirse a concursos y similares. La verdad en este plano, es que todo el querer participar, pasa por la respuesta de que no somos institución como para presentar proyecto que sea evaluado en Chile como para reincertacion, desarrollo de ideas o intercanbio de experiencias en diferentes planos.
Pero volviendo al principio del texto debo hacer una alto y plantear que TODOS LOS PADRES QUE TIENEN HIJOS NACIDOS FUERA DE CHILE PUEDEN PEDIR HORA EN SUS CONSULADOS CORRESPONDIENTES PARA PEDIR LA NACIONALIDAD DE SUS HIJOS. ESO SI QUE DEBEN ESTAR INSCRITOS EN LOS REGISTROS CONSULARES PRIMERO Y LUEGO PADIR LA NACIONALIDAD. referente a los de los un poco mas de 800 mil chilenos que vivimos fuera de Chile, debo hacer claridad que en realidad sobre pasamos el millon de chilenos. Y como es esto nos preguntaremos? La espuesta es muy siemple. utilizando la matemática personal de cada uno podran sacar sus propias conclusiones. De los 857 mil, solo se esta hablando de los que se atrevieron a registrarse. cada uno de nosotros sabe muy bien que ni si quiera el 50% de los viven en nuestros sectores se fueron a registrar. En Suecia por ejemplo, la ciudad que se destaco en el trabajo del registro fue la ciudad donde vivo yo, y esto no porque sea mi ciudad, no. Siendo Suecia el pais que tiene la maxima cantidad de chilenos registrados en todo Europa, tengo conciencia que en mi ciudad no participo ni si quiera el 40% de pa población chilena.

Querido amigos, compatriotas que vivimos fuera de Chile, creo que es importante comenzar a entender que necesitamos mayor atención del Gobierno de Chile, esto podría ser creando oficinas ciudadanas de la XIV region vinculada directamente con Embajadas, Consulados y con el Gobierno de Chile. Chile nos debe escuchar, Chile no puede hacer oidos sordos a nustras peticiones de ser tratados con el respeto que nos merecemos. Con el mismo respeto que hemos trabajado y trabajamos por Chile. Las embajadas y Consulados deben tener los recursos que necesitan para funcionar de manera mas efectiva. Pues no es el personal de estas instancias los que hacen menos efectivos los tramites, sino que esto se producen por la falta de recirsos que tienen estas representaciones gubernamentales.

Hoy mas que núnca debemos de volver a levantar la frente, debemos de volver hacer escuhar nuestras voces. recordemos que en mas de una oportinidad lo hicimos en años anteriores, haciendose esto eco en todo el mundo. Hoy contamos con un instrumento muy efectivo que es INTERNET. No temamos en contactarnos, hacernos preguntas, en participar, en hacer viva voz a nuestros derechos y obligaciones. Somos chilenos que residimos fuera de Chile y es solo eso lo que hace la diferencia.

Hoy somo un aporte muy rico para nuestro Chile, el que debe despertar y volver a tomar nuestros conocimientos y experiencias.
GRACIAS DOY A CADA UNO QUE SE HAYA TOMADO EL TIEMPO PARA LEER ESTO. ESPERO SIN MAYOR PROBLEMAS A QUE TOMEN CONTACTO. Yo estoy permanentemente trabajando en diversas campañas de difusión de la realidad chilenos de diversos sectores del país y de la XIV Region.

FRATERNALMENTE
sebastian de Suecia
Gotemburgo 9 de octubre de 2005

[e-mail]